DE202015104605U1

DE202015104605U1 - Household appliance or household furniture with a lighting device

Info

Publication number: DE202015104605U1
Application number: DE202015104605.7U
Authority: DE
Original assignee: BJB GmbH and Co KG
Current assignee: BJB GmbH and Co KG
Priority date: 2015-08-31
Filing date: 2015-08-31
Publication date: 2015-11-17
Anticipated expiration: 2025-09-01

Abstract

Haushaltsgerät oder Haushaltmöbel, – mit einem Korpus (11), der einen Innenraum (16) begrenzt und über eine mit einer Tür verschließbaren Öffnung (17) zugänglich ist, – mit Tragelementen (18), die der Aufnahme von Lagergut (19) dienen, – mit Lagergutabteilen (19), die von den zwischen den Tragelementen (18) vorhandenen Zwischenräumen gebildet sind, – mit wenigstens einer Beleuchtungseinrichtung (21), die den Innenraum (16) zumindest bei geöffneter Tür ausleuchtet, dadurch gekennzeichnet, – dass wenigstens ein Tragelement (18) zur Aufnahme von Lagergut (19) mit zumindest einer öffnungsnah angeordneten Zusatzoptik (37) versehen ist, die das von der Beleuchtungseinrichtung (21) auftreffende Licht in ein benachbartes Lagergutabteil (19) lenkt.Household appliance or household furniture, - with a body (11) which defines an interior space (16) and is accessible via an opening (17) which can be closed by a door, - with support elements (18) which serve to receive stored goods (19), - With storage product compartments (19), which are formed by the intermediate elements between the support elements (18), - with at least one illumination device (21), which illuminates the interior (16) at least when the door is open, characterized in that - at least one support element (18) for receiving stored goods (19) is provided with at least one close-arranged additional optics (37), which directs the incident of the illumination device (21) light in an adjacent storage goods compartment (19).

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät oder Haushaltmöbel, mit einem Korpus, der einen Innenraum begrenzt und über eine zum Beispiel mit einer Tür verschließbaren Öffnung zugänglich ist, mit Tragelementen, die der Aufnahme von Lagergut dienen, mit Lagergutabteilen, die von den zwischen den Tragelementen vorhandenen Zwischenräumen gebildet sind, mit wenigstens einer Beleuchtungseinrichtung, die den Innenraum zumindest bei geöffneter Tür ausleuchtet.The invention relates to a household appliance or household furniture, with a body that limits an interior and is accessible via a closable opening, for example, with a door, with support elements that serve to accommodate stored goods, with storage compartments, which are provided by the intermediate elements between the support elements are formed, with at least one illumination device which illuminates the interior at least when the door is open.

Bei Haushaltsgeräten, gleich ob Öfen, Kühlschränke oder Gefrierschränke, ist es bekannt, den Innenraum zur Verarbeitung oder Lagerung entsprechender Haushaltsgüter – beispielsweise Lebensmittel – mit Hilfe von Lichtquellen auszuleuchten. Bei Haushaltsgeräten, die insbesondere der Lagerung dienen, soll die Beleuchtung dazu dienen, das Auffinden der Lebensmittel zu vereinfachen. Hier wird die Beleuchtungseinrichtung in der Regel nur aktiviert, wenn die den Innenraum verschließende Tür geöffnet wird. Selbst wenn Haushaltsgeräte, die vornehmlich der Lagerung von Lebensmitteln dienen, und mit einer verglasten Tür zum Verschließen des Innenraumes versehen sind, wird die Beleuchtung bei geschlossener Tür in der Regel auf eine leistungsschwache Effektbeleuchtung reduziert. Eine Kühlschrankleuchte ist beispielsweise in DE 10 2005 057 154 A1 offenbart. For household appliances, whether ovens, refrigerators or freezers, it is known to illuminate the interior for processing or storage of appropriate household goods - for example, food - with the help of light sources. For household appliances, which are used in particular for storage, the lighting should be used to facilitate the locating of the food. Here, the lighting device is usually activated only when the interior closing door is opened. Even if household appliances, which are primarily used to store food, and are provided with a glazed door to close the interior, the lighting is usually reduced to a low-performance effect lighting when the door is closed. A refrigerator light is for example in DE 10 2005 057 154 A1 disclosed.

Im Stand der Technik hat es sich als nachteilig erwiesen, dass bei gattungsgemäßen Hausgeräten die Tragelemente zur Aufnahme von Lagergut und das darauf abgestellte Lagergut selbst in Abhängigkeit von der Position der Beleuchtungseinrichtung ein benachbartes Lagergutabteil verschatten können. Bei insbesondere Kühlschränken sind die Tragelemente deshalb transparent ausgeführt, wobei dies das Verschattungsproblem jedoch nur in Teilen löst. Abgesehen davon, dass die transparenten Trageelemente einen Teil des Lichtes absorbieren, erfolgt die Verschattung hier über die gelagerten Güter. Ein ähnliches Problem ist bei Backöfen bekannt. In the prior art, it has proved to be disadvantageous that in generic household appliances, the support elements for receiving stored goods and the storage goods deposited thereon can even shade an adjacent storage goods compartment depending on the position of the lighting device. In particular refrigerators, the support elements are therefore made transparent, but this solves the shading problem, however, only in parts. Apart from the fact that the transparent support elements absorb some of the light, the shading is done here on the stored goods. A similar problem is known in ovens.

Aus DE 10 2006 061 739 A1 ist es deshalb bekannt, anstelle einer zentralen Beleuchtungseinrichtung den Garraum über mehrere Beleuchtungseinrichtungen auszuleuchten, die entsprechend der Lagergutabteile angeordnet sind. Auf diese Weise ist jedem Lagergutabteil seine eigene Beleuchtungseinrichtung zugewiesen, so dass eine Verschattung ausgeschlossen ist. Aus DE 10 2005 045 367 A1 ist es darüber hinaus bekannt, Umlenkspiegel an der Ofentür vorzusehen, um das Licht einer bodenseitig am Ofen angeordneten Beleuchtungseinrichtung zielgerichtet in die einzelnen Lagergutabteile zu lenken.Out DE 10 2006 061 739 A1 It is therefore known to illuminate the cooking chamber via a plurality of lighting devices instead of a central lighting device, which are arranged according to the storage goods compartments. In this way, each Lagergutabteil its own lighting device is assigned, so that shading is excluded. Out DE 10 2005 045 367 A1 In addition, it is known to provide deflecting mirrors on the oven door in order to direct the light of a lighting device arranged on the bottom side of the oven in a targeted manner into the individual storage goods compartments.

Der Einsatz von LED-Leuchtmitteln führt bei der Anordnung mehrerer Beleuchtungseinrichtungen für einzelne Lagergutabteile zu unbefriedigenden Ergebnissen. Das intensive und gerichtete Licht der LEDs erlaubt eine gleichmäßige Ausleuchtung des Lagergutabteils beispielsweise eines Kühlschrankes nur durch Nutzung mehrerer, leitungsschwacher Leuchtmittel pro Lagergutabteil, wobei auch dann eine Blendwirkung nicht ausgeschlossen ist. Die bei Öfen bekannte Lösung aus DE 10 2005 045 367 A1 eignet sich nur zur Ausleuchtung der Lagergutabteile bei geschlossener Tür. Dies ist zwar für beispielsweise Backöfen ausreichend, da hier die Ausleuchtung dazu dient den Garvorgang von außen beobachten zu können. Bei der Entnahme von Lagergut aus Kühlschränken ist diese Lösung nicht geeignet. The use of LED bulbs leads in the arrangement of several lighting devices for individual storage goods compartments to unsatisfactory results. The intense and directed light of the LEDs allows a uniform illumination of the storage goods compartment, for example, a refrigerator only by using multiple, weak line bulbs per Lagergutabteil, even then a dazzling effect is not excluded. The well-known in ovens solution DE 10 2005 045 367 A1 is only suitable for illuminating the storage goods compartments with the door closed. Although this is sufficient for example ovens, since the illumination serves to observe the cooking process from the outside. When removing stored goods from refrigerators, this solution is not suitable.

Darüber hinaus ist die Verteilung mehrerer Leuchtmittel zur Ausleuchtung der einzelnen Lagergutabteile hinsichtlich der Montage und einer späteren Wartung mit einem hohen Aufwand verbunden. Auch besteht insbesondere bei Kühlschränken das Problem, dass die Isolierung der Gerätewand bei einer ganzen Reihe von Stellen durchbrochen ist, was sich nachteilig auf die Kühlleistung und damit auf die Effizienz des Gerätes auswirken kann.In addition, the distribution of a plurality of lamps for illuminating the individual storage goods compartments in terms of assembly and subsequent maintenance associated with a high cost. Also, especially in refrigerators has the problem that the insulation of the device wall is broken at a number of places, which can adversely affect the cooling performance and thus the efficiency of the device.

Eine ähnliche Problematik hinsichtlich der Ausleuchtung stellt sich in Bezug auf Haushaltsmöbel, wie Schränke oder Vitrinen. A similar issue with regard to the illumination arises in relation to household furniture, such as cabinets or showcases.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, ein Haushaltsgerät oder Haushaltsmöbel zu schaffen, dessen Innenraum besser ausgeleuchtet ist.The object of the invention is therefore to provide a household appliance or household furniture whose interior is better illuminated.

Gelöst wird die Aufgabe von einem Haushaltsgerät oder Haushaltsmöbel mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit dessen kennzeichnenden Merkmalen, wonach wenigstens ein Tragelement zur Aufnahme von Lagergut mit zumindest einer öffnungsnah angeordneten Zusatzoptik versehen ist, die das von der Beleuchtungseinrichtung auftreffende Licht in ein benachbartes Lagergutabteil lenkt.The object is achieved by a household appliance or household furniture with the features of claim 1, in particular with its characterizing features, according to which at least one support member is provided for receiving stored goods with at least one close-arranged additional optics, which illuminates the incident of the illumination device light in an adjacent storage goods compartment directs.

Der wesentliche Vorteil der Erfindung liegt darin, dass mit lediglich einer zentralen Beleuchtungseinrichtung unabhängig von der Stellung der die Öffnung verschließenden Tür jedes Lagergutabteil optimal ausleuchtbar ist. Die Zusatzoptiken, insbesondere ist an Prismen gedacht, nehmen das beinahe senkrecht von der an der Korpusdecke angeordneten, zentralen Beleuchtungseinrichtung einfallende Licht auf und lenken es in das jeweils zugeordnete Ladegutabteil um. Dabei ist es sowohl möglich, das Licht beim Austritt aus dem Prisma aufzufächern oder zielgerichtet zu bündeln.The essential advantage of the invention is that with only one central illumination device, regardless of the position of the door closing the opening, each storage goods compartment can be optimally illuminated. The additional optics, in particular is intended for prisms, take the almost perpendicularly arranged from the arranged on the carcass cover, central lighting device incident light and redirect it into the respective associated load compartment. It is both possible to fan out the light at the exit from the prism or to focus purposefully.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil ist die Verwendung einer zentralen Beleuchtungseinrichtung, die bei der Fertigung des Haushaltsgerätes oder des Haushaltsmöbels den Montageaufwand vermindert. Die Isolierumhüllung des Innenraumes bei einem Kühlschrank bleibt dann weitestgehend geschlossen. Auch die Wartung ist unkompliziert, da die zentrale Leuchte an einfach zugänglicher Stelle montiert werden kann.Another essential advantage is the use of a central illumination device, which reduces the assembly effort in the production of the household appliance or household furniture. The Isolierumhüllung the interior of a refrigerator then remains largely closed. Also, the maintenance is straightforward because the central light can be mounted in an easily accessible place.

Ein wesentlicher Vorteil ist jedoch, dass sich die Positionsänderung der Tragelemente nicht nachteilig auf die Ausleuchtung der einzelnen Lagergutabteile auswirkt. In den meisten Haushaltsgeräten wie Haushaltsmöbeln lassen sich die Tragelemente in einem gewissen Rahmen – orientiert an den Bedürfnissen des Benutzers – in unterschiedlichen Positionen im Gerät einlegen. Auf diese Weise können bei Kühl- oder Gefrierschränken, genauso wie bei Haushaltsmöbeln die Nutzhöhe der Lagergutabteile variiert werden. Bei beispielsweise Öfen lässt sich durch die Höhe des Tragelementes der Garvorgang von Lebensmitteln anpassen. Da die jeweilige Zusatzoptik zur Ausleuchtung des benachbarten Lagergutabteils mit dem Tragelement gekoppelt ist wird dessen Lage ebenfalls entsprechend verändert. So ist eine gute Ausleuchtung der einzelnen Lagergutabteile unabhängig von der Anordnungsposition der Tragelemente gewährleistet.A significant advantage, however, is that the change in position of the support elements does not adversely affect the illumination of the individual storage goods compartments. In most household appliances such as household furniture, the support elements can be inserted in different positions in the device to a certain extent - oriented on the needs of the user. In this way, the useful height of the storage goods compartments can be varied in refrigerators or freezers, as well as household furniture. For example, ovens can be adjusted by the height of the support element of the cooking process of food. Since the respective additional optics for illuminating the adjacent storage goods compartment is coupled to the support element, its position is likewise changed accordingly. Thus, a good illumination of the individual storage goods compartments is ensured regardless of the arrangement position of the support elements.

Es ist vorgesehen, dass sich die Zusatzoptik zumindest über die unverdeckte Breite des Tragelementes erstreckt, insbesondere, wenn sich die Beleuchtungseinrichtung langgestreckt ausgebildet, parallel zur Ebene der Korpusöffnung ausgerichtet und an einer Korpusdecke angeordnet ist. Insbesondere die Nutzung moderner LED-Leuchtmittel erweist sich als ergänzendes Merkmal hier von besonderem Vorteil. Mit LED-Leuchtmitteln ist es möglich, auf vergleichsweise geringem Raum hohe Lichtleistungen zu erzielen, wobei darüber hinaus ein gerichtetes Licht emittiert wird. Bei der Verwendung von LEDs mit einem entsprechenden Austrittswinkel lässt sich sicherstellen, dass das von der Beleuchtungseinrichtung emittierte Licht insbesondere auf die Zusatzoptiken der Tragelemente trifft.It is envisaged that the additional optics extends at least over the unobstructed width of the support element, in particular when the illumination device is elongated, oriented parallel to the plane of the carcass opening and arranged on a carcass cover. In particular, the use of modern LED bulbs proves to be a complementary feature here of particular advantage. With LED bulbs, it is possible to achieve high light outputs in a comparatively small space, wherein in addition a directional light is emitted. When using LEDs with a corresponding exit angle, it can be ensured that the light emitted by the illumination device strikes the additional optics of the support elements in particular.

Die zielgerichtete Lichtemission lässt sich darüber hinaus auch dadurch erreichen oder wesentlich verbessern, wenn die Beleuchtungseinrichtung eine Optik aufweist, die das emittierte Licht zu wenigstens einem in etwa keilförmigen Strahlenbündel richtet. Dabei ist vorgesehen, mittels der Optik der Beleuchtungseinrichtung nicht nur ein keilförmiges Strahlenbündel mit gleichförmiger Beleuchtungsintensität zu schaffen. Es ist auch möglich, über die Optik die Lichtverteilung innerhalb des Strahlenbündels zu beeinflussen.In addition, the targeted light emission can also be achieved or substantially improved if the illumination device has an optical system which directs the emitted light to at least one approximately wedge-shaped radiation beam. It is provided by means of the optics of the illumination device not only to create a wedge-shaped beam with uniform illumination intensity. It is also possible to influence the light distribution within the beam via the optics.

Insbesondere wenn, die in den Innenraum gerichteten Randstrahlen des keilförmigen Strahlenbündels auf die Zusatzoptik des obersten Tragelementes treffen, kann es von Vorteil sein, einen größeren Lichtanteil dem Randbereich des Strahlenbündels zuzuordnen, um eine entsprechende Lichtmenge zur Ausleuchtung der Lagergutabteile über die Zusatzoptiken zur Verfügung zu haben.In particular, when the peripheral rays of the wedge-shaped beam directed into the interior meet the additional optics of the uppermost support element, it may be advantageous to allocate a larger proportion of light to the edge region of the radiation beam in order to have available a corresponding amount of light for illuminating the storage material compartments via the additional optics ,

Vorgesehen ist darüber hinaus auch, dass das keilförmige Strahlenbündel eine Auszugsebene eines korpusbodennahen Auszugselementes des Haushaltgerätes beleuchtet, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass die aus dem Innenraum heraus gerichteten Randstrahlen des keilförmigen Strahlenbündels auf den innenraumfernen Rand der Auszugsebene treffen.In addition, it is also envisaged that the wedge-shaped beam illuminates an abstract plane of a pull-out element close to the floor of the household appliance, wherein it is provided in particular that the edge beams of the wedge-shaped beam directed out of the interior meet the inside edge of the pull-out plane.

Schließlich ist vorgesehen, dass die Optik wenigstens ein weiteres Strahlenbündel in das oberste Lagergutabteil zu dessen Ausleuchtung richtet.Finally, it is provided that the optic directs at least one further bundle of rays into the uppermost storage goods compartment for its illumination.

Alternativ kann vorgesehen sein, dass die Optik das Licht in mehrere, keilförmige Strahlenbündel richtet und jeder Zusatzoptik genau ein Strahlenbündel zugeordnet ist.Alternatively it can be provided that the optics directs the light into a plurality of wedge-shaped beams and each additional optics is assigned exactly one beam.

Schließlich ist daran gedacht, dass die Optik ein zusätzliches Strahlenbündel bildet, welches der Ausleuchtung einer Auszugsebene eines korbusbodennahen Auszugselementes des Haushaltgerätes dient.Finally, it is thought that the optics forms an additional beam, which is used to illuminate an abstract plane of a basket floor near extract element of the household appliance.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Es zeigen:Further advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment. Show it:

1 Darstellung eines erfindungsgemäßen Haushaltsgerätes in Form eines Kühlschrankes in Ansicht auf den Innenraum, 1 Representation of a household appliance in the form of a refrigerator in view of the interior,

2 Darstellung des Kühlschrankes gemäß 1 entsprechend Schnittlinie A-A in 1, 2 Illustration of the refrigerator according to 1 according to section line AA in 1 .

3 die Darstellung gemäß 2 mit einer ausgezogenen Kühlschrank-Schublade, 3 the representation according to 2 with a pulled-out refrigerator drawer,

4 eine Explosionsdarstellung einer Beleuchtungseinrichtung für den Kühlschrank gemäß 1, 4 an exploded view of a lighting device for the refrigerator according to 1 .

5 die Beleuchtungseinrichtung gemäß 4 in montiertem Zustand, 5 the lighting device according to 4 in assembled condition,

6 ein Tragelement des Kühlschranks gemäß 1 in Aufsicht, 6 a support member of the refrigerator according to 1 in supervision,

7 das Tragelement gemäß 6 in Stirnansicht, 7 the support element according to 6 in front view,

8 eine Schnittansicht des Tragelementes gemäß Schnittlinie B-B in 7, 8th a sectional view of the support element according to section line BB in 7 .

9 eine Ausschnittsvergrößerung gemäß Ausschnittskreis X. in 8 9 an enlarged detail according to section circle X. in 8th

10 eine Teilansicht des Kühlschranks gemäß 3 auf die in der Korpusdecke angeordnete Beleuchtungseinrichtung. 10 a partial view of the refrigerator according to 3 on the arranged in the carcass ceiling lighting device.

In den Figuren ist ein Haushaltsgerät in Form eines Kühlschranks insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen. Es steht stellvertretend für Haushaltsgeräte verschiedener Gattungen aber auch für Haushaltsmöbel mit Lagergutabteilen.In the figures, a household appliance in the form of a refrigerator with the reference numeral 10 Mistake. It is representative of household appliances of various types but also for household furniture with storage compartments.

Der Kühlschrank 10 verfügt über einen Korpus 11, der von einem Korpusboden 12, einer darüber angeordneten Korpusdecke 13 sowie Korpusseitenwänden 14 und einer Korpusrückwand 15 gebildet ist. Die Korpusbestandteile 12 bis 15 begrenzen einen Innenraum 16, der über eine Öffnung 17 zugänglich ist. Die Öffnung 17 ist über eine nicht dargestellte Tür verschließbar. Dies ist soweit in der 1 dargestellt. The refrigerator 10 has a body 11 which is from a corpus floor 12 , a carcass cover arranged above it 13 as well as carcase side walls 14 and a carcass back wall 15 is formed. The body parts 12 to 15 limit an interior 16 that has an opening 17 is accessible. The opening 17 is closed by a door, not shown. This is so far in the 1 shown.

Der Innenraum 16 ist mittels Tragelementen 18 in mehrere Lagergutabteile 19 unterteilt. Dabei sind die Lagergutabteile 19 entweder von den Zwischenräumen zwischen den Tragelementen 18 gebildet oder finden – im Bereich des Korpusbodens 12 bzw. der Korpusdecke 13 – ihre Begrenzung durch ein Tragelement 18 und dem Korpusboden 12 bzw. die Korpusdecke 13. Im dargestellten Kühlschrank 10 gemäß der 1 bis 3 ist im untersten, korpusbodennahen Lagergutabteil 19 ein Schubfach 20 angeordnet. Die Korpusdecke 12 trägt im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei Beleuchtungseinrichtungen 21 in Form von Hausgeräteleuchten, die parallel zur Öffnungsebene und öffnungsnah in einer Aufnahmenut 22 (siehe 2) festgelegt sind. Die Beleuchtungseinrichtungen 21 befinden sich so an zentraler und leicht zugänglicher Stelle. Selbstverständlich können auch beide Beleuchtungseinrichtungen 21 zu einer einzigen Beleuchtungseinrichtung 21 vereint sein.The interior 16 is by means of support elements 18 in several storage goods compartments 19 divided. Here are the stored goods compartments 19 either from the spaces between the support elements 18 formed or found - in the area of the carcass floor 12 or the corpse ceiling 13 - Its limitation by a support element 18 and the body floor 12 or the corpse ceiling 13 , In the illustrated refrigerator 10 according to the 1 to 3 is in the lowest, near-floor storage goods compartment 19 a drawer 20 arranged. The corpse ceiling 12 carries in the present embodiment, two lighting devices 21 in the form of domestic appliance lights, which are parallel to the opening plane and close to the opening in a receiving groove 22 (please refer 2 ). The lighting equipment 21 are thus located in a central and easily accessible place. Of course, both lighting devices can 21 to a single lighting device 21 to be united.

Die 4 zeigt eine Beleuchtungseinrichtung 21 in Explosionsdarstellung, die 5 zeigt einen Querschnitt durch die Beleuchtungseinrichtung 21. Wie beiden Figuren zu entnehmen ist, besteht die Beleuchtungseinrichtung 21 zunächst aus einem massiven, u-förmigen Kühlkörper 23 mit Kühlrippen 24, der neben der Wärmeabfuhr auch als Leuchtengehäuse dient.The 4 shows a lighting device 21 in exploded view, the 5 shows a cross section through the lighting device 21 , As can be seen from both figures, the lighting device exists 21 initially from a solid, u-shaped heat sink 23 with cooling fins 24 , which also serves as a light housing in addition to the heat dissipation.

Als Leuchtmittel 25 sind in Reihen nebeneinander angeordnete LEDs 26 auf einer Platine 27 vorgesehen. Die Platine 27 dient mit ihren Anschlusskabeln 28 einerseits der Spannungsversorgung der darauf montierten LEDs 26. Darüber hinaus ist sie in bevorzugter Weise aus einem wärmeleitfähigen Material, insbesondere aus Aluminium, gefertigt und dient der Übertragung der Betriebswärme der LEDs 26 auf den Kühlkörper 23.As a light source 25 are LEDs arranged side by side in rows 26 on a circuit board 27 intended. The board 27 serves with their connection cables 28 on the one hand the power supply of the mounted LEDs 26 , In addition, it is preferably made of a thermally conductive material, in particular made of aluminum, and serves to transmit the operating heat of the LEDs 26 on the heat sink 23 ,

Neben dem Leuchtmittel 25 ist im u-förmigen Kühlkörper 23 auch eine Optik 29 angeordnet. Diese verfügt auf ihrer der Platine 27 zugewandten Seite über Positionierungszapfen 30, die mit Positionierungsbohrungen 31 mit der Platine 27 zusammenwirken und Optik 29 und Platine 27 für die Beleuchtungszwecke korrekt einander zuordnen.Next to the light source 25 is in the U-shaped heat sink 23 also an optic 29 arranged. This has on her the board 27 facing side via positioning pin 30 that with positioning holes 31 with the board 27 interact and look 29 and board 27 correctly assigned to one another for lighting purposes.

Ein Abdeckrahmen 32 ist auf den Kühlkörper 23 aufgesetzt und dient zunächst einer optischen Verkleidung der Beleuchtungseinrichtung 21 auf der dem Innenraum 16 zugewandten Seite. Der Abdeckrahmen 32 ist zur Befestigung am Kühlkörper 23 mit Rastlaschen 33 versehen, die in die von den Kühlrippen 24 gebildeten Zwischenräume eingreifen. Neben der Designfunktion hat der Abdeckrahmen 32 jedoch auch eine technische Funktion. Er dient als Widerlager für die Optik 29 und hält die Optik 29 sowie das Leuchtmittel 25 im Kühlkörper. Er dient also nicht nur dazu, die Beleuchtungseinrichtung 21 zu verkleiden sondern darüber hinaus dazu, die einzelnen Bestandteile der Beleuchtungseinrichtung 21 zusammenzufügen.A cover frame 32 is on the heat sink 23 placed on and initially serves an optical panel of the lighting device 21 on the interior 16 facing side. The cover frame 32 is for mounting on the heat sink 23 with snap tabs 33 provided in the of the cooling fins 24 Intervene formed interstices. In addition to the design function has the cover 32 but also a technical function. It serves as an abutment for the optics 29 and keeps the look 29 as well as the light source 25 in the heat sink. So it does not just serve the lighting device 21 to disguise but beyond this, the individual components of the lighting device 21 put together.

Die 7 bis 9 zeigen ein beispielhaftes Tragelement 18. Diese verfügt zunächst über einen Tragelement-Rahmen 34, der ein Bodenelement 35 – üblicherweise aus transparentem Material wie Glas oder Kunststoff – hält. Seitlich am Tragelement-Rahmen 34 ausgebildete Halteflügel 36 dienen der Verankerung des Tragelementes 18 in Haltenuten der Korpusseitenwände 14.The 7 to 9 show an exemplary support element 18 , This first has a support element frame 34 that is a floor element 35 - usually made of transparent material such as glass or plastic - holds. Laterally on the support element frame 34 trained retaining wings 36 serve to anchor the support element 18 in retaining grooves of the carcass side walls 14 ,

Das Bodenelement 35 trägt auf seiner der Öffnung 17 des Korpus 11 zugewandten Stirnseite eine Zusatzoptik 37, bevorzugt in Form eines Umlenk-Prismas. Alternativ kann diese Zusatzoptik 37 auch am Tragelement-Rahmen 34 festgelegt sein. Auch ist es denkbar, insbesondere bei Bodenelementen 35 aus Glas oder Kunststoff, dass die Zusatzoptik 37 integraler Bestandteil des Bodenelementes 35 ist.The floor element 35 carries on his the opening 17 of the body 11 facing end an additional optics 37 , preferably in the form of a deflection prism. Alternatively, this additional optics 37 also on the support element frame 34 be set. It is also conceivable, especially with floor elements 35 made of glass or plastic that the additional optics 37 integral part of the floor element 35 is.

7 zeigt eine Stirnansicht auf das Tragelement 18 gemäß 6, 8 eine Schnittansicht gemäß Schnittlinie B-B und 9 eine Ausschnittsvergrößerung gemäß Ausschnittskreis X. in 8. Aus diesen Darstellungen ist ersichtlich, dass die Zusatzoptik 37 in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel mit einer Klemmnut 38 versehen ist, in die ein Haltefortsatz 39 des Bodenelementes 35 eintaucht und so die Zusatzoptik 37 festlegt. Dies erlaubt es, die Zusatzoptik 37 beispielsweise zu Reinigungszwecken einfach zu entfernen. Es ist deshalb denkbar, dass die Zusatzoptik 37 aus einem zähelastischen, transparenten Material gefertigt ist oder zumindest im Bereich der Klemmnut 38 zähelastische Materialkomponenten aufweist, die der im Wesentlichen reibschlüssigen Festlegung am Bodenelement 35 dienen. 7 shows an end view of the support element 18 according to 6 . 8th a sectional view along section line BB and 9 an enlarged detail according to section circle X. in 8th , It can be seen from these illustrations that the additional optics 37 in this preferred embodiment with a clamping groove 38 is provided, in which a holding extension 39 of the floor element 35 dips and so the additional optics 37 sets. This allows the additional optics 37 For example, for cleaning purposes easy to remove. It is therefore conceivable that the additional optics 37 is made of a viscoelastic, transparent material or at least in the region of the clamping groove 38 viscoplastic Has material components, the substantially frictional attachment to the bottom element 35 serve.

Zweck der Beleuchtungseinrichtung 21 mit ihrer entsprechend ausgestalteten Optik 29 in Kombination mit den Zusatzoptiken 37 der Tragelemente 18 ist die möglichst optimale Ausleuchtung der Lagergutabteile 19. Ziel ist es dabei, die Beleuchtungseinrichtung 21, im Falle des Ausführungsbeispieles zwei Beleuchtungseinrichtung 21, an einer zentralen, leicht zugänglichen und somit wartungs- und montagefreundlichen Position im Haushaltsgerät 10 anzuordnen. Darüber hinaus soll die Position so gewählt sein, dass möglichst keine Blendwirkung für den Benutzer eintritt. Deshalb ist die bevorzugte Position für die Beleuchtungseinrichtung 21 die Korpusdecke 13. Die hier angeordnete Leuchte emittiert ihr Licht, gerichtet über die Optik 29, in etwa keilförmig in Form eines Lichtkeils K. Dieser ist durch entsprechende Pfeile in den 2 und 3 dargestellt. Der Lichtkeil K ist dabei so bemessen, dass seine öffnungsferner Lichtstrahlen auf die jeweiligen Zusatzoptiken 37 auftreffen, die öffnungsseitig an den Tragelementen 18 angeordnet sind. Dort werden sie über die Zusatzoptik 37 aufgenommen, ggf. gesammelt und in Form von entsprechend aufgefächerten Strahlenbündeln S in das jeweilige Lagergutabteil 19 hineingelenkt. So wird jedes Lagergutabteil 19 optimal ausgeleuchtet, ohne durch Verschattungseffekte des darüber liegenden Lagergutabteils betroffen zu sein. Purpose of the lighting device 21 with their appropriately designed optics 29 in combination with the additional optics 37 the support elements 18 is the best possible illumination of the storage goods compartments 19 , The goal here is the lighting device 21 , In the case of the embodiment, two lighting device 21 , in a central, easily accessible and thus maintenance and installation-friendly position in the household appliance 10 to arrange. In addition, the position should be chosen so that as possible no glare for the user occurs. Therefore, the preferred position for the lighting device 21 the corpse ceiling 13 , The luminaire arranged here emits its light, directed through the optics 29 , in about wedge-shaped form of a light wedge K. This is indicated by corresponding arrows in the 2 and 3 shown. The light wedge K is dimensioned so that its opening distant light rays on the respective additional optics 37 impinge, the opening side of the support elements 18 are arranged. There they are about the additional optics 37 taken, possibly collected and in the form of correspondingly fanned out beam S in the respective storage goods compartment 19 into steered. This is how each storage goods compartment becomes 19 optimally illuminated without being affected by shading effects of the overlying storage goods compartment.

Die Optik 29 der Beleuchtungseinrichtung 21 ist darüber hinaus so gestaltet, dass die öffnungsnahen Lichtstrahlen des Lichtkeils K denjenigen Bereich des Korpusbodens 12 ausleuchten, in welchem sich das Schubfach 20 in seiner Offenstellung befindet. Ggf. kann dieser, nicht zur Ausleuchtung der Ladegutabteile 19 genutzte Anteil des Lichtkeils K über die Optik 29 so gerichtet sein, dass nicht nur die entsprechenden Bereiche des Korpusbodens 12 sondern die gesamte Auszugsebene des Schubfaches 20 ausgeleuchtet wird, was bei entsprechender Auszugstiefe einen Bereich vor dem Korpusboden 12 einschließt.The optics 29 the lighting device 21 is also designed so that the near-open light beams of the light wedge K that portion of the body floor 12 Illuminate, in which the drawer 20 is in its open position. Possibly. This can not, for the illumination of the cargo compartments 19 used proportion of the light wedge K on the optics 29 be directed so that not only the corresponding areas of the carcass floor 12 but the entire pull-out level of the drawer 20 is illuminated, which with an appropriate depth of extract an area in front of the body floor 12 includes.

Wie aus 3 andeutungsweise ersichtlich und insbesondere mit Verweis auf 10 näher erläutert ist, weicht die Ausleuchtung des obersten, korpusdeckennahen Lagergutabteils 19 von der der übrigen Lagergutabteile 19 ab. In 10 ist dargestellt, dass neben dem Hauptlichtkeil K von der Optik 29 ein Nebenkeil NK abgespalten ist, welcher auf eine an der Korpusdeck 13 angeordnete Sonderoptik 40 trifft. Diese wirkt, analog zu den bekannten Zusatzoptiken 37 und lenkt das auftreffende Licht um und richtet es zu einem der Ausleuchtung des obersten Lagergutabteils 19 entsprechend angepassten Strahlenbündel S.How out 3 hinted at and in particular with reference to 10 is explained in more detail, gives way to the illumination of the uppermost, close to the carcass storage compartment 19 from that of the other storage goods compartments 19 from. In 10 is shown that in addition to the main wedge K of the optics 29 a Nebenkeil NK is split off, which on one at the Korpusdeck 13 arranged special optics 40 meets. This works, analogous to the known additional optics 37 and redirects the incident light and directs it to one of the illumination of the uppermost storage compartment 19 correspondingly adapted beam S.

Die Sonderoptik 40 kann jedoch noch weitere Funktionen erfüllen. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel erkennt man an den 2 und 3 jedoch auch insbesondere an der 10, dass die Beleuchtungseinrichtung 21 leicht in Richtung Öffnung 17 geneigt ist. Sie ist somit zum Benutzer gerichtet. Dies kann insbesondere bei der Betrachtung oberer Lagergutabteile 19 Blendwirkungen hervorrufen. Die Sonderoptik 40 ist nicht nur dazu geeignet, das Licht des Nebenkeils NK entsprechend in das oberste Lagergutabteil 19 zu richten. Es besteht auch die Möglichkeit durch entsprechende Einfärbung der zur Öffnung 17 gewandten Bereiche diese Blendwirkung zu verhindern.The special optics 40 but can fulfill even more functions. In the present embodiment, one recognizes the 2 and 3 but also in particular at the 10 that the lighting device 21 slightly towards the opening 17 is inclined. It is thus directed to the user. This can especially when viewing upper storage goods compartments 19 Cause glare. The special optics 40 is not only suitable to the light of the secondary wedge NK according to the top storage goods compartment 19 to judge. It is also possible by appropriate coloring of the opening 17 facing areas to prevent this glare.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Haushaltsgerät / Kühlschrank Appliance / Refrigerator
1111: Korpus corpus
1212: Korpusboden cabinet floor
1313: Korpusdecke body Top
1414: Korpusseitenwand Body side wall
1515: Korpusrückwand Body rear panel
1616: Innenraum inner space
1717: Öffnung opening
1818: Tragelement supporting member
1919: Lagergutabteil Lagergutabteil
2020: Schubfach drawer
2121: Beleuchtungseinrichtung lighting device
2222: Aufnahmenut receiving groove
2323: Kühlkörper heatsink
2424: Kühlrippen cooling fins
2525: Leuchtmittel Lamp
2626: LEDs LEDs
2727: Platine circuit board
2828: Anschlusskabel connection cable
2929: Optik von 21 Optics of 21
3030: Positionierungszapfen tenon
3131: Positionierungsbohrung positioning hole
3232: Abdeckrahmen Cover
3333: Rastlasche snap tab
3434: Tragelement-Rahmen Supporting member frame
3535: Bodenelement floor element
3636: Halteflügel retaining wings
3737: Zusatzoptik additional optics
3838: Klemmnut clamping groove
3939: Haltefortsatz Holding projection
4040: Sonderoptik special optics
NKNK: Nebenlichtkeil In addition to light wedge
KK: Lichtkeil light wedge
SS: Strahlenbündel ray beam

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005057154 A1 [0002]
DE 102006061739 A1 [0004]
DE 102005045367 A1 [0004, 0005]

Claims

Household appliance or household furniture, - with a carcass ( 11 ), which has an interior ( 16 ) and via a closable with a door opening ( 17 ), - with supporting elements ( 18 ), the reception of stored goods ( 19 ), - with storage goods compartments ( 19 ) separated from those between the supporting elements ( 18 ) existing interstices are formed, - with at least one illumination device ( 21 ), the interior ( 16 ) at least when the door is open, characterized in that - at least one support element ( 18 ) for receiving stored goods ( 19 ) with at least one close-up arranged additional optics ( 37 ) provided by the lighting device ( 21 ) incident light in a neighboring storage goods compartment ( 19 ) steers.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the additional optics ( 37 ) at least over the uncovered width of the support element ( 18 ).

Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting device ( 21 ) elongated, parallel to the plane of the body opening ( 17 ) and on a carcass cover ( 13 ) is arranged.

Domestic appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting device ( 21 ) an optic ( 29 ), which directs the emitted light to at least one approximately wedge-shaped beam (K).

Domestic appliance according to claim 4, characterized in that in the interior ( 16 ) directed edge rays of the wedge-shaped beam (K) at least on the additional optics ( 37 ) of the uppermost support element ( 18 ) to meet.

Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the wedge-shaped beam (K) an abstract plane of a body near the bottom extract element of the household appliance ( 10 ) illuminated.

Domestic appliance according to claim 6, characterized in that the from the interior ( 16 ) directed edge rays of the wedge-shaped beam (K) out on the inner edge of the pull-out level.

Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the optics ( 29 ) or a special look ( 40 ) at least one further bundle of rays (NK) into the uppermost storage goods compartment ( 19 ) directed to its illumination.

Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the optics ( 29 ) directs the light into a plurality of wedge-shaped beams and each additional optics ( 37 ) exactly one beam (S) is assigned.

Domestic appliance according to claim 4 or 9, characterized in that the optics ( 29 ) forms an additional beam, which is the illumination of an abstract plane of a basket bottom near extract element of the household appliance ( 10 ) serves.