DE202015104168U1

DE202015104168U1 - road sign

Info

Publication number: DE202015104168U1
Application number: DE202015104168.3U
Authority: DE
Original assignee: HORST LUTHER E K; HORST LUTHER EK
Current assignee: Zeppelin Rental GmbH and Co KG
Priority date: 2015-08-10
Filing date: 2015-08-10
Publication date: 2015-08-18
Anticipated expiration: 2025-08-11

Abstract

Verkehrszeichen (1), aufweisend: eine mit Leuchtmitteln (2) bestückte Platine (3); eine in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel vor der Platine (3) angeordnete Schutzscheibe (4), die für von den Leuchtmitteln (2) ausgesandtes Licht (L) zumindest teilweise durchsichtig ausgebildet ist; und eine vor der Schutzscheibe (4) angeordnete Frontplatte (5), die mit Durchbrüchen (6) für einen Durchtritt des von den Leuchtmitteln (2) ausgesandten Lichts versehen ist; gekennzeichnet durch wenigstens ein Farbflächenelement (20), welches Farbflächenelement (20) in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel (2) vor den Leuchtmitteln (2) angeordnet ist, für das von den Leuchtmitteln (2) ausgesandte Licht (L) zumindest teilweise durchsichtig ausgebildet ist und dazu vorgesehen ist, das von den Leuchtmitteln (2) ausgesandte Licht (L) gemäß einer Färbung des Farbflächenelements (20) farblich zu verändern.Traffic sign (1), comprising: a board (3) equipped with lighting means (2); a protective screen (4) arranged in front of the board (3) in the direction of emission of the lamps, which is designed to be at least partially transparent to light (L) emitted by the lamps (2); and a front plate (5) arranged in front of the protective pane (4) and provided with apertures (6) for passage of the light emitted by the lighting means (2); characterized by at least one color surface element (20), which color surface element (20) in the emission direction of the lighting means (2) is arranged in front of the light sources (2), for the light emitted from the light means (2) is at least partially transparent and to is provided to change the color of the light emitting means (2) emitted light (L) according to a coloring of the color surface element (20).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkehrszeichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a traffic sign according to the preamble of claim 1.

Heutzutage werden in immer größerem Maße selbstleuchtende Verkehrszeichen verwendet, die eine Anzahl von entsprechend ansteuerbaren Leuchtmitteln, vorzugsweise LED, umfassen. Anders als bei Werbe- und Informationstafeln stellen sich bei Verkehrszeichen bedeutende Anforderungen, was insbesondere die Leuchtstärke, die Leuchtweite bei Helligkeit und Dunkelheit, die Leuchtstärke in Abhängigkeit von einer Umfeldbeleuchtung, die Farbwerte und die Abstrahlwinkel des Lichts betrifft. Alle diese Werte müssen geprüft, und das ganze Verkehrszeichen muss als solches für eine Verwendung im Straßenverkehr zugelassen werden. Today self-luminous traffic signs are used in ever increasing measure, which include a number of appropriately controllable bulbs, preferably LED. In contrast to advertising and information boards, there are significant demands on traffic signs, especially with regard to the brightness, the range of brightness and darkness, the luminous intensity as a function of ambient lighting, the color values and the light emission angles. All these values must be checked and the entire traffic sign must be approved as such for use on the road.

Ein gattungsgemäßes Verkehrszeichen ist aus der DE 20 2014 105 255 U1 bekannt und kann zur Darstellung verschiedener Farben verschiedene Leuchtmittel, vorzugsweise LED, aufweisen, wobei jedes Leuchtmittel Licht einer speziellen Farbe ausstrahlt, z.B. weiß, rot, gelb, grün oder blau. Des Weiteren existieren spezielle Leuchtmittel, insbesondere in Form von LED, mit denen sich mehrere Farben selektiv darstellen lassen. In beiden Fällen ist der technische und elektronische Aufwand zur Farbdarstellung relativ hoch.A generic traffic sign is from the EN 20 2014 105 255 U1 known and may have different light sources, preferably LED, to display different colors, each light emitting light of a specific color, for example, white, red, yellow, green or blue. Furthermore, there are special bulbs, especially in the form of LED, with which several colors can be selectively represented. In both cases, the technical and electronic effort for color representation is relatively high.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verkehrszeichen anzugeben, mit dem sich eine mehrfarbige Darstellung in baulich einfacher und kostengünstiger Weise erreichen lassen. The invention has for its object to provide a traffic sign with which can achieve a multi-color representation in structurally simple and cost-effective manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Verkehrszeichen mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Weiterbildungen dieses Verkehrszeichens sind Gegenstand von Unteransprüchen. Ein erfindungsgemäßes Verkehrszeichen weist auf: eine mit Leuchtmitteln bestückte Platine; eine in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel vor der Platine angeordnete Schutzscheibe, die für von den Leuchtmitteln ausgesandtes Licht zumindest teilweise durchsichtig ausgebildet ist; und eine vor der Schutzscheibe angeordnete Frontplatte, die mit Durchbrüchen für einen Durchtritt des von den Leuchtmitteln ausgesandten Lichts versehen ist. Es zeichnet sich aus durch wenigstens ein Farbflächenelement, welches Farbflächenelement in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel vor den Leuchtmitteln angeordnet ist, für das von den Leuchtmitteln ausgesandte Licht zumindest teilweise durchsichtig ausgebildet ist und dazu vorgesehen ist, das von den Leuchtmitteln ausgesandte Licht gemäß einer Färbung des Farbflächenelements farblich zu verändern. So lassen sich in einfacher Weise durch Vorsehen geeigneter Farbflächenelemente farbliche Darstellungen erreichen.This object is achieved by a traffic sign having the features of claim 1. Advantageous developments of this traffic sign are the subject of dependent claims. A traffic sign according to the invention comprises: a board equipped with bulbs; a protective disk arranged in front of the printed circuit board in the emission direction of the illuminating means and at least partially transparent to the light emitted by the illuminating means; and a front plate arranged in front of the protective pane and provided with apertures for a passage of the light emitted by the lighting means. It is characterized by at least one color surface element, which color surface element is arranged in the emission direction of the bulbs in front of the bulbs, is at least partially transparent to the light emitted by the bulbs and is intended to color the light emitted by the bulbs according to a coloring of the color surface element to change. This makes it possible to achieve color representations in a simple manner by providing suitable color surface elements.

Das Farbflächenelement kann als separate Scheibe oder Folie in Glas und/oder Kunststoff ausgebildet sein, oder es kann als Beschichtung oder Einfärbung eines weiteren, von dem ausgesandten Licht durchstrahlten Bestandteils des Verkehrszeichens ausgebildet sein, insbesondere der Schutzscheibe oder einer noch zu beschreibenden Linsenanordnung.The colored surface element may be formed as a separate disk or film in glass and / or plastic, or it may be formed as a coating or coloring of another, irradiated by the emitted light component of the traffic sign, in particular the protective screen or a lens assembly to be described later.

Das Farbflächenelement kann weiterhin lösbar-auswechselbar oder dauerhaft mit dem restlichen Verkehrszeichen verbunden oder verbindbar sein, insbesondere formschlüssig, kraftschlüssig, vorzugsweise durch Verschrauben oder Verklemmen, oder stoffschlüssig, vorzugsweise durch Verkleben oder nach Art einer dauerhaften Beschichtung. Die lösbare Ausführung ermöglicht eine einfach realisierbare temporäre farbliche Darstellung.The color surface element can furthermore be releasably interchangeable or permanently connected or connectable to the rest of the traffic sign, in particular positive, non-positive, preferably by screwing or clamping, or cohesively, preferably by gluing or in the manner of a permanent coating. The detachable design allows a simple, realizable temporary color representation.

Die Positionierung eines Farbbereiches, d.h. des betreffenden Farbflächenelements auf einer Schildfläche (Anzeigefläche des Verkehrszeichens) ist dadurch beliebig variabel nach dem Bedarf für die Schildgestaltung.The positioning of a color area, i. of the respective color surface element on a shield surface (display area of the traffic sign) is thereby arbitrarily variable according to the need for the shield design.

Das Farbflächenelement kann außerdem in wenigstens einem Teilbereich zum Erzeugen der Färbung durchgefärbt ausgebildet sein oder wenigstens eine Farbschicht aufweisen, insbesondere an wenigstens einer Oberfläche des Farbflächenelements oder als in das Farbflächenelement eingebettete Schicht.The colored surface element may also be colored in at least one subregion for producing the dyeing or may have at least one color layer, in particular on at least one surface of the colored surface element or as a layer embedded in the colored surface element.

Das Farbflächenelement kann zwischen Schutzscheibe und Leuchtmitteln oder zwischen Schutzscheibe und Frontplatte oder in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel hinter der Frontplatte angeordnet oder anordbar sein. Wenn mehrere Farbflächenelemente vorhanden sind, kommt auch eine Kombination dieser Anordnungsmöglichkeiten in Betracht.The colored surface element can be arranged or can be arranged between the protective screen and illuminants or between the protective screen and the front panel or in the direction of radiation of the illuminants behind the front panel. If several color surface elements are present, a combination of these arrangement options comes into consideration.

Das Farbflächenelement kann wenigstens einen Bereich umfassen, vorzugsweise einen ausgeschnittenen Bereich, z.B. in Form eines Buchstabens oder eines sonstigen Symbols, in dem das von den Leuchtmitteln ausgesandte Licht von der Färbung des Farbflächenelements farblich nicht beeinflusst ist.The colored sheet may comprise at least one region, preferably a cut-out region, e.g. in the form of a letter or any other symbol in which the light emitted by the bulbs is not affected by the coloration of the colored surface element.

Die mit Leuchtmitteln bestückte Platine sorgt für die eigentliche Leuchtwirkung des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens. In Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel vor der Platine ist eine Schutzscheibe angeordnet, die für von den Leuchtmitteln ausgesandtes Licht zumindest teilweise durchsichtig ist und die sowohl die Platine als auch die auf ihr angeordneten elektronischen Bauteile, insbesondere die erwähnten Leuchtmittel, vor Schadeinflüssen schützt. Die Schutzscheibe kann zumindest auf ihrer in Abstrahlungsrichtung vorderen Seite entspiegelt ausgebildet sein. Die Schutzscheibe wird im Betrieb des Verkehrszeichens vom Sonnenlicht oder Scheinwerferlicht angestrahlt. Ohne Entspiegelung kann ein sog. „Phantomlicht“ entstehen, welches die Wirkung des Verkehrszeichens beeinträchtigt und daher ausgeschlossen werden muss. Die Entspiegelung kann durch Beschichtung, Lackierung oder eine spezielle Oberflächenausbildung zumindest in Teilbereichen der Schutzscheibenoberfläche realisiert werden.The equipped with bulbs board provides the actual lighting effect of the traffic sign according to the invention. In the emission direction of the lamps in front of the board, a protective screen is arranged, which is at least partially transparent to light emitted by the bulbs and protects both the board and the electronic components arranged on it, in particular the aforementioned bulbs, from harmful influences. The protective screen can at least on its in Direction of radiation front side be designed anti-reflective. The protective screen is illuminated during operation of the traffic sign from sunlight or headlights. Without antireflective coating, a so-called "phantom light" can arise, which affects the effect of the traffic sign and therefore has to be excluded. The anti-reflective coating can be realized by coating, painting or a special surface formation at least in partial areas of the protective window surface.

Vor der Schutzscheibe befindet sich eine sogenannte Frontplatte, die mit Durchbrüchen für einen Durchtritt des Lichts versehen ist. Mittels ihrer Durchbrüche beeinflusst die Frontplatte maßgeblich die für den Betrachter von außen erkennbare Wirkung des Verkehrszeichens. In front of the protective screen is a so-called front plate, which is provided with openings for a passage of light. By means of their breakthroughs, the front panel significantly influences the effect of the traffic sign that can be seen from the outside by the viewer.

Um den Energieverbrauch des Verkehrszeichens möglichst gering zu halten und dessen Lebensdauer günstig zu beeinflussen, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Leuchtmittel bei einer entsprechenden Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens als Leuchtdioden ausgeführt sind, vorzugsweise als einheitlich weiße Leuchtdioden. Mit Leuchtdioden lässt sich eine hohe Anzahl von Schaltvorgängen durchführen. Außerdem fallen Leuchtdioden in der Regel nicht schlagartig aus, sondern vermindern nur allmählich ihre Leuchtkraft, sodass es nicht zu einem katastrophalen Totalausfall des Verkehrszeichens kommen kann. Die Energieeffizienz von Leuchtdioden ist hinreichend bekannt. In order to keep the energy consumption of the traffic sign as low as possible and to influence its life favorable, it is particularly advantageous if the lighting means are designed as light-emitting diodes in a corresponding development of the traffic sign according to the invention, preferably as a uniform white light-emitting diodes. With LEDs, a large number of switching operations can be performed. In addition, light-emitting diodes usually do not abruptly fail, but only gradually diminish their luminosity, so it can not lead to a catastrophic total failure of the traffic sign. The energy efficiency of light emitting diodes is well known.

Bei einer anderen, vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Leuchtmittel nach Art von oberflächenmontierten Bauelementen (Surface-Mounted Devices – SMD) auf der Platine angeordnet sind. Diese Anordnung kann vollständig regelmäßig oder unregelmäßig bzw. gruppiert ausgeführt sein, je nach Art der beabsichtigten Leuchtwirkung. Vorteilhafterweise korrespondiert dies mit einer entsprechenden Ausformung bzw. Anordnung der Durchbrüche in der Frontplatte. In another advantageous development of the invention, it is provided that the lighting means are arranged on the circuit board in the manner of surface-mounted components (SMD). This arrangement can be carried out completely regularly or irregularly or grouped, depending on the nature of the intended lighting effect. This advantageously corresponds to a corresponding shaping or arrangement of the apertures in the front panel.

Um den hohen Sicherheitsanforderungen im Straßenverkehr Rechnung zu tragen, sieht eine andere Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens vor, dass die Schutzscheibe eine zumindest teilweise und/oder bereichsweise entspiegelte Oberfläche aufweist. Vorzugsweise ist die Schutzscheibe zumindest in den Bereichen, in denen Leuchtmittel und/oder Durchbrüche angeordnet sind, entsprechend entspiegelt ausgebildet. In order to take account of the high safety requirements in road traffic, another development of the traffic sign according to the invention provides that the protective screen has an at least partially and / or partially anti-reflective surface. Preferably, the protective pane is at least in the areas in which bulbs and / or openings are arranged, according to anti-reflective coating.

Wie bereits angedeutet wurde, können die Durchbrüche in Weiterbildung der Erfindung regelmäßig angeordnet und/oder ausgeformt sein, insbesondere und ohne Beschränkung im Wesentlichen (kreis-)rund, oval, quadratisch, dreieckig, mehreckig oder länglich. Auch eine Kombination unterschiedlich ausgeformter Durchbrüche liegt im Bereich der Erfindung. As already indicated, the openings in the development of the invention may be regularly arranged and / or formed, in particular and without limitation substantially (circular) round, oval, square, triangular, polygonal or oblong. A combination of differently shaped breakthroughs is within the scope of the invention.

Die Frontplatte kann im Zuge einer wieder anderen Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens im Wesentlichen eben ausgebildet sein. Alternativ oder zusätzlich kommt jedoch auch in Betracht, die Frontplatte zumindest im Bereich einer Anzahl der Durchbrüche mit einer strukturierten Oberfläche zu versehen. Eine Möglichkeit einer solchen Oberflächenstrukturierung besteht darin, die Frontplatte in dem genannten Bereich mit wenigstens einer, vorzugsweise angeformten, Abwinkelung zu versehen, die den betreffenden Durchbruch in Draufsicht teilweise abdeckt. Eine solche Abwinkelung kann nach Art einer angeformten Blende vor Umwelteinflüssen schützen und außerdem eine Blendung durch Sonneneinstrahlung vermeiden. The front panel may be substantially planar in the course of another development of the traffic sign according to the invention. Alternatively or additionally, however, it is also possible to provide the front panel with a structured surface, at least in the region of a number of openings. One possibility of such a surface structuring is to provide the front plate in the said region with at least one, preferably molded, angled portion which partially covers the respective aperture in plan view. Such a bend can protect in the manner of a molded panel from environmental influences and also avoid glare from sunlight.

Eine andere Ausgestaltung der genannten strukturierten Oberfläche sieht vor, dass die Frontplatte in dem Bereich eine von der Schutzscheibe weg gerichtete Auswölbung aufweist, welche Auswölbung vorzugsweise um den Durchbruch herum umlaufend ausgebildet sein kann. Alternativ kommt auch in Betracht, die Frontplatte in dem Bereich mit einer auf die Schutzscheibe hin gerichteten Einwölbung zu versehen, die ebenfalls vorzugsweise um den Durchbruch herum umlaufend ausgebildet sein kann. Die genannten Ein-/Auswölbungen sorgen für eine Art „Tunnelwirkung“ für das austretende Licht und können so zu einer besseren Erkennbarkeit des Verkehrszeichens beitragen. Auch ergibt sich hier – wie bei der angesprochenen Abwinkelung – eine günstige Schattenwirkung gegenüber auf die Frontplatte des Verkehrszeichens auftreffenden Sonnenlichts. Another embodiment of the said structured surface provides that the front plate in the region has a bulge directed away from the protective disc, which bulge may preferably be formed circumferentially around the opening. Alternatively, it is also possible to provide the front panel in the region with a curvature directed towards the protective pane, which may also preferably be formed circumferentially around the opening. The aforementioned inlets / bulges provide a kind of "tunnel effect" for the exiting light and can thus contribute to a better visibility of the traffic sign. Also results here - as in the aforementioned bending - a favorable shadow effect against incident on the front panel of the traffic sign sunlight.

Wie bereits erwähnt wurde, sind die Leuchtmittel vorzugsweise in LED-Bauweise und als SMD ausgeführt. Das Licht wird als relatives Streulicht abgegeben, welches im Rahmen einer besonders bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens mit einer Linse bzw. Linsenanordnung gebündelt und im Bereich bzw. auf den Bereich der Durchbrüche fokussiert wird. Zu diesem Zweck sieht eine entsprechende Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens vor, dass eine Linsenanordnung vorgesehen ist, vorzugsweise zwischen Platine und Schutzscheibe, welche Linsenanordnung dazu dient, das von den Leuchtmitteln ausgesandte Licht zumindest teilweise im Bereich der Durchbrüche bzw. auf die Durchbrüche zu fokussieren. As already mentioned, the bulbs are preferably designed in LED construction and as SMD. The light is emitted as a relative scattered light, which is bundled within the scope of a particularly preferred embodiment of the traffic sign according to the invention with a lens or lens arrangement and focused in the region or on the region of the openings. For this purpose, a corresponding development of the traffic sign according to the invention provides that a lens arrangement is provided, preferably between the circuit board and protective screen, which lens arrangement serves to focus the light emitted by the light sources at least partially in the region of the openings or on the openings.

Als besonders vorteilhaft und einfach zu handhaben hat es sich erwiesen, wenn die Linsenanordnung nach Art einer durchsichtigen Scheibe aus Glas oder Kunststoff mit diskreten, strukturierten Linsenbereichen ausgebildet ist. It has proved particularly advantageous and easy to handle when the lens arrangement is designed in the manner of a transparent pane of glass or plastic with discrete, structured lens areas.

Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht vor, die Linsenbereiche auszubilden, indem Linsenelemente, insbesondere aus Kunststoff, einseitig auf einer durchsichtigen Scheibe oder Platte aufgebracht sind, z.B. geklebt oder technisch verschweißt. Alternativ besteht die Möglichkeit, Linsenelemente der genannten Art in Durchbrüche einzusetzen, die in einer Trägerplatte vorgesehen sind, wobei die Trägerplatte selbst in einem undurchsichtigen Material ausgebildet sein kann, beispielsweise in Metall. Bei der Trägerplatte kann es sich auch um die weiter oben erwähnte durchsichtige Scheibe aus Glas oder Kunststoff handeln. Another development of the invention provides to form the lens areas by lens elements, in particular made of plastic, are applied on one side on a transparent disc or plate, for example glued or technically welded. Alternatively, it is possible to use lens elements of the type mentioned in apertures, which are provided in a support plate, wherein the support plate itself may be formed in an opaque material, for example in metal. The carrier plate can also be the transparent glass or plastic disc mentioned above.

Zur Ausbildung des Farbflächenelements können gezielt eine Anzahl der genannten Linsenbereiche oder Linsenelemente eingefärbt oder entsprechend beschichtet sein.To form the colored surface element, a number of said lens regions or lens elements can be specifically colored or coated accordingly.

Um insbesondere auch den Abstrahlwinkel des Lichts gezielt beeinflussen zu können, kann weiterhin vorgesehen sein, dass ein Abstand der Linsenanordnung von der Platine oder den Leuchtmitteln einstellbar ist. Auch die Linsenform beeinflusst den Abstrahlwinkel des Lichts.In order to be able to specifically influence the emission angle of the light in particular, it may further be provided that a distance of the lens arrangement from the circuit board or the lighting means is adjustable. The lens shape also influences the angle of emission of the light.

Über die Linsenanordnung und die damit erreichbare Fokussierung des Lichts lässt sich auch Einfluss auf die Lichtstärke nehmen, was wiederum Rückwirkungen auf den Energiebedarf bzw. Energieverbrauch des Verkehrszeichens hat. Untersuchungen des Anmelders haben beispielsweise ergeben, dass gegenüber einer Ausgestaltung ohne Linsenanordnung bei gleicher Lichtstärke der Energiebedarf bei Vorsehen einer Linsenanordnung um mehr als den Faktor 3 gesenkt werden konnte. Dies ist besonders wichtig bei Anlagen (Verkehrszeichen), die von einer Netzstromversorgung unabhängig betrieben werden sollen, beispielsweise mit Solaranlagen und Pufferspeichern. Außerdem beeinflusst die Linsenanordnung allgemein die Lichtwerte des vor dem Verkehrszeichen gemessenen Lichts, welche den geltenden Anforderungen für Verkehrsschilder entsprechen müssen.The lens arrangement and the focusing of the light that can be achieved thereby also influence the light intensity, which in turn has repercussions on the energy requirement or energy consumption of the traffic sign. Investigations by the Applicant have shown, for example, that compared to a configuration without a lens arrangement with the same intensity of light, the energy requirement for providing a lens arrangement could be reduced by more than a factor of 3. This is particularly important for systems (traffic signs) that are to be operated independently of a mains power supply, for example with solar systems and buffer storage. In addition, the lens arrangement generally affects the light levels of the light measured in front of the traffic sign, which must comply with the applicable requirements for traffic signs.

Weiterhin kann bei einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verkehrszeichens vorgesehen sein, dass die Frontplatte seitlich abgewinkelt ausgebildet ist und in diesen Bereichen die Schutzscheibe und die Platine sowie gegebenenfalls auch die Linsenanordnung nach Art eines ersten Gehäuseteils seitlich umgreift. Dieses erste Gehäuseteil kann mit einem zweiten Gehäuseteil zusammenwirken, welches dichtend mit dem ersten Gehäuseteil verbunden ist. Hierbei kann das erste Gehäuseteil das zweite Gehäuseteil seitlich übergreifen. Furthermore, it can be provided in an embodiment of the traffic sign according to the invention that the front panel is formed laterally angled and in these areas, the protective screen and the circuit board and possibly also the lens assembly in the manner of a first housing part engages laterally. This first housing part can cooperate with a second housing part, which is sealingly connected to the first housing part. In this case, the first housing part can overlap the second housing part laterally.

Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, das erste Gehäuseteil und die Frontplatte als getrennte Bauteile auszuführen, die ihrerseits wiederum über entsprechende Dichtungen miteinander verbunden sind. However, it is also within the scope of the invention to carry out the first housing part and the front panel as separate components, which in turn are connected to each other via corresponding seals.

Falls eine Linsenanordnung der oben beschriebenen Art vorgesehen ist, kann das Farbflächenelement auch zwischen Linsenanordnung und Leuchtmitteln oder zwischen Linsenanordnung und Schutzscheibe angeordnet oder anordbar sein. Wenn mehrere Farbflächenelemente vorhanden sind, kommt auch eine Kombination dieser Anordnungsmöglichkeiten und der weiter oben schon beschriebenen Anordnungsmöglichkeiten in Betracht.If a lens arrangement of the type described above is provided, the color surface element can also be arranged or arranged between the lens arrangement and illuminants or between the lens arrangement and the protective pane. If a plurality of color surface elements are present, a combination of these arrangement possibilities and the arrangement possibilities already described above also come into consideration.

Das Farbflächenelement kann nur einen Teilbereich oder aber im Wesentlichen den gesamten Bereich einer sichtbaren Anzeigefläche des Verkehrszeichens abdecken.The color area element can only cover a partial area or substantially the entire area of a visible display area of the traffic sign.

Weitere Eigenschaften und Vorteil der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung. Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

1 zeigt teilweise und im Schnitt eine erste Ausgestaltung eines vorbekannten Verkehrszeichens; 1 shows partially and in section a first embodiment of a previously known traffic sign;

2 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung gemäß Bezugszeichen A in 1; 2 shows an enlarged detail according to reference numeral A in 1 ;

3 zeigt teilweise und im Schnitt eine zweite Ausgestaltung eines vorbekannten Verkehrszeichens; 3 shows partly and in section a second embodiment of a previously known traffic sign;

4 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung gemäß Bezugszeichen A in 3; 4 shows an enlarged detail according to reference numeral A in 3 ;

5 zeigt teilweise und im Schnitt eine dritte Ausgestaltung eines vorbekannten Verkehrszeichens; 5 shows partially and in section a third embodiment of a previously known traffic sign;

6 zeigt eine Detailvergrößerung bei Bezugszeichen A in 5; 6 shows an enlarged detail at reference A in 5 ;

7 zeigt verschiedene Ausgestaltungen der Frontplatte eines vorbekannten Verkehrszeichens, jeweils im Schnitt; 7 shows various embodiments of the front panel of a prior traffic sign, respectively in section;

8 zeigt verschiedene Ausgestaltungen der Frontplatte eines vorbekannten Verkehrszeichens, jeweils in der Draufsicht; 8th shows various embodiments of the front panel of a prior traffic sign, respectively in plan view;

9 zeigt verschiedene Ausformungen der Durchbrüche in der Frontplatte eines vorbekannten Verkehrszeichens und eine entsprechende Anordnung der Leuchtmittel, jeweils in der Draufsicht; 9 shows various embodiments of the openings in the front panel of a prior art traffic sign and a corresponding arrangement of the lighting means, each in plan view;

10 zeigt eine alternative Ausgestaltung der Linsenanordnung gemäß den 3 bis 6; 10 shows an alternative embodiment of the lens assembly according to the 3 to 6 ;

11 zeigt noch eine alternative Ausgestaltung der Linsenanordnung gemäß den 3 bis 6; 11 shows an alternative embodiment of the lens arrangement according to the 3 to 6 ;

12 bis 18 zeigen mögliche Ausgestaltungen und Anordnungen von Farbflächenelementen bei einem erfindungsgemäßen Verkehrszeichen; 12 to 18 show possible embodiments and arrangements of color surface elements in a traffic sign according to the invention;

19a) bis g) zeigen exemplarisch mögliche geometrische Ausgestaltungen von Farbflächenelementen; und 19a) to g) show examples of possible geometric configurations of color surface elements; and

20a) bis c) illustrieren weitere mögliche Ausgestaltungen des Farbflächenelements. 20a) to c) illustrate further possible embodiments of the colored surface element.

Alle anhand der 1 bis 11 beschriebenen Merkmale eines vorbekannten Verkehrszeichens können – soweit offenbart – einzeln oder in Kombination auch bei einem erfindungsgemäßen Verkehrszeichen realisiert sein.All based on the 1 to 11 described features of a prior art traffic sign can - if disclosed - be implemented individually or in combination even in a traffic sign according to the invention.

Das vorbekannte Verkehrszeichen ist in 1, wie auch in den nachfolgenden Figuren, insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Es umfasst, wie sich insbesondere aus der Detailvergrößerung in 2 (vergleiche Bezugszeichen A in 1) ergibt, eine mit Leuchtmitteln 2 bestückte Platine 3, wobei aus Gründen der Übersichtlichkeit in 1 nur einige wenige Leuchtmittel 2 explizit bezeichnet sind. In Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel 2 vor der Platine 3 ist eine Schutzscheibe 4 angeordnet, die für von dem Leuchtmittel 2 ausgesandtes Licht zumindest teilweise durchsichtig ausgebildet ist. Vor der Schutzscheibe 4 ist eine Frontplatte 5 angeordnet, welche Frontplatte 5 mit Durchbrüchen 6 für einen Durchtritt des von den Leuchtmitteln 2 ausgesandten Lichts versehen ist. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind in 1 nur einige wenige Durchbrüche 6 explizit bezeichnet. The previously known traffic sign is in 1 as well as in the following figures, overall with the reference numeral 1 designated. It covers, as in particular from the detail enlargement in 2 (compare reference character A in FIG 1 ), one with bulbs 2 equipped circuit board 3 , for reasons of clarity in 1 only a few bulbs 2 are explicitly designated. In the radiation direction of the bulbs 2 in front of the board 3 is a protective screen 4 arranged for by the bulb 2 emitted light is at least partially transparent. In front of the protective screen 4 is a front panel 5 arranged which front panel 5 with breakthroughs 6 for a passage of the bulbs 2 emitted light is provided. For clarity, in 1 only a few breakthroughs 6 explicitly designated.

Die Detailvergrößerung in 2 zeigt außerdem noch exemplarisch einen Strahlengang des von dem dort gezeigten Leuchtmittel 2 ausgesandten Lichts L, welches die durchsichtige Schutzscheibe 4 durchdringt, durch die Frontplatte 5 jedoch nur im Bereich des gezeigten Durchbruchs 6 hindurchtreten kann. The detail enlargement in 2 also shows an example of a beam path of the light source shown there 2 emitted light L, which is the transparent protective screen 4 penetrates through the front panel 5 but only in the area of the breakthrough shown 6 can pass through.

Wie man der Darstellung in 1 noch entnimmt, ist die Frontplatte 5 seitlich abgewinkelt ausgebildet und umgreift in diesem Bereich die Schutzscheibe 4 und die Platine 3 nach Art eines ersten Gehäuseteils. Entsprechend umfasst das Verkehrszeichen 1 ein zweites Gehäuseteil 7, welches nach Art einer Rückplatte ausgebildet ist und von dem ersten Gehäuseteil übergriffen wird. Bei Bezugszeichen 8 ist eine Dichtung vorgesehen, um für eine witterungsfeste Abdichtung zwischen dem ersten Gehäuseteil und dem zweiten Gehäuseteil 7 zu sorgen. How to do the presentation in 1 still takes off, is the front panel 5 formed laterally angled and surrounds the protective pane in this area 4 and the board 3 in the manner of a first housing part. Accordingly, the traffic sign includes 1 a second housing part 7 , which is designed in the manner of a back plate and is overlapped by the first housing part. With reference numerals 8th a seal is provided for a weatherproof seal between the first housing part and the second housing part 7 to care.

Alternativ kann das erste Gehäuseteil auch von der Frontplatte 5 getrennt ausgeführt sein, sodass das erste Gehäuseteil einen umlaufenden Rahmen des Verkehrszeichens 1 bildet und einerseits mit dem Rand der Frontplatte 5 und andererseits mit der Dichtung 8 bzw. dem zweiten Gehäuseteil 7 zusammenwirkt. Entsprechend ist dann im Randbereich der Frontplatte 5 eine weitere, vorzugsweise umlaufende Dichtung vorzusehen, um die Abdichtung zwischen der Frontplatte 5 und dem separaten ersten Gehäuseteil zu bewerkstelligen. Alternatively, the first housing part also from the front panel 5 be executed separately, so that the first housing part a circumferential frame of the traffic sign 1 forms and on the one hand with the edge of the front panel 5 and on the other hand with the seal 8th or the second housing part 7 interacts. Accordingly, then in the edge region of the front panel 5 to provide a further, preferably circumferential seal to the seal between the front panel 5 and the separate first housing part to accomplish.

Zwischen der Platine 3 und dem zweiten Gehäuseteil bzw. der Rückplatte 7 ist beispielsweise bei Bezugszeichen 9 eine tragende Konstruktion vorgesehen, um die Rückplatte 7 gegenüber der Platine 3 abzustützen. Bezugszeichen 10 bezeichnet eine Verschraubung, insbesondere eine selbstschneidende Befestigung mit Dichtscheibe, um alle beschriebenen Bestandteile des Verkehrszeichens 1 relativ zueinander zu fixieren. Between the board 3 and the second housing part or the back plate 7 is for example at reference numerals 9 a supporting structure provided to the back plate 7 opposite the board 3 support. reference numeral 10 denotes a screw, in particular a self-tapping attachment with sealing washer to all described components of the traffic sign 1 to fix relative to each other.

Die angesprochenen Leuchtmittel 2 sind vorzugsweise als Leuchtdioden (LED) ausgeführt und nach Art von oberflächenbefestigten Bauelementen (Surface-Mounted Devices – SMD) auf der Platine 3 befestigt. Gemäß der Darstellung in 1 korrespondiert jedes Leuchtmittel 2 mit einem entsprechenden Durchbruch 6 in der Frontplatte 5, damit von den betreffenden Leuchtmittel 2 ausgesandtes Licht L die beschriebene Anordnung durch den entsprechenden Durchbruch 6 verlassen kann. Dies ist auch in 2 nochmals detailliert dargestellt. The addressed bulbs 2 are preferably designed as light-emitting diodes (LED) and on the type of surface-mounted devices (surface-mounted devices - SMD) on the board 3 attached. As shown in 1 corresponds each bulb 2 with a corresponding breakthrough 6 in the front panel 5 , so from the relevant bulbs 2 emitted light L the described arrangement through the corresponding breakthrough 6 can leave. This is also in 2 shown again in detail.

Die (teilweise) durchsichtige (Schutz-)Scheibe 4 weist vorzugsweise eine entspiegelte Vorderseite oder Oberfläche 4a (linke Seite in den 1 und 2) auf. Die Entspiegelung kann durch Beschichtung, Lackierung oder eine spezielle Oberflächenausbildung zumindest in Teilbereichen der Schutzscheibenoberfläche realisiert werden.The (partially) transparent (protective) disc 4 preferably has an anti-reflective front or surface 4a (left side in the 1 and 2 ) on. The anti-reflective coating can be realized by coating, painting or a special surface formation at least in partial areas of the protective window surface.

In den 3 und 4 ist eine alternative Ausgestaltung des Verkehrszeichens 1 dargestellt, wobei gleiche Bezugszeichen gleiche oder zumindest gleich wirkende Elemente bezeichnen. In the 3 and 4 is an alternative embodiment of the traffic sign 1 represented, wherein like reference numerals designate the same or at least the same elements acting.

Ein wesentlicher Unterschied zwischen dem Verkehrszeichen 1 gemäß den 1 und 2 und dem Verkehrszeichen 1 gemäß den 3 und 4 besteht in dem Vorhandensein einer Linsenanordnung 11, die beim Gegenstand der 3 und 4 zwischen der Platine 3 bzw. den Leuchtmitteln 2 und der durchsichtigen Scheibe 4 angeordnet ist. Gemäß der dargestellten Ausführungsform umfasst die Linsenanordnung 11 eine durchsichtige Scheibe 11a aus Glas, Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material, die in regelmäßigen Abständen einstückig mit der restlichen Scheibe ausgebildete strukturierte Linsenbereiche 11b nach Art von Sammellinsen aufweist (vergleiche die Detaildarstellung in 4). A major difference between the traffic sign 1 according to the 1 and 2 and the traffic sign 1 according to the 3 and 4 consists in the presence of a lens arrangement 11 who are the subject of the 3 and 4 between the board 3 or the bulbs 2 and the transparent disc 4 is arranged. According to the illustrated embodiment, the lens assembly comprises 11 a transparent disc 11a made of glass, plastic or other suitable material, which is periodically formed in one piece with the rest of the disc lens regions 11b in the manner of converging lenses (compare the detailed illustration in 4 ).

Gemäß der Darstellung in 4 sorgt die Linsenanordnung 11 mit ihren Linsenbereichen 11b dafür, dass von den Leuchtmitteln 2 ausgesandtes Licht L auf den Bereich eines betreffenden, zugeordneten Durchbruchs 6 der Frontplatte 5 fokussiert wird, sodass im Vergleich mit der Ausgestaltung gemäß den 1 und 2 mehr Licht von den Leuchtmitteln durch die Frontplatte 5 gelangt. Auch der Lichtaustrittswinkel lässt sich auf diese Weise gezielt beeinflussen. As shown in 4 ensures the lens arrangement 11 with their lens areas 11b for that of the bulbs 2 emitted light L on the area of a respective associated breakthrough 6 the front panel 5 is focused so that in comparison with the embodiment according to the 1 and 2 more light from the bulbs through the front panel 5 arrives. The light exit angle can also be selectively influenced in this way.

Vorteilhafterweise ist ein Abstand a zwischen der Linsenanordnung 11 und der Platine 3 bzw. den Leuchtmitteln 2 variabel einstellbar. Dieser ermöglicht insbesondere eine Beeinflussung des Lichtaustrittswinkels und der austretenden Lichtintensität.Advantageously, a distance a between the lens assembly 11 and the board 3 or the bulbs 2 variably adjustable. This allows in particular an influence on the light exit angle and the exiting light intensity.

Wie der Fachmann erkennt, ist die Erfindung keinesfalls auf die exemplarisch dargestellte Ausgestaltung der Linsenanordnung 11 und insbesondere nicht auf die gezeigte Ausformung der Linsenbereiche 11b beschränkt, vgl. hierzu auch weiter unten 10 und 11. As those skilled in the art will recognize, the invention is by no means limited to the exemplary embodiment of the lens arrangement 11 and in particular not to the shown shape of the lens areas 11b limited, cf. also below 10 and 11 ,

Die 5 und 6 illustrieren noch eine weitere Ausgestaltung des vorbekannten Verkehrszeichens 1, wobei hier in 1 erstmals die Dichtung 8 im vorderen Randbereich der Frontplatte 5 explizit bezeichnet ist, wie sie auch beim Gegenstand der 1 bis 4 zum Einsatz kommen kann. The 5 and 6 illustrate yet another embodiment of the prior art traffic sign 1 , here in 1 the first time the seal 8th in the front edge area of the front panel 5 is explicitly designated, as they are also the subject of 1 to 4 can be used.

Ansonsten entspricht die Ausgestaltung gemäß den 5 und 6 im Wesentlichen der Ausgestaltung gemäß den 3 und 4. Die einzige Ausnahme findet sich im Bereich der Durchbrüche 6 der Frontplatte 5, worauf nun anhand der Detailvergrößerung in 6 genauer eingegangen werden soll: Otherwise corresponds to the embodiment according to the 5 and 6 essentially the embodiment according to the 3 and 4 , The only exception is in the area of breakthroughs 6 the front panel 5 , whereupon on the basis of the detail enlargement in 6 to be discussed in more detail:

Wie gezeigt, weist die Frontplatte 5, die gemäß den 1 bis 4 im Wesentlichen vollständig eben ausgebildet war, gemäß 5 und 6 im Bereich der Durchbrüche 6 eine strukturierte Oberfläche auf, wobei die Strukturierung durch eine in dem genannten Bereich befindliche angeformte Abwinkelung 6a realisiert ist, die den betreffenden Durchbruch 6 in einer Draufsicht, das heißt bei einer Betrachtung von links in 5 oder 6, teilweise abdeckt. Die Abwinkelung 6a fungiert auf diese Weise als angeformte Schutzblende, um beispielsweise die Leuchtwirkung des Verkehrszeichens 1 gegenüber schräg von oben einfallender Sonnenstrahlung abzuschirmen. As shown, the front panel indicates 5 according to the 1 to 4 was essentially completely flat, according to 5 and 6 in the field of breakthroughs 6 a structured surface, wherein the structuring by an integrally formed in the said region angulation 6a is realized that the breakthrough in question 6 in a plan view, that is, when viewed from the left in 5 or 6 , partially covering. The angulation 6a acts in this way as a molded protective cover, for example, the lighting effect of the traffic sign 1 to shield against incidental solar radiation from above.

7 zeigt in Detailabbildungen a) bis d) nochmals eine Übersicht möglicher Ausgestaltungen des vorbekannten Verkehrszeichens im Bereich der Frontplatte 5, welche jeweils teilweise und im Schnitt dargestellt ist. Der Blockpfeil in den 7a) bis 7d) symbolisiert die Blickrichtung von außen auf das vorbekannte Verkehrszeichen, also die Blickrichtung von links gemäß den 1 bis 6. 7 shows in detail figures a) to d) again an overview of possible embodiments of the prior traffic sign in the front panel 5 , which is shown partially and in section. The block arrow in the 7a) to 7d) symbolizes the viewing direction from the outside on the previously known traffic sign, ie the line of sight from the left according to the 1 to 6 ,

Gemäß der Ausgestaltung in 7a) ist die Frontplatte 5 im Wesentlichen vollständig eben ausgebildet und weist die bereits erwähnten Durchbrüche 6 auf. According to the embodiment in 7a) is the front panel 5 essentially completely flat and has the already mentioned breakthroughs 6 on.

Gemäß der Ausgestaltung in 7b) weist die Frontplatte 5 im Randbereich der Durchbrüche 6 auf einer Seite die bereits anhand von 6 eingehend erläuterte angeformte Abwinkelung (Schutzblende) 6a auf. According to the embodiment in 7b) has the front panel 5 in the edge area of the openings 6 on a page already based on 6 in detail explained molded bend (protection panel) 6a on.

Gemäß der Ausgestaltung in 7c) weist die Frontplatte 5 eine nach außen, das heißt von der Schutzscheibe 4 gemäß den 1 bis 6 weg gerichtete Auswölbung 6b im Bereich eines jeden Durchbruchs 6 auf, die um den Durchbruch 6 umlaufend ausgebildet ist. According to the embodiment in 7c) has the front panel 5 one outwards, that is from the protective screen 4 according to the 1 to 6 directed away bulge 6b in the area of each breakthrough 6 on top of the breakthrough 6 is formed circumferentially.

Gemäß der Ausgestaltung in 7d) ist anstelle der voranstehend angesprochenen Auswölbung 6b eine Einwölbung 6c vorgesehen, die also entsprechend auf die Schutzscheibe 4 gemäß den 1 bis 6 hin gerichtet ist. Auch die Einwölbung 6c ist um den jeweiligen Durchbruch 6 umlaufend ausgebildet.According to the embodiment in 7d) is instead of the above-mentioned bulge 6b a vault 6c provided, that is accordingly on the protective screen 4 according to the 1 to 6 directed. Also the vaulting 6c is about the respective breakthrough 6 formed circumferentially.

8 zeigt in Teilabbildungen a) und b) jeweils eine Draufsicht von außen auf die Frontplatte 5, das heißt in Blickrichtung von links in den 1 bis 6. Im Weiteren ist jedoch nicht die komplette Frontplatte 5, sondern nur ein Abschnitt derselben dargestellt. Im jeweils oberen Randbereich der Teilabbildungen und erkennt man die bereits angesprochene Abwinkelung der Frontplatte 5 nach hinten bzw. das erwähnte separate erste Gehäuseteil, worauf vorliegend jedoch nicht weiter eingegangen werden soll. 8th shows in partial illustrations a) and b) each have a plan view from the outside on the front panel 5 , that is, looking from the left in the 1 to 6 , In the following, however, not the complete front panel 5 but only a section of the same is shown. In the upper edge area of the partial pictures and one recognizes the already mentioned bending of the front panel 5 to the rear or the mentioned separate first housing part, which in the present case, however, will not be discussed further.

Gemäß den 8a) und 8b) weist die Frontplatte 5 eine regelmäßige Anordnung von Durchbrüchen 6 auf, von denen aus Gründen der Übersichtlichkeit jeweils nur einige wenige explizit bezeichnet sind. Insbesondere ergibt sich so eine regelmäßige Anordnung der Durchbrüche 6 in Form von Zeilen und Spalten, wobei die Durchbrüche 6 gemäß 8b) jeweils die bereits angesprochene angeformte Abwinkelung 6a aufweisen, wie dargestellt. According to the 8a) and 8b) has the front panel 5 a regular arrangement of breakthroughs 6 of which, for reasons of clarity, only a few are explicitly designated. In particular, this results in a regular arrangement of the openings 6 in the form of rows and columns, with the breakthroughs 6 according to 8b) in each case the already mentioned molded bend 6a have, as shown.

Gemäß 9 sind jedoch auch alternative Ausführungsformen bzw. Anordnungen der Durchbrüche 6 möglich, wie in den dortigen Teilabbildungen a) bis e) dargestellt. Vorzugsweise korrespondieren die betreffenden Durchbrüche 6 mit einer entsprechenden Anordnung der Leuchtmittel 2 auf der Platine 3 (vergleiche 1 bis 6). According to 9 However, are also alternative embodiments or arrangements of the breakthroughs 6 possible, as shown in the local figures a) to e). Preferably, the respective breakthroughs correspond 6 with a corresponding arrangement of the bulbs 2 on the board 3 (see 1 to 6 ).

Gemäß der Darstellung in 9a) sind die Durchbrüche 6 etwa dreieckförmig mit abgerundeten Spitzen ausgebildet und wiederum regelmäßig in Reihen bzw. Spalten angeordnet, wobei die Orientierungen der dreieckförmigen Durchbrüche 6 von Zeile zu Zeile abwechseln. Entsprechend sind auch die Leuchtmittel 2 in 3er-Grupen angeordnet, wobei die Anordnung der Leuchtmittel 2 innerhalb der genannten 3er-Gruppen der genannten Orientierung der Durchbrüche 6 entspricht. As shown in 9a) are the breakthroughs 6 formed approximately triangular with rounded tips and turn regularly arranged in rows or columns, the orientations of the triangular openings 6 alternate from line to line. Accordingly, the bulbs are 2 arranged in groups of three, the arrangement of the bulbs 2 within the mentioned groups of three of the mentioned orientation of the breakthroughs 6 equivalent.

Gemäß 9b) sind die Durchbrüche 6 kreisrund ausgebildet und korrespondieren jeweils mit einem einzelnen Leuchtmittel 2. Die Durchbrüche 6 und entsprechend die Leuchtmittel 2 sind in zueinander versetzt angeordneten Spalten angeordnet. According to 9b) are the breakthroughs 6 circular formed and correspond each with a single bulb 2 , The breakthroughs 6 and according to the bulbs 2 are arranged in mutually offset columns.

Gemäß der Darstellung in 9c) sind die Durchbrüche 6 als längliche Ovale ausgebildet und gemäß der Darstellung in regelmäßigen Zeilen bzw. Spalten angeordnet. Jeder Durchbruch 6 korrespondiert mit einer 3er-Gruppe von Leuchtmitteln 2, wie dargestellt. As shown in 9c) are the breakthroughs 6 formed as elongated ovals and arranged as shown in regular rows or columns. Every breakthrough 6 corresponds to a 3-group of bulbs 2 , as shown.

Dagegen zeigt die 9d) eine regelmäßige Anordnung von jeweils vier, im Quadrat angeordneten Leuchtmitteln 2, die mit entsprechenden quadratischen Durchbrüchen 6 (mit abgerundeten Ecken) korrespondieren. In contrast, the shows 9d) a regular arrangement of four, arranged in square bulbs 2 with corresponding square breakthroughs 6 (with rounded corners) correspond.

Dagegen entspricht die Darstellung der 9e) im Wesentlichen der Ausgestaltung gemäß 9c), wobei jedoch immer nur zwei Leuchtmittel 2 pro (ovalem) Durchbruch 6 vorgesehen sind, wie dargestellt.In contrast, the representation corresponds to the 9e) essentially according to the embodiment 9c) , but always only two bulbs 2 per (oval) breakthrough 6 are provided as shown.

Außerdem umfasst das vorbekannte Verkehrszeichen des Weiteren zumindest noch eine geeignete Steuerungs- und Leistungselektronik für die eingesetzten Leuchtmittel 2, worauf an dieser Stelle jedoch nicht genauer einzugehen ist. Die Versorgung für die Leuchtmittel 2 kann durch Netz- oder Batteriebetrieb erfolgen; auch ein energetisch autarker Betrieb des Verkehrszeichens mittels Sonnen- und/oder Windenergie kommt in Betracht. In addition, the previously known traffic sign further includes at least one suitable control and power electronics for the lamps used 2 , which is not to be discussed more precisely at this point. The supply for the bulbs 2 can be done by mains or battery operation; Also an energy-autonomous operation of the traffic sign by means of solar and / or wind energy comes into consideration.

Des Weiteren ist eine geeignete Aufstellvorrichtung für das Verkehrszeichen vorzusehen, welche jedoch nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist. Furthermore, a suitable installation device for the traffic sign is provided, which however is not the subject of the present invention.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die vorstehend beispielhaft beschriebenen Ausgestaltungen beschränkt. Dabei lassen sich insbesondere die Ausgestaltungen gemäß den 7, 8 und 9 auch in geeigneter Weise miteinander kombinieren, um zu weiteren Ausgestaltungen des vorbekannten Verkehrszeichens zu gelangen. Of course, the invention is not limited to the embodiments described above by way of example. In particular, the embodiments according to the 7 . 8th and 9 also combine with each other in a suitable manner in order to arrive at further embodiments of the prior art traffic sign.

Gemäß 10 kann die Linsenanordnung 11, die wie beim Gegenstand der 3 und 4 zwischen der Platine 3 bzw. den Leuchtmitteln 2 und der Schutzscheibe (nicht gezeigt) angeordnet ist, eine durchsichtige Scheibe 11a aus Glas, Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material aufweisen, auf die in bevorzugt regelmäßigen Abständen Linsenelemente 11c nach Art von Sammellinsen aufgebracht sind, z.B. aufgeklebt. Die Lichtwirkung wird – neben dem Material von Scheibe 11a und Linsenelementen 11c – auch durch die (einstellbaren) Abstände a1, a2 zwischen den Leuchtmitteln 2 und den Linsenelementen 11c bzw. zwischen den Begrenzungsflächen der Scheibe 11a (also der Scheibendicke) bestimmt.According to 10 can the lens arrangement 11 that like the subject of the 3 and 4 between the board 3 or the bulbs 2 and the protective glass (not shown) is arranged, a transparent disk 11a made of glass, plastic or other suitable material, on the lens elements at preferably regular intervals 11c are applied in the manner of collecting lenses, eg glued. The lighting effect is - next to the material of disc 11a and lens elements 11c - Also by the (adjustable) distances a1, a2 between the bulbs 2 and the lens elements 11c or between the boundary surfaces of the disc 11a (ie the thickness of the disc).

Gemäß 11 kann die Linsenanordnung 11, die wiederum zwischen der Platine 3 bzw. den Leuchtmitteln 2 und der Schutzscheibe (nicht gezeigt) angeordnet ist, alternativ eine (un-)durchsichtige Trägerplatte 11d aus Metall, Kunststoff oder einem anderen geeigneten Material aufweisen, die in bevorzugt regelmäßigen Abständen Durchbrüche oder Löcher 11e aufweist, in die Linsenelemente 11c nach Art von Sammellinsen eingesetzt sind, z.B. eingepresst oder eingeklebt.According to 11 can the lens arrangement 11 , in turn, between the board 3 or the bulbs 2 and the protective screen (not shown), alternatively a (non) transparent carrier plate 11d made of metal, plastic or other suitable material, preferably at regular intervals breakthroughs or holes 11e has, in the lens elements 11c are used in the manner of collecting lenses, for example pressed or glued.

12 bis 18 zeigen mögliche Ausgestaltungen und Anordnungen von Farbflächenelementen 20 bei einem erfindungsgemäßen Verkehrszeichen 1, welches ansonsten wie vorstehend beschrieben ausgebildet sein kann. Obwohl die 12 bis 18 jeweils mehrere Farbflächenelemente 20 zeigen, die in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel 2 hintereinander angeordnet sind, ist die Erfindung keinesfalls hierauf beschränkt. Es liegt im Rahmen der Erfindung, nur ein einziges Farbflächenelement 20 oder eine beliebige Anzahl von Farbflächenelementen 20 vorzusehen, deren Ausbildung und Anordnung beliebig kombinierbar sind. 12 to 18 show possible embodiments and arrangements of color surface elements 20 in a traffic sign according to the invention 1 which may otherwise be formed as described above. Although the 12 to 18 in each case several color surface elements 20 show in the direction of radiation of the bulbs 2 arranged one behind the other, the invention is by no means limited thereto. It is within the scope of the invention, only a single color surface element 20 or any number of solid color elements 20 provide, the training and arrangement can be combined as desired.

Gemäß 12 ist jeweils ein Farbflächenelement 20 zwischen Platine 3 bzw. Leuchtmittel 2 und Schutzscheibe 4, zwischen Schutzscheibe 4 und Frontplatte 5 und – in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel 2 gesehen – hinter der Frontplatte 5 angeordnet. Das jeweilige Farbflächenelement 20 ist als separates plattenförmiges Element oder Folienelement ausgebildet und kann durchgefärbt oder oberflächlich beschichtet sein oder eine entsprechend farbige Zwischenschicht aufweisen.According to 12 is each a colored surface element 20 between board 3 or bulbs 2 and protective screen 4 , between protective screen 4 and front panel 5 and - in the radiation direction of the bulbs 2 seen - behind the front panel 5 arranged. The respective colored surface element 20 is formed as a separate plate-shaped element or film element and can be colored through or superficially coated or have a correspondingly colored intermediate layer.

Gemäß 13 ist ein Farbflächenelement 20 in Form einer – in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel 2 gesehen – außen und/oder innen auf die Frontplatte 5 aufgeklebten oder anderweitig aufgebrachten farbigen Folie ausgebildet. Ein anderes Farbflächenelement 20 resultiert aus einer Beschichtung (auch Beklebung) oder Einfärbung der Schutzscheibe 4.According to 13 is a colored surface element 20 in the form of a - in the direction of radiation of the bulbs 2 seen - outside and / or inside on the front panel 5 formed or otherwise applied colored film formed. Another Color surface element 20 results from a coating (also gluing) or coloring of the protective screen 4 ,

Gemäß 14 ist jeweils ein Farbflächenelement 20 zwischen Platine 3 bzw. Leuchtmittel 2 und Linsenanordnung 11, zwischen Linsenanordnung 11 und Schutzscheibe 4, zwischen Schutzscheibe 4 und Frontplatte 5 und – in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel 2 gesehen – hinter der Frontplatte 5 angeordnet. Das jeweilige Farbflächenelement 20 ist als separates plattenförmiges Element oder Folienelement ausgebildet und kann durchgefärbt oder oberflächlich beschichtet sein oder eine entsprechend farbige Zwischenschicht aufweisen.According to 14 is each a colored surface element 20 between board 3 or bulbs 2 and lens arrangement 11 , between lens arrangement 11 and protective screen 4 , between protective screen 4 and front panel 5 and - in the radiation direction of the bulbs 2 seen - behind the front panel 5 arranged. The respective colored surface element 20 is formed as a separate plate-shaped element or film element and can be colored through or superficially coated or have a correspondingly colored intermediate layer.

Gemäß 15 ist ein Farbflächenelement 20 in Form einer – in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel 2 gesehen – außen und/oder innen auf die Frontplatte 5 aufgeklebten oder anderweitig aufgebrachten farbigen Folie ausgebildet. Ein anderes Farbflächenelement 20 resultiert aus einer Beschichtung (Beklebung) oder Einfärbung der Schutzscheibe 4. Noch ein anderes Farbflächenelement 20 resultiert aus einer Beschichtung (Beklebung) oder Einfärbung der Linsenanordnung 11.According to 15 is a colored surface element 20 in the form of a - in the direction of radiation of the bulbs 2 seen - outside and / or inside on the front panel 5 formed or otherwise applied colored film formed. Another colored surface element 20 results from a coating (gluing) or coloring of the protective screen 4 , Yet another color surface element 20 results from a coating (gluing) or coloring of the lens arrangement 11 ,

Gemäß 16 kann die Beschichtung (Beklebung) oder Einfärbung der Linsenanordnung 11 auch auf eine Anzahl der Linsenbereiche 11b (vgl. insbesondere 4) beschränkt sein.According to 16 may be the coating (gluing) or coloring of the lens assembly 11 also on a number of lens areas 11b (see in particular 4 ) be limited.

Die Ausgestaltung gemäß 17 basiert auf 6. Wiederum ist ein Farbflächenelement 20 in Form einer – in Abstrahlungsrichtung der Leuchtmittel 2 gesehen – innen auf die Frontplatte 5 aufgeklebten oder anderweitig aufgebrachten farbigen Folie ausgebildet. Ein anderes Farbflächenelement 20 resultiert aus einer Beschichtung (Beklebung) oder Einfärbung der Schutzscheibe 4. Noch ein anderes Farbflächenelement 20 resultiert aus einer Beschichtung (Beklebung) oder Einfärbung der Linsenanordnung 11 und kann wiederum auf eine Anzahl der Linsenbereiche 11b (vgl. insbesondere 4) beschränkt sein.The embodiment according to 17 based on 6 , Again, a colored surface element 20 in the form of a - in the direction of radiation of the bulbs 2 seen - inside on the front panel 5 formed or otherwise applied colored film formed. Another colored surface element 20 results from a coating (gluing) or coloring of the protective screen 4 , Yet another color surface element 20 results from a coating (gluing) or coloring of the lens arrangement 11 and can turn on a number of lens areas 11b (see in particular 4 ) be limited.

Gemäß 18 ist die Ausbildung und Anordnung der Farbflächenelemente 20 wie in 14 gestaltetet.According to 18 is the training and arrangement of the color surface elements 20 as in 14 gestaltetet.

Die 19a) bis g) zeigen exemplarisch mögliche geometrische Ausgestaltungen von Farbflächenelementen 20 in einer zur Anzeigefläche 30 des Verkehrszeichens 1 parallelen Ebene, ungeachtet der sonstigen Ausgestaltung/Anordnung der Farbflächenelemente 20 in der Tiefe (vgl. 12 bis 18).The 19a) to g) show examples of possible geometric configurations of color surface elements 20 in one to the display area 30 of the traffic sign 1 parallel plane, regardless of the other configuration / arrangement of the color surface elements 20 in the depth (cf. 12 to 18 ).

Gemäß 19a) und 19b) deckt ein Farbflächenelement 20 nur einen kleinen, definierten und speziell etwa quadratischen Bereich der Anzeigefläche 30 des Verkehrszeichens 1 bzw. von dessen Frontplatte 5 (19a)) ab.According to 19a) and 19b) covers a colored surface element 20 only a small, defined and especially approximately square area of the display area 30 of the traffic sign 1 or from its front panel 5 ( 19a) ).

Gemäß 19c) weist das Farbflächenelement 20 einen buchstabenförmig ausgeschnittenen Bereich 21 auf, in dem keine farbige Lichtbeeinflussung dahinter liegender Leuchtmittel (nicht gezeigt) stattfindet, so dass der Bereich 21 andersfarbig angezeigt werden kann als der restliche, vom Farbflächenelement 20 abgedeckten Bereich des Verkehrszeichens 1.According to 19c) indicates the colored surface element 20 a letter-shaped area 21 on, in which there is no colored light influencing behind the underlying light source (not shown), so that the area 21 can be displayed in different colors than the rest of the color area element 20 covered area of the traffic sign 1 ,

Die 19d) bis f) zeigen weitere mögliche Ausformungen von Farbflächenelementen 20 als Symbol- oder Zeichenflächen, mit und ohne ausgeschnittenen Bereichen 21.The 19d) to f) show further possible forms of color surface elements 20 as symbol or artboards, with and without cut-out areas 21 ,

Die Erfindung ist nicht auf eine der in den 19a) bis f) gezeigten Geometrien beschränkt.The invention is not limited to one of the 19a) limited to f) shown geometries.

19g) zeigt ein vollflächiges Farbflächenelement 20, welches im Wesentlichen die ganze Anzeigefläche 30 des Verkehrszeichens 1 abdeckt. 19g) shows a full-surface colored surface element 20 which is essentially the entire display area 30 of the traffic sign 1 covers.

Gemäß 20a) kann – z.B. bei einer Ausgestaltung gemäß 19a), b) oder g) – das Farbflächenelement 20 vollflächig farbig ausgebildet sein. Alternativ kommt eine nur bereichsweise farbige Ausbildung gemäß 20b) in Betracht, die beispielsweise einer Anordnung der Durchbrüche der Frontplatte oder einer Anordnung der Leuchtmittel entsprechen kann.According to 20a) can - eg in an embodiment according to 19a) , b) or g) - the colored surface element 20 be formed full color. Alternatively, only a partially colored training comes in accordance with 20b) into consideration, which may for example correspond to an arrangement of the apertures of the front panel or an arrangement of the lamps.

20c) illustriert nochmals mögliche Ausgestaltungen des Farbflächenelements 20 in der Tiefe – nämlich, von links nach rechts, eine Durchfärbung, eine einseitige Beschichtung sowie eine zweiseitige Beschichtung. 20c) illustrates again possible embodiments of the color surface element 20 in the depth - namely, from left to right, a Durchfärbung, a one-sided coating and a two-sided coating.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202014105255 U1 [0003]

Claims

Traffic signs ( 1 ), comprising: one with bulbs ( 2 ) equipped board ( 3 ); one in the radiation direction of the bulbs in front of the board ( 3 ) arranged protective disk ( 4 ) used by the lamps ( 2 ) emitted light (L) is formed at least partially transparent; and one in front of the protective screen ( 4 ) arranged front panel ( 5 ), with breakthroughs ( 6 ) for a passage of the lamps ( 2 ) emitted light is provided; characterized by at least one colored surface element ( 20 ), which color surface element ( 20 ) in the radiation direction of the lamps ( 2 ) in front of the bulbs ( 2 ) is arranged, for the of the bulbs ( 2 ) emitted light (L) is formed at least partially transparent and is intended to that of the lighting means ( 2 ) emitted light (L) according to a coloring of the colored surface element ( 20 ) to change color.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the colored surface element ( 20 ) is formed as a separate disk or film in glass and / or plastic or that the color surface element ( 20 ) as a coating or coloring of a further component of the traffic sign irradiated by the emitted light (L) ( 1 ) is formed, in particular the protective disk ( 4 ) or the lens arrangement ( 11 ) according to claim 16.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the colored surface element ( 20 ) releasably interchangeable or permanently with the remaining traffic sign ( 1 ) is connected or connectable, in particular form-fitting, non-positively, preferably by screwing or clamping, or cohesively, preferably by gluing.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the colored surface element ( 20 ) is colored in at least one subregion for producing the dyeing or has at least one color layer, in particular on at least one surface or as an embedded layer.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the colored surface element ( 20 ) - between protective screen ( 4 ) and illuminants ( 2 ) or - between protective glass ( 4 ) and front panel ( 5 ) or - in the direction of radiation of the lamps behind the front panel ( 5 ) is arranged or arrangeable

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the colored surface element ( 20 ) comprises at least one region, preferably a cut-out region ( 21 ), in which the of the bulbs ( 2 ) emitted light (L) from the coloring of the colored surface element ( 20 ) is not affected in color.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lighting means ( 2 ) are designed as light emitting diodes, preferably as white light emitting diodes.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lighting means ( 2 ) in the manner of surface-mounted components on the board ( 3 ) are arranged, preferably regularly and / or grouped.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the protective disk ( 4 ) an at least partially and / or partially anti-reflective surface ( 4a ) having.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the openings ( 6 ) are regularly arranged and / or formed, in particular substantially circular, oval, square, triangular, polygonal or oblong.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the front panel ( 5 ) is substantially planar.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the front panel ( 5 ) in the range of at least a number of breakthroughs ( 6 ) has a textured surface.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the front panel ( 5 ) in the region at least one preferably formed bend ( 6a ), the breakthrough in question ( 6 ) partially covers in a plan view.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the front panel ( 5 ) in the area one of the protective screen ( 4 ) directed bulge ( 6b ), preferably around the aperture ( 6 ) is formed circumferentially.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the front panel ( 5 ) in the area one on the protective screen ( 4 ) directed inward curvature ( 6c ), preferably around the aperture ( 6 ) is formed circumferentially.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that between board ( 3 ) and protective screen ( 4 ) a lens arrangement ( 11 ), which lens arrangement ( 11 ) is adapted from the bulbs ( 2 ) emitted light at least partially in areas of the openings ( 6 ) to focus.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 16, characterized in that the lens arrangement ( 11 ) in the manner of a transparent disc ( 11a ) with discrete, structured lens areas ( 11b . 11c ) is trained.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 16 or 17, characterized in that the lens areas ( 11b ) in one piece with the disc ( 11a ) are formed.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 16 or 17, characterized in that the lens areas as separate lens elements ( 11c ) and on the disc ( 11a ) are applied, in particular glued or welded.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 16, characterized in that the lens arrangement ( 11 ) a carrier plate ( 11d ) with breakthroughs ( 11e ), in which breakthroughs ( 11e ) separate lens elements ( 11c ) are used.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 16 to 20, characterized in that a distance (a, a1) of the lens arrangement ( 11 ) from the board ( 3 ) or the bulbs ( 2 ) is adjustable.

Traffic signs ( 1 ) according to one of Claims 16 to 21, with the exception of Claim 5, characterized in that the colored surface element ( 20 ) - between lens arrangement ( 11 ) and illuminants ( 2 ) or - between lens arrangement ( 11 ) and protective screen ( 4 ) or - between protective glass ( 4 ) and front panel ( 5 ) or - in the direction of radiation of the lamps behind the front panel ( 5 ) is arranged or arrangeable

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 22, characterized in that the front panel ( 5 ) is angled laterally and in these areas the protective screen ( 4 ) and the board ( 3 ) and, referring back to one of claims 11 to 16, the lens arrangement ( 11 ) surrounds in the manner of a first housing part, or that a suitably trained, from the front panel ( 5 ) is provided separate first housing part, which with the front panel ( 5 ) cooperates sealingly.

Traffic signs ( 1 ) according to claim 23, characterized by a second housing part ( 7 ), which cooperates sealingly with the first housing part, wherein preferably the first housing part, the second housing part ( 7 ) overlaps.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 24, characterized in that the protective disk ( 4 ) at least on its front side in the direction of radiation ( 4a ) is formed anti-reflective, preferably by coating, painting or a special surface training at least in some areas.

Traffic signs ( 1 ) according to one of claims 1 to 25, characterized in that the colored surface element ( 20 ) a partial area or the entire area of a visible display area ( 30 ) of the traffic sign ( 1 ) covers.