DE202016003845U1

DE202016003845U1 - Removal device for purified water from a sewage treatment plant

Info

Publication number: DE202016003845U1
Application number: DE202016003845.2U
Authority: DE
Original assignee: ATB UMWELTTECHNOLOGIEN GmbH
Current assignee: ATB UMWELTTECHNOLOGIEN GmbH
Priority date: 2016-06-21
Filing date: 2016-06-21
Publication date: 2017-09-25
Anticipated expiration: 2026-06-22

Abstract

Abfördereinrichtung (20) für gereinigtes Abwasser aus einer Kläranlage (10), umfassend einen Behälter (22) mit einem Einlass (30), durch welchen gereinigtes Abwasser in den Behälter (22) einströmen kann, und einem Auslass (28), durch welchen das Abwasser aus dem Behälter (22) ausströmen kann und welcher höher gelegen ist als der Einlass (30), gekennzeichnet durch einen Filter (38), der an den Einlass angeschlossen und diesem in Bezug auf die Strömungsrichtung in den Behälter (22) vorgeschaltet ist, wobei der Filter (38) derart angeordnet ist, dass ein hydrostatischer Druck durch im Behälter aufgestautes gereinigtes Abwasser eine Rückströmung durch den Einlass (30) und den Filter (38) bewirkt.Purified waste discharge device (20) from a sewage treatment plant (10), comprising a tank (22) having an inlet (30) through which purified waste water can flow into the tank (22), and an outlet (28) through which Wastewater can flow out of the container (22) and which is located higher than the inlet (30), characterized by a filter (38) which is connected to the inlet and upstream of this in relation to the flow direction in the container (22), wherein the filter (38) is arranged such that hydrostatic pressure causes backflow through the inlet (30) and the filter (38) through purified wastewater dammed in the container.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abfördereinrichtung für gereinigtes Abwasser aus einer Kläranlage, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a discharge device for purified wastewater from a sewage treatment plant, according to the preamble of claim 1.

Bei einer derartigen Kläranlage handelt es sich beispielsweise um eine Kleinkläranlage, wie sie beispielsweise in der europäischen Patentanmeldung EP 2 641 876 A1 dargestellt ist. Solche Kleinkläranlagen werden beispielsweise zur Abwasserreinigung für Haushalte eingesetzt, die nicht an das öffentliche Kanalnetz angeschlossen sind. Die eigentliche biologische Klärung findet innerhalb einer Klärkammer statt, die Belebtschlamm enthält, der zeitweise belüftet wird. Das gereinigte Abwasser wird durch eine geeignete Abfördereinrichtung aus der Kläranlage abgefördert, die einen Behälter umfasst, der durch einen Einlass mit dem gereinigten Abwasser befüllt wird, welches durch einen am Behälter vorgesehenen Auslass wieder ausströmen kann. Bei der Abfördereinrichtung kann es sich beispielsweise um einen Druckluftheber handeln, bei welchem der Behälter im wesentlichen rohrförmig ausgebildet ist, wobei das untere Ende des Rohrs den Einlass bildet und sein oberes Ende den Auslass. Durch eine Druckluftbeaufschlagung des Behälters wird das darin enthaltene Abwasser nach oben durch den Auslass gedrückt.Such a sewage treatment plant is, for example, a wastewater treatment plant, as described, for example, in the European patent application EP 2 641 876 A1 is shown. Such small wastewater treatment plants are used, for example, for wastewater treatment for households that are not connected to the public sewer system. The actual biological clarification takes place within a clarification chamber that contains activated sludge, which is temporarily aerated. The purified wastewater is discharged through a suitable discharge from the sewage treatment plant, which comprises a container which is filled through an inlet with the purified wastewater, which can flow out through an outlet provided on the container again. By way of example, the discharge device may be a compressed air lift in which the container is substantially tubular, the lower end of the tube forming the inlet and its upper end forming the outlet. By applying compressed air to the container, the wastewater contained therein is pushed upwards through the outlet.

Beim Betrieb der Kleinkläranlage muss gewährleistet werden, dass lediglich Klarwasser, also vollständig gereinigtes Abwasser, in den Einlass des Behälters der Abfördereinrichtung gelangen kann. Zu diesem Zweck sind die bekannten Abfödereinrichtungen, wie etwa der Druckluftheber, der in der oben genannten EP 2 641 876 A1 dargestellt ist, auf einer Höhe innerhalb der Klärkammer angeordnet, die innerhalb einer Klarwasserzone liegt, die sich nach einer Absetzphase ausbildet. Auf diese Weise wird vermieden, dass Klärschlamm in die Abfördereinrichtung gelangt.When operating the small sewage treatment plant must be ensured that only clear water, so completely purified wastewater, can get into the inlet of the container of the discharge. For this purpose, the known Abfödereinrichtungen, such as the air lift, in the above EP 2 641 876 A1 is arranged at a level within the clarification chamber, which lies within a clear water zone, which forms after a settling phase. In this way it is avoided that sewage sludge gets into the discharge device.

Es ist allerdings erwünscht, das Abfördern des Klarwassers unabhängig von der Ausbildung einer Klarwasserphase durchzuführen. Andererseits ist es vorteilhaft, den Belebtschlamm im unteren Bereich der Klärkammer aufzukonzentrieren, ohne dass die Abförderung des Klarwassers behindert wird. Die bekannten Kleinkläranlagen bieten hierzu keine Möglichkeiten.However, it is desirable to carry out the discharge of the clear water regardless of the formation of a clear water phase. On the other hand, it is advantageous to concentrate the activated sludge in the lower region of the clarification chamber, without obstructing the discharge of the clear water. The known small wastewater treatment plants offer no possibilities for this purpose.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abfördereinrichtung für gereinigtes Abwasser aus einer Kläranlage zu schaffen, die eine Abförderung im wesentlichen unabhängig von der Ausbildung einer Klarwasserzone und somit einer während des Betriebszyklus stattfindenden Absetzphase gestattet und gleichzeitig eine Aufkonzentration des Belebtschlamms ermöglicht, ohne dass die Abförderung des Klarwassers beeinträchtigt wird.It is therefore an object of the present invention to provide a wastewater discharge device from a sewage treatment plant which permits discharge substantially independently of the formation of a clear water zone and thus a settling phase during the operating cycle and at the same time permits concentration of the activated sludge without the discharge of the clear water is impaired.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Abfördereinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a discharge device with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Abfördereinrichtung umfasst einen Filter, der an den Einlass des Behälters angeschlossen ist und diesen in Bezug auf die Strömungsrichtung in den Behälter vorgeschaltet ist. Der Filter scheidet somit den Belebtschlamm vom Abwasser ab, welches in den Behälter einströmt und somit gereinigt wird. Auf dem Filter kann sich somit Belebtschlamm ansammeln und aufkonzentrieren.The discharge device according to the invention comprises a filter which is connected to the inlet of the container and this is connected upstream in relation to the flow direction into the container. The filter thus separates the activated sludge from the wastewater, which flows into the container and is thus cleaned. Thus activated sludge can accumulate and concentrate on the filter.

Damit die Abförderung des Klarwassers durch ein Verstopfen des Filters mit Belebtschlamm nicht behindert wird, ist der Filter rückspülbar, und zwar durch den Behälter aufgestautes gereinigtes Abwasser. Hierzu sind Filter und Behälter relativ zueinander so anzuordnen, dass bei zumindest teilweise gefülltem Behälter ein Druckgefälle in Richtung des Filters wirkt, das eine Rückströmung durch den Einlass des Behälters und den Filter verursacht. Die Rückspülung durch die Rückströmung durch den Filter kann nach dem Abfördern des Klarwasser stattfinden, wenn der Behälter der Abfödereinrichtung noch bis zu seinem Auslass befüllt ist, jedoch keine weitere Abförderung mehr stattfindet. Das bis zum Auslass aufgestaute Klarwasser drückt dann durch den Filter zurück in die Klärkammer.So that the discharge of the clear water is not hindered by clogging the filter with activated sludge, the filter is backwashed, through the container dammed purified wastewater. For this purpose, filters and containers are to be arranged relative to each other so that in at least partially filled container, a pressure gradient acts in the direction of the filter, which causes a backflow through the inlet of the container and the filter. The backwash through the return flow through the filter can take place after the discharge of the clear water, when the container of the Abfodereinrichtung is still filled to its outlet, but no further discharge takes place. The dammed up to the outlet clear water then pushes through the filter back into the clarifier.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst der Filter ein Filtermedium, das mit Abwasser gesättigt ist. Der Filter kann hierzu in die Klärkammer eingetaucht sein.According to a preferred embodiment of the present invention, the filter comprises a filter medium saturated with waste water. For this purpose, the filter can be immersed in the clarification chamber.

Weiter vorzugsweise ist das Filtermedium ein poröses oder feinkörniges Medium, wie etwa Sand oder dergleichen. Das Filtermedium kann auch in unterschiedlichen Schichten angeordnet sein, die beim Durchströmen des Filters in Richtung des Einlasses des Behälters aufeinanderfolgend durchströmt werden. Das Filtermedium kann z. B. in einem Behälter aufgeschüttet sein, dessen Oberseite offen ist, während die Unterseite mit dem Einlass des Behälters der Abfördereinrichtung verbunden ist. Es kann sich bei dem Filtermaterial auch um ein in Platten geschichtetes Medium handeln.More preferably, the filter medium is a porous or fine-grained medium, such as sand or the like. The filter medium can also be arranged in different layers, which are flowed through in succession as it flows through the filter in the direction of the inlet of the container. The filter medium can, for. B. be heaped up in a container whose top is open, while the bottom is connected to the inlet of the container of the discharge device. The filter material may also be a layered medium.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst der Behälter ein Staurohr, dessen obere und untere Enden den Einlass und den Auslass bilden.According to another preferred embodiment of the present invention, the container comprises a pitot tube whose upper and lower ends form the inlet and the outlet.

Der Behälter kann in diesem Fall vorzugsweise ein Druckluftheber sein.The container may in this case preferably be a compressed air lift.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist der Behälter an seinem oberen Ende einen Pufferbehälter mit aufgeweitetem Querschnitt auf, der dem Auslass in Bezug auf die Strömungsrichtung aus dem Behälter vorgeschaltet ist. Der Pufferbehälter dient zur Erhöhung des hydrostatischen Drucks im Behälter, also zur Erhöhung des Druckgefälles in Richtung des Filters. According to another preferred embodiment of the present invention, the container has at its upper end a buffer container with expanded cross section, which is upstream of the outlet with respect to the flow direction from the container. The buffer tank serves to increase the hydrostatic pressure in the container, ie to increase the pressure gradient in the direction of the filter.

Die Erfindung betrifft vorzugsweise eine Kleinkläranlage, umfassend eine Klärkammer, die mit Abwasser gefüllt ist, und eine Abfördereinrichtung gemäß der vorstehend beschriebenen Art, bei welcher der Filter innerhalb der Klärkammer angeordnet ist.The invention preferably relates to a small sewage treatment plant, comprising a clarification chamber, which is filled with wastewater, and a discharge device according to the manner described above, in which the filter is arranged within the clarification chamber.

Vorzugsweise ist hier der Filter eingetaucht unterhalb des Abwasserpegels angeordnet, wobei der Auslass des Behälters oberhalb des Abwasserpegels angeordnet ist.Preferably, here the filter is immersed below the wastewater level, with the outlet of the tank above the wastewater level.

Der gegebenenfalls vorgesehene Pufferbehälter ist in diesem Fall vorzugsweise zumindest teilweise oberhalb des Abwasserpegels angeordnet.The optionally provided buffer container is preferably arranged in this case at least partially above the wastewater level.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand einer bevorzugten Ausführungsform näher erläutert.In the following the present invention will be explained in more detail with reference to a preferred embodiment.

Die einzige Figur zeigt eine bevorzugte Ausführungsform einer Kleinkläranlage einschließlich einer Abfördereinrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung.The single figure shows a preferred embodiment of a small sewage treatment plant including a discharge device according to the present invention.

Die Figur zeigt eine Kläranlage 10, bei welcher es sich um eine Kleinkläranlage zur Reinigung von Abwasser aus einem Haushalt handelt, der nicht an das öffentliche Kanalnetz angeschlossen ist. Die Kläranlage 10 umfasst eine Klärkammer 12, in welche das Abwasser zur biologischen Endreinigung eingeleitet wird. Bei der vorliegenden Kläranlage 10 handelt es sich insbesondere um eine Einbeckenanlage mit einer einzigen Klärkammer 12, d. h. es findet keine Vorreinigung des Abwassers in einer Vorklärung statt. Das Abwasser wird unmittelbar durch einen Zulauf 14 in die Klärkammer 12 eingefüllt. Der Zulauf befindet sich an einer senkrechten Seitenwand 16 der Klärkammer 12, die im vorliegenden Fall etwa zylindrisch ausgebildet ist. Gegenüber dem Zulauf 14 befindet sich etwa auf der gleichen Höhe über dem Boden 17 der Klärkammer 12 ein Ablauf 18, über welchen gereinigtes Abwasser, also Klarwasser aus der Klärkammer 12 abgeführt werden kann.The figure shows a sewage treatment plant 10 , which is a small sewage treatment plant for the treatment of waste water from a household that is not connected to the public sewer system. The sewage treatment plant 10 includes a clarification chamber 12 into which the wastewater is introduced for biological final cleaning. At the present treatment plant 10 it is in particular a Einbeckenanlage with a single clearing chamber 12 , ie there is no pre-treatment of the wastewater in a primary treatment instead. The wastewater is directly through an inlet 14 in the clarification chamber 12 filled. The inlet is located on a vertical side wall 16 the clarification chamber 12 , which is approximately cylindrical in the present case. Opposite the inlet 14 is about the same height above the ground 17 the clarification chamber 12 a process 18 , over which purified wastewater, so clear water from the clarification chamber 12 can be dissipated.

Die Kläranlage 10 umfasst ferner eine Abfördereinrichtung 20 für gereinigtes Abwasser. Diese umfasst einen Behälter 22, der ein senkrecht angeordnetes Staurohr 24 umfasst. Der Querschnitt des oberen Endes des Staurohrs 24 ist zu einem Pufferbehälter 26 aufgeweitet. Seitlich am Pufferbehälter ist ein Auslass 28 angeordnet, der in den Ablauf 18 mündet. Das untere Ende des Staurohrs 24 stellt den Einlass 30 des Behälters 22 dar. Das untere Ende des Staurohrs 24 ist seitlich gekrümmt, was jedoch für die erfindungsgemäße Funktion der Abfördereinrichtung 20 nicht von Belang ist.The sewage treatment plant 10 further comprises a discharge device 20 for purified wastewater. This includes a container 22 , the vertically arranged pitot tube 24 includes. The cross section of the upper end of the pitot tube 24 is to a buffer tank 26 widened. On the side of the buffer tank is an outlet 28 arranged in the process 18 empties. The lower end of the pitot tube 24 provides the inlet 30 of the container 22 dar. The lower end of the pitot tube 24 is curved laterally, but this is for the inventive function of the discharge conveyor 20 is irrelevant.

Insgesamt ist die Abfördereinrichtung 20 als Druckluftheber ausgebildet, in welchem Abwasser, das sich in dem Behälter 22 sammelt, mittels Druckluft abgefördert wird. Zu diesem Zweck ist eine Druckluftquelle 32 in Form eines Verdichters oder dergleichen vorgesehen, der außerhalb der Klärkammer 12 angeordnet ist und von welcher aus eine Druckluftleitung 34 zu einem Druckluftanschluss 36 am unteren Ende des Staurohrs 24, also im Bereich seines Einlasses 30 führt. Druckluft, die über den Druckluftanschluss 36 in den Behälter 22 gelangt, drückt das darin enthaltene gereinigte Abwasser nach oben in Richtung des Auslasses 28.Overall, the discharge device 20 designed as a compressed air lift, in which waste water, which is in the container 22 collects, is conveyed away by means of compressed air. For this purpose, a compressed air source 32 provided in the form of a compressor or the like, outside the clarification chamber 12 is arranged and from which a compressed air line 34 to a compressed air connection 36 at the bottom of the pitot tube 24 ie in the area of its inlet 30 leads. Compressed air via the compressed air connection 36 in the container 22 passes, pushes the contained therein contained wastewater upwards in the direction of the outlet 28 ,

Die Abfördereinrichtung 20 umfasst ferner einen Filter 38, der an den Einlass 30 des Behälters 22 durch eine Verbindungsleitung 40 angeschlossen ist und im Einlass 30 in Bezug auf eine Strömungsrichtung in den Behälter 22 hinein vorgeschaltet ist. Der Filter 38 umfasst einen Filterbehälter 42, dessen unteres Ende in die Verbindungsleitung 40 mündet und dessen Oberseite offen ist. Der Filterbehälter 42 enthält ein poröses oder feinkörniges Filtermedium 44 in einer Anzahl übereinander angeordneter Schichten. Es kann auch ein plattenförmiges Schichtmaterial als Filtermedium 44 verwendet werden. Abwasser, das von oben in den Filter 38 eindringt, passiert daher zunächst die einzelnen Schichten des Filtermediums 44, bevor es über die Verbindungsleitung 40 zum Einlass 30 des Behälters 22 der Abfördereinrichtung 20 gelangen kann. Bei dem Filtermedium kann es sich beispielsweise um Sand in mehreren Schichten handeln. Da der Filter 38 in die Klärkammer eingetaucht ist, ist das Filtermedium 44 mit Abwasser gesättigt.The discharge device 20 further comprises a filter 38 who is at the inlet 30 of the container 22 through a connecting line 40 is connected and in the inlet 30 with respect to a direction of flow into the container 22 is connected upstream. The filter 38 includes a filter container 42 whose lower end is in the connecting line 40 opens and the top is open. The filter container 42 contains a porous or fine-grained filter medium 44 in a number of superimposed layers. It can also be a plate-shaped layer material as a filter medium 44 be used. Wastewater from the top of the filter 38 penetrates, therefore, first passes through the individual layers of the filter medium 44 before it over the interconnector 40 to the inlet 30 of the container 22 the discharge device 20 can get. The filter medium may be, for example, sand in multiple layers. Because the filter 38 immersed in the clarification chamber is the filter medium 44 saturated with wastewater.

Der Filter 38 dient zur Filterung des in die Abfördereinrichtung 20 eindringenden Abwassers. Insbesondere wird ein Eindringen von Belebtschlamm in das Innere des Behälters 22 verhindert. Der abgefilterte Belebtschlamm kann sich oben auf dem Filtermedium 44 aufkonzentrieren.The filter 38 serves to filter the in the discharge device 20 penetrating wastewater. In particular, penetration of activated sludge into the interior of the container 22 prevented. The filtered activated sludge may be on top of the filter medium 44 concentrate.

Der Filter 38 lässt sich durch eine Rückströmung vom Behälter 22 durch dessen Einlass 30 und die Verbindungsleitung 40 spülen, die durch ein hydrostatisches Druckgefälle zwischen den Behälter 22 und dem Filter 38 erzeugt wird. Der Filter 38 ist hierzu in Bezug auf den Behälter 22, insbesondere in Bezug auf dessen oberes Ende in einer entsprechenden Höhe anzuordnen. Der Filter 38 ist eingetaucht und befindet sich somit unterhalb des Abwasserpegels 46 in der Klärkammer 12, so dass die Wassersäule zwischen dem Abwasserpegel 46 und der Oberseite des Filtermediums 44 auf den Filter 38 wirkt. Hingegen lässt sich das gereinigte Abwasser im Behälter 22 gegenüber dem Abwasserpegel 46 durch die Druckluftbeaufschlagung überstauen. Im einzelnen ist der Pufferbehälter 26 teilweise in den Abwasserpegel 46 eingetaucht, und innerhalb des Pufferbehälters 26 steht der Pegel 48 höher als im Umgebungsbereich des Pufferbehälters 26. Dieser Pegel 48 wird nach Ende der Abförderung aus dem Behälter 22 durch den Auslass 28 erreicht, welcher oberhalb des Abwasserpegels 46 liegt. In der in der Figur dargestellten Situation, in welcher der Pegel 48 innerhalb des Pufferbehälters 26 höher steht als der Wasserpegel 46 außerhalb des Pufferbehälters 26, herrscht somit ein hydrostatisches Druckgefälle vom Behälter 22 in Richtung des Filters 38, das die oben beschriebene Rückströmung verursacht. Die Rückströmung durch das Filtermedium 44 führt somit zu einer Rückspülung des Filters 38 und zu einer Reinigung desselben. Die über den Druckluftanschluss 34 zugeführte Druckluft, die über die Verbindungsleitung 40 auf den Filter 38 wirkt, kann ebenfalls zu Rückspülung verwendet werden.The filter 38 can be due to a backflow from the container 22 through its inlet 30 and the connection line 40 Rinse by a hydrostatic pressure gradient between the tanks 22 and the filter 38 is produced. The filter 38 this is in relation to the container 22 , In particular with respect to the upper end to arrange at an appropriate height. The filter 38 is immersed and is thus below the wastewater level 46 in the clarification chamber 12 so that the water column between the sewage level 46 and the top of the filter medium 44 on the filter 38 acts. On the other hand, the purified wastewater in the container can be 22 compared to the wastewater level 46 Dammed by the compressed air. In particular, the buffer tank 26 partly in the wastewater level 46 submerged, and inside the buffer tank 26 is the level 48 higher than in the surrounding area of the buffer tank 26 , This level 48 is at the end of the discharge from the container 22 through the outlet 28 reached, which above the sewage level 46 lies. In the situation shown in the figure, in which the level 48 within the buffer tank 26 higher than the water level 46 outside the buffer tank 26 , there is thus a hydrostatic pressure gradient from the tank 22 in the direction of the filter 38 which causes the backflow described above. The backflow through the filter medium 44 thus leads to a backwashing of the filter 38 and to a purification of the same. The via the compressed air connection 34 supplied compressed air, via the connecting line 40 on the filter 38 acts, can also be used for backwashing.

Aufgrund des vorgeschalteten Filters 38 ist ein Betrieb der Abfördereinrichtung 20 unabhängig an einer Absetzphase während des Betriebszyklus der Kläranlage möglich. Der Filter 38 muss insbesondere nicht in einer Klarwasserzone angeordnet sein, sondern kann sich auch in einem Bereich innerhalb der Klärkammer 12 befinden, in welchem ein Abwasser-Schlamm-Gemisch vorliegt. Es wird eine Aufkonzentration des Belebtschlamms auf dem Filtermedium 44 möglich, während andererseits ein Verstopfen des Filters 38 durch eine Rückspülung des Filters 38 durch das hydrostatische Druckgefälle zwischen dem Behälter 22 und dem Filter 38 möglich ist.Due to the upstream filter 38 is an operation of the discharge device 20 independent of a settling phase during the operating cycle of the treatment plant possible. The filter 38 in particular, does not have to be arranged in a clear water zone, but can also be located in an area within the clarification chamber 12 located in which a sewage-sludge mixture is present. It becomes a concentration of activated sludge on the filter medium 44 possible, while on the other hand clogging of the filter 38 by a backwash of the filter 38 by the hydrostatic pressure gradient between the tank 22 and the filter 38 is possible.

Zur Abförderung des Klarwassers aus dem Behälter 22 kann auch eine herkömmliche Pumpe verwendet werden.To remove the clear water from the container 22 It is also possible to use a conventional pump.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2641876 A1 [0002, 0003]

Claims

Discharge device ( 20 ) for treated wastewater from a sewage treatment plant ( 10 ), comprising a container ( 22 ) with an inlet ( 30 ), through which purified wastewater into the container ( 22 ) and an outlet ( 28 ), through which the wastewater from the container ( 22 ) and which is higher than the inlet ( 30 ), characterized by a filter ( 38 ), which is connected to the inlet and this in relation to the flow direction in the container ( 22 ), wherein the filter ( 38 ) is arranged in such a way that a hydrostatic pressure by means of purified waste water accumulated in the container causes a backflow through the inlet ( 30 ) and the filter ( 38 ) causes.

Delivery device according to claim 1, characterized in that the filter ( 38 ) a filter medium ( 44 ) saturated with wastewater.

Delivery device according to claim 2, characterized in that the filter medium ( 44 ) is a porous or fine-grained medium.

Delivery device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 22 ) a pitot tube ( 24 ) and the upper and lower ends of the pitot tube the inlet ( 30 ) and the outlet ( 28 ) form.

Delivery device according to claim 4, characterized in that the container ( 22 ) is a compressed air lift.

Delivery device according to one of the preceding claims, characterized in that the container ( 22 ) at its upper end a buffer container ( 26 ) with flared cross-section, the outlet ( 28 ) with respect to the direction of flow out of the container ( 22 ) is connected upstream.

Small wastewater treatment plant ( 10 ), comprising a clarification chamber ( 12 ), which is filled with waste water, and a discharge device ( 20 ) according to one of the preceding claims, in which the filter ( 38 ) within the clarification chamber ( 12 ) is arranged.

Small wastewater treatment plant according to claim 7, characterized in that the filter ( 38 ) submerged below the effluent level ( 46 ) and the outlet of the container ( 22 ) above the wastewater level ( 46 ) is arranged.

Small wastewater treatment plant according to claim 8 or 9 in conjunction with claim 6, characterized in that the buffer tank ( 26 ) is arranged at least partially above the wastewater level.