DE202015104575U1

DE202015104575U1 - Household appliance and household appliance light

Info

Publication number: DE202015104575U1
Application number: DE202015104575.1U
Authority: DE
Original assignee: BJB GmbH and Co KG
Current assignee: BJB GmbH and Co KG
Priority date: 2015-08-28
Filing date: 2015-08-28
Publication date: 2015-10-02
Anticipated expiration: 2025-08-29

Abstract

Haushaltsgerät mit einem Innenraum (40), der von einer Wandung umgrenzt ist, – mit einer Ausnehmung (41), in welcher eine Hausgeräteleuchte (10) zur Ausleuchtung des Innenraumes (40) einsitzt, wobei die Hausgeräteleuchte (10) versehen ist – mit einer LED (13) als Leuchtmittel, die auf einer Platine (14) angeordnet ist, – mit einem optischen Element (23), welches das von der LED (13) emittierte Licht zur Ausleuchtung des Innenraumes (40) richtet, – mit einem Lichtleitelement (11), welches das von der LED (13) emittierte Licht durch die Wandung hindurch in den Innenraum (40) führt, – mit Befestigungselementen (45), die der Verankerung der Hausgeräteleuchte (10) in der Ausnehmung (41) dienen, dadurch gekennzeichnet, dass – das Lichtleitelement (11) eine Halterung (12) für die Platine (14) der LED (13) trägt, – die Halterung (12) mit einer auf einer Platine (14) angeordneten und mit Anschlussleitern (15) versehenen LED (13) versehen ist.Domestic appliance with an interior (40) which is bounded by a wall, - with a recess (41) in which a domestic appliance lamp (10) for illuminating the interior (40) is seated, wherein the domestic appliance lamp (10) is provided - with a LED (13) as a light source, which is arranged on a circuit board (14), - with an optical element (23), which directs the light emitted by the LED (13) to illuminate the interior space (40), - with a light guide element ( 11), which leads the light emitted by the LED (13) through the wall into the interior (40), - with fastening elements (45), which serve to anchor the domestic appliance lamp (10) in the recess (41), characterized in that - the light-guiding element (11) carries a holder (12) for the circuit board (14) of the LED (13), - the holder (12) with an LED (FIG. 14) arranged on a printed circuit board (14) and provided with connecting conductors (15) 13) is provided.

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät mit einem Innenraum, der von einer Wandung umgrenzt ist, mit einer Ausnehmung, in welcher eine Hausgeräteleuchte zur Ausleuchtung des Innenraumes einsitzt, wobei die Hausgeräteleuchte versehen ist mit einer LED als Leuchtmittel, die auf einer Platine angeordnet ist, mit einem optischen Element, welches das von der LED emittierte Licht zur Ausleuchtung des Innenraumes richtet, mit einem Lichtleitelement, welches das von der LED emittierte Licht durch die Wandung hindurch in den Innenraum führt, mit Befestigungselementen, die der Verankerung der Hausgeräteleuchte in der Ausnehmung dienen.The invention relates to a household appliance with an interior, which is bounded by a wall, with a recess in which a domestic appliance lamp is seated for illuminating the interior, wherein the domestic appliance light is provided with an LED as a light source, which is arranged on a circuit board with a optical element, which directs the light emitted by the LED light to illuminate the interior, with a light guide, which leads the light emitted by the LED light through the wall into the interior, with fastening elements, which serve to anchor the domestic appliance light in the recess.

Bei gattungsgemäßen Haushaltsgeräten handelt es sich beispielsweise um Kühlschränke, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Herde oder Öfen und ähnliche Geräte. Allen ist gemein, dass sie einen Innenraum zur Aufnahme von Haushaltsgut aufweisen. Dieser ist in der Regel über eine Öffnung zugänglich. Die Öffnung wird mit einer Tür oder Klappe verschlossen. Die Innenräume der Haushaltsgeräte sind regelmäßig zu beleuchten, um einen Einblick in den Innenraum zu gewähren.In generic household appliances are, for example, refrigerators, washing machines, dryers, stoves or ovens and similar devices. All have in common that they have an interior for receiving household goods. This is usually accessible via an opening. The opening is closed with a door or flap. The interiors of household appliances should be regularly illuminated to give an insight into the interior.

In der Regel weisen die Innenräume aufgrund der Behandlung der dort eingebrachten Haushaltsgüter, gleich ob es Lebensmittel oder beispielsweise Kleidungsstücke sind, beim Betrieb des Haushaltsgerätes eine Temperaturdifferenz zur Außenumgebung auf. Backöfen, Wäschetrockner oder Waschmaschinen werden zur Behandlung der vorgesehenen Güter in der Regel aufgeheizt, Kühlschränke oder beispielsweise Gefrierschränke werden in ihrer Temperatur gegenüber der Außenumgebung abgesenkt. Wird zur Beleuchtung des Innenraums eine Haushaltsgeräteleuchte vorgesehen, so ist diese gegen die im Innenraum vorherrschende Temperatur und ggf. gegen die Innenraum vorhandenen Fluide, beispielsweise Waschlauge, Fette oder Öle, Gardünste etc. zu schützen. Bei den bislang verwendeten, konventionellen Leuchtmitteln, insbesondere Halogen- oder Glühwendellampen, stand der Schutz vor dem im Innenraum befindlichen Fluid oder Medium im Vordergrund, da diese Leuchtmittel vergleichsweise temperaturunempfindlich sind.As a rule, due to the treatment of household goods introduced there, whether they be foodstuffs or, for example, items of clothing, the interior spaces have a temperature difference from the outside environment during operation of the household appliance. Ovens, clothes dryers or washing machines are usually heated to treat the intended goods, refrigerators or freezers, for example, are lowered in temperature relative to the outside environment. If a household appliance light is provided to illuminate the interior, then this is to protect against the prevailing in the interior temperature and possibly against the interior of fluids, such as wash liquor, fats or oils, Gardünste etc. In the conventional illuminants used so far, in particular halogen or incandescent lamps, the protection against the fluid or medium located in the interior was in the foreground, since these illuminants are comparatively insensitive to temperature.

Anders verhält sich dies im Hinblick auf die in jüngerer Zeit zunehmend Verbreitung findende Verwendung von LEDs als Leuchtmittel. LEDs reagieren insbesondere empfindlich auf Wärme, die bei Überschreiten einer gewissen Schwelle die Lebensdauer negativ beeinflusst. Deshalb werden LED-Leuchtmittel häufig mit Kühlkörpern versehen, um die beim Betrieb entstehende Abwärme fortzuleiten. Für Haushaltsgeräte sind aus dem Stand der Technik verschiedene Möglichkeiten bekannt, um die aus dem Innenraum in Richtung Leuchtmittel übertragene Wärme entweder effektiv abzuführen oder ihre Wirkung auf die LED durch geeignete Barrieren zu minimieren. So offenbart beispielsweise WO2009/141068 A1 eine Lösung für einen Ofen. Hier werden die LEDs an die Ofenaußenwand angesetzt, so dass über die Ofenaußenwand eine Wärmeabfuhr gewährleistet ist. Gleichzeitig führt dies dazu, dass die LEDs mit gehörigem Abstand zur den Ofeninnenraum umgebenden Wand angeordnet sind, so dass schon allein hierdurch die Temperatureinwirkung auf die LED minimiert ist. Um dennoch ausreichend Licht in den Ofeninnenraum zu lenken, sind Lichtleitelemente vorgesehen, um das von der LED emittierte Licht gezielt in den Ofeninnenraum zu führen.This is different in view of the more recent use of LEDs as lighting devices. LEDs are particularly sensitive to heat, which negatively affects the lifetime if a certain threshold is exceeded. Therefore, LED bulbs are often provided with heat sinks to dissipate the heat generated during operation waste heat. For household appliances, various possibilities are known from the prior art to either effectively dissipate the heat transferred from the interior toward the light source or to minimize its effect on the LED by means of suitable barriers. For example, disclosed WO2009 / 141068 A1 a solution for a stove. Here, the LEDs are attached to the furnace outer wall, so that over the furnace outer wall heat dissipation is ensured. At the same time, this leads to the fact that the LEDs are arranged at an appropriate distance from the wall surrounding the oven interior, so that this alone is the temperature effect on the LED is minimized. In order nevertheless to direct sufficient light into the furnace interior, light-guiding elements are provided in order to guide the light emitted by the LED in a targeted manner into the interior of the furnace.

Die Umstellung der Haushaltsgerätebeleuchtung von konventionellen Leuchtmitteln auf LED-Leuchtmittel ist für die Haushaltsgeräteindustrie mit einem gewissen Aufwand verbunden. Die bisher verwendeten Bauteile – Glasabdeckungen und Fassungen – sind für den Einsatz von LEDs, die in der Regel auf Platinen angeordnet sind, nicht geeignet. Es müssen deshalb geeignete Kühlkonzepte erarbeitet werden. Die bislang verwendeten Bauteile mit ihren standardisierten Ausnehmungen zum Einsetzen von Haushaltsgeräteleuchten sind im Zweifel zu überarbeiten.The conversion of household appliance lighting from conventional bulbs to LED bulbs is associated with the home appliance industry with a certain effort. The previously used components - glass covers and sockets - are not suitable for the use of LEDs, which are usually arranged on boards. Therefore, suitable cooling concepts must be worked out. The components used so far with their standardized recesses for the insertion of household appliance lights are in doubt to revise.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Haushaltsgerät mit einer neuartigen, die Montage vereinfachenden Haushaltsgeräteleuchte zu schaffen.The object of the invention is to provide a household appliance with a novel, simplifying the assembly household appliance light.

Gelöst wird die Aufgabe von einem Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Anspruches 1, insbesondere mit dessen kennzeichnenden Merkmalen, wonach das Lichtleitelement eine Halterung für die Platine der LED trägt und die Halterung mit einer auf einer Platine angeordneten und mit Anschlussleitern versehenen LED versehen ist.The object is achieved by a household appliance with the features of claim 1, in particular with its characterizing features, according to which the light guide carries a holder for the board of the LED and the holder is provided with a arranged on a board and provided with leads LED.

Ein wesentliches Kennzeichen der in dem erfindungsgemäßen Haushaltsgerät neu eingesetzten Haushaltsgeräteleuchte besteht darin, dass alle wesentlichen Elemente der Leuchte zu einer vormontierten Einheit zusammengefasst sind. Das Lichtleitelement ist zu einer Baueinheit mit der Halterung für die LED zusammengefügt. Die Halterung für die LED ist im optimalen Fall bereits mit einer LED-Platine bestückt. Die LED-Platine selbst wiederum verfügt bereits über angeschlossene Anschlussleiter, so dass die vormontierte Haushaltsgeräteleuchte nach Einsetzen in die vorbestimmte Ausnehmung auf Seiten des Haushaltsgerätes lediglich mit der zugehörigen Spannungsversorgung zu koppeln ist.An essential feature of the household appliance light newly used in the household appliance according to the invention is that all the essential elements of the luminaire are combined to form a preassembled unit. The light guide is assembled into a unit with the holder for the LED. The holder for the LED is in the optimal case already equipped with an LED board. The LED board itself, in turn, already has connected connection conductors, so that the preassembled household appliance lamp is to be coupled after insertion into the predetermined recess on the part of the household appliance only with the associated power supply.

Um eine einfache Vormontage der Haushaltsgeräteleuchte zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Halterung Rastelemente zur Festlegung der LED-Platine ausbildet.In order to ensure a simple pre-assembly of the household appliance lamp, it is provided that the holder forms locking elements for fixing the LED board.

Es ist weiterhin vorgesehen, dass die Halterung an Anschlusskabel zur Spannungsversorgung der LED angepasste Aufnahmenuten aufweist. Dies ermöglicht es, zur Vormontage der Haushaltsgeräteleuchte die Anschlusskabel in die Halterung einzulegen. Hier ist es insbesondere hilfreich, wenn die LED-Platine Kontaktelemente in Form von Schneidklemmkontakten aufweist. So ist lediglich noch das Aufsetzen und Eindrücken der Platine mit den Schneidklemmkontakten – gerichtet auf die Anschlusskabel – von Nöten, um eine Festlegung der Platine an der Halterung und eine elektrische Kontaktierung zwischen Platine und Anschlusskabel zu gewährleisten. Auch ist es denkbar, dass die Anschlusskabel nebst Federklemmkontakten in der Halterung vormontiert werden. Die Federklemmkontakte weisen dann bevorzugt Federbeinchen zur Auflage auf Kontaktfeldern – beispielsweise Lötfeldern – der LED-Platine auf. Auch hier lässt sich durch einfaches Einsetzen der Platine eine entsprechende Montage gemeinsam mit der elektrischen Kontaktierung bewerkstelligen. It is further contemplated that the holder has on connecting cable for powering the LED adapted receiving grooves. This makes it possible to insert the connecting cable into the holder for pre-assembly of the household appliance light. Here it is particularly helpful if the LED board has contact elements in the form of insulation displacement contacts. So only the placement and pressing the board with the insulation displacement contacts - directed to the connecting cables - needed to ensure a determination of the board to the bracket and an electrical contact between the board and connecting cable. It is also conceivable that the connecting cables are preassembled together with spring terminal contacts in the holder. The spring terminal contacts are then preferably spring struts on the contact pads - for example, solder pads - the LED board on. Again, can be accomplished by simply inserting the board a corresponding assembly together with the electrical contact.

Bei der vorgesehenen Verwendung eines Lichtleitelementes ist es günstig, wenn ein der Halterung abgewandtes Ende des Lichtleitelementes das optische Element ausbildet, welches das von der LED emittierte Licht zur Ausleuchtung des Innenraumes richtet. Hierdurch wird ein separates, optisches Element obsolet. Zudem kann das Lichtleitelement aus einem geeigneten Kunststoff oder Glas gefertigt sein. Beide Materialien erlauben es auf vorteilhafte Weise bei der Produktion des Lichtleitelementes entsprechende optische Elemente zum Lenken oder Streuen des Lichtes im Herstellungsvorgang vorzusehen.In the intended use of a light-guiding element, it is favorable if an end of the light-guiding element remote from the mounting element forms the optical element which directs the light emitted by the LED to illuminate the interior space. As a result, a separate, optical element is obsolete. In addition, the light guide can be made of a suitable plastic or glass. Both materials allow advantageously in the production of the light guide element to provide appropriate optical elements for directing or scattering the light in the manufacturing process.

Ferner ist vorgesehen, dass das Lichtleitelement an der Halterung über eine lösbare Verbindung, insbesondere eine Rastverbindung oder eine bajonettartige Verriegelung festgelegt ist. Auf diese Weise ist es möglich, für verschiedene Platinenformen angepasst Halterungen mit jeweils ein und derselben Art des Lichtleitelementes zu koppeln.It is further provided that the light guide is fixed to the holder via a detachable connection, in particular a latching connection or a bayonet-type locking. In this way, it is possible to couple for different board shapes adapted holders with one and the same type of light guide.

Es ist insbesondere vorgesehen, die Haushaltsgeräteleuchte in einem elastischen Bauteil, insbesondere in einer Elastomerdichtung von Haushaltsgeräten einzusetzen. Hier ist in erster Linie an Waschmaschinen oder Wäschetrockner gedacht. Es ist jedoch auch denkbar, entsprechende Elastomerelemente in Öfen, Kühlschränken oder Gefrierschränken vorzusehen. Diese können dann insbesondere der Adaptierung größerer Öffnungen für konventionelle Leuchtmittel auf das für das Lichtleitelement notwendige Maß dienen. Deshalb ist vorgesehen, dass die Ausnehmung zur Aufnahme der Hausgeräteleuchte in einem elastischen Bauteil, insbesondere in einer Elastomerdichtung angeordnet ist und das Lichtleitelement zwei voneinander beabstandete Flanschflächen und zwischen diesen einen Schaft ausbildet, wobei das elastische Bauteil zwischen den Flanschflächen aufgenommen ist. Insbesondere wenn eine Abdichtung gegen Fluide oder sonstige Medien notwendig ist, ist es von Vorteil, wenn der Schaft des Lichtleitelements gegenüber dem Querschnitt der Ausnehmung in dem elastischen Bauteil mit Übermaß und/oder der Abstand zwischen den Flanschflächen gegenüber der Wandstärke des elastischen Bauteils mit Untermaß gefertigt ist.It is provided in particular to use the household appliance lamp in an elastic component, in particular in an elastomer seal of household appliances. This is primarily intended for washing machines or dryers. However, it is also conceivable to provide corresponding elastomer elements in ovens, refrigerators or freezers. These can then serve in particular the adaptation of larger openings for conventional lamps to the extent necessary for the light guide. Therefore, it is provided that the recess for receiving the household appliance light in an elastic member, in particular in an elastomeric seal is arranged and the light guide two spaced flange surfaces and forms a shank between them, wherein the elastic member is received between the flange surfaces. In particular, if a seal against fluids or other media is necessary, it is advantageous if the shaft of the light-guiding element is made undersized with respect to the cross-section of the recess in the elastic component and / or the distance between the flange surfaces with respect to the wall thickness of the elastic component is.

Die Abdichtung kann auch realisiert oder verbessert werden durch eine am Schaft des Lichtleitelementes vorgesehene Umfangsrippe, die gegenüber dem Querschnitt der Ausnehmung im Elastomerelement ein Übermaß aufweist.The seal can also be realized or improved by a provided on the shaft of the light guide circumferential rib, which has an excess compared to the cross section of the recess in the elastomeric element.

Es ist jedoch auch denkbar, dass ein Adapter vorgesehen ist, welcher Ausnehmungen größeren Durchmessers auf den Querschnitt des Lichtleitelementes adaptiert.However, it is also conceivable that an adapter is provided, which recesses larger diameter adapted to the cross section of the light guide.

Dann ist vorgesehen, dass der Adapter die Befestigungselemente zur Festlegung der Hausgeräteleuchte in der Ausnehmung aufweist.Then it is provided that the adapter has the fastening elements for fixing the domestic appliance lamp in the recess.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn der Adapter Fixiermittel ausbildet, die der Verankerung der LED-Halterung am Adapter dienen.Finally, it is advantageous if the adapter forms fixing means which serve to anchor the LED holder to the adapter.

Die Anordnung des Adapters wird dann dadurch realisiert, dass die Ausnehmung zur Aufnahme der Hausgeräteleuchte in einem elastischen Bauteil, insbesondere in einer Elastomerdichtung angeordnet ist und der Adapter zwei voneinander beabstandete Flanschflächen und zwischen diesen einen Adapterschaft ausbildet, wobei das elastische Bauteil zwischen den Flanschflächen aufgenommen ist. Zur Abdichtung gegen Fluide oder sonstige Medien ist vorgesehen, dass der Adapterschaft gegenüber dem Querschnitt der Ausnehmung in dem elastischen Bauteil mit Übermaß und/oder der Abstand zwischen den Flanschflächen gegenüber der Wandstärke des elastischen Bauteils mit Untermaß gefertigt ist, oder dass der Adapterschaft des Adapters mit zumindest einer Umfangsrippe versehen ist, die gegenüber dem Querschnitt der Ausnehmung ein Übermaß aufweist.The arrangement of the adapter is then realized in that the recess for receiving the household appliance light in an elastic member, in particular in an elastomeric seal is arranged and the adapter two spaced apart flange surfaces and between these forms an adapter shaft, wherein the elastic member is received between the flange , For sealing against fluids or other media is provided that the adapter shaft is made with respect to the cross section of the recess in the elastic member with excess and / or the distance between the flange against the wall thickness of the elastic member with undersize, or that the adapter shaft of the adapter with is provided at least one circumferential rib, which has an excess over the cross section of the recess.

Schließlich ist das Lichtleitelement bevorzugt aus Kunststoff oder Glas gefertigt.Finally, the light guide is preferably made of plastic or glass.

Weitere Vorteile der Erfindung sowie ein besseres Verständnis ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung verschiedener Ausführungsbeispiele. Es zeigen:Further advantages of the invention and a better understanding will become apparent from the following description of various embodiments. Show it:

1 eine Haushaltsgeräteleuchte gemäß der Erfindung in einem ersten Ausführungsbeispiel in Explosionsdarstellung, 1 a household appliance lamp according to the invention in a first embodiment in exploded view,

2 die Haushaltsgeräteleuchte gemäß 1 in montiertem Zustand in Seitenansicht, 2 the appliance light according to 1 in assembled state in side view,

3 einen Längsschnitt durch die Haushaltsgeräteleuchte gemäß Schnittlinie B-B in 2, 3 a longitudinal section through the household appliance lamp according to section line BB in 2 .

4 Darstellung der Halterung für die LED-Platine der Haushaltsgeräteleuchte gemäß 1 in Ansicht von unten, 4 Illustration of the holder for the LED board of the household appliance lamp according to 1 in bottom view,

5 eine erfindungsgemäße Haushaltsgeräteleuchte in einer zweiten Ausführungsform in Explosionsdarstellung, 5 a household appliance lamp according to the invention in a second embodiment in exploded view,

6 eine erfindungsgemäße Haushaltsgeräteleuchte in einer dritten Ausführungsform in Explosionsdarstellung, 6 an appliance according to the invention in a third embodiment in an exploded view,

7 Darstellung der Haushaltsgeräteleuchte gemäß 1, montiert in einem Elastomerbauteil, 7 Representation of the household appliance lamp according to 1 , mounted in an elastomer component,

8 Darstellung der Haushaltsgeräteleuchte gemäß 1 mit Adapter in Explosionsdarstellung, 8th Representation of the household appliance lamp according to 1 with adapter in exploded view,

9 eine Darstellung gemäß 8 mit montiertem Adapter auf der Haushaltsgeräteleuchte, 9 a representation according to 8th with mounted adapter on the household appliance light,

10 eine Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie A-A in 9, 10 a sectional view along section line AA in 9 .

11 eine Ausschnittsvergrößerung gemäß Ausschnittskreis X in 10, 11 an enlarged detail according to section circle X in 10 .

12 die in einem Elastomerelement eines Haushaltsgerätes montierte Haushaltsgeräteleuchte gemäß 8, 12 the household appliance light mounted in an elastomer element of a household appliance according to 8th .

13 die Haushaltsgeräteleuchte gemäß 1 mit einem alternative Adapter, 13 the appliance light according to 1 with an alternative adapter,

14 eine Darstellung des auf die Haushaltsgeräteleuchte gemäß 13 montierten Adapters, 14 a representation of the on the household appliance in accordance with 13 mounted adapter,

15 eine Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie C-C in 14, 15 a sectional view along section line CC in 14 .

16 Ausschnittsvergrößerungen der Ausschnittskreise III und V gemäß 15, 16 Enlarged sections of the detail circles III and V according to 15 .

17 die Haushaltsgeräteleuchte gemäß 13, montiert in der Ausnehmung einer den Innenraum umgrenzenden Wandung. 17 the appliance light according to 13 , mounted in the recess of a wall bounding the interior.

In den Figuren ist eine Haushaltsgeräteleuchte insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen. In the figures, a household appliance lamp is in total with the reference numeral 10 Mistake.

Die Haushaltsgeräteleuchte 10 umfasst als wesentliche Bestandteile ein Lichtleitelement 11 und eine Halterung 12 für eine LED 13 mit ihrer Platine 14. Schließlich sind Anschlusskabel 15 zur Spannungsversorgung der LED 13 vorgesehen.The household appliance light 10 comprises as essential components a light guide 11 and a holder 12 for an LED 13 with her board 14 , Finally, connection cables 15 to power the LED 13 intended.

Das Lichtleitelement 11 ist im Wesentlichen stabförmig und verfügt über einen Fuß 16 mit Rastrippen 17 an seinem der Halterung 12 zugewandten Ende. Zwischen einem fußnahen bzw. halterungsnahen ersten Flansch 18 und einem fußfernen bzw. halterungsfernen zweiten Flansch 19 bildet das Lichtleitelement 11 einen Schaft 20 aus. Der Schaft 20 verfügt über vollumfänglich angeordnete Dichtrippen 21, die gegenüber dem Schaftdurchmesser erweitert sind. Der zweite Flansch 19 wird vom halterungsfernen bzw. fußfernen Kopf 22 des Lichtleitelementes 11 gebildet. Dieser Kopf 22 ist als Optikelement 23 ausgeformt und dient dazu, dass von der LED 13 emittierte und vom Lichtleitelement 11 in den Innenraum eines Haushaltsgerätes geführte Licht entsprechend den Ausleuchtungsanforderungen zu richten und/oder zu streuen. Hierzu kann es Linsenelemente aufweisen, entsprechend geformt sein oder mit Mattierungen versehen sein. The light guide 11 is essentially rod-shaped and has one foot 16 with locking ribs 17 at his the holder 12 facing the end. Between a foot near or near the holder first flange 18 and a foot remote or holding remote second flange 19 forms the light guide 11 a shaft 20 out. The shaft 20 has fully arranged sealing ribs 21 , which are extended compared to the shaft diameter. The second flange 19 is from the holder far away or foot distant head 22 of the light-guiding element 11 educated. This head 22 is as an optical element 23 shaped and serves that of the LED 13 emitted and from the light guide 11 directed and / or scattered in the interior of a household appliance led light according to the illumination requirements. For this purpose, it can have lens elements, be shaped accordingly or provided with matting.

Die Halterung 12 verfügt an ihrer dem Lichtleitelement 11 zugewandten Oberseite über ein Aufnahmeloch 24, dessen Wandung mit Rastfedern 25 ausgestaltet ist. Diese Rastfedern 25 wirken mit den Rastrippen 17 des Fußes 16 des Lichtleitelementes 11 zusammen, wenn der Fuß 16 in das Aufnahmeloch 24 eingedrückt wird. Sie halten das Lichtleitelement 11 fest an der Halterung 12.The holder 12 has at its the light guide 11 facing top over a receiving hole 24 whose wall with locking springs 25 is designed. These detent springs 25 work with the locking ribs 17 of the foot 16 of the light-guiding element 11 together when the foot 16 in the reception hole 24 is pressed. They hold the light guide 11 firmly on the bracket 12 ,

Die Halterung 12 verfügt darüber hinaus über eine Platinenöffnung 26 auf der dem Lichtleitelement 11 abgewandten Unterseite. Sie dient der Aufnahme der Platine 14 der LED 13. Rasthaken 27 untergreifen die eingesetzte Platine 14 um diese in der Halterung 12 zu fixieren. Dabei ist die LED 13 im Bereich des Aufnahmelochs 24 angeordnet, so dass das von ihr emittierte Licht unmittelbar in das Lichtleitelement 11 übergeht. Die Platine 14 der LED 13 ist mit Kontaktelementen 28 versehen. Diese sind auf Lötfeldern 29 der Platine 14 aufgelötet und im Ausführungsbeispiel der 1 als Schneidklemmkontakte 30 ausgebildet.The holder 12 also has a PCB opening 26 on the the light guide 11 opposite bottom. It serves to receive the board 14 the LED 13 , latch hook 27 Understand the inserted board 14 around these in the holder 12 to fix. Here is the LED 13 in the area of the receiving hole 24 arranged so that the light emitted by it directly into the light guide 11 passes. The board 14 the LED 13 is with contact elements 28 Mistake. These are on solder fields 29 the board 14 soldered and in the embodiment of 1 as insulation displacement contacts 30 educated.

Der 1 ist darüber hinaus zu entnehmen, dass die Halterung 12 Aufnahmenuten 31 aufweist, in welche die Anschlusskabel 15 einzulegen sind. Hierzu sei auch auf 4 verwiesen, in welche eine Ansicht auf die Unterseite der Halterung erlaubt. Die Anschlusskabel werden in diesen Aufnahmenuten vormontiert. sodann wird die Platine 14 mit den Schneidklemmkontakten 30 voran in die Halterung 12 eingesetzt, wobei die Schneidklemmkontakte 30 die Isolierumhüllung auftrennen und die elektrische Kontaktierung herstellen. Durch die Vormontage der Anschlusskabel 15 lässt sich ein sicherer Sitz der Kabel während der Platinenmontage gewährleisten.Of the 1 In addition, it can be seen that the holder 12 receiving grooves 31 in which the connecting cables 15 are to be inserted. This is also on 4 referenced, in which a view of the underside of the holder allowed. The connecting cables are pre-assembled in these grooves. then the board 14 with the insulation displacement contacts 30 ahead in the holder 12 used, the insulation displacement contacts 30 separate the insulating sheath and make the electrical contact. By pre-assembling the connection cable 15 ensures a secure fit of the cables during board assembly.

2 zeigt die Haushaltsgeräteleuchte gemäß 1 in montierter Darstellung. Das Lichtleitelement 11 wurde in das Aufnahmeloch 24 eingedrückt, wobei eine lösbare Rastverbindung zwischen den Rastfedern 25 und den Rastrippen 17 für einen sicheren Halt sorgt. Die Platine 14 wurde in die Platinenöffnung 26 eingesetzt und mittels der Rasthaken 27 sicher in der Halterung 12 verankert. Die Schneidklemmkontakte 29 durchtrennen beim Einsetzen der Platine 14 in die Halterung 12 die Isolierung der in den Aufnahmenuten 31 einsitzenden Anschlusskabel 15, wodurch die elektrische Kontaktierung bei der Platinenmontage erfolgt. 2 shows the appliance light according to 1 in assembled form. The light guide 11 was in the receiving hole 24 pressed, with a releasable locking connection between the detent springs 25 and the locking ribs 17 ensures a secure hold. The board 14 was in the board opening 26 used and by means of the locking hooks 27 safe in the holder 12 anchored. The insulation displacement contacts 29 cut through when inserting the board 14 in the holder 12 the isolation of the in the grooves 31 single-ended connection cable 15 , whereby the electrical contacting takes place during the board assembly.

Auf diese Weise wird eine vormontierte Baueinheit in Form der erfindungsgemäßen Haushaltsgeräteleuchte bereitgestellt, welche lediglich noch im Haushaltsgerät zu montieren und an die Spannungsversorgung anzuschließen ist. In this way, a preassembled unit in the form of the household appliance lamp according to the invention is provided, which is merely to be mounted in the household appliance and connected to the power supply.

Die Rastverbindung zwischen den Rasthaken 27 und der Platine 14 sowie die Kontaktierung der Anschlusskabel 15 durch die Schneidklemmkontakte 30 ist noch einmal der Schnittdarstellung der 3 zu entnehmen. Hierbei handelt es sich um einen Längsschnitt entsprechend der Schnittlinien B-B in 2. Wie zu erkennen ist, untergreifen die Rasthaken 27 die Platine 14 und halten selbige so in der Halterung 12. Die Halterung 12 bildet im Bereich des Zwischenraumes zwischen den paarig angeordneten Schneidklemmen der Schneidklemmkontakte 30 eine Rippe 32 aus, die das Anschlusskabel 15 gegen die beim Einsetzen der Platine 14 in die Halterung 12 auftretende Andruckkraft in Position hält. Hierdurch ist der erforderliche Widerstand gewährleistet, der für den Schneidvorgang zur Durchtrennung der Isolierhüllung der Anschlusskabel 15 für eine elektrische Kontaktierung notwendig ist.The locking connection between the locking hooks 27 and the board 14 as well as the contacting of the connecting cables 15 through the insulation displacement contacts 30 is again the sectional view of 3 refer to. This is a longitudinal section corresponding to the section lines BB in 2 , As can be seen, engage under the snap hooks 27 the board 14 and keep it in the holder 12 , The holder 12 forms in the region of the gap between the paired cutting terminals of the insulation displacement contacts 30 a rib 32 out, which is the connection cable 15 against when inserting the board 14 in the holder 12 holds occurring pressure force in position. As a result, the required resistance is ensured for the cutting process for the isolation of the insulation of the connection cable 15 is necessary for an electrical contact.

In 5 ist eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Hausgeräteleuchte in Explosionsdarstellung analog zu 1 gezeigt. Für identisch oder gleichwirkende Bauteile wurden dieselben Bezugszeichen verwendet, so dass hinsichtlich der Beschreibung auf den voranstehenden Text verwiesen wird. Als wesentlicher Unterschied zum Ausführungsbeispiel gemäß den 1 bis 3 fällt die Ausgestaltung des Kopfes 22 des Lichtleitelementes 11 auf. Dieser weist im Übergang vom zweiten Flansch 19 zum Optikelement 23 eine Schulter 33 auf. In 5 an alternative embodiment of the domestic appliance lamp according to the invention in an exploded view is analogous to 1 shown. For identical or equivalent components, the same reference numerals have been used, so reference is made to the preceding text with regard to the description. As an essential difference to the embodiment according to the 1 to 3 falls the design of the head 22 of the light-guiding element 11 on. This points in the transition from the second flange 19 to the optical element 23 one shoulder 33 on.

Darüber hinaus ist das Optikelement 23 für eine gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel andere Lichtlenkung abweichend ausgestaltet.In addition, the optical element 23 designed differently for a comparison with the first embodiment, other light control.

Auch in 6 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel gegenüber der ersten Ausführungsform der 1 bis 3 dargestellt. Die Abweichungen betreffen im Wesentlichen die Halterung 12 sowie die Anwendung der Anschlusskabel 15 über die Kontaktelement 28. Die Halterung 12 weist in seinem Innenraum mit hier nicht dargestellten Kammern Aufnahmen für Federkraftklemmen 34 auf, die in der Halterung 12 vormontiert einsitzen. Zur Platine 14 hin gerichtet verfügen die Federkraftklemmen 34 über Federbeinchen 35, die zur Auflage auf Kontaktfeldern 36 vorgesehen sind, wobei die Kontaktfelder 36 als Lötfelder 29 gemäß den vorangegangenen Ausführungsbeispielen ausgeführt sein können.Also in 6 is a modified embodiment compared to the first embodiment of 1 to 3 shown. The deviations essentially relate to the holder 12 as well as the application of connection cables 15 over the contact element 28 , The holder 12 has receptacles for spring-loaded terminals in its interior with chambers not shown here 34 on that in the holder 12 to sit in pre-assembled. To the board 14 directed directed spring terminals 34 over strut 35 that are required for contact fields 36 are provided, wherein the contact fields 36 as solder fields 29 can be executed according to the preceding embodiments.

Zur elektrischen Kontaktierung der LED-Platine 14 in diesem Ausführungsbeispiel wird die Platine 14 entsprechend der vorherigen Ausführungen in die Halterung 12 eingesetzt. Hierbei laufen die Kontaktfelder 36 auf die Federbeinchen 35 der in der Halterung 12 vormontierten Federkraftklemmen 34 auf. Die Halterung 12 weist Einführöffnungen 37 auf, die in der Gehäusewand der Halterung 12 angeordnet sind. In Einschubrichtung der Anschlussleiter 15 in die Einführöffnungen 37 sind den Einführöffnungen 37 die Kontaktöffnungen 38 der Federkraftklemmen 34 nachgeordnet. Werden die Anschlusskabel 15 durch die Einführöffnungen 37 in die Kontaktöffnungen 38 der Federkraftklemmen 34 hineinbewegt, findet dort die Kontaktierung zur Spannungsversorgung der LED 13 über die Kontaktfelder 36 der Platine 14 statt.For electrical contacting of the LED board 14 in this embodiment, the board 14 according to the previous versions in the holder 12 used. Here are the contact fields 36 on the struts 35 in the holder 12 pre-assembled spring-loaded terminals 34 on. The holder 12 has insertion openings 37 on that in the housing wall of the bracket 12 are arranged. In the insertion direction of the connecting conductor 15 in the insertion openings 37 are the insertion openings 37 the contact openings 38 the spring-loaded terminals 34 downstream. Be the connection cables 15 through the insertion openings 37 in the contact openings 38 the spring-loaded terminals 34 moved there, there finds the contact with the power supply of the LED 13 via the contact fields 36 the board 14 instead of.

7 zeigt die erfindungsgemäße Haushaltsgeräteleuchte 10 in einer Einbausituation in einem Haushaltsgerät. Dieses Haushaltsgerät verfügt über ein Elastomerbauteil 39, beispielsweise eine Elastomerdichtung. 7 shows the household appliance lamp according to the invention 10 in a mounting situation in a household appliance. This home appliance has an elastomeric component 39 , For example, an elastomeric seal.

Diese Elastomerdichtung weist in unkomprimiertem Zustand eine Dicke D auf. Sie trennt einen halterungsseitigen Außenraum von einem lediglich teilweise und schematisch dargestellten Innenraum 40. Das Elastomerbauteil 39 weist eine Ausnehmung 41 zur Aufnahme der Haushaltsgeräteleuchte 10 auf. Diese durchsetzt das Elastomerbauteil 39 über die gesamte Dicke D. Der Abstand zwischen dem ersten Flansch 18 und dem zweiten Flansch 19 des Lichtleitelementes 11 ist gegenüber der Dicke D mit Untermaß gefertigt. Bevorzugt ist der Durchmesser des Schaftes 20 des Lichtleitelementes 11 gegenüber dem Durchmesser der Ausnehmung 41 mit Übermaß gefertigt. In jedem Falle sind jedoch die Dichtrippen 21 gegenüber dem Innendurchmesser der Ausnehmung 41 mit Übermaß gefertigt. Die Montage der Haushaltsgeräteleuchte 10 erfolgt durch einfaches Einschieben des Lichtleitelementes 11 in die Ausnehmung 41, bis der Kopf 22 des Lichtleitelementes 11 durch die Ausnehmung 41 hindurch in den Innenraum 40 gelangt ist. Hierdurch liegt die Innenoberfläche des Elastomerbauteils 39 an dem zweiten Flansch 19 an. Die Außenoberfläche des Elastomerbauteils 39 liegt am ersten Flansch 18 an. Da der Schaft in seiner Länge bzw. der Abstand zwischen den Flanschen 18 und 19 gegenüber der unkomprimierten Dicke D des Elastomerbauteils 39 mit Untermaß gefertigt ist, wird das Elastomerbauteil 39 im Bereich des Lichtleitelementes 11 zwischen den Flanschen 18 und 19 komprimiert. Die Rückstellkräfte des Elastomers bewirken eine Flächenpressung zwischen der Außenoberfläche und dem ersten Flansch 18 und der Innenoberfläche und dem zweiten Flansch 19. Hierdurch entsteht eine Dichtwirkung, die den Austritt von Fluiden oder sonstigen Medien aus dem Innenraum durch die Ausnehmung 41 verhindert. Unterstützend wirken hier die Dichtrippen 21 und im Zweifel der hinsichtlich seines Durchmessers ebenfalls mit Übermaß gefertigte Schaft 20.This elastomeric seal has a thickness D in the uncompressed state. It separates a holder-side outer space of an only partially and schematically illustrated interior 40 , The elastomer component 39 has a recess 41 for receiving the household appliance light 10 on. This passes through the elastomer component 39 over the entire thickness D. The distance between the first flange 18 and the second flange 19 of the light-guiding element 11 is made with respect to the thickness D with undersize. The diameter of the shaft is preferred 20 of the light-guiding element 11 opposite the diameter of the recess 41 manufactured with oversize. In any case, however, the sealing ribs 21 opposite the inner diameter of the recess 41 manufactured with oversize. The installation of the household appliance light 10 done by simply inserting the light guide 11 into the recess 41 until the head 22 of the light-guiding element 11 through the recess 41 through into the interior 40 has arrived. As a result, the inner surface of the elastomer component is located 39 on the second flange 19 at. The outer surface of the elastomer component 39 lies on the first flange 18 at. Since the shaft in its length or the distance between the flanges 18 and 19 to the uncompressed thickness D of the elastomeric component 39 is made with undersize, the elastomer component 39 in the region of the light-guiding element 11 between the flanges 18 and 19 compressed. The restoring forces of the elastomer cause a surface pressure between the outer surface and the first flange 18 and the inner surface and the second flange 19 , This creates a sealing effect, the escape of fluids or other media from the interior through the recess 41 prevented. Supportive here are the sealing ribs 21 and in case of doubt, the shaft, also oversized with regard to its diameter 20 ,

Bestandteil der Erfindung ist auch eine Möglichkeit zur Adaptierung bestehender Ausnehmungen 41 großen Durchmessers für konventionelle Leuchtmittel auf den dem gegenüber verminderten Durchmesser des Lichtleitelementes 11 der erfindungsgemäße Haushaltsgeräteleuchte 10. Ein solcher Adapter 42 in seiner ersten Ausführungsform ist in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Haushaltsgeräteleuchte 10 in 8 dargestellt. Dieser Adapter 41 verfügt über eine Leitelementöffnung 43, durch welche zumindest das Optikelement 23 des Lichtleitelementes 11 der Haushaltsgeräteleuchte 10 den Adapter 42 durchstößt. Der Adapter 42 seinerseits verfügt über rastend wirkende Fixiermittel 44, mit welchen die Halterung 12 im Adapter 42 befestigt wird. Darüber hinaus weist der Adapter 42 gemäß 8 ebenfalls rastend wirkende Befestigungselemente 45, die der Festlegung des Adapters 42 und der mit ihm verbundenen Haushaltsgeräteleuchte 10 in einer Ausnehmung 41 eines Haushaltsgerätes dient.Part of the invention is also a way to adapt existing recesses 41 large diameter for conventional lamps on the opposite reduced diameter of the light guide 11 the household appliance lamp according to the invention 10 , Such an adapter 42 in its first embodiment is in conjunction with the household appliance according to the invention 10 in 8th shown. This adapter 41 has a guide element opening 43 through which at least the optical element 23 of the light-guiding element 11 the household appliance light 10 the adapter 42 pierces. The adapter 42 For its part, it has latching fixatives 44 with which the bracket 12 in the adapter 42 is attached. In addition, the adapter points 42 according to 8th also latching acting fasteners 45 fixing the adapter 42 and the household appliance light connected to it 10 in a recess 41 a household appliance is used.

In 8 ist ersichtlich, dass der Kopf 22 des Lichtleitelementes 11 im Übergang vom kopfseitigen, zweiten Flansch 19 zum Optikelement 23 eine aus einem vorherigen Ausführungsbeispiel schon bekannte Schulter 33 aufweist. Dargestellt ist in 8 darüber hinaus ein Optikdichtring 46. Dieser sitzt auf der Schulter 33 auf, um eine Abdichtung gegenüber der Leitelementöffnung 43 zu bewirken.In 8th it is apparent that the head 22 of the light-guiding element 11 in the transition from the head-side, second flange 19 to the optical element 23 a shoulder already known from a previous embodiment 33 having. Is shown in 8th in addition, an optical seal 46 , This sits on the shoulder 33 on to a seal against the guide element opening 43 to effect.

Eine montierte Darstellung der Haushaltsgeräteleuchte 10 nebst Adapter 42 ist in 9 gezeigt. Hier ist eine Seitenansicht dargestellt, der man entnehmen kann, dass das Optikelement 23 gegenüber der in dem Innenraum gerichteten Oberfläche des Adapters 42 vorsteht, indem es die Leitelementöffnung 43 durchtritt.An assembled illustration of the household appliance light 10 together with adapters 42 is in 9 shown. Here is a side view is shown, which can be seen that the optical element 23 opposite to the interior of the surface facing the adapter 42 protrudes by the guide element opening 43 passes.

10, eine Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie A-A in 9 nebst 11, einer Ausschnittsvergrößerung gemäß Ausschnittskreis X. in 10 zeigt die Wirkung des Optikdichtrings 46. Der auf der Schulter 33 aufliegende Optikdichtring 46 ist auf der Innenseite der Adapterwandung kontaktiert und bildet so eine Dichtung zwischen dem Lichtleitelement 11 und dem Adapter 42 im Bereich der Leitelementöffnung 43. Auf diese Weise wird verhindert, dass Fluide oder andere Medien durch die Leitelementöffnung 43 aus dem Innenraum 40 des Haushaltsgerätes austreten. 10 , A sectional view along section line AA in 9 together with 11 , an enlarged detail according to section circle X. in 10 shows the effect of the optic sealing ring 46 , The one on the shoulder 33 Overlying optical sealing ring 46 is contacted on the inside of the adapter wall and thus forms a seal between the light guide 11 and the adapter 42 in the region of the guide element opening 43 , In this way, fluids or other media are prevented from passing through the baffle opening 43 from the interior 40 of the household appliance leak.

12 zeigt den Einbau einer Haushaltsgeräteleuchte 10 mittels eines Adapters 42 in einem Elastomerbauteil 39 analog zu 7. Auch hier weist das Elastomerbauteil 39 eine unkomprimierte Dicke D auf und ist von einer Ausnehmung 41 durchsetzt. Die Haushaltsgeräteleuchte 10 ist im Adapter 42 festgelegt. Der Adapter 42 wird durch die Ausnehmung 41 hindurchgeschoben, so dass sein Kopf 22 mit der Leitelementöffnung 43 in den Innenraum 40 des Haushaltsgerätes gelangt. Der Adapterkopf bildet einen Adapterflansch 47 aus, der auf der Innenoberfläche des Elastomerbauteils zur Anlage kommt. Die Befestigungselemente 45 kommen auf der Außenoberfläche des Elastomerbauteils 39 zur Anlage. Zwischen dem Adapterflansch 47 und den Befestigungselementen 45 ist ein Adapterschaft 48 ausgebildet. Der Abstand zwischen den Befestigungselementen 45 und dem Adapterflansch 47 bzw. die Länge des Adapterschaftes 48 ist gegenüber der unkomprimierten Dicke D des Elastomerelementes mit Untermaß gefertigt. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Durchmesser des Adapterschaftes 48 gegenüber dem Innendurchmesser der Ausnehmung 41 mit Übermaß gefertigt. Gegenüber dem Innendurchmesser der Ausnehmung 41 sind jedoch in jedem Falle die Adapterdichtrippen 49 mit Übermaß gefertigt. 12 shows the installation of a household appliance lamp 10 by means of an adapter 42 in an elastomeric component 39 analogous to 7 , Again, the elastomer component 39 an uncompressed thickness D and is from a recess 41 interspersed. The household appliance light 10 is in the adapter 42 established. The adapter 42 is through the recess 41 pushed through, leaving his head 22 with the guide element opening 43 in the interior 40 of the household appliance arrives. The adapter head forms an adapter flange 47 out, which comes to rest on the inner surface of the elastomer component. The fasteners 45 come on the outer surface of the elastomer component 39 to the plant. Between the adapter flange 47 and the fasteners 45 is an adapter shaft 48 educated. The distance between the fasteners 45 and the adapter flange 47 or the length of the adapter shaft 48 is made with respect to the uncompressed thickness D of the elastomeric element with undersize. In a preferred embodiment, the diameter of the adapter shaft 48 opposite the inner diameter of the recess 41 manufactured with oversize. Opposite the inner diameter of the recess 41 However, in any case, the adapter sealing ribs 49 manufactured with oversize.

Durch die Fertigung der Länge des Adapterschaftes 48 mit Untermaß gegenüber der unkomprimierten Dicke D des Elastomerelementes 39 erfolgt eine Flächenpressung insbesondere zwischen der Innenoberfläche des Elastomerbauteils 39 und der Anlagefläche des Adapterflansches 47, welche dichtend wirkt. In gleicher Weise erfolgt eine Flächenpressung wenigstens zwischen der Innenwand der Ausnehmung 41 und den Adapterdichtrippen 49, bei entsprechender Ausgestaltung auch zwischen der Außenoberfläche des Adapterschaftes 48 und der Innenoberfläche der Ausnehmung 41. Auch diese wirkt abdichtend. Auf diese Weise wird verhindert, dass Fluide oder sonstige Medien aus dem Innenraum 40 durch die Ausnehmung 41 austreten.By manufacturing the length of the adapter shaft 48 undersized with respect to the uncompressed thickness D of the elastomeric element 39 a surface pressure occurs in particular between the inner surface of the elastomer component 39 and the contact surface of the adapter flange 47 , which acts sealing. In the same way, a surface pressure takes place at least between the inner wall of the recess 41 and the adapter sealing ribs 49 , with appropriate design, between the outer surface of the adapter shaft 48 and the inner surface of the recess 41 , This also acts sealing. In this way it prevents fluids or other media from the interior 40 through the recess 41 escape.

Eine zweite Ausführungsform des Adapters 42 ist in den 13 bis 16 dargestellt. Die Montage in einer Wand eines Haushaltsgerätes zeigt 17. A second embodiment of the adapter 42 is in the 13 to 16 shown. The assembly in a wall of a household appliance shows 17 ,

Die dargestellte, zweite Ausführungsform des Adapters 42 unterscheidet sich zunächst durch die Anordnung der Befestigungsmittel 45. Diese sind hier nicht an dem Adapterkopf abgewandten, halterungsnahen Ende des Adapters 42 angeordnet sondern befinden sich nahe des Adapterflansches 47. Es handelt sich hier um rastende Befestigungselemente 45. Ergänzend zu dem Optikdichtring 46 ist hier in 13 ein Adapterflansch-Dichtring 50 Bestandteil der Ausführungsform. The illustrated, second embodiment of the adapter 42 initially differs by the arrangement of the fastener 45 , These are not facing away from the adapter head, holder near the end of the adapter 42 arranged but are close to the adapter flange 47 , It Here are latching fasteners 45 , In addition to the optic sealing ring 46 is here in 13 an adapter flange sealing ring 50 Component of the embodiment.

Wie aus 14, einer Seitenansicht des auf die Haushaltsgeräteleuchte 10 montierten Adapters 42 in seiner zweiten Ausführungsform darstellt, besser jedoch noch aus 15, einer Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie C-C in 14 hervorgeht, ist zwischen den Befestigungselementen 45 in dieser zweiten Ausführungsform und dem Adapterflansch 47 ein Aufnahmespalt 51 ausgebildet. In 16 sind zwei Ausschnittsvergrößerungen gezeigt. How out 14 , a side view of the on the household appliance light 10 mounted adapter 42 in its second embodiment, but better still off 15 , A sectional view along section line CC in 14 shows, is between the fasteners 45 in this second embodiment and the adapter flange 47 a receiving gap 51 educated. In 16 Two enlargements are shown.

Die Ausschnittsvergrößerung gemäß Ausschnittskreis V in 15 zeigt die bereits aus dem vorherigen Beispiel bekannte Dichtung zwischen der Schulter 33 des Lichtleitelementes und dem Adapter 42 im Bereich der Leitelementöffnung 43 mittels des Optikdichtringes 46. Der Adapterflansch-Dichtring 50 ist zwischen Adapterflansch 47 und Befestigungselement 45 im Bereich des Aufnahmespaltes 51 angeordnet. Wenn nun die Baueinheit aus Adapter 42 und Haushaltsgeräteleuchte 10 in eine Ausnehmung 41 einer Hausgerätewand 52, die hier als Blechteil ausgebildet ist, eingesetzt wird. So hintergreifen die rastenden Befestigungselemente 45 die Hausgerätewand 52. Der Adapterflansch-Dichtring 50 kommt abdichtend zwischen dem Adapterflansch 47 und der Hausgerätewand 52 zur Anlage.The section enlargement according to section circle V in 15 shows the already known from the previous example seal between the shoulder 33 the light guide and the adapter 42 in the region of the guide element opening 43 by means of the optic sealing ring 46 , The adapter flange sealing ring 50 is between adapter flange 47 and fastener 45 in the area of the receiving gap 51 arranged. If now the assembly of adapters 42 and household appliance light 10 in a recess 41 a home appliance wall 52 , which is designed here as a sheet metal part, is used. So engage behind the locking fasteners 45 the appliance wall 52 , The adapter flange sealing ring 50 comes sealingly between the adapter flange 47 and the appliance wall 52 to the plant.

Zusammenfassend wurde vorstehend eine Haushaltsgeräteleuchte 10 offenbart, deren wesentliche Elemente aus einem Lichtleitelement 11 mit daran festgelegter Halterung 12 für eine LED-Platine 14 sowie der LED 13 mit LED-Platine besteht. Sie bietet hervorragende Möglichkeiten, um auf einfache Weise als vorkonfiguriertes Bauelement in den Montageprozess eines Haushaltsgerätes integriert zu werden. In ihrer besonderen Ausgestaltung zielt die Hausgeräteleuchte 10 insbesondere auf die direkte Montage des Lichtleitelementes 11 in Elastomerbauteilen 39 von Haushaltsgeräten ab. Über beschriebene Adapter 42 besteht jedoch die Möglichkeit, die vorgestellte Hausgeräteleuchte 10 an die Maße existierender Einbauausnehmungen für konventionelle Hausgeräteleuchten anzupassen und so ohne Änderungen der Bauteile bei den Hausgeräteherstellern in bestehenden Hausgeräteserien von der Verwendung konventioneller Leuchtmittel auf LED-Leuchtmittel umzustellen.In summary, above was a household appliance lamp 10 discloses the essential elements of a light guide 11 with bracket fixed thereto 12 for an LED board 14 as well as the LED 13 consists of LED board. It offers excellent opportunities to be easily integrated as a preconfigured component in the assembly process of a household appliance. In its particular embodiment, the home appliance light aims 10 in particular to the direct mounting of the light-guiding element 11 in elastomer components 39 from household appliances. About described adapter 42 However, there is the possibility of the presented home appliance light 10 to adapt to the dimensions of existing installation recesses for conventional home appliance lighting and so switch without changing the components in the home appliance manufacturers in existing home appliance series of the use of conventional bulbs on LED bulbs.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Haushaltsgeräteleuchte Appliances Light
1111: Lichtleitelement light guide
1212: Halterung bracket
1313: LED LED
1414: Platine von 13 Board of 13
1515: Anschlusskabel connection cable
1616: Fuß von 11 Foot of 11
1717: Rastrippe locking rib
1818: erster Flansch first flange
1919: zweiter Flansch second flange
2020: Schaft shaft
2121: Dichtrippe sealing rib
2222: Kopf head
2323: Optikelement optical element
2424: Aufnahmeloch receiving hole
2525: Rastfedern catch springs
2626: Platinenöffnung board opening
2727: Rasthaken latch hook
2828: Kontaktelement contact element
2929: Lötfeld solder field
3030: Schneidklemmkontakt IDC
3131: Aufnahmenuten receiving grooves
3232: Rippe rib
3333: Schulter shoulder
3434: Federkraftklemmen Spring-loaded terminals
3535: Federbeinchen spring legs
3636: Kontaktfeld Contact field
3737: Einführöffnungen insertion
3838: Kontaktöffnungen contact openings
3939: Elastomerbauteil elastomer component
4040: Innenraum inner space
4141: Ausnehmung recess
4242: Adapter adapter
4343: Leitelementöffnung Leitelementöffnung
4444: Fixiermittel fixer
4545: Befestigungselement fastener
4646: Optikdichtring Optics sealing ring
4747: Adapterflansch adapter flange
4848: Adapterschaft adapter shaft
4949: Adapterdichtrippe Adapter sealing rib
5050: Adapterflansch-Dichtring Adapter flange sealing ring
5151: Aufnahmespalt receiving gap
5252: Hausgerätewand Home appliance wall
DD: Dicke, unkomprimiert Thick, uncompressed

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2009/141068 A1 [0004]

Claims

Household appliance with an interior ( 40 ), which is bounded by a wall, - with a recess ( 41 ), in which a household appliance lamp ( 10 ) for illuminating the interior ( 40 ), whereby the domestic appliance lamp ( 10 ) - with an LED ( 13 ) as illuminants, which are mounted on a circuit board ( 14 ), - with an optical element ( 23 ), that of the LED ( 13 ) emitted light for illuminating the interior ( 40 ), - with a light-guiding element ( 11 ), that of the LED ( 13 ) emitted light through the wall into the interior ( 40 ), - with fixing elements ( 45 ), the anchoring of the household appliance lamp ( 10 ) in the recess ( 41 ), characterized in that - the light-guiding element ( 11 ) a holder ( 12 ) for the board ( 14 ) of the LED ( 13 ), - the holder ( 12 ) with one on a board ( 14 ) and with connection conductors ( 15 ) LED ( 13 ) is provided.

Domestic appliance according to claim 1, characterized in that the holder ( 12 ) Locking elements ( 27 ) for fixing the LED board ( 14 ) trains.

Domestic appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the holder ( 12 ) to connecting cable ( 15 ) for powering the LED ( 13 ) adapted receiving grooves ( 31 ) having.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the LED board ( 14 ) Contact elements ( 28 ), in particular insulation displacement contacts ( 30 ) or spring terminal contacts ( 34 ).

Domestic appliance according to claim 4, characterized in that the holder ( 12 ) for receiving the contact elements ( 28 ) Has chambers.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that one of the holder ( 12 ) facing away from the light guide element ( 11 ) the optical element ( 23 ) which forms the LED ( 13 ) emitted light for illuminating the interior ( 40 ).

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light-conducting element ( 11 ) on the bracket ( 12 ) is fixed via a detachable connection, in particular a latching connection or a bayonet-type locking.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 41 ) for receiving the household appliance lamp ( 10 ) in an elastic component ( 39 ), in particular in an elastomeric seal is arranged and the light-guiding element ( 11 ) two spaced flange surfaces ( 18 . 19 ) and between these a shaft ( 20 ), wherein the elastic member ( 39 ) between the flange surfaces ( 18 . 19 ) is recorded.

Domestic appliance according to claim 8, characterized in that the shaft ( 20 ) of the light guide element ( 11 ) relative to the cross section of the recess ( 41 ) in the elastic member ( 39 ) with oversize and / or the distance between the flange surfaces ( 18 . 19 ) with respect to the wall thickness D of the elastic member ( 39 ) is made with undersize.

Domestic appliance according to claim 8 or 9, characterized in that the shaft ( 20 ) of the light-guiding element ( 11 ) with at least one circumferential rib ( 32 ), which is opposite the cross section of the recess ( 41 ) has an excess.

Domestic appliance according to one of claims 1 to 7, characterized in that an adapter ( 42 ) is provided, which recesses ( 41 ) of larger diameter on the cross section of the light guide element ( 11 ) adapted.

Domestic appliance according to claim 11, characterized in that the adapter ( 42 ) the fastening elements ( 45 ) for determining the domestic appliance light ( 10 ) in the recess ( 41 ) having.

Domestic appliance according to one of claims 11 and 12, characterized in that the adapter ( 42 ) Fixative ( 44 ), the anchoring of the LED mount ( 12 ) on the adapter ( 42 ) serve.

Domestic appliance according to one of claims 11 to 13, characterized in that the recess ( 41 ) for receiving the household appliance lamp ( 10 ) in an elastic component ( 39 ), in particular in an elastomeric seal is arranged and the adapter ( 42 ) two spaced apart flange surfaces and between these an adapter shaft ( 48 ), wherein the elastic member ( 39 ) is received between the flange surfaces.

Domestic appliance according to claim 14, characterized in that the adapter shaft ( 48 ) relative to the cross section of the recess ( 41 ) in the elastic member ( 39 ) with excess and / or the distance between the flange surfaces with respect to the wall thickness D of the elastic member ( 39 ) is made with undersize.

Domestic appliance according to claim 14 or 15, characterized in that the adapter shaft ( 48 ) of the adapter ( 42 ) with at least one circumferential rib ( 49 ), which is opposite the cross section of the recess ( 41 ) has an excess.