DE202015106985U1

DE202015106985U1 - Blanking tool

Info

Publication number: DE202015106985U1
Application number: DE202015106985.5U
Authority: DE
Original assignee: Karl Marbach GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Marbach GmbH and Co KG
Priority date: 2015-12-22
Filing date: 2015-12-22
Publication date: 2016-01-20
Anticipated expiration: 2025-12-23

Abstract

Nutzentrennwerkzeug (100) für eine Trennvorrichtung zur Trennung von aus einem Bogen ausgestanzten Nutzen, umfassend: – eine Trenngitterplatte (120), welche ein einer Anordnung der ausgestanzten Nutzen entsprechendes Trenngitter aufweist; – wenigstens eine mit der Trenngitterplatte (120) mechanisch gekoppelte Fixierleiste (140), mittels welcher die Trenngitterplatte (120) an einem Maschinenrahmen (10) der Trennvorrichtung lösbar montierbar ist; und – wenigstens eine Verriegelungseinrichtung (160), welche an der wenigstens einen Fixierleiste (140) angeordnet ist, wobei die Verriegelungseinrichtung (160) zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung hin und her schaltbar ist und dazu ausgebildet ist, die am Maschinenrahmen (10) montierte Trenngitterplatte (120) in der Verriegelungsstellung zu verriegeln und in der Entriegelungsstellung zu entriegeln.A blanking tool (100) for a separator for cutting sheet-cut utility, comprising: - a divider plate (120) having a divider grid corresponding to an array of punched-out utilities; - At least one mechanically coupled to the divider plate (120) fixing strip (140), by means of which the divider plate (120) on a machine frame (10) of the separating device is detachably mounted; and at least one locking device (160) disposed on the at least one fixing strip (140), the locking device (160) being switchable between and configured for locking to a machine frame (10) between a locking position and an unlocking position To lock the divider plate (120) in the locked position and to unlock it in the unlocked position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein Trennvorrichtungen zur Trennung von aus einem Bogen ausgestanzten Nutzen. Konkret wird ein Nutzentrennwerkzeug für eine derartige Trennvorrichtung beschrieben.The present invention relates generally to separation devices for separating sheet-punched utility. Specifically, a blanking tool for such a separator will be described.

Trennvorrichtungen zum Trennen (oder Ausbrechen) von aus einem Bogen (z. B. Kartonbogen) ausgestanzten Nutzen sind hinreichend bekannt. Derartige Trennvorrichtungen umfassen zwei aufeinander zu bewegbare Nutzentrennwerkzeuge, welche aufgrund ihrer in der Trennvorrichtung vorgesehenen Einbauposition auch als unteres Nutzentrennwerkzeug und oberes Nutzentrennwerkzeug bezeichnet werden.Separators for severing (or breaking out) punched out of a sheet (eg cardboard sheet) are well known. Such separation devices comprise two utility-separation tools which are movable towards one another and which, on account of their installation position provided in the separation device, are also referred to as the lower use-separation tool and the upper utility-separation tool.

Das untere Nutzentrennwerkzeug umfasst ein aus mehreren Längselementen und Querelementen aufgebautes Trenngitter, dessen Gitteröffnungen in Größe und Periodizität an die aus dem Bogen auszubrechenden Nutzen angepasst sind. Das obere Nutzentrennwerkzeug umfasst Trennstempel, welche ebenso an die auszubrechenden Nutzenformen angepasst sind. Die Trennstempel sind dazu vorgesehen, die ausgestanzten Nutzen durch die Gitteröffnungen des Trenngitters zu stoßen. Durch den Stoßvorgang werden die Nutzen vom Bogenabfall getrennt. Ferner kann das obere Nutzentrennwerkzeug Niederhalteelemente (sogenannte Presser/Pusher) aufweisen, welche dazu vorgesehen sind, ein die Nutzen umgebendes Bogenabfallgitter während des Trenn- oder Ausbrechvorgangs auf den Längselementen und Querelementen des Trenngitters zu fixieren.The lower blanking tool comprises a separating grid constructed of a plurality of longitudinal elements and transverse elements, the grid openings of which are adapted in size and periodicity to the usefulness to be broken out of the sheet. The upper blanking tool includes cut-off punches which are also adapted to the utility shapes to be broken. The dividing punches are intended to push the punched-out benefits through the grid openings of the separation grid. The impact process separates the benefits from sheet waste. Further, the upper Nutzentrennwerkzeug holding down elements (so-called presser / pusher), which are intended to fix a sheet surrounding the use of waste during the separation or Ausbrechvorgangs on the longitudinal elements and cross members of the separation grid.

Da sowohl das obere als auch das untere Nutzentrennwerkzeug an die Form (d. h. die Größe und Kontur) der Nutzen angepasst sind, müssen für jede neue Nutzenform angepasste Nutzentrennwerkzeuge in die Trennvorrichtung eingebaut werden.Since both the upper and lower blanking tools are adapted to the shape (i.e., size and contour) of the utility, blanking tools adapted to each new utility form must be incorporated into the separator.

Um eine schnelle Umrüstung der Trennvorrichtung auf bestimmte Nutzentrennwerkzeuge zu ermöglichen, wird in der DE 20 2007 003 974 U1 die Verwendung eines universell einsetzbaren Maschinenrahmens vorgeschlagen, in welchem je nach auszubrechenden Nutzen unterschiedliche Trenngitterplatten mit nutzenspezifischen Trenngittern austauschbar befestigbar sind. Der Maschinenrahmen umfasst zwei Längsträger und zwei Querträger, wobei ein erster Querträger bezüglich der beiden Längsträger ortsfest befestigt ist und der zweite Querträger bezüglich der beiden Längsträger variabel verschiebbar ist. Wenigstens der zweite Querträger ist mit mehreren lateral angeordneten Profildurchbrüchen versehen, welche zur Aufnahme korrespondierender Profilvorsprünge vorgesehen sind, die an den jeweiligen, dem zweiten Querträger zugewandten Seiten der Trenngitterplatten angeordnet sind. Beim Einbau einer Trenngitterplatte wird der verschiebbare zweite Querträger gegen die Trenngitterplatte verschoben, bis die Profilvorsprünge der Trenngitterplatte in die Profildurchbrüche des zweiten Querträgers eingreifen und verklemmen. Ist die gegenüberliegende Querseite der Trenngitterplatte und des Maschinenrahmens ebenso mit den oben beschriebenen Profilvorsprüngen und Profildurchbrüchen versehen, so kann die Trenngitterplatte ohne Verwendung zusätzlicher Schraubmittel am Rahmen montiert und festgeklemmt werden. Die fehlenden Schraubverbindungen können jedoch ein Sicherheitsrisiko darstellen. Je nach Belastung kann es beispielsweise zu einem unbeabsichtigten Lösen der nicht verschraubten Klemmverbindungen kommen.In order to enable a quick conversion of the separator to certain Nutzentrennwerkzeuge, is in the DE 20 2007 003 974 U1 proposed the use of a universally applicable machine frame, in which depending on the auszubrechenden benefit different divider plates with user-specific separation grids are exchangeable fastened. The machine frame comprises two longitudinal members and two cross members, wherein a first cross member with respect to the two longitudinal members is fixedly secured and the second cross member with respect to the two side members is variably displaceable. At least the second cross member is provided with a plurality of laterally arranged profile openings, which are provided for receiving corresponding profile projections, which are arranged on the respective, the second cross member facing sides of the separator grid plates. When installing a divider plate of the movable second cross member is moved against the divider plate until the profile projections of the divider plate engage and jam in the profile openings of the second cross member. If the opposite transverse side of the divider plate and the machine frame are also provided with the above-described profile projections and profile breakthroughs, then the divider plate can be mounted and clamped to the frame without the use of additional screw means. However, the missing screw connections can pose a security risk. Depending on the load, it may, for example, come to an unintentional release of the non-bolted clamp connections.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein unteres Nutzentrennwerkzeug bereitzustellen, welches für einen schnellen Einbau in einem Maschinenrahmen ausgelegt ist und gleichzeitig die oben beschriebenen Nachteile beseitigt.The object of the invention is therefore to provide a lower blanking tool, which is designed for quick installation in a machine frame and at the same time eliminates the disadvantages described above.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Nutzentrennwerkzeug für eine Trennvorrichtung zur Trennung von aus einem Bogen ausgestanzten Nutzen bereitgestellt, welche umfasst: eine Trenngitterplatte, welche ein einer Anordnung der ausgestanzten Nutzen entsprechendes Trenngitter aufweist; wenigstens eine mit der Trenngitterplatte mechanisch gekoppelte Fixierleiste, mittels welcher die Trenngitterplatte an einem Maschinenrahmen der Trennvorrichtung lösbar montierbar ist; und wenigstens eine Verriegelungseinrichtung, welche an der wenigstens einen Fixierleiste angeordnet ist, wobei die Verriegelungseinrichtung zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung hin und her schaltbar ist und dazu ausgebildet ist, die am Maschinenrahmen montierte Trenngitterplatte in der Verriegelungsstellung zu verriegeln und in der Entriegelungsstellung zu entriegeln.To achieve this object, there is provided a blanking tool for a separator for cutting sheet-cut utility, comprising: a separator grid plate having a separator grid corresponding to an array of punched-out utensils; at least one fixing strip mechanically coupled to the separating grid plate, by means of which the separating grid plate can be detachably mounted on a machine frame of the separating device; and at least one locking device arranged on the at least one fixing strip, wherein the locking device is switchable between a locking position and an unlocking position and designed to lock the divider plate mounted on the machine frame in the locking position and to unlock it in the unlocked position.

Die wenigstens eine an der wenigstens einen Fixierleiste angeordnete Verriegelungseinrichtung kann wenigstens einen schwenkbar gelagerten Hakenriegel und einen zwischen einer ersten Stellung und einer zweiten Stellung hin und her verschiebbaren Schiebestift umfassen. Der Schiebestift kann mit dem wenigstens einen Hakenriegel derart gekoppelt sein, dass der Schiebestift bei Bewegung in eine erste Stellung den wenigstens einen Hakenriegel in die Verriegelungsstellung schwenkt und bei Bewegung in eine zweite Stellung den wenigstens einen Hakenriegel in die Entriegelungsstellung schwenkt. Mit anderen Worten wird die Schiebebewegung (Translationsbewegung) des Schiebestifts in eine korrespondierende Rotationsbewegung (oder Schwenkbewegung) des Hakenriegels überführt.The at least one locking device arranged on the at least one fixing strip may comprise at least one pivotally mounted hook bolt and a sliding pin which can be displaced back and forth between a first position and a second position. The sliding pin can be coupled to the at least one hook bolt such that the sliding pin pivots the at least one hook bolt in the locking position upon movement into a first position and pivots the at least one hook bolt in the unlocked position upon movement into a second position. In other words, the sliding movement (translational movement) of the sliding pin is converted into a corresponding rotational movement (or pivotal movement) of the hook bolt.

Der wenigstens eine schwenkbar gelagerte Hakenriegel kann derart ausgebildet sein, dass er in der Verriegelungsstellung in eine am Maschinenrahmen vorgesehene Nut eingreift. Durch den Eingriff in die Nut kann die Trenngitterplatte am Maschinenrahmen verriegelt werden. Dadurch kann die Trenngitterplatte nicht vom Rahmen gelöst werden. Zum Lösen der Trenngitterplatte vom Maschinenrahmen muss der wenigstens eine schwenkbare Hakenriegel lediglich in die Entriegelungsstellung gebracht werden. In der Entriegelungsstellung gibt der wenigstens eine Hakenriegel die Nut des Maschinenrahmens frei, so dass die Fixierleiste (und somit die Trenngitterplatte) vom Maschinenrahmen gelöst werden kann. The at least one pivotally mounted hook bolt can be designed such that it engages in the locking position in a slot provided on the machine frame. By engaging the groove, the divider plate can be locked to the machine frame. As a result, the divider plate can not be detached from the frame. To release the divider plate from the machine frame of the at least one pivoting hook bolt must be brought only in the unlocked position. In the unlocked position, the at least one hook bolt releases the groove of the machine frame, so that the fixing strip (and thus the separator grid plate) can be released from the machine frame.

Der Schiebestift kann in einer ersten Schlitzöffnung geführt werden. Die erste Schlitzöffnung kann an der Fixierleiste ausgebildet sein. Durch Verschiebung des Schiebestifts entlang der ersten Schlitzöffnung kann der Schiebestift wahlweise in seine erste Stellung oder zweite Stellung gebracht werden. Mit anderen Worten wird der Schiebestift über die erste Schlitzöffnung an der Fixierleiste gelagert und entlang der ersten Schlitzöffnung geführt.The sliding pin can be guided in a first slot opening. The first slot opening may be formed on the fixing strip. By displacing the slide pin along the first slot opening, the slide pin can be selectively brought into its first position or second position. In other words, the sliding pin is mounted on the fixing strip via the first slot opening and guided along the first slot opening.

Ebenso kann der wenigstens eine Hakenriegel an der Fixierleiste gelagert sein. Der wenigstens eine Hakenriegel kann schwenkbar an der Fixierleiste gelagert sein.Likewise, the at least one hook bolt may be mounted on the fixing strip. The at least one hook bolt may be pivotally mounted on the fixing strip.

Der an der Fixierleiste schwenkbar gelagerte Hakenriegel kann ferner eine zweite Schlitzöffnung aufweisen, in welche der an der Fixierleiste gelagerte und in der ersten Schlitzöffnung geführte Schiebestift eingreift. Die zweite Schlitzöffnung kann bezüglich der ersten Schlitzöffnung (um einen vorgegebenen Winkel) geneigt ausgebildet sein. Auf diese Weise kann erreicht werden, dass eine durch Verschiebung des Schiebestifts entlang der ersten Schlitzöffnung (beispielsweise von der ersten Stiftstellung zur zweiten Stiftstellung) erzeugte Translationsbewegung in eine Schwenkbewegung (oder Rotationsbewegung) des wenigstens einen Hakenriegels übertragen wird. Der Hakenriegel kann somit bei Bewegung von der ersten Stiftstellung zur zweiten Stiftstellung von einer ersten Schwenkposition in eine zweite Schwenkposition überführt werden.The pivotally mounted on the fixing bar hook bolt may further comprise a second slot opening into which engages the mounted on the fixing bar and guided in the first slot opening slide pin. The second slot opening may be inclined with respect to the first slot opening (by a predetermined angle). In this way it can be achieved that a translational movement generated by displacement of the sliding pin along the first slot opening (for example, from the first pin position to the second pin position) is transferred into a pivoting movement (or rotational movement) of the at least one hooked bar. The hook latch can thus be transferred from a first pivot position to a second pivot position when moving from the first post position to the second post position.

Gemäß einer Variante kann jede Verriegelungseinrichtung zwei Hakenriegel aufweisen, wobei ein erster Hakenriegel an einer Außenseite und ein zweiter Hakenriegel an einer Innenseite der Fixierleiste schwenkbar gelagert sind. Analog zur oben beschriebenen Ausgestaltung der Hakenriegel können der erste Hakenriegel und der zweite Hakenriegel jeweils eine zweite Schlitzöffnung aufweisen, welche (um einen vorgegebenen Winkel) bezüglich der ersten Schlitzöffnung geneigt angeordnet sind. Die Neigung (oder der Neigungswinkel) der zweiten Schlitzöffnung des ersten Hakenriegels und die Neigung (oder der Neigungswinkel) der zweiten Schlitzöffnung des zweiten Hakenriegels können vom Betrag her gleich sein. Jedoch können die beiden zweiten Schlitzöffnungen bezüglich der ersten Schlitzöffnung der Fixierleiste in gegenläufige Umlaufrichtungen geneigt sein. Beispielsweise kann eine der beiden zweiten Schlitzöffnungen bezüglich der ersten Schlitzöffnung in positive Umlaufrichtung, und die andere der beiden zweiten Schlitzöffnungen bezüglich der ersten Schlitzöffnung in negative Umlaufrichtung geneigt sein. Durch die gegenläufige Neigung der beiden zweiten Schlitzöffnungen kann bewirkt werden, dass bei Bewegung des Schiebestifts in eine vorgegebene Richtung die beiden Hakenriegel gleichzeitig in zueinander entgegengesetzte Richtungen (also entweder auseinander oder aufeinander zu) geschwenkt werden.According to a variant, each locking device may comprise two hook bolts, wherein a first hook bolt are pivotally mounted on an outer side and a second hook bolt on an inner side of the fixing strip. Analogous to the above-described embodiment of the hook bolts, the first hook bolt and the second hook bolt may each have a second slot opening which are inclined with respect to the first slot opening (by a predetermined angle). The inclination (or inclination angle) of the second slit opening of the first hook bar and the inclination (or inclination angle) of the second slit opening of the second hook bar may be equal in magnitude. However, the two second slot openings may be inclined with respect to the first slot opening of the fixing strip in opposite directions of rotation. For example, one of the two second slot openings with respect to the first slot opening in the positive direction of rotation, and the other of the two second slot openings with respect to the first slot opening may be inclined in the negative direction of rotation. As a result of the opposite inclination of the two second slot openings, it can be ensured that, when the sliding pin moves in a predetermined direction, the two hook bolts are simultaneously pivoted in mutually opposite directions (ie either apart or towards each other).

Gemäß einer Variante kann die oben beschriebene Verriegelungseinrichtung an einem Ende der wenigstens einen Fixierleiste angeordnet sein. Gemäß einer alternativen Variante kann an jedem Ende der wenigstens einen Fixierleiste eine Verriegelungseinrichtung angeordnet sein.According to a variant, the locking device described above may be arranged at one end of the at least one fixing strip. According to an alternative variant, a locking device can be arranged at each end of the at least one fixing strip.

Umfasst das Nutzentrennwerkzeug zwei Fixierleisten, welche entlang zweier sich gegenüberliegender, parallel verlaufender Kanten der Trenngitterplatte angeordnet sind, so kann für jede der zwei Fixierleisten jeweils an einem Ende oder an beiden Enden der Fixierleisten eine entsprechende Verriegelungseinrichtung vorgesehen sein.If the blanking tool comprises two fixing strips, which are arranged along two opposite, parallel edges of the separating grid plate, a corresponding locking device can be provided for each of the two fixing strips, in each case at one end or at both ends of the fixing strips.

Das Nutzentrennwerkzeug kann ferner eine an der wenigstens einen Fixierleiste ausgebildete Lagereinrichtung umfassen, welche dazu ausgebildet ist, die Fixierleiste am Maschinenrahmen zu lagern. Die wenigstens eine Lagereinrichtung kann in Form von Lagerzapfen ausgebildet sein, welche zum lösbaren Eingriff in die Nut vorgesehen sind.The blanking tool may further comprise a formed on the at least one fixing strip bearing means which is adapted to store the fixing strip on the machine frame. The at least one bearing device may be designed in the form of bearing journals which are provided for releasable engagement in the groove.

Gemäß einem weiteren Aspekt wird eine Trennvorrichtung zur Trennung von durch Stanzen geformten Nutzen aus einem Bogen bereitgestellt. Die Trennvorrichtung umfasst das oben beschriebene Nutzentrennwerkzeug und ein mit dem Nutzentrennwerkzeug zusammenwirkendes weiteres Nutzentrennwerkzeug, welches zum Ausbrechen von Nutzen ausgebildet ist und relativ zur Trenngitterplatte des ersten Nutzentrennwerkzeugs auf und ab bewegbar ist. Das erste Nutzentrennwerkzeug entspricht dem oben beschriebenen Nutzentrennwerkzeug mit Trenngitterplatte, wenigstens einer Fixierleiste und wenigstens einer an der Fixierleiste angeordneten Verriegelungseinrichtung.In another aspect, a separator is provided for separating punch-formed benefit from a sheet. The separating device comprises the above-described blanking tool and cooperating with the blanking tool further blanking tool, which is designed for breaking benefits and is movable relative to the separator grid plate of the first Nutzentrennwerkzeugs up and down. The first blanking tool corresponds to the blanking tool with separating grid plate described above, at least one fixing strip and at least one locking device arranged on the fixing strip.

Anhand von Zeichnungen werden beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:By way of example, embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show it:

1 eine erste Ansicht eines Nutzentrennwerkzeugs für eine Trennvorrichtung zur Trennung von aus einem Bogen ausgestanzten Nutzen gemäß der vorliegenden Erfindung; und 1 a first view of a Nutzentrennwerkzeugs for a separation device for the separation of sheet-punched benefits according to the present invention; and

2 eine zweite Ansicht des Nutzentrennwerkzeugs gemäß der 1. 2 a second view of the Nutzentrennwerkzeugs according to the 1 ,

Anhand von 1 wird nun ein erfindungsgemäßes Nutzentrennwerkzeug zur Trennung von aus einem Bogen ausgestanzten Nutzen weiter beschrieben. 1 zeigt eine Seitenansicht des Nutzentrennwerkzeugs.Based on 1 Now, an inventive blanking tool for separating punched out of a sheet utility will be further described. 1 shows a side view of the blanking tool.

Das Nutzentrennwerkzeug 100 umfasst eine Trenngitterplatte 120, wenigstens eine mit der Trenngitterplatte 120 mechanisch gekoppelte Fixierleiste 140 und wenigstens eine an der wenigstens einen Fixierleiste 140 gelagerte Verriegelungseinrichtung 160.The blanking tool 100 includes a divider plate 120 , at least one with the divider plate 120 mechanically coupled fixing strip 140 and at least one on the at least one fixing strip 140 mounted locking device 160 ,

Die Trenngitterplatte 120 umfasst ein aus mehreren Längs- und Querelementen aufgebautes Trenngitter und einen das Trenngitter umgebenden Rahmen 122. Der Rahmen 122 kann rechteckförmig, quadratisch, kreisförmig oder eine anderweitige Form aufweisen. Die innerhalb des Rahmens 122 angeordneten Längs- und Querelemente sind zur Realisierung eines Gitters mit Gitteröffnungen vorgesehen, wobei Größe und Periodizität der Gitteröffnungen im Wesentlichen der Größe und Periodizität der im Bogen ausgestanzten Nutzen entsprechen. Es sei darauf hingewiesen, dass in der in 1 gezeigten Seitenansicht lediglich eine Rahmenseite der Trenngitterplatte 120, jedoch nicht die hier beschriebene, durch die Längs- und Querelemente realisierte Gitterstruktur gezeigt wird.The divider plate 120 comprises a separating grid constructed from a plurality of longitudinal and transverse elements and a frame surrounding the separating grid 122 , The frame 122 may be rectangular, square, circular or otherwise shaped. The inside of the frame 122 arranged longitudinal and transverse elements are provided for the realization of a grid with grid openings, wherein size and periodicity of the grid openings substantially correspond to the size and periodicity of the punched out in the sheet benefits. It should be noted that in the in 1 shown side view only a frame side of the divider plate 120 However, not shown here, realized by the longitudinal and transverse elements grid structure is shown.

Wie in 1 dargestellt, ist die Trenngitterplatte 120 über die wenigstens eine Fixierleiste 140 an einem Maschinenrahmen 10 einer Trennvorrichtung montierbar. Der zur Trennvorrichtung gehörige Maschinenrahmen 10 ist hierbei als universeller Maschinenrahmen ausgebildet, wobei mindestens eine Rahmenleiste des Maschinenrahmens 10 variabel verschiebbar ausgebildet ist. Auf diese Weise kann die Rahmenbreite und/oder Rahmenhöhe des Maschinenrahmens 10 an die Breite und/oder Höhe der zu montierenden Trenngitterplatten 120 angepasst werden.As in 1 is shown, the separation grid plate 120 over the at least one fixing strip 140 on a machine frame 10 a separator mounted. The machine frame associated with the separator 10 is here designed as a universal machine frame, wherein at least one frame strip of the machine frame 10 is designed to be variably displaceable. In this way, the frame width and / or frame height of the machine frame 10 to the width and / or height of the separator grid plates to be mounted 120 be adjusted.

Gemäß der in 1 gezeigten Implementierung kann der Maschinenrahmen 10 aus zwei zueinander parallel angeordneten Längsträgern und zwei zueinander parallel angeordneten Querträgern 12, 14 aufgebaut sein, wobei ein erster Querträger 12 bezüglich der beiden Längsträger ortsfest montiert ist und ein zweiter Querträger 14 bezüglich der beiden Längsträger variabel verschiebbar ist. Die beiden Längsträger und Querträger 12, 14 können jeweils leistenförmig ausgebildet sein. Durch die hier beschriebene variable Verschiebbarkeit wenigstens eines Querträgers kann der Maschinenrahmen 10 zur Aufnahme und Lagerung verschiedener Trenngitterplatten mit unterschiedlichen Abmessungen eingesetzt werden.According to the in 1 The implementation shown may be the machine frame 10 of two mutually parallel longitudinal members and two mutually parallel cross members 12 . 14 be constructed, with a first cross member 12 is mounted stationary with respect to the two longitudinal members and a second cross member 14 with respect to the two side members is variably displaceable. The two side members and cross members 12 . 14 can each be strip-shaped. By the variable displaceability of at least one cross member described here, the machine frame 10 be used for receiving and storing various separation grid plates with different dimensions.

Wie ferner aus 1 hervorgeht, umfasst der Maschinenrahmen 10 an seiner Innenseite eine in Umfangsrichtung des Maschinenrahmens 10 laufende Nut 16. Diese ist T-förmig ausgebildet. Die T-förmige Nut wird aus einem Hauptkanal 16c und zwei zum Hauptkanal 16c seitlich verlaufenden Nutaussparungen 16a, 16b gebildet. Gemäß einer Implementierung kann die Nut 16 an allen Rahmeninnenseiten (also an den Innenseiten der beiden Querträger 12 und 14 und den beiden Längsträgern) vorgesehen sein. In der in 1 gezeigten Implementierung ist die Nut 16 an den Innenseiten der beiden Querträger 12, 14 vorgesehen. Wie im Folgenden noch ausführlicher beschrieben wird, ist die Nut 16 zur Lagerung der Trenngitterplatte 120 am Maschinenrahmen 10 vorgesehen.As further out 1 indicates the machine frame includes 10 on its inside one in the circumferential direction of the machine frame 10 running groove 16 , This is T-shaped. The T-shaped groove becomes a main channel 16c and two to the main channel 16c laterally extending groove recesses 16a . 16b educated. According to one implementation, the groove 16 on all inside of the frame (ie on the insides of the two cross members 12 and 14 and the two longitudinal members) may be provided. In the in 1 implementation shown is the groove 16 on the insides of the two cross members 12 . 14 intended. As will be described in more detail below, the groove 16 for storage of the separator grid plate 120 on the machine frame 10 intended.

Die Lagerung der Trenngitterplatte 120 am Maschinenrahmen 10 erfolgt über die wenigstens eine Fixierleiste 140. Gemäß der in 1 gezeigten Implementierung umfasst das Nutzentrennwerkzeug 100 wenigstens zwei Fixierleisten 140, welche in Längsrichtung der Trenngitterplatte 120 verlaufend an den jeweils beiden gegenüberliegenden Rahmenseiten der Trenngitterplatte 120 angeordnet sind. Weitere Fixierleisten 140 können im Inneren der Trenngitterplatte 120 angeordnet sein, welche parallel zu den beiden an den Rahmenseiten der Trenngitterplatte 120 angeordneten Fixierleisten 140 verlaufen. Aufgrund der in 1 gezeigten Seitenansicht ist lediglich eine der wenigstens zwei Fixierleisten 140 sichtbar dargestellt.The storage of the separator grid plate 120 on the machine frame 10 takes place via the at least one fixing strip 140 , According to the in 1 The implementation shown includes the blanking tool 100 at least two fixing strips 140 , which in the longitudinal direction of the separation grid plate 120 extending at the respective two opposite frame sides of the separator grid plate 120 are arranged. More fixings 140 can inside the divider plate 120 be arranged, which parallel to the two on the frame sides of the divider plate 120 arranged Fixierleisten 140 run. Due to the in 1 Side view shown is only one of the at least two fixing strips 140 visibly displayed.

Die wenigstens zwei Fixierleisten 140 sind jeweils mittels einer Steck-Klemm-Einrichtung an der Trenngitterplatte 120 befestigt. Jede Steck-Klemm-Einrichtung ist durch einen an der Fixierleiste 140 ausgebildeten Vorsprung 144 und eine an der Trenngitterplatte 120 ausgebildete korrespondierende Aussparung 128 realisiert. Es versteht sich, dass anstelle der beschriebenen Steck-Klemm-Einrichtung auch eine Schraubeinrichtung vorgesehen sein kann, um die wenigstens zwei Fixierleisten 140 an der Trenngitterplatte 120 zu fixieren.The at least two fixing strips 140 are each by means of a plug-clamp device to the separator grid plate 120 attached. Each plug-clamp device is by one on the fixing strip 140 trained lead 144 and one on the divider plate 120 trained corresponding recess 128 realized. It is understood that instead of the described plug-and-clamp device, a screw device can be provided to the at least two fixing strips 140 on the divider plate 120 to fix.

Jede der wenigstens zwei Fixierleisten 140 umfasst eine Lagereinrichtung 150, welche dazu ausgebildet ist, die Fixierleiste 140 an den Querträgern 12, 14 zu lagern. Gemäß der in 1 gezeigten Implementierung ist die Lagereinrichtung 150 in Form von zwei Lagerzapfen 152, 154 ausgebildet, wobei jeweils ein Lagerzapfen 152, 154 an einer der beiden Stirnseiten der Fixierleiste 140, welche den jeweiligen Querträgern 12, 14 zugewandt sind, angeordnet ist. Die Lagerzapfen 152, 154 sind zum lösbaren Eingriff in die Nut 16 vorgesehen. Wie in 1 gezeigt, sind die Lagerzapfen 152, 154 zum Einstecken in den Hauptkanal 16c der T-förmigen Nut 16 vorgesehen, wobei die zum Hauptkanal 16c seitlich verlaufenden Nutaussparungen 16a, 16b frei bleiben. Durch Einfügen der Lagerzapfen 152, 154 in die korrespondierenden Nuten 16 der gegenüberliegenden Querträger 12, 14 kann die Trenngitterplatte 120 am Maschinenrahmen 10 lösbar gelagert werden.Each of the at least two fixing strips 140 includes a storage facility 150 , which is adapted to the fixing strip 140 at the crossbeams 12 . 14 to store. According to the in 1 The implementation shown is the storage facility 150 in the form of two trunnions 152 . 154 formed, each with a journal 152 . 154 on one of the two front sides of the fixing strip 140 , which the respective cross members 12 . 14 are facing, is arranged. The journals 152 . 154 are for releasable engagement in the groove 16 intended. As in 1 shown are the journals 152 . 154 for insertion in the main channel 16c the T-shaped groove 16 provided, with the main channel 16c laterally extending groove recesses 16a . 16b remain free. By inserting the journals 152 . 154 into the corresponding grooves 16 the opposite cross member 12 . 14 can the divider plate 120 on the machine frame 10 be stored releasably.

Ferner umfasst jede der wenigstens zwei Fixierleisten 140 wenigstens eine Verriegelungseinrichtung 160. Gemäß der in 1 gezeigten Implementierung umfasst jede Fixierleiste 140 eine Verriegelungseinrichtung 160. Diese ist an einem dem verschiebbaren Querträger 14 zugewandten Leistenende der Fixierleiste 140 angeordnet. Alternativ oder zusätzlich kann auch das dem Querträger 12 zugewandte Leistenende mit einer Verriegelungseinrichtung 160 versehen sein.Furthermore, each of the at least two fixing strips 140 at least one locking device 160 , According to the in 1 The implementation shown includes each fixation bar 140 a locking device 160 , This is on a sliding cross member 14 facing strip end of the fixing strip 140 arranged. Alternatively or additionally, this can also be the cross member 12 facing strip end with a locking device 160 be provided.

Anhand der 1 und 2 wird nun die Verriegelungseinrichtung 160 weiter beschrieben. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Verriegelungseinrichtung 160. Jede an den wenigstens zwei Fixierleisten 140 angeordnete Verriegelungseinrichtung 160 umfasst einen Schiebestift 164, welcher in einer Schlitzöffnung 142 der Fixierleiste 140 verschiebbar gelagert ist. Die Schlitzöffnung 142 ist in einer horizontalen Ebene 1000 angeordnet und weist eine in Längsrichtung der Fixierleiste 140 vorgegebene Länge auf. Der Schiebestift 164 kann zwischen einem ersten Ende 165 und einem zweiten Ende 166 der Schlitzöffnung 142 hin und her bewegt werden.Based on 1 and 2 Now the locking device 160 further described. 2 shows a plan view of the locking device 160 , Each on the at least two fixing strips 140 arranged locking device 160 includes a sliding pin 164 which is in a slot opening 142 the fixation bar 140 is slidably mounted. The slot opening 142 is in a horizontal plane 1000 arranged and has a longitudinal direction of the fixing strip 140 predetermined length. The sliding pin 164 can be between a first end 165 and a second end 166 the slot opening 142 be moved back and forth.

Ferner umfasst die Verriegelungseinrichtung 160 zwei Hakenriegel 162a, 162b (siehe 2). Die Hakenriegel 162a, 162b sind mittels eines gemeinsamen Drehlagers an der Fixierleiste 140 drehbar gelagert. Als Drehlager kann ein in der Fixierleiste 140 drehfest gelagerter Lagerbolzen oder Lagerstift 167 zum Einsatz kommen (in 1 ist der Lagerstift 167 senkrecht zur Zeichenebene angeordnet). Wie ferner in 2 dargestellt ist, sind die beiden Hakenriegel 162a, 162b an den einer Innenseite und einer Außenseite der Fixierleiste 140 zuordenbaren Lagerstiftenden jeweils drehbar gelagert. Der Lagerstift 167 definiert somit eine für beide Hakenriegel 162a, 162b gemeinsame Drehachse, um welche die Hakenriegel 162a, 162b gedreht (geschwenkt) werden können.Furthermore, the locking device comprises 160 two hook bolts 162a . 162b (please refer 2 ). The hook bolts 162a . 162b are by means of a common pivot bearing on the fixing strip 140 rotatably mounted. As a pivot bearing can be in the Fixierleiste 140 rotatably mounted bearing pin or bearing pin 167 to be used (in 1 is the bearing pin 167 arranged perpendicular to the plane of the drawing). As further in 2 is shown, the two hook bolts 162a . 162b on the inside and outside of the fixing strip 140 assignable Lagerstiftenden each rotatably mounted. The bearing pin 167 thus defines one for both hook latch 162a . 162b common axis of rotation around which the hook bolt 162a . 162b can be rotated (swung).

Die an der Außenseite und Innenseite der Fixierleiste 140 schwenkbar gelagerten Hakenriegel 162a, 162b weisen jeweils eine Schlitzöffnung 163a, 163b auf, in welche der Schiebestift 164 eingreift. Die Schlitzöffnungen 163a, 163b können hierbei die gleiche Länge aufweisen, wie die Schlitzöffnung 142 der Fixierleiste 140. Ein wesentlicher Unterschied zwischen den Schlitzöffnungen 163a, 163b der beiden Hakenriegel 162a, 162b einerseits und der Schlitzöffnung 142 der Fixierleiste 140 andererseits besteht in deren Ausrichtungen bezüglich der horizontalen Ebene 1000. Während die oben beschriebene Schlitzöffnung 142 entlang der horizontalen Ebene 1000 ausgerichtet ist, sind die jeweiligen Schlitzöffnungen 163a, 163b der beiden Hakenriegel 162a, 162b bezüglich der Ebene 1000 geneigt ausgebildet (in 1 ist lediglich die Neigung der Schlitzöffnung 163a des an der Außenseite gelagerten Hakenriegels 162a gezeigt).The on the outside and inside of the fixing strip 140 pivotally mounted hook bolt 162a . 162b each have a slot opening 163a . 163b into which the sliding pin 164 intervenes. The slot openings 163a . 163b may in this case have the same length as the slot opening 142 the fixation bar 140 , A major difference between the slot openings 163a . 163b the two hook bolts 162a . 162b on the one hand and the slot opening 142 the fixation bar 140 on the other hand, their orientations are with respect to the horizontal plane 1000 , While the slot opening described above 142 along the horizontal plane 1000 are aligned, the respective slot openings 163a . 163b the two hook bolts 162a . 162b regarding the plane 1000 inclined trained (in 1 is only the inclination of the slot opening 163a of the hook bolt mounted on the outside 162a shown).

Die Neigungen der beiden Schlitzöffnungen 163a, 163b sind zueinander komplementär ausgebildet. Das bedeutet, dass die Schlitzöffnung 163a und die Schlitzöffnung 163b in entgegengesetzte Umlaufrichtungen bezüglich der horizontalen Ebene 1000 (und somit bezüglich der Schlitzöffnung 142) geneigt sind. Beispielsweise ist in der in 1 gezeigten Implementierung die Schlitzöffnung 163a um einen vorgegebenen Winkel entgegen dem Uhrzeigersinn und die Schlitzöffnung 163b um denselben vorgegebenen Winkel im Uhrzeigersinn geneigt. Durch die komplementären Neigungen der Schlitzöffnungen 163a, 163b der beiden gemeinsam gelagerten Hakenriegel 162a, 162b wird eine Translationsbewegung des Schiebestifts in gleichzeitige, entgegengesetzte Schwenkbewegungen der Hakenriegel 162a, 162b überführt. In der in 1 gezeigten Implementierung werden bei einer Bewegung des Schiebestifts 164 vom ersten Ende 165 zum zweiten Ende 166 die beiden Hakenriegel 162a, 162b auseinander geschwenkt, wodurch die Verriegelungsstellung realisiert wird. Hingegen werden bei einer Bewegung des Schiebestifts 164 vom zweiten Ende 166 zum ersten Ende 165 die beiden Hakenriegel 162a, 162b aufeinander zu geschwenkt, so dass die Entriegelungsstellung realisiert wird.The inclinations of the two slot openings 163a . 163b are complementary to each other. That means the slot opening 163a and the slot opening 163b in opposite directions of rotation with respect to the horizontal plane 1000 (and thus with respect to the slot opening 142 ) are inclined. For example, in the in 1 implementation shown the slot opening 163a by a predetermined angle counterclockwise and the slot opening 163b inclined by the same given angle in a clockwise direction. Due to the complementary inclinations of the slot openings 163a . 163b the two jointly mounted hook bolt 162a . 162b becomes a translational movement of the sliding pin in simultaneous, opposite pivoting movements of the hook latch 162a . 162b transferred. In the in 1 Implementation shown in a movement of the sliding pin 164 from the first end 165 to the second end 166 the two hook bolts 162a . 162b pivoted apart, whereby the locking position is realized. On the other hand, with a movement of the sliding pin 164 from the second end 166 to the first end 165 the two hook bolts 162a . 162b pivoted toward each other, so that the unlocked position is realized.

Ferner weist jeder Hakenriegel 162a, 162b an seinem der Nut 16 zugewandten Ende einen Haken 161 auf. Der Haken 161 ist dazu ausgebildet, in Verriegelungsstellung des Hakenriegels 162a, 162b in eine der seitlich verlaufenden Nutaussparungen 16a, 16b der T-förmigen Nut 12 einzugreifen. Hierfür ist in der in 1 dargestellten Implementierung der an der Außenseite der Fixierleiste 140 gelagerte Hakenriegel 162a nach oben abgewinkelt, während der an der Innenseite der Fixierleiste 140 gelagerte Hakenriegel 162b nach unten abgewinkelt ist. Dementsprechend greift in Verriegelungsstellung der Hakenriegel 162a in die seitlich verlaufenden Nutaussparungen 16b ein, während der Hakenriegel 162b in die gegenüberliegende Nutaussparung 16a eingreift. Es versteht sich, dass die hier verwendeten Begriffe „oben” und „unten” zur Beschreibung der Erfindung sich lediglich auf die Darstellung in den Figuren beziehen und dass die beschriebenen Komponenten im eingebauten Zustand eine andere Ausrichtung haben können.Furthermore, each has hook hook 162a . 162b at his the groove 16 facing the end of a hook 161 on. The hook 161 is designed to be in the locking position of the hook bolt 162a . 162b in one of the laterally extending Nutaussparungen 16a . 16b the T-shaped groove 12 intervene. For this is in the in 1 illustrated implementation of the outside of the fixing strip 140 mounted hook bolts 162a Angled upwards while on the inside of the fixing strip 140 mounted hook bolts 162b angled downwards. Accordingly engages in the locked position of the hook latch 162a in the laterally extending Nutaussparungen 16b on, while the hook latch 162b in the opposite groove recess 16a intervenes. It is understood that the terms "top" and "bottom" used to describe the invention relate only to the representation in the figures and that the components described in the built-in state can have a different orientation.

Im Folgenden wird der Einbau und Verriegelung des hier beschriebenen Nutzentrennwerkzeugs 100 mit Trenngitterplatte 120 im Maschinenrahmen 10 kurz erläutert.The following is the installation and locking of the Nutzentrennwerkzeugs described here 100 with divider plate 120 in the machine frame 10 briefly explained.

Durch Verschieben des beweglichen Querträgers 14 wird zunächst der Maschinenrahmen 10 entsprechend der Abmessung der zu montierenden Trenngitterplatte 100 aufgeweitet. Danach wird die Trenngitterplatte 100 mit einer Querseite am unbeweglichen Querträger 12 gelagert. Die Lagerung am Querträger 12 erfolgt durch Einfügen der für die Querseite vorgesehenen Lagerzapfen 152 der wenigstens zwei Fixierleisten 140 in die im Querträger 12 vorgesehene Nut 16. Der bewegliche Querträger 14 wird dann gegen die zweite Querseite der Trenngitterplatte 140 verschoben, bis die gegenüberliegend angeordneten Lagerzapfen 154 in die Nut 16 des Querträgers 14 eingreifen. Der bewegliche Querträger 14 kann dann an den Längsträgern des Maschinenrahmens 10 befestigt werden.By moving the movable cross member 14 First, the machine frame 10 according to the dimension of the separator grid plate to be mounted 100 widened. Thereafter, the separation grid plate 100 with a transverse side on immovable cross member 12 stored. The storage on the cross member 12 done by inserting the provided for the transverse side journals 152 the at least two fixing strips 140 in the cross member 12 provided groove 16 , The movable cross member 14 is then against the second transverse side of the separator grid plate 140 moved until the oppositely arranged bearing pin 154 in the groove 16 of the crossbeam 14 intervention. The movable cross member 14 can then be attached to the side rails of the machine frame 10 be attached.

Zur weiteren Sicherung der Trenngitterplatte 120 am Maschinenrahmen 10 muss lediglich der Schiebestift 164 der Verriegelungseinrichtung 160 in Richtung des Querträgers 14 (also vom ersten Ende 165 zum zweiten Ende 166) verschoben werden. Durch diese Verschiebung werden die beiden Hakenriegel 162a, 162b auseinander geschwenkt, so dass ihr jeweiliger Haken 161 in die jeweiligen gegenüberliegenden Nutaussparungen 16a, 16b der T-förmigen Nut 16 einhakt, wodurch die Verriegelungsstellung erreicht wird. Durch das Einhaken der Hakenriegel 162a, 162b in die Nutaussparungen 16a, 16b wird ein unbeabsichtigtes Lösen der Trenngitterplatte 120 vom Maschinenrahmen 10 verhindert. Soll die eingebaute Trenngitterplatte 120 wieder ausgebaut werden, so muss lediglich der Schiebestift 164 in zum Querträger 14 entgegengesetzte Richtung (also vom zweiten Ende 166 zum ersten Ende 165) verschoben werden. Die beiden Hakenriegel 162a, 162b werden dadurch von den Nutaussparungen 16a, 16b weg geschwenkt, wodurch die Entriegelungsstellung erreicht wird (in 1 ist nur die Entriegelungsstellung gezeigt). Die Querträger 12, 14 können dann ohne Mühe von den jeweiligen Lagerzapfen 152, 154 abgenommen werden.To further secure the divider plate 120 on the machine frame 10 just need the push pin 164 the locking device 160 in the direction of the crossbeam 14 (ie from the first end 165 to the second end 166 ) are moved. This shift causes the two hook bolts 162a . 162b swung apart so that their respective hook 161 in the respective opposite Nutaussparungen 16a . 16b the T-shaped groove 16 hooked, whereby the locking position is reached. By hooking the hook latch 162a . 162b in the groove recesses 16a . 16b Inadvertent release of the divider plate 120 from the machine frame 10 prevented. Should the built-in divider plate 120 be removed again, so only the sliding pin 164 in to the cross member 14 opposite direction (ie from the second end 166 to the first end 165 ) are moved. The two hook bolts 162a . 162b are characterized by the Nutaussparungen 16a . 16b pivoted away, whereby the unlocked position is reached (in 1 only the unlocked position is shown). The crossbeams 12 . 14 can then easily from the respective journal 152 . 154 be removed.

Durch den hier beschriebenen Verriegelungsmechanismus können Trenngitterplatten schnell und sicher an einem universellen Maschinenrahmen gelagert werden. Die Lagerung und Sicherung der Trenngitterplatten erfolgt schraubenlos, wobei zur Sicherung der Lagerung die oben beschriebene Verriegelungseinrichtung vorgesehen ist.By means of the locking mechanism described here, divider plates can be stored quickly and safely on a universal machine frame. The storage and securing the separator grid plates is screwless, with the locking device described above is provided to secure the storage.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202007003974 U1 [0005]

Claims

Blanking tool ( 100 ) for a separation device for sheet-cut-off use, comprising: - a divider plate ( 120 ) having a partition grid corresponding to an array of punched-out benefits; At least one with the divider plate ( 120 ) mechanically coupled fixing strip ( 140 ), by means of which the divider plate ( 120 ) on a machine frame ( 10 ) of the separating device is detachably mountable; and - at least one locking device ( 160 ), which at the at least one fixing strip ( 140 ), wherein the locking device ( 160 ) is switchable between a locking position and an unlocking position and is adapted to the on the machine frame ( 10 ) mounted divider plate ( 120 ) in the locking position and unlock in the unlocked position.

Blanking tool ( 100 ) according to claim 1, wherein the at least one locking device ( 160 ) comprises: - at least one pivotally mounted hook bolt ( 162a . 162b ) and - one between a first position ( 165 ) and a second position ( 166 ) sliding push pin ( 164 ), whereby the sliding pin ( 164 ) with the at least one hook latch ( 162a . 162b ) is coupled in such a way that the sliding pin ( 164 ) when moving to its first position ( 165 ) the at least one hook bolt ( 162 ) in the unlocked position and when moving into its second position ( 166 ) the at least one hook bolt ( 162 ) pivots into the locking position.

Blanking tool ( 100 ) according to claim 2, wherein the at least one pivotally mounted hook bolt ( 162a . 162b ) in the locking position in a groove ( 16 ) of the machine frame ( 10 ) intervenes.

Blanking tool ( 100 ) according to claim 2 or 3, wherein the at least one fixing strip ( 140 ) a first slot opening ( 142 ) for storage and guidance of the sliding pin ( 164 ) between the first position ( 165 ) and the second position ( 166 ) having.

Blanking tool ( 100 ) according to one of claims 2 to 4, wherein the at least one hook bolt ( 162a . 162b ) on the at least one fixing strip ( 140 ) is pivotally mounted.

Blanking tool ( 100 ) according to claim 5 in combination with claim 4, wherein the at least one hook bolt ( 162a . 162b ) a second slot opening ( 163a . 163b ), in which the sliding pin ( 164 ) and which with respect to the first slot opening ( 142 ) is inclined.

Blanking tool ( 100 ) according to one of the preceding claims, wherein for each locking device ( 160 ) two hook bolts ( 162a . 162b ) are provided, wherein a first hook latch ( 162a ) on an outer side and a second hook latch ( 162b ) on an inner side of the fixing strip ( 140 ) are pivotally mounted.

Blanking tool ( 100 ) according to one of the preceding claims, wherein the at least one locking device ( 160 ) at one end of the at least one fixing strip ( 140 ) is arranged.

Blanking tool ( 100 ) according to one of the preceding claims, comprising two fixing strips ( 140 ), which along two opposite, parallel frame sides of the divider plate ( 100 ) are arranged, wherein for each of the two fixing strips ( 140 ) at least one locking device ( 160 ) is provided.

Blanking tool ( 100 ) according to one of the preceding claims, further comprising one on the at least one fixing strip ( 140 ) trained storage facility ( 150 ), which is adapted to the fixing strip ( 140 ) on the machine frame ( 10 ) to store.

Separating device for separating punch-formed benefit from a sheet, comprising: - the blanking tool ( 100 ) according to one of the preceding claims 1 to 10; and - one with the blanking tool ( 100 ) cooperating another blanking tool, which is designed for breaking benefits and relative to the separation grid plate ( 120 ) of the first blanking tool ( 100 ) is movable up and down.