DE102022123982A1

DE102022123982A1 - Water system and method for operating a water system

Info

Publication number: DE102022123982A1
Application number: DE102022123982.9A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt Erfinder
Original assignee: Theurich and Klose Ingenieur GmbH; Theurich Klose Ingenieur GmbH
Current assignee: Theurich and Klose Ingenieur GmbH; Theurich Klose Ingenieur GmbH
Priority date: 2022-09-19
Filing date: 2022-09-19
Publication date: 2024-03-21

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wasseranlage, vorzugsweise ein Schwimmbad (30) und/oder eine Wellenanlage (10) und/oder eine Wasserattraktion, mit wenigstens einem Wasserbecken (11) zur Aufnahme von Wasser (12), zur Benutzung durch wenigstens eine Person, insbesondere zum Aufenthalt auf und/oder im Wasser (12) im Wasserbecken (11), und mit wenigstens einer Pumpe (13) zur Förderung von Wasser (12), vorzugsweise zur Erzeugung von Wasserbewegungen im Wasserbecken (11), insbesondere Strömungen und/oder Wasserwellen (16). Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die wenigstens eine Pumpe (13) einen hydraulischen Antrieb aufweist. Außerdem ist ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben derartiger Wasseranlagen beschrieben.The invention relates to a water system, preferably a swimming pool (30) and/or a wave system (10) and/or a water attraction, with at least one water basin (11) for holding water (12), for use by at least one person, in particular for Staying on and/or in the water (12) in the water basin (11), and with at least one pump (13) for pumping water (12), preferably for generating water movements in the water basin (11), in particular currents and/or water waves ( 16). The invention is characterized in that the at least one pump (13) has a hydraulic drive. A corresponding method for operating such water systems is also described.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wasseranlage, insbesondere ein Schwimmbad und oder eine Wellenanlage und oder eine Wasserattraktion, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer Wasseranlage, insbesondere einem Schwimmbad und/oder einer Wellenanlage und/oder einer Wasserattraktion, mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 12.The invention relates to a water system, in particular a swimming pool and/or a wave system and/or a water attraction, with the features of the preamble of claim 1. The invention further relates to a method for operating a water system, in particular a swimming pool and/or a wave system and/or a water attraction, with the features of the preamble of claim 12.

Die hier beschriebenen Wasseranlagen sind zur Benutzung durch Personen, insbesondere durch wenigstens eine Person, vorgesehen. Die wenigstens eine Person kann sich dabei auf und/oder im Wasser der Wasseranlage aufhalten. Dazu weist die Wasseranlage wenigstens ein Wasserbecken auf. Dieses Wasserbecken enthält für den Betrieb der Wasseranlage entsprechende Menge Wasser.The water systems described here are intended for use by people, in particular by at least one person. The at least one person can stay on and/or in the water of the water system. For this purpose, the water system has at least one water basin. This water basin contains the appropriate amount of water for the operation of the water system.

Als Beispiel für die hier in Rede stehenden Wasseranlagen werden Schwimmbäder und/oder Wellenanlagen und/oder Wasserattraktionen im Allgemeinen genannt.Swimming pools and/or wave systems and/or water attractions in general are mentioned as examples of the water facilities in question here.

Schwimmbäder sind wie üblich mit Wasser gefüllt, sodass sich Personen im Wasser bewegen können, beispielsweise zum Schwimmen oder Spielen. Hier lassen sich Wasserbewegungen erzeugen, insbesondere Strömungen, beispielsweise als Gegenstromanlage, Kreisströmung oder ähnlichem.As usual, swimming pools are filled with water so that people can move around in the water, for example to swim or play. Water movements can be generated here, in particular currents, for example as a countercurrent system, circular flow or similar.

Wellenanlagen können Wellenbewegungen im Wasser erzeugen, wie beispielsweise stehende oder laufende Wellen. Zur Wellenerzeugung weisen Wellenanlagen üblicherweise ein Wellenbecken auf. Die Erzeugung von Wellen erfolgt bei Wellenanlagen üblicherweise mittels großer Wasserströme. Um eine stehende Welle zu erzeugen, läuft der Wasserstrom über ein Leitelement hinweg. Auf dieser stehenden Welle kann eine Person surfen.Wave systems can create wave movements in the water, such as standing or running waves. To generate waves, wave systems usually have a wave basin. In wave systems, waves are usually generated using large streams of water. To create a standing wave, the water flow passes over a guide element. A person can surf on this standing wave.

Außerdem kann es sich bei Wasseranlagen auch allgemein um Wasserattraktionen handeln. Derartige Wasserattraktionen können einzelne oder mehrere unterschiedliche Bereiche beziehungsweise Wasserbecken aufweisen. Es lassen sich dann auch verschiedene Wasserbewegungen, wie insbesondere Wasserströmungen und/oder Wellenbewegungen, erzeugen. Derartige Wasserattraktionen werden üblicherweise in Spaßbädern oder auch Freizeitparks angeboten.In addition, water facilities can also generally be water attractions. Such water attractions can have one or more different areas or water basins. Various water movements can then also be generated, such as in particular water currents and/or wave movements. Such water attractions are usually offered in fun pools or amusement parks.

Den hier beschriebenen Wasseranlagen ist gemein, dass sie durch Personen benutzbar sind. Typischerweise können sich Personen dabei auf und/oder im Wasser aufhalten. Ein Aufenthalt im Wasser kann dauerhaft vorgesehen sein, wie beispielsweise beim Schwimmbad. Bei einer Wellenanlage kommt es vorwiegend beim Auf- oder Abstieg der Person vom Surfbrett zu größerem Kontakt mit dem Wasser. In jedem Fall ist wenigstens eine Pumpe vorhanden, mit der mehr oder weniger große Mengen Wasser im Bereich der Wasseranlage bewegt werden können, um die jeweils gewünschten Wasserbewegungen zu erzeugen.What the water systems described here have in common is that they can be used by people. Typically, people can be on and/or in the water. Staying in the water can be permanent, such as in a swimming pool. With a wave system, greater contact with the water occurs primarily when the person is getting up or down from the surfboard. In any case, there is at least one pump with which more or less large quantities of water can be moved in the area of the water system in order to generate the desired water movements.

Aus dem Stand der Technik sind Wasseranlagen bekannt, bei denen elektrisch angetriebene Pumpen verwendet werden. Um hinreichend große Mengen Wasser transportieren zu können, sind die Pumpen typischerweise direkt im Wasser angeordnet, also insbesondere im Wasserbecken und/oder in weiteren Becken, wie insbesondere direkt angeschlossenen weiteren Becken und/oder auch in Leitungen.Water systems are known from the prior art in which electrically driven pumps are used. In order to be able to transport sufficiently large quantities of water, the pumps are typically arranged directly in the water, i.e. in particular in the water basin and/or in other basins, such as in particular directly connected further basins and/or also in pipes.

Erheblicher Aufwand ist nötig, um die elektrischen Komponenten auch im Fehlerfall sicher vom Wasser zu isolieren. Anderenfalls könnte es zu Stromunfällen mit Verletzungen bis hin zu Todesfällen bei Personen kommen, wenn elektrischer Strom durch das Wasser und damit durch darin befindliche Personen geleitet wird. Eine elektrisch leitende Verbindung zwischen Person und Wasser kann dabei beispielsweise auch durch feuchte Kleidung bestehen. Daher sind entsprechende Vorschriften aus gutem Grund bei Genehmigungsverfahren einzuhalten.Considerable effort is required to safely isolate the electrical components from the water even in the event of a fault. Otherwise, electrical accidents with injuries or even death could occur if electrical current is passed through the water and thus through people in it. An electrically conductive connection between a person and water can also exist, for example, through damp clothing. There is therefore good reason that corresponding regulations must be adhered to in the approval process.

Nachteilig ist dementsprechend für den Bau von Wasseranlagen, dass der Aufwand für einen sicheren Betrieb erheblich ist. Insbesondere lassen sich bestimmte, zum Betrieb einer Wasseranlage technisch sinnvolle Anordnungen aufgrund entsprechender rechtlicher Vorgaben mit den bekannten Wasseranlagen nicht oder nur teilweise umsetzen.The disadvantage for the construction of water systems is that the effort required for safe operation is considerable. In particular, certain arrangements that make technical sense for operating a water system cannot be implemented or can only be partially implemented with the known water systems due to corresponding legal requirements.

Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, die hier beschriebenen Nachteile zu überwinden. Es sollen dementsprechend eine Wasseranlage sowie ein entsprechendes Verfahren entwickelt werden, um die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden. Es soll ein idealerweise gleichzeitig ein sicherer und auch leistungsfähiger Betrieb derartiger Wasseranlagen ermöglicht werden. Insbesondere sollen die Gefahren elektrischer Komponenten in Kombination mit Wasser überwunden werden.It is therefore an object of the invention to overcome the disadvantages described here. Accordingly, a water system and a corresponding process should be developed in order to overcome the disadvantages of the state of the art. Ideally, safe and efficient operation of such water systems should be made possible at the same time. In particular, the dangers of electrical components in combination with water should be overcome.

Die vorstehend genannte Aufgabe wird gelöst durch eine Wasseranlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Bei der Wasseranlage kann es sich vorzugsweise um ein Schwimmbad und/oder eine Wellenanlage und/oder eine Wasserattraktion handeln. Die Wasseranlage weist wenigstens ein Wasserbecken zur Aufnahme von Wasser auf. Das Wasserbecken beziehungsweise das Wasser ist zur Benutzung durch wenigstens eine Person vorgesehen, insbesondere zum Aufenthalt auf und/oder im Wasser im Wasserbecken. Außerdem ist wenigstens eine Pumpe zur Förderung von Wasser vorgesehen, vorzugsweise zur Erzeugung von Wasserbewegungen im Wasserbecken, insbesondere Strömungen und/oder Wasserwellen. Die wenigstens eine Pumpe weist einen hydraulischen Antrieb auf. Damit lässt sich die wenigstens eine Pumpe mit ausreichender Leistung antreiben, so dass sich die gewünschten Wasserbewegungen erzeugen lassen.The above-mentioned task is solved by a water system with the features of claim 1. The water system can preferably be a swimming pool and/or a wave system and/or a water attraction. The water system has at least one water basin for holding water. The water basin or the water is intended for use by at least one person hen, especially when staying on and/or in the water in the water basin. In addition, at least one pump is provided for pumping water, preferably for generating water movements in the water basin, in particular currents and/or water waves. The at least one pump has a hydraulic drive. This allows the at least one pump to be driven with sufficient power so that the desired water movements can be generated.

Bevorzugt ist der hydraulische Antrieb zumindest teilweise im Wasser und/oder im Wasserbecken angeordnet. Insbesondere kann lediglich ein Teil des hydraulischen Antriebs im Wasser und/oder im Wasserbecken angeordnet sein. Damit lassen sich die zum Betrieb erforderlichen Anteile des hydraulischen Antriebs im Wasser anordnen.The hydraulic drive is preferably arranged at least partially in the water and/or in the water basin. In particular, only part of the hydraulic drive can be arranged in the water and/or in the water basin. This allows the parts of the hydraulic drive required for operation to be arranged in the water.

Der hydraulische Antrieb ist insbesondere teilweise im Wasserbecken und teilweise außerhalb des Wasserbeckens angeordnet. Ein anderer Teil des hydraulischen Antriebs kann außerhalb des Wassers und/oder des Wasserbeckens angeordnet sein. Auf diese Weise kann der hydraulische Antrieb in verschiedenen Bereichen der Wasseranlage angeordnet werden. Insbesondere kann der hydraulische Antrieb auf verschiedene Bereiche aufgeteilt werden. Elektrische Komponenten sind insbesondere außerhalb des Wasserbeckens angeordnet. Auf diese Weise kann insbesondere die Anordnung elektrischer Komponenten für den Pumpenbetrieb im Wasser vermieden werden.The hydraulic drive is in particular arranged partly in the water basin and partly outside the water basin. Another part of the hydraulic drive can be arranged outside the water and/or the water basin. In this way, the hydraulic drive can be arranged in different areas of the water system. In particular, the hydraulic drive can be divided into different areas. Electrical components are arranged in particular outside the water basin. In this way, in particular, the arrangement of electrical components for pump operation in the water can be avoided.

Vorzugsweise weist der hydraulische Antrieb wenigstens einen motorischen Antrieb zum Antrieb der Pumpe auf. Es handelt sich vorzugsweise um wenigstens einen Hydraulikmotor. Ein motorischer Antrieb, insbesondere in Form eines Hydraulikmotors, ist zum Antrieb einer Pumpe besonders geeignet. Es lassen sich damit die erforderlichen großen Antriebsleistungen an der Pumpe bereitstellen.The hydraulic drive preferably has at least one motor drive for driving the pump. It is preferably at least one hydraulic motor. A motor drive, particularly in the form of a hydraulic motor, is particularly suitable for driving a pump. This makes it possible to provide the required high drive power to the pump.

Der hydraulische Antrieb, vorzugsweise der wenigstens eine Hydraulikmotor, ist insbesondere mit der Pumpe wirkverbunden, weiter vorzugsweise mit wenigstens einem Pumpenrotor der Pumpe. Dies bedeutet, dass die Leistung des hydraulischen Antriebs, vorzugsweise des wenigstens einen Hydraulikmotors, auf die Pumpe übertragbar ist.The hydraulic drive, preferably the at least one hydraulic motor, is in particular operatively connected to the pump, more preferably to at least one pump rotor of the pump. This means that the power of the hydraulic drive, preferably of the at least one hydraulic motor, can be transferred to the pump.

Es ist vorzugsweise wenigstens eine mechanische Verbindung zwischen dem hydraulischen Antrieb, insbesondere dem wenigstens einen Hydraulikmotor, und dem wenigstens einen Pumpenrotor vorgesehen. Zur Verbindung zwischen dem hydraulischen Antrieb, insbesondere dem Hydraulikmotor, einerseits und dem Pumpenrotor andererseits kann insbesondere eine Antriebswelle vorgesehen sein.At least one mechanical connection is preferably provided between the hydraulic drive, in particular the at least one hydraulic motor, and the at least one pump rotor. A drive shaft in particular can be provided for the connection between the hydraulic drive, in particular the hydraulic motor, on the one hand, and the pump rotor, on the other hand.

Der wenigstens eine Hydraulikmotor ist vorzugsweise als Teil des hydraulischen Antriebs zumindest teilweise im Wasserbecken oder im Bereich des Wasserbeckens angeordnet. Damit ist dieser in unmittelbarer Nähe der Wirkungsstelle der Pumpe vorgesehen. Die Pumpe kann somit optimal angetrieben werden, insbesondere ohne lange mechanische Übertragungswege.The at least one hydraulic motor is preferably arranged as part of the hydraulic drive at least partially in the water basin or in the area of the water basin. This means that it is provided in the immediate vicinity of the point of operation of the pump. The pump can therefore be driven optimally, especially without long mechanical transmission paths.

Der hydraulische Antrieb weist insbesondere wenigstens eine hydraulische Versorgungseinrichtung auf, vorzugsweise wenigstens eine Hydraulikpumpe. Die hydraulische Versorgungseinrichtung ist insbesondere zum hydraulischen Antreiben des wenigstens einen Hydraulikmotors vorgesehen. Die hydraulische Versorgungseinrichtung, vorzugsweise die wenigstens eine Hydraulikpumpe, kann elektrisch angetrieben werden, vorzugsweise mittels wenigstens eines Elektromotors. Auf diese Weise wird ein insbesondere elektrischer Antrieb der Pumpe ermöglicht, wobei der eigentliche Antrieb hydraulisch ist. Der hydraulische Antrieb dient dementsprechend insbesondere zur Kraftübertragung auf die Pumpe.The hydraulic drive in particular has at least one hydraulic supply device, preferably at least one hydraulic pump. The hydraulic supply device is intended in particular for hydraulically driving the at least one hydraulic motor. The hydraulic supply device, preferably the at least one hydraulic pump, can be driven electrically, preferably by means of at least one electric motor. In this way, a particularly electric drive of the pump is made possible, with the actual drive being hydraulic. The hydraulic drive is therefore used in particular to transmit power to the pump.

Die hydraulische Versorgungseinrichtung ist als Teil des hydraulischen Antriebs insbesondere außerhalb des Wasserbeckens angeordnet. Demnach kann die hydraulische Versorgungseinrichtung entfernt von der Pumpe, insbesondere ohne Kontakt zum Wasser, angeordnet werden. Beispielsweise kann sie in einem separaten Raum platziert sein.The hydraulic supply device is arranged as part of the hydraulic drive, in particular outside the water basin. Accordingly, the hydraulic supply device can be arranged away from the pump, in particular without contact with the water. For example, it can be placed in a separate room.

Es ist bevorzugt wenigstens eine Hydraulikleitung zur Versorgung der Hydraulik vorgesehen. Die Hydraulikleitungen dienen vorzugsweise zur Verbindung des wenigstens einen Hydraulikmotors mit der wenigstens einen hydraulischen Versorgungseinrichtung. Vorzugsweise sind zwei Hydraulikleitungen vorgesehen. Bevorzugt dienen die Hydraulikleitungen einerseits für die Förderung zur Pumpe hin als Vorlauf und andererseits für die Förderung zurück zur hydraulischen Versorgungseinrichtung als Rücklauf. Mittels der Hydraulikleitungen kann eine räumliche Trennung von Hydraulikmotor und hydraulischer Versorgungseinrichtung erreicht werden. Beispielsweise lassen sich der Hydraulikmotor im Wasser und die hydraulische Versorgungseinrichtung außerhalb des Wassers anordnen.At least one hydraulic line is preferably provided to supply the hydraulics. The hydraulic lines preferably serve to connect the at least one hydraulic motor to the at least one hydraulic supply device. Two hydraulic lines are preferably provided. The hydraulic lines preferably serve, on the one hand, as a flow for the delivery to the pump and, on the other hand, as a return line for the delivery back to the hydraulic supply device. Using the hydraulic lines, a spatial separation of the hydraulic motor and the hydraulic supply device can be achieved. For example, the hydraulic motor can be arranged in the water and the hydraulic supply device outside the water.

Die wenigstens eine hydraulische Versorgungeinrichtung ist vorzugsweise elektrisch angetrieben. Es sind weiter vorzugsweise keine elektrischen Komponenten und/oder elektrischen Leiter zum Antrieb der wenigstens einen Pumpe im Wasser vorhanden. Damit wird insbesondere sichergestellt, dass kein unerwünschter und/oder gefährlicher Kontakt zwischen elektrischem Strom und Wasser entstehen kann.The at least one hydraulic supply device is preferably electrically driven. Furthermore, there are preferably no electrical components and/or electrical conductors for driving the at least one pump in the water. This ensures in particular that no unwanted and/or dangerous contact can occur between electrical current and water.

Die weiter oben genannte Aufgabe wird außerdem gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben einer Wasseranlage mit den Merkmalen des Anspruchs 12. Bei der Wasseranlage handelt es sich vorzugsweise um ein Schwimmbad und/oder eine Wellenanlage und/oder eine Wasserattraktion. Die Wasseranlage ist insbesondere nach den obigen Beschreibungen ausgebildet. Die Wasseranlage weist wenigstens ein Wasserbecken zur Aufnahme von Wasser zur Benutzung durch wenigstens eine Person auf. Das Wasserbecken dient insbesondere zum Aufenthalt auf und/oder im Wasser des Wasserbeckens. Außerdem ist wenigstens eine Pumpe zur Förderung von Wasser vorgesehen, vorzugsweise zum Erzeugen von Wasserbewegungen im Wasserbecken, insbesondere Strömungen und/oder Wasserwellen. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die wenigstens eine Pumpe hydraulisch angetrieben wird.The task mentioned above is also solved by a method for operating a water system with the features of claim 12. The water system is preferably a swimming pool and/or a wave system and/or a water attraction. The water system is designed in particular according to the above descriptions. The water system has at least one water basin for holding water for use by at least one person. The water basin is used in particular for staying on and/or in the water of the water basin. In addition, at least one pump is provided for pumping water, preferably for generating water movements in the water basin, in particular currents and/or water waves. The method is characterized in that the at least one pump is driven hydraulically.

Vorzugsweise wird die Pumpe motorisch angetrieben. Dies erfolgt insbesondere mittels eines Hydraulikmotors. Ein motorischer Antrieb, insbesondere ein Hydraulikmotor, ermöglicht einen leistungsfähigen Antrieb der Pumpe. Der hydraulische Antrieb ist insbesondere hinreichend, um die gewünschten Wasserbewegungen zu erzeugen, beispielsweise für die Anregung stehender Wellen oder anderer Strömungen in der Wasseranlage.The pump is preferably driven by a motor. This is done in particular by means of a hydraulic motor. A motor drive, in particular a hydraulic motor, enables the pump to be driven efficiently. The hydraulic drive is particularly sufficient to generate the desired water movements, for example to stimulate standing waves or other currents in the water system.

Der hydraulische Antrieb der Pumpe wird insbesondere von außerhalb des Wasserbeckens hydraulisch versorgt. Dazu dient weiter vorzugsweise wenigstens eine hydraulische Versorgungseinrichtung. Diese ist bevorzugt außerhalb des Wasserbeckens und/oder des Wassers angeordnet. Vorzugsweise wird wenigstens eine hydraulische Leitung von außerhalb des Wasserbeckens in das Wasserbecken beziehungsweise das Wasser geführt. Damit kann eine räumliche Trennung beziehungsweise eine Anordnung der hydraulischen Versorgungseinrichtung außerhalb des Wassers erreicht werden. Elektrische Komponenten lassen sich auf diese Weise vom Wasser fernhalten.The hydraulic drive of the pump is supplied hydraulically in particular from outside the water basin. At least one hydraulic supply device is preferably used for this purpose. This is preferably arranged outside the water basin and/or the water. Preferably, at least one hydraulic line is led from outside the water basin into the water basin or the water. This means that a spatial separation or an arrangement of the hydraulic supply device outside of the water can be achieved. Electrical components can be kept away from water in this way.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren der Zeichnung näher beschrieben. In dieser zeigt:

1 Eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer Wasseranlage in Form einer Wellenanlage mit hydraulischem Antrieb im Wasser,
2 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer Wasseranlage in Form einer Wellenanlage mit hydraulischem Antrieb einer Pumpe außerhalb des Wassers,
3 eine Draufsicht eines dritten Ausführungsbeispiels einer Wasseranlage in Form eines Schwimmbads mit hydraulischem Antrieb einer Pumpe im Wasser, und
4 eine Draufsicht eines vierten Ausführungsbeispiels einer Wasseranlage in Form eines Schwimmbads mit hydraulischem Antrieb einer Pumpe außerhalb des Wassers.

A preferred embodiment of the invention is described in more detail below with reference to the figures in the drawing. In this shows:

1 A side view of a first exemplary embodiment of a water system in the form of a wave system with hydraulic drive in the water,
2 a side view of a second embodiment of a water system in the form of a wave system with a hydraulic drive of a pump outside the water,
3 a top view of a third embodiment of a water system in the form of a swimming pool with a hydraulic drive of a pump in the water, and
4 a top view of a fourth embodiment of a water system in the form of a swimming pool with a hydraulic drive of a pump outside the water.

In der 1 ist als erstes Ausführungsbeispiel einer Wasseranlage gemäß der Erfindung eine Wellenanlage 10 gezeigt.In the 1 A wave system 10 is shown as the first exemplary embodiment of a water system according to the invention.

Diese Wellenanlage 10 weist ein Wasserbecken 11 auf, das teilweise mit Wasser 12 gefüllt ist. Mittels wenigstens einer Pumpe 13 wird das Wasser aus dem Wasserbecken 11 über ein Förderstrecke 14 in ein Wellenbecken 15 gepumpt.This wave system 10 has a water basin 11 which is partially filled with water 12. Using at least one pump 13, the water is pumped from the water basin 11 into a wave basin 15 via a conveyor section 14.

Im Wellenbecken 15 wird eine stehende Welle 16 angeregt. Dazu ist im Wellenbecken 15 ein Anregungselement 17 vorgesehen. Das Anregungselement 17 ist verstellbar, um die Anregung der Welle 16 einstellen zu können.A standing wave 16 is excited in the wave pool 15. For this purpose, an excitation element 17 is provided in the wave pool 15. The excitation element 17 is adjustable in order to be able to adjust the excitation of the shaft 16.

Damit in der Wellenanlage 10 überhaupt eine Welle angeregt werden kann, sind große Mengen des Wassers 12 zu fördern, typischerweise Mengen im Bereich von mehreren hundert bis zu mehreren tausend Litern pro Sekunde. Dazu ist hier in der Seitenansicht eine Pumpe 13 gezeigt. Tatsächlich sind üblicherweise mehrere Pumpen 13 vorgesehen, die parallel zueinander arbeiten. Mehrere der Pumpen 13 können dazu hintereinander angeordnet sein. Das durch die wenigstens eine Pumpe 13 aus dem Wasserbecken 11 in das Wellenbecken 15 geförderte Wasser 12 läuft über einen Ablauf 18 in das Wasserbecken 11 zurück. Die Pfeile deuten hier die Fließrichtung des Wassers 12 an.In order for a wave to be excited in the wave system 10, large amounts of water 12 must be pumped, typically amounts in the range of several hundred to several thousand liters per second. For this purpose, a pump 13 is shown here in a side view. In fact, several pumps 13 are usually provided which work in parallel with one another. For this purpose, several of the pumps 13 can be arranged one behind the other. The water 12 conveyed by the at least one pump 13 from the water basin 11 into the wave basin 15 runs back into the water basin 11 via an outlet 18. The arrows here indicate the direction of flow of the water 12.

Erfindungsgemäß ist die wenigstens eine Pumpe 13 hydraulisch angetrieben beziehungsweise mit einem hydraulischen Antrieb versehen. Hier ist dazu ein Hydraulikmotor 19 vorgesehen. Der Hydraulikmotor 19 treibt einen Pumpenrotor 20 an, der zur Förderung des Wassers 12 dient. Dazu ist hier eine Antriebswelle 21 vorgesehen, die den Hydraulikmotor 19 mit dem Pumpenrotor 20 verbindet.According to the invention, the at least one pump 13 is hydraulically driven or provided with a hydraulic drive. A hydraulic motor 19 is provided here for this purpose. The hydraulic motor 19 drives a pump rotor 20, which is used to pump the water 12. For this purpose, a drive shaft 21 is provided here, which connects the hydraulic motor 19 to the pump rotor 20.

Um den Hydraulikmotor 19 antreiben zu können, dient eine Hydraulikflüssigkeit, typischerweise ein Hydrauliköl. Die Hydraulikflüssigkeit wird dabei unter Druck gesetzt und zum Hydraulikmotor 19 gefördert. Der Hydraulikmotor 19 und damit die Pumpen 13 wird dadurch angetrieben.In order to be able to drive the hydraulic motor 19, a hydraulic fluid, typically a hydraulic oil, is used. The hydraulic fluid is pressurized and conveyed to the hydraulic motor 19. The hydraulic motor 19 and thus the pumps 13 are thereby driven.

Um die Hydraulikflüssigkeit zu fördern, ist eine hydraulische Versorgungseinrichtung 22 vorgesehen. Die Versorgungseinrichtung 22 kann dazu einen motorischen, vorzugsweise einen elektrischen Antrieb aufweisen. Als Versorgungseinrichtung 22 dient insbesondere eine Hydraulikpumpe.In order to convey the hydraulic fluid, a hydraulic supply device 22 is provided. For this purpose, the supply device 22 can have a motor, preferably an electric, drive. A hydraulic pump in particular serves as the supply device 22.

Zur Verbindung der Versorgungseinrichtung 22 mit dem Hydraulikmotor 19 sind zwei Leitungen beziehungsweise Hydraulikleitungen 23 vorgesehen. Hierzu können insbesondere Rohrleitungen und/oder Schläuche, insbesondere Hydraulikschläuche, vorgesehen sein. Durch die Hydraulikleitungen 23 wird die Hydraulikflüssigkeit von der Versorgungseinrichtung 22 zum Hydraulikmotor 19 und wieder zurück gefördert.To connect the supply device 22 to the hydraulic motor 19, two lines or hydraulic lines 23 are provided. For this purpose, pipes and/or hoses, in particular hydraulic hoses, can be provided. The hydraulic fluid is conveyed from the supply device 22 to the hydraulic motor 19 and back again through the hydraulic lines 23.

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Hydraulikmotor 19 direkt an der Pumpe 13 angeordnet. Der Hydraulikmotor 19 befindet sich daher im Wasser 12. Die Versorgungseinrichtung 22 ist außerhalb des Wasserbeckens 11 angeordnet. Die Hydraulikleitungen 23 verbinden daher in diesem Fall den Hydraulikmotor 19 im Wasserbecken 11 mit der Versorgungseinrichtung 22 außerhalb des Wasserbeckens. In diesem Fall verlaufen die Hydraulikleitungen 23 daher durch die Wandung des Wasserbeckens 11 hindurch.In this exemplary embodiment, the hydraulic motor 19 is arranged directly on the pump 13. The hydraulic motor 19 is therefore located in the water 12. The supply device 22 is arranged outside the water basin 11. In this case, the hydraulic lines 23 therefore connect the hydraulic motor 19 in the water basin 11 with the supply device 22 outside the water basin. In this case, the hydraulic lines 23 therefore run through the wall of the water basin 11.

Die Versorgungseinrichtung 22 selber weist zwar einen elektrischen Antrieb auf. Da die Pumpe 13 aber mit dem Hydraulikmotor 19 der Pumpe 13 angetrieben wird, kann die komplette Elektrik außerhalb des Wassers 12 angeordnet werden. Dementsprechend sind keine elektrischen Leiter oder Verbindungen für den Antrieb der Pumpe 13 im Wasser 12 vorhanden.The supply device 22 itself has an electric drive. Since the pump 13 is driven by the hydraulic motor 19 of the pump 13, the entire electrical system can be arranged outside the water 12. Accordingly, there are no electrical conductors or connections for driving the pump 13 in the water 12.

Der eigentliche Antrieb der Pumpe 13 erfolgt damit auch hier hydraulisch. Damit wird eine wirksame elektrische Trennung zwischen elektrischem Antrieb und der Pumpe 13 im Wasser 12 erreicht. Stromunfälle für Personen im Wasser 12 werden damit sinnvoll vermieden.The actual drive of the pump 13 is also carried out hydraulically here. This achieves an effective electrical separation between the electric drive and the pump 13 in the water 12. Electrical accidents for people in the water 12 are thus sensibly avoided.

In der 2 ist als zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung eine weitere Wellenanlage 10 gezeigt. Der Aufbau dieser Wellenanlage 10 entspricht demjenigen des ersten Ausführungsbeispiels.In the 2 A further shaft system 10 is shown as a second exemplary embodiment of the invention. The structure of this shaft system 10 corresponds to that of the first exemplary embodiment.

Im Unterschied dazu ist hier allerdings der Hydraulikmotor 19 außerhalb des Wasserbeckens 11 angeordnet. Dementsprechend verlaufen hier die Hydraulikleitungen 23 außerhalb des Wasserbeckens 11 und nicht durch dessen Wandung. Stattdessen verläuft hier die Antriebswelle 21 durch die Wandung des Wasserbeckens 11 hindurch. Die Antriebswelle 21 wird dazu mit einer Dichtbuchse in der Wandung abgedichtet. Auf diese Weise kann der Pumpenrotor 20 durch den Hydraulikmotor 19 angetrieben werden.In contrast, here the hydraulic motor 19 is arranged outside the water basin 11. Accordingly, the hydraulic lines 23 run outside the water basin 11 and not through its wall. Instead, the drive shaft 21 runs through the wall of the water basin 11. For this purpose, the drive shaft 21 is sealed with a sealing bushing in the wall. In this way, the pump rotor 20 can be driven by the hydraulic motor 19.

Die 3 zeigt eine Draufsicht auf eine Wasseranlage in Form eines Schwimmbads 30 als drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung.The 3 shows a top view of a water system in the form of a swimming pool 30 as a third exemplary embodiment of the invention.

Dazu weist das Schwimmbad 30 ein Schwimmbecken 31 auf, das zur Aufnahme von Wasser 12 vorgesehen ist. Das Schwimmbad 30 ist in allgemein üblicher Weise zur Benutzung durch Personen vorgesehen, beispielsweise zum Schwimmen und/oder Spielen. Die wenigstens eine Person kann sich dazu im Wasser 12 aufhalten.For this purpose, the swimming pool 30 has a swimming pool 31 which is intended to hold water 12. The swimming pool 30 is intended for use by people in a generally customary manner, for example for swimming and/or playing. The at least one person can stay in the water 12 for this purpose.

Das Schwimmbad 30 des Ausführungsbeispiels ist zur Erzeugung von Wasserströmungen ausgerüstet. Dazu weist das Schwimmbad 30 einen Strömungskanal 32 auf. Der Strömungskanal 32 verbindet in diesem Fall zwei Punkte des Schwimmbeckens 31. Er dient dazu, eine umlaufende Strömung im Schwimmbecken 31 zu erzeugen. Die Strömung ist durch Pfeile angedeutet.The swimming pool 30 of the exemplary embodiment is equipped to generate water currents. For this purpose, the swimming pool 30 has a flow channel 32. In this case, the flow channel 32 connects two points of the swimming pool 31. It serves to generate a circulating flow in the swimming pool 31. The flow is indicated by arrows.

Um die Strömung zu erzeugen, ist hier eine Pumpe 13 vorgesehen. Die Pumpe 13 ist dazu im Strömungskanal 32 angeordnet. Das Wasser 12 wird durch den Strömungskanal 32 gepumpt, um so die Strömung im Schwimmbecken 31 zu erzeugen. Auch hier deuten die Pfeile die Fließrichtung des Wassers 12 an.In order to generate the flow, a pump 13 is provided here. The pump 13 is arranged in the flow channel 32 for this purpose. The water 12 is pumped through the flow channel 32 in order to generate the current in the swimming pool 31. Here too, the arrows indicate the direction of flow of the water 12.

Die wenigstens eine Pumpe 13 ist auch hier erfindungsgemäß hydraulisch angetrieben beziehungsweise mit einem hydraulischen Antrieb versehen. Es ist dazu ein Hydraulikmotor 19 vorgesehen. Auch hier treibt der Hydraulikmotor 19 einen Pumpenrotor 20 an, der zur Förderung des Wassers 12 dient. Dazu ist wiederum eine Antriebswelle 21 vorgesehen, die den Hydraulikmotor 19 mit dem Pumpenrotor 20 verbindet. Die hydraulische Versorgungseinrichtung 22 wird auch hier im Kern durch eine Hydraulikpumpe gebildet.According to the invention, the at least one pump 13 is also hydraulically driven or provided with a hydraulic drive. A hydraulic motor 19 is provided for this purpose. Here too, the hydraulic motor 19 drives a pump rotor 20, which is used to pump the water 12. For this purpose, a drive shaft 21 is again provided, which connects the hydraulic motor 19 to the pump rotor 20. Here too, the hydraulic supply device 22 is essentially formed by a hydraulic pump.

In diesem Ausführungsbeispiel ist der Hydraulikmotor 19 im Wasser 12 angeordnet, nämlich in diesem Fall im Strömungskanal 32. Die hydraulische Versorgungseinrichtung 22 dagegen befindet sich auch hier außerhalb des Wassers 12. Zum Betrieb benötigt die hydraulische Versorgungseinrichtung 22 typischerweise einen motorischen Antrieb, insbesondere einen elektrischen Antrieb.In this exemplary embodiment, the hydraulic motor 19 is arranged in the water 12, namely in this case in the flow channel 32. The hydraulic supply device 22, on the other hand, is also located here outside the water 12. To operate, the hydraulic supply device 22 typically requires a motor drive, in particular an electric drive .

Lediglich die hydraulische Versorgungseinrichtung 22 wird selber elektrisch angetrieben. Die Pumpe 13 wird lediglich hydraulisch angetrieben. Daher sind auch hier keine elektrischen Komponenten des Antriebs im Wasser 12 vorhanden. Stromunfälle im Wasser 12 werden damit wirksam verhindert.Only the hydraulic supply device 22 is itself electrically driven. The pump 13 is only driven hydraulically. Therefore, there are no electrical components of the drive in the water 12 here either. Electrical accidents in the water 12 are thus effectively prevented.

Das vierte Ausführungsbeispiel einer Wasseranlage gemäß 4 entspricht im Wesentlichen demjenigen der 3. Auch hier handelt es sich um ein Schwimmbad 30.The fourth embodiment of a water system according to 4 essentially corresponds to that of 3 . This is also a swimming pool 30.

Im Unterschied zum dritten Ausführungsbeispiel ist hier lediglich der Hydraulikmotor 19 hier nicht im Wasser 12, sondern außerhalb des Wassers 12 angeordnet. Der Antrieb der Pumpe 13 erfolgt damit auch hier hydraulisch. Auf diese Weise wird eine wirksame elektrische Trennung zwischen elektrischem Antrieb und der Pumpe 13 im Wasser 12 erreicht.In contrast to the third exemplary embodiment, only the hydraulic motor 19 is not here in the water 12, but outside the water 12. The pump 13 is also driven hydraulically here. In this way, an effective electrical separation between the electric drive and the pump 13 in the water 12 is achieved.

Ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Betrieb insbesondere der hier beschriebenen Wasseranlagen wird im Folgenden kurz erläutert. Das Verfahren ist grundsätzlich auf alle erfindungsgemäßen Anlagen anwendbar.A method according to the invention for operating, in particular, the water systems described here is briefly explained below. The method is fundamentally applicable to all systems according to the invention.

Die wenigstens eine Pumpe 13 der jeweiligen Wasseranlage, also insbesondere der Wellenanlage 10 beziehungsweise des Schwimmbads 30, wird zum Fördern von Wasser 12 in der Wasseranlage angeordnet. Insbesondere wird das Wasser 12 zur Erzeugung einer Strömung gefördert, beispielsweise zur Erzeugung einer Welle 16 im Wellenbecken 15 und/oder einer Strömung im Wasserbecken 11.The at least one pump 13 of the respective water system, in particular the wave system 10 or the swimming pool 30, is arranged to convey water 12 in the water system. In particular, the water 12 is conveyed to generate a flow, for example to generate a wave 16 in the wave pool 15 and/or a current in the water pool 11.

Die Pumpe 13 wird hydraulisch angetrieben. Dazu wird der Hydraulikmotor 19 eingesetzt. Die hydraulische Versorgungseinrichtung 22, also insbesondere eine Hydraulikpumpe, sorgt für die Bereitstellung einer Hydraulikflüssigkeit unter Druck.The pump 13 is driven hydraulically. The hydraulic motor 19 is used for this purpose. The hydraulic supply device 22, in particular a hydraulic pump, ensures the provision of hydraulic fluid under pressure.

Die Hydraulikflüssigkeit wird von der hydraulischen Versorgungseinrichtung 22 durch eine der Hydraulikleitungen 23 als sogenannter Vorlauf zum Hydraulikmotor 19 gepumpt. Die zweite der Hydraulikleitungen 23 dient als sogenannter Rücklauf zur Rückführung der Hydraulikflüssigkeit zur hydraulischen Versorgungseinrichtung 22.The hydraulic fluid is pumped from the hydraulic supply device 22 through one of the hydraulic lines 23 as a so-called feed to the hydraulic motor 19. The second of the hydraulic lines 23 serves as a so-called return line for returning the hydraulic fluid to the hydraulic supply device 22.

Durch die Hydraulikflüssigkeit wird der Hydraulikmotor 19 angetrieben. Der Pumpenrotor 20 der Pumpe 13 wird durch den Hydraulikmotor 19 über die Antriebswelle 21 angetrieben. Im Wasser 12 beziehungsweise im Wasserbecken 11 werden damit keine elektrischen Komponenten für den Antrieb angeordnet, wie beispielsweise Elektromotoren, elektrische Leitungen oder ähnliches. Aufgrund der hydraulischen Verbindung zwischen der hydraulischen Versorgungseinrichtung 22 und dem Hydraulikmotor 19 kann eine elektrische Leitfähigkeit praktisch vollständig vermieden werden. Die Hydraulikleitungen 23 sowie die Hydraulikflüssigkeit lassen sich dazu jeweils als elektrische Nichtleiter vorsehen.The hydraulic motor 19 is driven by the hydraulic fluid. The pump rotor 20 of the pump 13 is driven by the hydraulic motor 19 via the drive shaft 21. No electrical components for the drive, such as electric motors, electrical lines or the like, are arranged in the water 12 or in the water basin 11. Due to the hydraulic connection between the hydraulic supply device 22 and the hydraulic motor 19, electrical conductivity can be practically completely avoided. The hydraulic lines 23 and the hydraulic fluid can each be provided as electrical non-conductors.

Der Pumpenrotor 20 fördert das Wasser 12 entsprechend zur Erzeugung der gewünschten Wasserbewegungen. Im Fall der Wellenanlage 10 kann das Wasser 12 aus dem Wasserbecken 11 über die Förderstrecke 14 in das Wellenbecken 15 gefördert werden. Durch Förderung hinreichend großer Wassermengen kann damit eine stehende Welle 16 erzeugt werden. Im Fall eines Schwimmbads 30 kann durch eine Strömung im Wasserbecken 11 erzeugt werden. Beispielsweise kann damit eine Gegenstromanlage und/oder eine Kreisströmung gebildet werden.The pump rotor 20 conveys the water 12 accordingly to generate the desired water movements. In the case of the wave system 10, the water 12 can be conveyed from the water basin 11 into the wave basin 15 via the conveyor section 14. By conveying sufficiently large amounts of water, a standing wave 16 can be generated. In the case of a swimming pool 30, a current can be generated in the water basin 11. For example, a countercurrent system and/or a circular flow can be formed.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1010: WellenanlageWave system
1111: WasserbeckenWater basin
1212: WasserWater
1313: Pumpepump
1414: Förderstreckeconveyor line
1515: WellenbeckenWave pool
1616: WelleWave
1717: Anregungselementstimulating element
1818: AblaufSequence
1919: HydraulikmotorHydraulic motor
2020: Pumpenrotorpump rotor
2121: Antriebswelledrive shaft
2222: VersorgungseinrichtungSupply facility
2323: HydraulikleitungenHydraulic lines
3030: SchwimmbadSwimming pool
3131: SchwimmbeckenSwimming pool
3232: Strömungskanalflow channel

Claims

Water system, preferably swimming pool (30) and/or wave system (10) and/or water attraction, with at least one water basin (11) for holding water (12), for use by at least one person, in particular for staying on and/or in the water (12) in the water basin (11), and with at least one pump (13) for conveying water (12), preferably for generating water movements in the water basin (11), in particular currents and / or water waves (16), characterized in that the at least one pump (13) has a hydraulic drive.

water system Claim 1 , characterized in that the hydraulic drive is at least partially arranged in the water (12) and/or in the water basin (11).

water system Claim 1 or 2 , characterized in that the hydraulic drive is arranged partly in the water basin (11) and partly outside the water basin (11), with electrical components in particular which are arranged outside the water basin (11).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic drive has at least one motor drive for driving the pump (13), preferably at least one hydraulic motor (19).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic drive, preferably the at least one hydraulic motor (19), is operatively connected to the pump (13), preferably to at least one pump rotor (20) of the pump (13).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one mechanical connection is provided between the hydraulic drive, in particular the at least one hydraulic motor (19), and the at least one pump rotor (20).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one hydraulic motor (19) is arranged as part of the hydraulic drive at least partially in the water basin (11) or in the area of the water basin (11).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic drive has at least one hydraulic supply device (22), preferably at least one hydraulic pump, the hydraulic supply device (22) being provided in particular for hydraulically driving the at least one hydraulic motor (19).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic supply device (22) is arranged as part of the hydraulic drive outside the water basin (11).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one hydraulic line (23), preferably two hydraulic lines (23), is provided for supplying the hydraulics, preferably for connecting the at least one hydraulic motor (19) to the at least one hydraulic supply device (22 ).

Water system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one hydraulic supply device (22) is electrically driven, with preferably no electrical components and/or electrical conductors for driving the at least one pump (13) being present in the water (12).

Method for operating a water system, preferably a swimming pool (30) and/or a wave system (10) and/or a water attraction, in particular according to one of the preceding claims, with at least one water basin (11) for holding water (12) for use by at least one person, in particular for staying on and/or in the water (12) of the water basin (11), and with at least one pump for pumping water (12), preferably for generating water movements in the water basin (11), in particular currents and/or or water waves (16), characterized in that the at least one pump (13) is driven hydraulically.

Procedure according to Claim 12 , characterized in that the pump is driven by a motor, preferably by means of a hydraulic motor (19).

Procedure according to Claim 12 or 13 , characterized in that the hydraulic drive of the pump (13) is supplied hydraulically from outside the water basin (11), preferably by means of at least one hydraulic supply device (22) outside the water basin (11) and / or the water (12), preferably at least one hydraulic line (23) is led from outside the water basin (11) into the water basin (11) or the water (12).