DE202015101200U1

DE202015101200U1 - Drying device and vehicle treatment system

Info

Publication number: DE202015101200U1
Application number: DE202015101200.4U
Authority: DE
Original assignee: Washtec Holding GmbH
Current assignee: Washtec Holding GmbH
Priority date: 2015-03-10
Filing date: 2015-03-10
Publication date: 2016-06-13
Anticipated expiration: 2025-03-11

Abstract

Trocknungseinrichtung (7, 7’) zum Trocknen eines Fahrzeugs in einer Fahrzeugbehandlungsanlage (1) mit einem Gebläse (12), einer Auslassöffnung (16) und einem von dem Gebläse (12) zu der Auslassöffnung (16) verlaufenden, von Wänden (27a–d, 32a–d) umgebenen Strömungskanal (17), dadurch gekennzeichnet, dass vor einer Ansaugöffnung (11) des Gebläses (12) eine Ansaugdämmung (20) angeordnet ist.Drying device (7, 7 ') for drying a vehicle in a vehicle treatment system (1) having a fan (12), an outlet opening (16) and a fan (12) extending from the fan (12) to the outlet opening (16). d, 32a-d) surrounded flow channel (17), characterized in that in front of a suction port (11) of the blower (12) a suction insulation (20) is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Trocknungseinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Fahrzeugbehandlungsanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 9. The invention relates to a drying device according to the preamble of claim 1 and a vehicle treatment system according to the preamble of claim 9.

Bei bekannten Fahrzeugbehandlungsanlagen, insbesondere Fahrzeugwaschanlagen, sind Trocknungsvorrichtungen bekannt, die nach dem Waschen des Fahrzeugs das noch auf dem Fahrzeug befindliche Wasser mit einem starken Luftstrom vom Fahrzeug abblasen. Hierzu sind üblicherweise Gebläse vorgesehen, die Luft durch Spaltdüsen blasen und somit einen Trocknungsluftstrom auf das Fahrzeug aufblasen. Nachteilig hierbei ist, dass sowohl die Gebläse als auch der erzeugte Trocknungsluftstrom Lärm erzeugen. Dieser soll generell möglichst gering gehalten werden und muss ggf. auch gesetzliche Vorgaben einhalten. In known vehicle treatment systems, in particular vehicle washing systems, drying devices are known which blow off the water still on the vehicle after washing the vehicle with a strong flow of air from the vehicle. For this purpose, blowers are usually provided which blow air through slotted nozzles and thus inflate a drying air flow to the vehicle. The disadvantage here is that both the blower and the generated drying air flow generate noise. This should generally be kept as low as possible and must also comply with legal requirements.

Die DE 2 203 450 A1 schlägt vor, die aus Blech bestehenden Wandungen des Kanals für die Trocknungsluft mit einer Vielzahl von dicht beieinander liegenden Löchern zu versehen. Zusätzlich wird hinter die gelochten Wandungen des Kanals auch ein mineralischer Stoff als Dämmmittel hinterlegt. Hierdurch soll der Lärm, der vom Gebläse und der durch den Kanal strömenden Trocknungsluft erzeugt wird, absorbiert werden. Dies weist den Nachteil auf, dass die Montage aufwändig ist. Denn zum einen müssen Löcher in die Wandungen des Kanals eingebracht werden, und zum anderen muss zusätzliches Material hinterlegt werden. Um das Eindringen von Spitzwasser durch die gelochten Wandungen des Kanals zu verhindern, muss ein zusätzlicher Spritzschutz vorgesehen werden, der die Wandungen des Kanals umgibt. Hierdurch wir die Fertigung noch aufwändiger und es wird mehr Material benötigt. Auch baut die Trocknungsvorrichtung dann größer, was wegen des meist geringen zur Verfügung stehenden Raums unerwünscht ist. The DE 2 203 450 A1 proposes to provide the existing of sheet metal walls of the drying air channel with a plurality of closely spaced holes. In addition, behind the perforated walls of the channel, a mineral substance is deposited as insulation. This is intended to absorb the noise generated by the blower and the drying air flowing through the duct. This has the disadvantage that the assembly is expensive. On the one hand, holes must be made in the walls of the canal, and on the other hand, additional material must be deposited. In order to prevent the penetration of pointed water through the perforated walls of the channel, an additional splash guard must be provided, which surrounds the walls of the channel. This makes the production even more complex and requires more material. Also, the drying device then builds larger, which is undesirable because of the usually small available space.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Trocknungseinrichtung sowie eine Fahrzeugbehandlungsanlage bereitzustellen, welche die oben genannten Nachteile überwinden und eine gute Lärmreduktion bei gleichzeitig einfacher Fertigung und Montage zu erlauben. The invention is therefore based on the object to provide a drying device and a vehicle treatment plant, which overcome the above-mentioned disadvantages and to allow a good reduction in noise while simplifying manufacture and assembly.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch eine Trocknungseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie eine Fahrzeugsbehandlungsanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 9. This object is achieved by the invention by a drying device having the features of claim 1 and a vehicle treatment system having the features of claim 9.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Advantageous embodiments and expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Eine eingangs genannte Trocknungseinrichtung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass vor einer Ansaugöffnung des Gebläses eine Ansaugdämmung angeordnet ist. An aforementioned drying device according to the invention is characterized in that a suction insulation is arranged in front of a suction opening of the blower.

Dabei kann die Ansaugdämmung aus mehreren plattenförmigen Dämmelementen bestehen, wobei bevorzugt die Dämmelemente mittels Steckverbindungen miteinander verbunden sein können. Die Steckverbindungen können dabei aus dem Material der Dämmelemente selbst gebildet sein. Dabei können die Dämmelemente einander entsprechende Ausnehmungen und Vorsprünge aufweisen, so dass der Vorsprung eines Dämmelements in eine entsprechende Ausnehmung eines anderen Dämmelements eingreift. Bevorzugt kann die Ansaugdämmung eine Gitterstruktur aufweisen, wobei die plattenförmigen Wände der Dämmelemente im wesentlichen in Richtung zur Ansaugöffnung hin verlaufen, um das Ansaugen der Trocknungsluft möglichst wenig zu beeinträchtigen.In this case, the intake insulation may consist of a plurality of plate-shaped insulating elements, wherein preferably the insulating elements can be connected to each other by means of connectors. The connectors can be formed from the material of the insulating elements themselves. In this case, the insulating elements may have mutually corresponding recesses and projections, so that the projection of a Dämmelements engages in a corresponding recess of another Dämmelements. Preferably, the suction insulation may have a grid structure, wherein the plate-shaped walls of the insulating elements extend substantially in the direction of the suction opening in order to affect the suction of the drying air as little as possible.

Bevorzugt können die Dämmelemente auf ihrer dem Trocknungsluftstrom zugewandten Seite eine aerodynamisch glatte, reibungsarme Oberfläche aufweisen. Vorteilhaft können die Dämmelemente aus einem geschlossenzelligen Schaumstoffmaterial bestehen. Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass die Dämmelemente aus einem feuchtigkeitsresistenten Material, insbesondere geschäumten Polypropylen bestehen können. Auch können die Dämmelemente auf ihrer dem Trocknungsluftstrom zugewandten Seite eine geringfügig unebene Oberfläche aufweisen, um die Schalldämmung weiter zu verbessern. Die Dämmelemente können hierzu bevorzugt auf ihrer dem Trocknungsluftstrom zugewandten Seite kleine, bevorzugt 0,1 mm bis 0,7 mm und besonders bevorzugt 0,3 mm bis 0,5 mm große Punktierungen aufweisen. The insulating elements may preferably have an aerodynamically smooth, low-friction surface on their side facing the drying air flow. Advantageously, the insulating elements may consist of a closed-cell foam material. An advantageous embodiment provides that the insulating elements may consist of a moisture-resistant material, in particular foamed polypropylene. The insulating elements may also have a slightly uneven surface on their side facing the drying air flow in order to further improve the sound insulation. For this purpose, the insulating elements may preferably have small punctures, preferably 0.1 mm to 0.7 mm and particularly preferably 0.3 mm to 0.5 mm, on their side facing the drying air flow.

Eine eingangs genannte Fahrzeugbehandlungsanlage ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass die Trocknungseinrichtung wie oben und nachfolgend beschrieben ausgebildet ist. Bevorzugt kann die Trocknungseinrichtung in einem Gehäuse der Fahrzeugbehandlungsanlage angeordnet sein. Auch kann die Trocknungseinrichtung eine oben und nachfolgend beschriebene Ansaugdämmung aufweisen, wobei die Ansaugdämmung bevorzugt zwischen einem Ansaugdurchbruch im Gehäuse und der Ansaugöffnung der Trocknungseinrichtung angeordnet ist. An initially mentioned vehicle treatment plant is inventively characterized in that the drying device is designed as described above and below. Preferably, the drying device can be arranged in a housing of the vehicle treatment system. The drying device may also have a suction insulation described above and below, the suction insulation preferably being arranged between a suction opening in the housing and the suction opening of the drying device.

Weitere Besonderheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen. Diese zeigen:Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings. These show:

1 eine schematische Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Portalwaschanlage; 1 a schematic front view of a gantry washing system according to the invention;

2 eine dreidimensionale Darstellung einer erfindungsgemäßen Seitentrocknung der Portalwaschanlage aus 1; 2 a three-dimensional representation of a side drying of the gantry washing system according to the invention 1 ;

3 eine dreidimensionale Darstellung einer Portalsäule der Portalwaschanlage aus 1 mit integrierter Seitentrocknung aus 2; 3 a three-dimensional representation of a portal column of the gantry washing system 1 with integrated side drying off 2 ;

4 eine teilweise durchbrochen gezeichnete Darstellung der Portalsäule aus 3; 4 a partially open-drawn representation of the portal pillar 3 ;

5 eine durchbrochen gezeichnete Darstellung der Portalsäule aus 4 im Bereich einer Ansaugöffnung der Seitentrocknung; 5 a broken-drawn representation of the portal pillar 4 in the region of a suction port of the side drying;

6 eine dreidimensionale Darstellung einer Ansaugdämmung aus 3 bis 5; 6 a three-dimensional representation of a Ansaugdämmung 3 to 5 ;

7 eine dreidimensionale Darstellung eines mittleren Düsenkastens der Seitentrocknung aus 2; 7 a three-dimensional representation of a middle nozzle box of the side drying 2 ;

8 eine Explosionsdarstellung des mittleren Düsenkastens aus 7; 8th an exploded view of the middle nozzle box 7 ;

9 eine Explosionsdarstellung eines unteren Düsenkastens der Seitentrocknung aus 2 von vorne; 9 an exploded view of a lower nozzle box side drying out 2 from the front;

10 eine Explosionsdarstellung des unteren Düsenkastens aus 9 von hinten; 10 an exploded view of the lower nozzle box 9 from the back;

11 eine dreidimensionale Darstellung einer erfindungsgemäßen Dachtrocknung; 11 a three-dimensional view of a roof-drying according to the invention;

12 eine Explosionsdarstellung der Dachtrocknung aus 11; 12 an exploded view of the roof drying 11 ;

13 ein Detail der Dachtrocknung aus 12. 13 a detail of roof drying 12 ,

1 zeigt eine als Portalwaschanlage 1 ausgebildete erfindungsgemäße Fahrzeugbehandlungsanlage mit einem in eine Längsrichtung L verfahrbaren Waschportal 2. Das Waschportal 2 hat zwei senkrechte Portalsäulen 3, 3’, die durch eine Portaltraverse 4 miteinander verbunden sind. Zum Waschen eines zwischen den Portalsäulen 3, 3’ abstellbaren Fahrzeugs sind am Waschportal 2 motorisch drehbare Seitenwaschbürsten 5, 5’ und eine motorisch drehbare horizontale Dachwaschbürste 6 angeordnet. Die Dachwaschbürste 6 ist durch eine nicht gezeigte Hubvorrichtung in der Höhe verfahrbar. Diese Ausbildung einer Portalwaschanlage 1 ist an sich bekannt und bedarf deshalb keiner detaillierten Beschreibung. 1 shows one as a gantry wash 1 trained vehicle treatment system according to the invention with a movable in a longitudinal direction L washing portal 2 , The washing portal 2 has two vertical portal columns 3 . 3 ' passing through a portal traverse 4 connected to each other. To wash one between the portal columns 3 . 3 ' parkable vehicle are at the washing portal 2 motor-driven side washing brushes 5 . 5 ' and a motorized rotary horizontal roof brush 6 arranged. The roof wash brush 6 is movable by a lifting device, not shown, in height. This training a gantry wash 1 is known per se and therefore does not require a detailed description.

Um nach dem Waschen die auf dem Fahrzeug verbliebene Flüssigkeit zu entfernen, sind in den Portalsäulen 3, 3’ als Seitentrocknungen 7, 7’ ausgebildete erfindungsgemäße Trocknungseinrichtungen vorgesehen, wie in 1 bis 4 dargestellt. Eine in 11 bis 13 im Detail gezeigte Dachtrocknung 8 ist in 1 aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht gezeigt. Die Dachtrocknung 8 ist ebenso wie die Dachwaschbürste 6 in der Höhe verfahrbar.To remove after washing the liquid left on the vehicle, are in the portal columns 3 . 3 ' as side drying 7 . 7 ' provided drying devices according to the invention provided as in 1 to 4 shown. An in 11 to 13 Roof drying shown in detail 8th is in 1 not shown for reasons of clarity. The roof drying 8th is the same as the umbrella brush 6 movable in height.

Da die Seitentrocknungen 7, 7’ weitgehend identisch ausgebildet sind, wird die Erfindung nachfolgend vor allem anhand der in 1 rechten Seitentrocknung 7 beschrieben. Entsprechende Ausführungen gelten auch für die spiegelbildlich ausgeführte linke Seitentrocknung 7’. Bei letzterer werden deshalb für entsprechende Teile dieselben, mit einem Apostroph versehenen Bezugszeichen verwendet. As the side-drying 7 . 7 ' are formed largely identical, the invention will be described below, in particular with reference to the in 1 right side drying 7 described. Corresponding explanations also apply to the mirror-image left side drying 7 ' , In the latter, therefore, the same, provided with an apostrophe reference numerals are used for corresponding parts.

Die in 2 detailliert dargestellte Seitentrocknung 7 weist ein längliches Gehäuse 9 auf, welches an seinem oberen Ende einen Gebläsekasten 10 hat. Der Gebläsekasten 10 weist eine Ansaugöffnung 11 für ein in 2 nur angedeutetes Radialgebläse 12 auf. Das Radialgebläse 12 wird durch einen Gebläsemotor 13 angetrieben, welcher mit einer Steuerung der Portalwaschanlage 1 verbunden ist, um das Gebläse 12 programmgesteuert zu betreiben. In the 2 detailed side drying 7 has an elongated housing 9 on which at its upper end a fan box 10 Has. The fan box 10 has a suction port 11 for a in 2 only indicated radial fan 12 on. The radial fan 12 is powered by a blower motor 13 driven, which with a control of the gantry washing system 1 connected to the blower 12 programmatically to operate.

An den Gebläsekasten 10 schließt sich ein mittlerer Düsenkasten 14 und an diesen ein unterer Düsenkasten 15 mit einem schlitzförmigen Düsenauslass 16 an. Hierdurch wird ein vom Gebläse 12 zum Düsenauslass 16 verlaufender Strömungskanal 17 ausgebildet, um die vom Gebläse 12 geförderte Trocknungsluft auf das Fahrzeug aufzublasen. To the fan box 10 closes a middle nozzle box 14 and at this a lower nozzle box 15 with a slot-shaped nozzle outlet 16 at. This will be a blower 12 to the nozzle outlet 16 running flow channel 17 designed to be blown by the blower 12 to pump promoted drying air to the vehicle.

In 3 und 4 ist die Einbausituation der rechten Seitentrocknung 7 in der rechten Portalsäule 3 gezeigt. Dabei ist die Portalsäule 3 in 4 durchbrochen gezeichnet, um die genaue Position der darin integrierten Seitentrocknung 7 besser erkennen zu können.In 3 and 4 is the installation situation of the right side drying 7 in the right portal column 3 shown. Here is the portal column 3 in 4 broken through to the exact position of the integrated side drying 7 to recognize better.

Die Portalsäule 3 weist einen Durchbruch 18 für den schlitzförmigen Düsenauslass 16 auf, um die Luft von der Seite auf das Fahrzeug blasen zu können. Weiter weist die Portalsäule 3 im Bereich der Ansaugöffnung 11 des Radialgebläses 12 einen weiteren Durchbruch 19 zum Ansaugen von Luft zum Gebläse 12 hin auf. Dabei ist zwischen Ansaugdurchbruch 19 und Ansaugöffnung 11 eine gitterförmige Ansaugdämmung 20 vorgesehen, welche in 5 in ihrer Einbausituation in der Portalsäule 3 und in 6 im Detail gezeigt ist.The portal column 3 has a breakthrough 18 for the slot-shaped nozzle outlet 16 to blow air from the side onto the vehicle. Next points the portal column 3 in the area of the intake opening 11 of the radial fan 12 another breakthrough 19 for sucking air to the blower 12 towards. It is between Ansaugdurchbruch 19 and suction port 11 a grid-shaped intake insulation 20 provided, which in 5 in their installation situation in the portal column 3 and in 6 shown in detail.

Wie in 6 gut erkennbar, weist die Ansaugdämmung 20 mehrere senkrechte Dämmwände 21, 22 und 23 auf, welche mit waagrechten Dämmwänden 24, 25 und 26 zusammen gesteckt sind. Die Dämmwände 21 bis 26 bestehen aus einem an sich bekannten, plattenförmigen Dämmmaterial, das als steife, geringfügig elastische und kompressible Platte handhabbar ist. As in 6 easily recognizable, indicates the intake insulation 20 several vertical insulating walls 21 . 22 and 23 on, which with horizontal Dämmwänden 24 . 25 and 26 put together. The insulation walls 21 to 26 consist of a known, plate-shaped insulating material, as stiff, slightly elastic and compressible plate is manageable.

Dabei besteht das Dämmmaterial bevorzugt aus einem aerodynamisch glatten, reibungsarmen Material, um den Trockenluftstrom nicht nachteilig zu beeinflussen. Bevorzugt kann das Dämmmaterial aus einem geschlossenzelligen, vorteilhaft glatten Schaumstoffmaterial bestehen. Ggf. kann das Dämmmaterial auch eine geringfügig unebene, aber dennoch aerodynamisch glatte Oberfläche aufweisen. Auch kann die Oberfläche des Dämmmaterials kleine, bevorzugt 0,1 mm bis 0,7 mm und besonders bevorzugt 0,3 mm bis 0,5 mm große Punktierungen aufweisen. Weiter kann das Schaumstoffmaterial bevorzugt feuchtigkeitsresistent sein, um sich in der feuchten Atmosphäre einer Fahrzeugwaschanlage nicht vorzeitig aufzulösen. Bevorzugt kann hierfür geschäumtes Polypropylen als Grundmaterial verwendet werden. Für den Fachmann ist dabei überraschenderweise ein solches glattes Dämmmaterial dennoch zur Lärmreduktion geeignet, obwohl der Fachmann ansonsten ein offenporiges, möglichst unebenes Dämmmaterial verwenden würde. In this case, the insulating material preferably consists of an aerodynamically smooth, low-friction material in order not to adversely affect the drying air flow. Preferably, the insulating material may consist of a closed-cell, advantageously smooth foam material. Possibly. The insulating material may also have a slightly uneven, yet aerodynamically smooth surface. Also, the surface of the insulating material may have small, preferably 0.1 mm to 0.7 mm and particularly preferably 0.3 mm to 0.5 mm large punctures. Further, the foam material may preferably be moisture resistant so as not to prematurely dissolve in the wet atmosphere of a vehicle wash. Foamed polypropylene may preferably be used as base material for this purpose. For a person skilled in the art, surprisingly, such a smooth insulating material is nevertheless suitable for noise reduction, although otherwise the person skilled in the art would use an open-pored, as uneven as possible insulating material.

Dabei weist die äußere linke senkrechte Dämmwand 21 zwei Ausnehmungen 21a, 21b auf, durch welche entsprechende Vorsprünge 24a bzw. 25a der oberen waagrechten Dämmwand 24 bzw. der mittleren waagrechten Dämmwand 25 eingesteckt sind. Entsprechend sind in der äußeren rechten senkrechten Dämmwand 23 entsprechende Ausnehmungen 23a und 23b vorgesehen, in welche Vorsprünge 24b bzw. 25b der oberen waagrechten Dämmwand 24 bzw. der mittleren waagrechten Dämmwand 25 eingesteckt sind. In this case, the outer left vertical insulating wall 21 two recesses 21a . 21b on, through which corresponding projections 24a respectively. 25a the upper horizontal insulating wall 24 or the middle horizontal insulating wall 25 are plugged in. Accordingly, in the outer right vertical Dämmwand 23 corresponding recesses 23a and 23b provided in which projections 24b respectively. 25b the upper horizontal insulating wall 24 or the middle horizontal insulating wall 25 are plugged in.

Die obere waagrechte Dämmwand 24 wie auch die untere waagrechte Dämmwand 26 weisen zwischen ihren Enden weitere Ausnehmungen 24c bzw. 26a auf, in welche entsprechende, einander gegenüberliegende seitliche Vorsprünge 22a bzw. 22b der mittleren senkrechten Dämmwand 22 eingesteckt sind. The upper horizontal insulating wall 24 as well as the lower horizontal Dämmwand 26 have between their ends more recesses 24c respectively. 26a on, in which corresponding, opposing lateral projections 22a respectively. 22b the middle vertical insulating wall 22 are plugged in.

Weiter weist die mittlere senkrechte Dämmwand 22 im Bereich der waagrechten mittleren Dämmwand 25 eine von der Portalaußenseite bis zu ihrer Hälfte reichende Ausnehmung 22c auf. Entsprechend weist die waagrechte mittlere Dämmwand 25 im Bereich der mittleren senkrechten Dämmwand 22 ebenfalls eine von ihrer Hälfte zur Portalinnenseite reichende Ausnehmung 25c auf. Die mittlere senkrechte Dämmwand 22 und die waagrechte mittlere Dämmwand 25 können somit kreuzförmig ineinander gesteckt werden.Next, the middle vertical Dämmwand 22 in the area of the horizontal middle insulating wall 25 a recess extending from the portal outer side to its half 22c on. Accordingly, the horizontal middle insulating wall 25 in the area of the middle vertical insulating wall 22 also one of its half to the portal inside reaching recess 25c on. The middle vertical insulating wall 22 and the horizontal middle insulating wall 25 can thus be inserted into each other in a cross shape.

Die untere waagrechte Dämmwand 26 ist jeweils seitlich bündig an die Innenwandungen der seitlichen senkrechten Dämmwände 21 bzw. 23 angelegt. Ggf. können auch hier Ausnehmungen und entsprechende Vorsprünge vorgesehen werden, um eine zusätzliche Verbindung bereitzustellen. The lower horizontal insulating wall 26 is laterally flush with the inner walls of the lateral vertical Dämmwände 21 respectively. 23 created. Possibly. also recesses and corresponding projections can be provided here to provide an additional connection.

Bevorzugt weisen die äußeren senkrechten Dämmwände 21, 23 bzw. die äußeren waagrechten Dämmwände 24, 26 solche Abmessungen auf, dass sie vom Ansaugdurchbruch 19 einen geschlossenen Kanal zur Ansaugöffnung 11 bereitstellen. Hierzu ist bei der vorliegenden Ausführung die linke senkrechte Dämmwand 21 parallel zur Seitenwand der Portalsäule 3, während die gegenüberliegende senkrechte Dämmwand 23 schräg gestellt ist, da der Ansaugdurchbruch 19 von vorne gesehen breiter ist als die Ansaugöffnung 11. Preferably, the outer vertical Dämmwände 21 . 23 or the outer horizontal Dämmwände 24 . 26 such dimensions on it from the intake breakthrough 19 a closed channel to the intake 11 provide. For this purpose, in the present embodiment, the left vertical Dämmwand 21 parallel to the side wall of the portal column 3 while the opposite vertical insulating wall 23 is inclined, since the intake breakthrough 19 seen from the front is wider than the intake 11 ,

Wie in der Einbauposition in 5 gut erkennbar, kann die Ansaugdämmung 20 einfach in die Seitenwandungen der Portalsäule 3 eingeklemmt werden. Gegebenenfalls kann die Ansaugdämmung 20 in der Portalsäule 3 auch durch Schrauben oder andere Befestigungsmittel fixiert werden. Da die Ansaugdämmung 20 in geringem Maß flexibel und kompressibel ist und auch gestaucht werden kann, kann die Ansaugdämmung 20 beim Einbau noch etwas an die Formgebung der Portalsäule 3 angepasst werden. As in the installation position in 5 well recognizable, can the intake insulation 20 simply in the side walls of the portal column 3 be trapped. Optionally, the Ansaugdämmung 20 in the portal column 3 also be fixed by screws or other fasteners. Because the intake insulation 20 is flexible and compressible to a small extent and can also be upset, the intake insulation 20 when installing something to the shape of the portal column 3 be adjusted.

Durch die Ansaugdämmung 20 kann bereits im Bereich der Ansaugöffnung 11 des Gebläses 12 eine deutliche Lärmreduktion erreicht werden. So kann der vom Gebläse 12 und dem Gebläsemotor 13 erzeugte Lärm vor dem Austritt aus dem Ansaugdurchbruch 19 erfolgreich reduziert werden.Through the intake insulation 20 Already in the area of the intake 11 of the blower 12 a significant noise reduction can be achieved. So can the blower 12 and the blower motor 13 generated noise before exiting the intake breakthrough 19 successfully reduced.

Um eine Lärmreduktion auch in dem Strömungskanal 17 nach dem Gebläse 12 zu erreichen, werden im mittleren Düsenkasten 14 ebenfalls Lärmdämmplatten aus dem oben bereits beschriebenen plattenförmigen und einfach handhabbaren Dämmmaterial eingelegt, wie in 7 und 8 gezeigt.To a noise reduction also in the flow channel 17 after the blower 12 to reach, be in the middle nozzle box 14 also noise insulation from the above-described plate-shaped and easy to handle insulation inserted, as in 7 and 8th shown.

7 zeigt eine Draufsicht auf den mittleren Düsenkasten 14 von schräg oben, so dass in den Strömungskanal 17 geblickt werden kann. Dort sind an einer rechten und linken Seitenwand 27a, 27b und einer Rückwand 27c des mittleren Düsenkastens 14 jeweils eine rechte, linke und hintere Dämmplatte 28a–c angeordnet. Lediglich eine Vorderwand 27d, welche in 3 dem Waschbereich des Waschportals 2 zugewandt ist, ist nicht gedämmt. 7 shows a plan view of the middle nozzle box 14 from diagonally above, leaving in the flow channel 17 can be looked. There are on a right and left sidewall 27a . 27b and a back wall 27c of the middle nozzle box 14 one right, one left and one rear insulation board 28a -C arranged. Only a front wall 27d , what a 3 the washing area of the washing portal 2 is facing, is not insulated.

Um die Dämmplatten 28a–c einfach und dennoch gegen Herausfallen gesichert in den mittleren Düsenkasten 14 einsetzen zu können, sind die Seitenwände 27a, 27b und die Rückwand 27c wannenförmig ausgebildet, weisen also im wesentlichen im 90° Winkel nach oben gebogene Seitenwangen auf. Die Dämmplatten 28a–c müssen bei der Fertigung des mittleren Düsenkastens 14 also nur in die jeweilige wannenförmige Seitenwand 27a, 27b bzw. Rückwand 27c eingelegt werden. Bevorzugt können die Abmessungen der Dämmplatten 28a–c zumindest auf zwei einander gegenüberliegenden Seiten so an die entsprechenden Abmessungen der Seitenwangen der betreffenden Seitenwände 27a, 27b bzw. Rückwand 27c angepasst sein, dass die Dämmplatten 28a–c leicht klemmend darin gehalten werden.To the insulation boards 28a -C simple yet secured against falling out in the middle nozzle box 14 to be able to use, are the side walls 27a . 27b and the back wall 27c formed trough-shaped, thus have substantially at 90 ° angle upwardly curved side cheeks. The insulation boards 28a -C need in the manufacture of the middle nozzle box 14 So only in the respective trough-shaped side wall 27a . 27b or rear wall 27c be inserted. Preferably, the dimensions of the insulation boards 28a C at least on two opposite sides so to the corresponding dimensions of the side walls of the respective side walls 27a . 27b or rear wall 27c be adapted to the insulation boards 28a -C easily be held in place.

Um die Dämmplatten 28a–c sicher in den Seitenwänden 27a, 27b bzw. der Rückwand 27c zu halten, sind an den Seitenwangen der Seitenwände 27a, 27b bzw. der Rückwand 27c hervorspringende Haltelaschen 29a–c vorgesehen. Dabei wird die Rückwand 27c so mit der rechten bzw. linken Seitenwand 27a bzw. 27b verbunden, dass die Haltelaschen 29c der Rückwand 27c jeweils die Dämmplatten 28a bzw. 28b in der rechten bzw. linken Seitenwand 27a bzw. 27b halten. Umgekehrt halten die Haltelaschen 29a und 29b die Dämmplatte 28c an der Rückwand 27c, wie in 7 gut erkennbar. Die Haltelaschen 29a–c stellen sicher, dass die Dämmplatten 28a–c selbst bei einem Verlust ihrer Klemmwirkung, beispielsweise aufgrund Materialermüdung des Dämmstoffes oder Temperaturschwankungen, nach wie vor sicher in den Seitenwänden 27a, 27b bzw. der Rückwand 27c gehalten werden. To the insulation boards 28a -C safe in the side walls 27a . 27b or the back wall 27c to hold are on the side walls of the sidewalls 27a . 27b or the back wall 27c protruding retaining tabs 29a -C provided. This is the back wall 27c so with the right or left side wall 27a respectively. 27b connected to the retaining tabs 29c the back wall 27c each the insulation boards 28a respectively. 28b in the right or left side wall 27a respectively. 27b hold. Conversely, the retaining tabs hold 29a and 29b the insulation board 28c on the back wall 27c , as in 7 good to see. The retaining tabs 29a -C make sure the insulation boards 28a -C even with a loss of their clamping effect, for example, due to material fatigue of the insulating material or temperature fluctuations, still safe in the side walls 27a . 27b or the back wall 27c being held.

Bevorzugt können auch an der Vorderwand 27d nach innen zur Rückwand 27a weisende Haltelaschen vorgesehen werden, welche die Dämmplatten 28a bzw. 28b sicher in den Seitenwänden 27a bzw. 27b halten, wie in 7 und 8 durch Haltelaschen 29d angedeutet.Preference may also be given to the front wall 27d inside to the back wall 27a pointing retaining tabs are provided, which the insulation boards 28a respectively. 28b safe in the side walls 27a respectively. 27b hold, as in 7 and 8th by holding tabs 29d indicated.

Verbunden werden die Seitenwände 27a und 27b mit der Rückwand 27c mittels Befestigungslaschen 30, welche U-förmige Befestigungswinkel 31c auf der Außenseite der Rückwand 27c umgreifen und daran verschraubt werden. Entsprechend werden die Seitenwände 27a und 27b seitlich von U-förmigen Befestigungswinkeln 31d, die außen an der Vorderwand 27d befestigt sind, umfasst und daran angeschraubt. The side walls are connected 27a and 27b with the back wall 27c by means of fastening straps 30 which U-shaped mounting bracket 31c on the outside of the back wall 27c grip around and be screwed to it. Accordingly, the side walls become 27a and 27b laterally from U-shaped mounting brackets 31d on the outside of the front wall 27d are attached, covered and screwed to it.

Um eine weitere Verbesserung der Lärmreduzierung zu ermöglichen, ist auch der untere Düsenkasten 15 gedämmt, wie in 9 und 10 gut erkennbar. Dabei weisen rechte und linke Seitenwände 32a bzw. 32b wiederum über ihre Länge verteilte Haltelaschen 33a bzw. 33b auf, welche eine in einer wannenförmig ausgebildeten Rückwand 32c bevorzugt leicht klemmend gehaltene Dämmplatte 34 sicher von vorne in der Rückwand 32c halten. To further improve the noise reduction is also the lower nozzle box 15 insulated, as in 9 and 10 good to see. Here are right and left side walls 32a respectively. 32b again over their length distributed retaining tabs 33a respectively. 33b on, which one in a trough-shaped rear wall 32c preferably slightly clamped held insulation board 34 safe from the front in the back wall 32c hold.

Die Rückwand 32c ist mit der rechten bzw. linken Seitenwand 32a bzw. 32b über eine Vielzahl von Schrauben verschraubt. Weiter ist eine untere Seitenwange 32u der Rückwand 32c nach unten abgewinkelt und hintergreift ein entsprechendes Anschlagsblech 35 des unteren Düsenkastens 15. Am oberen Ende ist eine obere Seitenwange 32o der Rückwand 32c ebenfalls nach oben hin abgewinkelt und hintergreift zwei am oberen Ende der Seitenwände 32a bzw. 32b angeordnete Befestigungslaschen 36a, 36b, mit denen sie verschraubt wird. The back wall 32c is with the right or left sidewall 32a respectively. 32b screwed on a variety of screws. Next is a lower side cheek 32u the back wall 32c angled down and engages behind a corresponding stop plate 35 of the lower nozzle box 15 , At the upper end is an upper side cheek 32o the back wall 32c also angled upwards and engages behind two at the top of the side walls 32a respectively. 32b arranged fastening straps 36a . 36b with which it is screwed.

Um auch an der in 11 bis 13 dargestellten Dachtrocknung 8 eine möglichst gute Lärmreduzierung zu erreichen, weist auch diese eine Dämmung auf. Die Dachtrocknung 8 weist einen Düsenschlitz 37 auf, bezüglich dessen Mitte M sie symmetrisch ausgebildet ist. Die Trocknungsluft wird dem Düsenschlitz 37 von den beiden in 11 äußeren offenen Enden der Dachtrocknung 8 in an sich bekannter Weise zugeführt. To also at the in 11 to 13 shown roof drying 8th To achieve the best possible noise reduction, this also has an insulation. The roof drying 8th has a nozzle slot 37 with respect to whose center M it is formed symmetrically. The drying air is the nozzle slot 37 from the two in 11 outer open ends of roof drying 8th supplied in a conventional manner.

Die Dachtrocknung 8 besteht aus zwei Halbschalen 38 und 39, welche im wesentlichen identisch ausgebildet sind. Es wird deshalb nachfolgend nur die in 12 hintere Halbschale 39 beschrieben. Die hintere Halbschale 39 weist von der Mitte M ausgehend nach außen zwei im wesentlichen trapezförmig ausgebildete Vertiefungen 40 bzw. 40’ auf, in welche entsprechend geformte Dämmplatten 41 und 41’ eingelegt sind. The roof drying 8th consists of two half-shells 38 and 39 , which are formed substantially identical. It is therefore only the in 12 rear half shell 39 described. The rear half shell 39 has two substantially trapezoidal depressions starting from the center M outward 40 respectively. 40 ' on, in which appropriately shaped insulation boards 41 and 41 ' are inserted.

Die Dämmplatten 41 und 41’ werden an der hinteren Halbschale 39 zusätzlich durch jeweils drei Befestigungen gehalten, von denen in 12 und 13 eine exemplarisch mit der Bezugsziffer 42 bezeichnet ist. Die nach außen weisenden Stirnseiten der Dämmplatten 41, 41’ werden bevorzugt leicht klemmend an Stirnwände 43 bzw. 43’ der Vertiefungen 40 bzw. 40’ angelegt, wie in 13 im Detail gezeigt. Entsprechend sind an der vorderen Halbschale 38 zwei Dämmplatten 44 und 44’ angebracht. The insulation boards 41 and 41 ' be on the rear half shell 39 additionally held by in each case three fasteners, of which in 12 and 13 an example with the reference number 42 is designated. The outwardly facing end faces of the insulation boards 41 . 41 ' are preferably easily clamped to end walls 43 respectively. 43 ' the wells 40 respectively. 40 ' created as in 13 shown in detail. Accordingly, at the front half shell 38 two insulation boards 44 and 44 ' appropriate.

Bevorzugt können die Befestigungen 42 als Schraubverbindungen mit einer Schraube 45 ausgebildet sein, welche durch eine Bohrung in der Dämmplatte 41 reicht und dort von einer Hülse 46 umgeben ist, um die Dämmplatte 41 gegen das scharfe Gewinde der Schraube 45 zu schützen. Bevorzugt kann die Hülse 46 auch ein Innengewinde aufweisen und fest an der hinteren Halbschale 39 befestigt sein, wie in 13 gezeigt. Die Dämmplatte 41 kann dann auf die Hülse 46 aufgesteckt werden, und anschließend muss nur noch die Schraube 45 eingeschraubt werden. Ggf. kann für die Schraube auch eine Schraubenmutter auf der Unterseite der Vertiefungswand 40 angebracht werden, in welche die Schraube 45 eingeschraubt werden kann. Bevorzugt kann die Schraube 45 einen breiten, unten flachen Schraubenkopf aufweisen, um ein Ausreisen der Dämmplatte 41 zu vermeiden. Preferably, the fasteners 42 as screw connections with a screw 45 be formed, which through a hole in the insulation board 41 ranges and there from a sleeve 46 is surrounded to the insulation board 41 against the sharp thread of the screw 45 to protect. Preferably, the sleeve 46 also have an internal thread and firmly on the rear half-shell 39 be attached as in 13 shown. The insulation board 41 can then on the sleeve 46 be plugged, and then only has the screw 45 be screwed. Possibly. can for the screw also a nut on the bottom of the recess wall 40 be attached, in which the screw 45 can be screwed. Preferably, the screw 45 have a broad, flat bottom screw head to a departure of the insulation board 41 to avoid.

Anstelle der in 13 gezeigten Schraubverbindung kann auch ein einfach zu montierender Kunststoffspreizniet als Befestigung 42 verwendet werden. Dieser muss nur durch die Bohrung in der Dämmplatte 41 und eine darunter in der Vertiefung 40 befindliche entsprechend Bohrung gesteckt werden und hält die Dämmplatte 41 ebenfalls sicher und beschädigungsfrei in ihrer Stellung. Instead of in 13 Screw connection shown can also be an easy-to-install Kunststoffspreizniet as attachment 42 used become. This only has to pass through the hole in the insulation board 41 and one below in the depression 40 be placed according to hole and holds the insulation board 41 also safe and damage-free in their position.

Die oben beschriebenen erfindungsgemäßen Trocknungsvorrichtungen können anstelle der oben beschriebenen Anwendung in einer Portalwaschanlage auch in einer Waschstraße eingesetzt werden. The above-described drying devices according to the invention can also be used in a washing line instead of the application described above in a gantry washing system.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Portalwaschanlage (Fahrzeugbehandlungsanlage) Gantry washing system (vehicle treatment plant)
22: Waschportal washing portal
3, 3’3, 3 ': Portalsäulen portal pillars
44: Portaltraverse portal Traverse
5, 5’5, 5 ': Seitenwaschbürsten Side washing brushes
66: Dachwaschbürste Roof washing brush
7, 7’7, 7 ': Seitentrocknung side drying
88th: Dachtrocknung roof drying
99: Gehäuse casing
1010: Gebläsekasten blower box
1111: Ansaugöffnung suction
1212: Radialgebläse centrifugal blower
1313: Gebläsemotor blower motor
1414: mittlerer Düsenkasten middle nozzle box
1515: unterer Düsenkasten lower nozzle box
1616: schlitzförmiger Düsenauslass slotted nozzle outlet
1717: Strömungskanal flow channel
1818: Durchbruch, Düsendurchbruch Breakthrough, nozzle breakthrough
1919: Ansaugdurchbruch Ansaugdurchbruch
2020: Ansaugdämmung Ansaugdämmung
21 21: linke senkrechte Dämmwandleft vertical insulating wall
2222: mittlere senkrechte Dämmwand middle vertical insulating wall
2323: rechte senkrechte Dämmwand right vertical insulating wall
2424: obere waagrechte Dämmwand upper horizontal insulating wall
2525: mittlere waagrechte Dämmwand middle horizontal insulating wall
2626: untere waagrechte Dämmwand lower horizontal insulating wall
27a, b27a, b: Seitenwände mittlerer Düsenkasten Side walls of middle nozzle box
27c27c: Rückwand mittlerer Düsenkasten Rear wall of medium nozzle box
27d27d: Vorderwand mittlerer Düsenkasten Front wall middle nozzle box
28a–c28a-c: Dämmplatten mittlerer Düsenkasten (rechts, links, hinten) Insulation boards middle nozzle box (right, left, rear)
29a–d29a-d: Haltelaschen (rechts, links, hinten, vorne) Retaining tabs (right, left, rear, front)
30 30: Befestigungslaschenmounting tabs
31c, d 31c, d: Befestigungswinkelmounting brackets
32a, b32a, b: Seitenwände unterer Düsenkasten Side walls of lower nozzle box
32c32c: Rückwand unterer Düsenkasten Rear wall lower nozzle box
32d32d: Vorderwand unterer Düsenkasten Front wall lower nozzle box
32o, u32o, u: obere, untere Seitenwangen der Rückwand upper, lower side cheeks of the rear wall
33a, b33a, b: Haltelaschen (rechts, links) Retaining tabs (right, left)
3434: Dämmplatte unterer Düsenkasten (hinten) Insulation plate lower nozzle box (rear)
3535: Anschlagsblech stop plate
36a, b36a, b: Befestigungslaschen mounting tabs
3737: Düsenschlitz Dachtrocknungsdüse Nozzle slot roof drying nozzle
38, 3938, 39: vordere, hintere Halbschalen front, rear half shells
40, 40’40, 40 ': Vertiefungen für Dämmplatten Recesses for insulation boards
41, 41’41, 41 ': Dämmplatten hintere Halbschale Insulation boards rear half shell
4242: Befestigung attachment
4343: Anschlag Vertiefung Stop recess
44, 44’44, 44 ': Dämmplatten vordere Halbschale Insulation boards front half shell
4545: Verbindungsschraube connecting screw
4646: Hülse, Gewindehülse Sleeve, threaded sleeve
LL: Längsrichtung longitudinal direction
MM: Mitte Düsenschlitz Dachtrocknung Center nozzle slot roof drying

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2203450 A1 [0003]

Claims

Drying device ( 7 . 7 ' ) for drying a vehicle in a vehicle treatment plant ( 1 ) with a blower ( 12 ), an outlet opening ( 16 ) and one of the blower ( 12 ) to the outlet opening ( 16 ), of walls ( 27a -d, 32a -D) surrounded flow channel ( 17 ), characterized in that in front of a suction port ( 11 ) of the blower ( 12 ) an intake insulation ( 20 ) is arranged.

Drying device ( 7 . 7 ' ) according to claim 1, characterized in that the suction insulation ( 20 ) of several plate-shaped insulating elements ( 21 - 26 ) consists.

Drying device ( 7 . 7 ' ) according to claim 2, characterized in that the insulating elements ( 21 - 26 ) are interconnected by means of plug connections.

Drying device ( 7 . 7 ' ) according to claim 2 or 3, characterized in that the insulating elements ( 21 - 26 ) have an aerodynamically smooth, low-friction surface on their side facing the drying air flow.

Drying device ( 7 . 7 ' ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the insulating elements ( 21 - 26 ) consist of a closed-cell foam material.

Drying device ( 7 . 7 ' ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the insulating elements ( 21 - 26 ) consist of a moisture-resistant material, in particular foamed polypropylene.

Drying device ( 7 . 7 ' ) according to one of claims 2 to 6, characterized in that the insulating elements ( 21 - 26 ) have a slightly uneven surface on their side facing the drying air flow.

Drying device ( 7 . 7 ' ) according to one of claims 2 to 7, characterized in that the insulating elements ( 21 - 26 ) on their drying air flow side facing small, preferably 0.1 mm to 0.7 mm and particularly preferably 0.3 mm to 0.5 mm large punctures.

Vehicle treatment plant ( 1 ) with at least one drying device ( 7 . 7 ' ) for drying a vehicle treatment plant ( 1 ) to be treated vehicle, characterized in that the drying device ( 7 . 7 ' ) is provided according to one of the preceding claims.

Vehicle treatment plant ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the drying device ( 7 . 7 ' ) in a housing ( 2 ) of the vehicle treatment plant ( 1 ), wherein the intake insulation ( 20 ) between a suction breakthrough ( 19 ) in the housing ( 2 ) and the suction opening ( 11 ) of the drying device ( 7 . 7 ' ) is arranged.