DE202015007452U1

DE202015007452U1 - Device for the efficient separation of particles from an air stream

Info

Publication number: DE202015007452U1
Application number: DE202015007452.9U
Authority: DE
Original assignee: Buehler AG
Current assignee: Buehler AG
Priority date: 2015-05-11
Filing date: 2015-05-11
Publication date: 2015-11-10
Anticipated expiration: 2025-05-12

Abstract

Vorrichtung zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom (231), wobei die Vorrichtung geeignet ist, den Luftstrom in einen Zentrifugenabscheider (31) zu führen und dort umzulenken, einen ersten Teil der Partikel in Richtung der Außenwand (311) des Zentrifugenabscheiders zu bewegen und dass der von dem ersten Teil der Partikel gesäuberte Luftstrom in dem Zentrifugenabscheider durch die der Außenwand (311) des Zentrifugenabscheiders gegenüberliegende Außenseite eines Lamellenkörpers (312) gelangen kann, wobei ein zweiter Teil der Partikel aus dem Luftstrom in den Lamellenkörper abscheidbar ist, und dass der von dem ersten und zweiten Teil der Partikel gesäuberte Luftstrom von der Innenseite des Lamellenkörpers (312) durch die Außenseite einer Gittertrommel (313) gelangen kann, wobei ein dritter Teil der Partikel aus dem Luftstrom an der Außenseite der Gittertrommel abscheidbar ist.Device for separating particles from an air stream (231), which device is suitable for guiding and deflecting the air stream into a centrifuge separator (31), moving a first part of the particles towards the outer wall (311) of the centrifuge separator, and the air stream cleaned from the first part of the particles in the centrifuge separator can pass through the outside of a lamellar body (312) opposite the outer wall (311) of the centrifuge separator, a second part of the particles being separable from the air stream into the lamellar body, and that of The first and second part of the particles cleaned air flow from the inside of the lamellar body (312) through the outside of a lattice drum (313) can pass, wherein a third part of the particles from the air stream on the outside of the lattice drum can be deposited.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abscheidung von Partikeln aus einem Luftstrom, z. B. zur Nutzung im Zusammenhang mit Trocknungsanlagen für Getreide, Ölfrüchte und/oder andere rieselfähige Güter.The invention relates to a device for the separation of particles from an air stream, for. B. for use in connection with drying equipment for grain, oil crops and / or other free-flowing goods.

Eine fachgerechte Konservierung von Getreide und Ölsaaten sichert die Qualität des Getreides, so dass neben der sorgfältigen Reinigung und eigentlichen Lagerung der optimale Trocknungsvorgang dabei eine entscheidende Rolle spielt.A professional preservation of grain and oilseeds ensures the quality of the grain, so that in addition to the careful cleaning and actual storage of the optimal drying process plays a crucial role.

Gängige, rieselfähige Trocknungsgüter sind z. B. Mais, Weizen, Reis und Sonnenblumen. In Erfassungslagern erfolgt in der Regel direkt nach der Annahmereinigung die Trocknung von Getreide und Ölsaaten auf Lagerfeuchte. Insbesondere wenn Ware vom Feld angenommen wird, kommen Trockner z. B. auch in Umschlagbetrieben zum Einsatz. Neben der Herstellung der Lagerfähigkeit besteht die Hauptfunktion der Trockner darin, den Verderb der Ware während des Weitertransports zu verhindern. Aber auch in der Prozesstechnik finden Trockner Anwendung, so werden z. B. in Ölmühlen die Ölsaaten vor der Extraktion exakt bis zu dem Grad getrocknet, bei welchem sie den optimalen Restfeuchtegehalt für den jeweiligen Verarbeitungsprozess aufweisen. Auch in der Reisindustrie muss nach dem Parboiling-Vorgang der Reis wieder auf optimale Prozess- bzw. Lagerfeuchte heruntergetrocknet werden.Common, free-flowing dry goods are z. Corn, wheat, rice and sunflowers. In collection centers, the drying of grain and oilseed to storage moisture is usually carried out directly after the acceptance cleaning. In particular, if goods are accepted from the field, come dryer z. B. also in transhipment operations. In addition to the production of the shelf life, the main function of the dryer is to prevent spoilage of the goods during further transport. But also in the process technology find dryers application, so z. For example, in oil mills, the oilseeds prior to extraction are dried to the exact extent to which they have the optimum residual moisture content for the respective processing process. Also in the rice industry, after the parboiling process, the rice has to be dried down to the optimum process or storage moisture.

In jedem einzelnen Anwendungsfall besteht der Anspruch auf eine möglichst schonende, aber dennoch energieeffiziente Trocknung, sowie auf eine effektive Entstaubungstechnik bei der Abluft (Trocknungsluft) aus einer Trocknungsanlage. Hierbei sind hocheffiziente Abscheider wünschenswert, mit denen die Trocknungsluft dadurch gesäubert wird, dass Partikel (z. B. Maisflusen) aus dem Luftstrom in den Abscheider abgeschieden werden, bevor die so gesäuberte Luft der Umgebungsluft wieder zugeführt wird. Auf diese Weise können Staubemissionen unter die gesetzlich geforderten Grenzwerte reduziert werden.In each individual case of application, there is the demand for as gentle as possible, yet energy-efficient drying, as well as an effective dedusting technique for the exhaust air (drying air) from a drying plant. Highly efficient separators are desirably used to purify the drying air by separating particles (eg maize fluff) from the air stream into the separator before the cleaned air is returned to the ambient air. In this way, dust emissions can be reduced below the legally required limits.

Allerdings sind einfache Filteranlagen aufgrund der evtl. Luftfeuchte der Trocknerluft und der daraus entstehenden Gefahr des Verklebens des Filters nicht geeignet, Partikel aus Trocknerluft effizient zu entfernen, und/oder aufgrund der großen Trocknerluftvolumenströme nicht wirtschaftlich einsetzbar. Ebenso ist die Verwendung von Gitterabscheidern nicht vorteilhaft, da hierbei üblicherweise nur größere Partikel aus dem Luftstrom entfernt werden können.However, due to the possible air humidity of the dryer air and the resulting risk of sticking together of the filter, simple filter systems are not suitable for efficiently removing particles from dryer air, and / or can not be used economically owing to the large dryer air volume flows. Likewise, the use of lattice separators is not advantageous because usually only larger particles can be removed from the air stream.

Im Hinblick auf die vorstehend erwähnten Überlegungen soll eine hocheffiziente Entstaubungstechnik bereitgestellt werden, insbesondere zur Säuberung von Trocknungsluft aus einer Trocknungsanlage für rieselfähige Güter.In view of the above-mentioned considerations, a highly efficient dedusting technique is to be provided, in particular for purifying drying air from a free-flowing goods drying plant.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Patentansprüche gelöst.This object is solved by the features of the claims.

Dabei geht die Erfindung von dem Grundgedanken aus, den zu säubernden Luftstrom in einem Zentrifugenabscheider derart umzulenken, dass ein erster Teil der Partikel aufgrund der Zentrifugalkraft nach außen bewegt, ein danach verbleibender zweiter Teil der Partikel von einem Lamellenkörper (nochmal) umgelenkt wird und sich dadurch Partikel von dem Luftstrom aufgrund der Zentrifugalkraft lösen und ein schließlich verbleibender dritter Teil der Partikel von einer Gittertrommel von dem Rest des Luftstroms getrennt wird. Hierdurch kann eine hocheffektive Säuberung des Luftstroms erfolgen, der somit der Umgebungsluft zugeführt werden kann.The invention is based on the basic idea of redirecting the air stream to be cleaned in a centrifuge separator in such a way that a first part of the particles moves outward due to the centrifugal force, a second part of the particles remaining after that is deflected (again) by a lamellar body and thereby Dissolving particles from the air stream due to the centrifugal force and finally separating a third part of the particles remaining from a lattice drum from the rest of the air stream. This allows a highly effective cleaning of the air flow, which can thus be supplied to the ambient air.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom, wobei der Luftstrom in einen Zentrifugenabscheider geführt und dort umgelenkt wird. Hierbei wird – aufgrund der Zentrifugalkraft – ein erster Teil der Partikel in Richtung der Außenwand des Zentrifugenabscheiders bewegt. Der von dem ersten Teil der Partikel gesäuberte Luftstrom in dem Zentrifugenabscheider gelangt dann durch die der Außenwand des Zentrifugenabscheiders gegenüberliegende Außenseite eines Lamellenkörpers. Auf diese Weise wird ein zweiter Teil der Partikel aus dem Luftstrom in den Lamellenkörper, insbesondere durch die dort erfolgte (erzwungene) Umlenkung, abgeschieden. Der von dem ersten und zweiten Teil der Partikel gesäuberte Luftstrom von der Innenseite des Lamellenkörpers gelangt dann durch die Außenseite einer Gittertrommel, wobei ein dritter Teil der Partikel aus dem Luftstrom an der Außenseite der Gittertrommel abgeschieden wird.In particular, the invention relates to a device for separating particles from an air stream, wherein the air flow is guided in a Zentrifugeabscheider and deflected there. Here, due to the centrifugal force, a first part of the particles is moved in the direction of the outer wall of the centrifuge separator. The cleaned of the first part of the particles air flow in the Zentrifugeabscheider then passes through the outer wall of the centrifuge separator opposite the outside of a fin body. In this way, a second part of the particles from the air stream in the disk body, in particular by the there (forced) deflection, deposited. The air stream cleaned from the first and second parts of the particles from the inside of the lamellar body then passes through the outside of a lattice drum, with a third part of the particles being separated from the air stream on the outside of the lattice drum.

Auf diese Weise wird der Luftstrom in drei Stufen von Partikeln gesäubert, so dass letztendlich die Staubemission bei Zuführung des gesäuberten Luftstroms in die Umgebungsluft deutlich verringert werden kann.In this way, the air flow is cleaned in three stages of particles, so that ultimately the dust emission can be significantly reduced when supplying the cleaned air flow into the ambient air.

Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom, wobei die Vorrichtung derart ausgebildet ist, den eingeführten Luftstrom umzulenken. Die Vorrichtung umfasst einen Lamellenkörper, eine drehbar gelagerte Gittertrommel und einen Absaugmechanismus, der geeignet ist, Partikel abzusaugen, die sich an der Gittertrommel befinden. Der Lamellenkörper und die Gittertrommel sind jeweils derart ausgebildet, dass an ihnen Partikel aus dem Luftstrom abgeschieden werden können. Sie sind zudem in der Vorrichtung derart angeordnet, dass der umgelenkte Luftstrom durch den Lamellenkörper zu der Gittertrommel gelangt.The invention also relates to a device for separating particles from an air flow, the device being designed to divert the introduced air flow. The device comprises a lamellar body, a rotatably mounted lattice drum and a suction mechanism which is suitable for sucking off particles which are located on the lattice drum. The lamellar body and the lattice drum are each designed such that particles from the air stream can be deposited on them. They are also arranged in the device such that the deflected air flow passes through the lamellar body to the lattice drum.

Die Vorrichtung ist hierbei derart ausgebildet, dass ein Luftstrom in ihr umgelenkt werden kann, z. B. durch ein Umlenkgehäuse mit entsprechend verlaufender, gebogener/gekrümmter Außenwand bzw. Außenwänden, so dass bereits durch das Umlenken des Luftstroms aufgrund der Zentrifugalkraft ein erster Teil der Partikel von dem Luftstrom getrennt werden kann.The device is in this case designed such that an air flow can be deflected in it, z. B. by a Umlenkgehäuse with correspondingly extending, curved / curved outer wall or outer walls, so that already by the deflection of the air flow due to the centrifugal force, a first part of the particles can be separated from the air flow.

Der Lamellenkörper kann hierbei in dem Sinne der Außenwand bzw. den Außenwänden der Vorrichtung gegenüberliegen, dass er in entgegengesetzter Richtung der Zentrifugalkraft angeordnet ist, so dass der von dem ersten Teil der Partikel getrennte Luftstrom zumindest teilweise durch den Lamellenkörper gelangen kann. Der Lamellenkörper ist dann derart ausgebildet, dass er einen zweiten Teil der Partikel aus dem Luftstrom aufnehmen kann bzw. Partikel an diesem abgeschieden werden, z. B. dadurch dass der in den Lamellenkörper gelangende Luftstrom in diesem durch die Lamellen erneut umgelenkt wird, die Partikel aufgrund der Schwerkraft bzw. der Masse der Umlenkung nicht folgen können und die Partikel auf diese Weise von dem Luftstrom getrennt werden.In this case, the lamellar body may be opposite the device in the sense of the outer wall or the outer walls, that it is arranged in the opposite direction of the centrifugal force, so that the air flow separated from the first part of the particles can at least partially pass through the lamellar body. The lamellar body is then designed such that it can receive a second part of the particles from the air flow or particles are deposited on this, z. B. in that the reaching into the lamellar body air flow is deflected in this again by the fins, the particles can not follow because of gravity or the mass of the deflection and the particles are separated in this way from the air flow.

Die Gittertrommel ist derart ausgebildet, dass sie einen dritten Teil der Partikel von dem Luftstrom trennt, indem der Luftstrom von der Innenseite des Lamellenkörpers her durch die Außenseite der Gittertrommel gelangt und dadurch Partikel an der Außenseite der Gittertrommel zurückbleiben. Der so gesäuberte Luftstrom kann dann von dem Inneren bzw. der Innenseite der Gittertrommel der Umgebungsluft zugeführt werden.The lattice drum is designed such that it separates a third part of the particles from the air stream by passing the air flow from the inside of the lamella body through the outside of the lattice drum and thereby leaving particles on the outside of the lattice drum. The thus cleaned air flow can then be supplied from the interior or the inside of the lattice drum of the ambient air.

In einer Ausführungsform ist der Lamellenkörper zylindrisch ausgebildet und derart angeordnet, dass der Luftstrom (insbesondere von außerhalb des Lamellenkörper-Zylinders) durch den Zylindermantel (insbesondere ins Innere des Lamellenkörper-Zylinders) gelangt.In one embodiment, the disk body is cylindrical and arranged such that the air flow (in particular from outside the disk body cylinder) passes through the cylinder jacket (in particular into the interior of the disk body cylinder).

In einer Ausführungsform sind der Lamellenkörper und die Gittertrommel konzentrisch und/oder koaxial angeordnet, z. B. ist der (Zylinder-)Radius der Gittertrommel entsprechend kleiner als der (Zylinder-)Radius des Lamellenkörpers. In dem Zwischenraum zwischen Lamellenkörper und Gittertrommel können Partikel an der Außenseite der Gittertrommel aufgenommen und somit als dritter Teil der Partikel vom Luftstrom getrennt werden.In one embodiment, the lamellar body and the lattice drum are arranged concentrically and / or coaxially, for. B. is the (cylinder) radius of the lattice drum correspondingly smaller than the (cylinder) radius of the lamellar body. In the intermediate space between the lamellar body and the lattice drum, particles can be taken up on the outside of the lattice drum and thus be separated from the air flow as the third part of the particles.

In einer Ausführungsform wird der dritte Teil der Partikel von der Außenseite der Gittertrommel abgesaugt. Dies kann z. B. eine Ansammlung zu vieler Partikel zwischen Lamellenkörper und Gittertrommel und damit eine Verstopfung dieses Zwischenraums verhindern, der zu einer verminderten Säuberung des Luftstroms und/oder sogar zu einer Fehlfunktion der Vorrichtung führen könnte. Das Absaugen des dritten Teils der Partikel von der Außenseite der Gittertrommel erfolgt insbesondere kontinuierlich während des Abscheidevorgangs und/oder zu kontrollierbaren Zeitpunkten über eine bestimmte Zeitspanne.In one embodiment, the third part of the particles is sucked from the outside of the lattice drum. This can be z. B. an accumulation of too many particles between the lamellar body and lattice drum and thus prevent clogging of this gap, which could lead to a reduced purge of the air flow and / or even to a malfunction of the device. The suction of the third part of the particles from the outside of the lattice drum takes place in particular continuously during the deposition process and / or at controllable times over a certain period of time.

In einer Ausführungsform ist die Gittertrommel zylinderförmig (mit einem Zylinderradius und einer Zylinderlänge) und kann insbesondere ein Drahtgeflecht bzw. Drahtgewebe aufweisen, das geeignet ist, (Staub-)Partikel von dem Luftstrom zu entfernen.In one embodiment, the trellis drum is cylindrical (having a cylinder radius and a cylinder length) and may, in particular, comprise a wire mesh suitable for removing (dust) particles from the airflow.

Das Absaugen der Partikel von der Außenseite der Gittertrommel kann z. B. entlang der Länge der Gittertrommel durchgeführt werden, z. B. unter Verwendung eines Absaugmechanismus, z. B. eines Absaugarms bzw. Absaugbalkens, mit der gleichen Länge wie die Länge der Gittertrommel. Der Absaugmechanismus kann hierbei über seine gesamte Länge einen oder mehrere entsprechende Schlitze aufweisen, um die Partikel entlang der Länge der Gittertrommel abzusaugen. Der Absaugmechanismus ist in einer Ausführungsform fest (z. B. an der Vorrichtung installiert) und wird während der Durchführung des Absaugeschritts unbeweglich gehalten.The suction of the particles from the outside of the lattice drum can, for. B. along the length of the trellis drum, z. B. using a suction mechanism, for. B. a Absaugarms or Absaugbalkens, with the same length as the length of the lattice drum. The suction mechanism may in this case have over its entire length one or more corresponding slots in order to suck the particles along the length of the lattice drum. The extraction mechanism is fixed in one embodiment (eg, installed on the device) and is held immobile during the performance of the extraction step.

In einer Ausführungsform dreht sich die Gittertrommel relativ zum Lamellenkörper. Durch die Drehung der Gittertrommel, insbesondere um ihre Längsachse können Partikel besonders effektiv von dem Luftstrom getrennt werden und die abgeschiedenen Partikel an der Außenseite der Gittertrommel gleichmäßiger verteilt werden, um eine frühzeitige Verstopfung des Zwischenraums zu verhindern. Die Drehrichtung der Gittertrommel kann hierbei der Umlenkrichtung des Luftstroms entsprechen oder dieser entgegen gerichtet sein.In one embodiment, the lattice drum rotates relative to the lamellar body. The rotation of the lattice drum, in particular about its longitudinal axis, makes it possible to separate particles from the air stream in a particularly effective manner and to distribute the deposited particles more uniformly on the outside of the lattice drum in order to prevent premature blockage of the intermediate space. The direction of rotation of the lattice drum can in this case correspond to the direction of deflection of the air flow or be directed counter to this.

Durch die Drehung der Gittertrommel kann zudem der Zwischenraum effektiver abgesaugt werden, insbesondere bei feststehendem Absaugmechanismus. Z. B. wird die gesamte Mantelfläche der Gittertrommel über einen Absaugarm wie oben beschrieben erfasst, wenn die Gittertrommel sich um ihre Längsachse dreht. Auf diese Weise kann während des Abscheidevorgangs die Außenseite der Gittertrommel von dort abgeschiedenen Partikeln gereinigt werden.By the rotation of the lattice drum also the gap can be sucked out more effectively, especially with a fixed suction mechanism. For example, the entire surface area of the lattice drum is detected via an extraction arm as described above when the lattice drum rotates about its longitudinal axis. In this way, during the deposition process, the outside of the lattice drum can be cleaned of particles deposited there.

In einer Ausführungsform ist ein Antriebsmotor derart konfiguriert, die Gittertrommel mit einer wohl definierten, insbesondere voreingestellten (und/oder vor dem Verfahren und/oder während des Verfahrens) kontrollierbaren Drehgeschwindigkeit anzutreiben. Die Drehgeschwindigkeit der Gittertrommel kann hierbei z. B. eine Vierteldrehung pro Minute bis zu zehn Drehungen pro Minute betragen, insbesondere eine halbe Drehung bis fünf Drehungen pro Minute, z. B. eine Drehung pro Minute.In one embodiment, a drive motor is configured to drive the lattice drum at a well-defined, in particular pre-set (and / or pre-process and / or during-process) controllable rotational speed. The rotational speed of the trolley drum can in this case z. B. a quarter turn per minute up to ten turns per minute, in particular a half turn to five turns per minute, z. B. one turn per minute.

Die Absaugluft von der Außenseite der Gittertrommel kann der Vorrichtung, insbesondere dem Zentrifugenabscheider, zumindest teilweise wieder zugeführt werden. Dies kann z. B. dadurch realisiert werden, dass der Absaugmechanismus mit einem Ventilator verbunden ist, der noch zu säubernden Luftstrom der Vorrichtung, insbesondere dem Zentrifugenabscheider, zuführt. Durch den am Absaugmechanismus entstehenden Unterdruck aufgrund des Ventilators können die an der Außenseite der Gittertrommel abgeschiedenen Partikel abgesaugt und dann zu dem noch zu säubernden Luftstrom gelangen, der dann von dem Ventilator in die Vorrichtung, insbesondere in den Zentrifugenabscheider, zugeführt wird. Durch diesen Kreislauf kann ganz besonders effektiv der Luftstrom gereinigt werden.The suction air from the outside of the lattice drum can be at least partially recycled to the device, in particular the centrifuge separator. This can be z. B. be realized in that the suction mechanism is connected to a fan, the still to be cleaned air flow of the device, in particular the centrifuge, feeds. As a result of the negative pressure arising on the suction mechanism due to the fan, the particles deposited on the outside of the lattice drum can be sucked off and then reach the air stream still to be cleaned, which is then supplied by the fan into the apparatus, in particular into the centrifuge separator. Through this circuit, the air flow can be particularly effectively cleaned.

In einer Ausführungsform umfasst die Vorrichtung einen Primärabscheider und einen Sekundärabscheider, wobei der Primärabscheider ein Zentrifugenabscheider mit einem Umlenkgehäuse für den Luftstrom ist und den Lamellenkörper und die Gittertrommel umfasst. Der Sekundärabscheider ist mit dem Umlenkgehäuse des Primärabscheiders derart verbunden, dass ein Teil des umgelenkten Luftstroms, insbesondere mit dem ersten Teil der Partikel, aus dem Primärabscheider in den Sekundärabscheider gelangt und dort erneut umgelenkt wird, z. B. um das Abscheideergebnis bzw. die Entstaubung weiter zu verbessern. Hierbei kann die Umlenkrichtung in dem Sekundärabscheider insbesondere entgegengesetzt zur Umlenkrichtung im Primärabscheider vorgesehen sein. Die Verwendung eines Sekundärabscheiders kann von Vorteil sein, weil bei Anordnung des Sekundärabscheiders an einer Öffnung in der Außenwand der Vorrichtung bzw. im Umlenkgehäuse des Primärabscheiders ein Großteil des ersten Teils der Partikel aus dem Luftstrom über eine Abscheiderkante in den Sekundärabscheider gelangt und somit von dem Luftstrom letztendlich getrennt und insbesondere über den Sekundärabscheider aufgesammelt und ausgetragen wird. Der Sekundärabscheider kann hierbei als (weiterer) Zentrifugenabscheider ausgebildet sein.In one embodiment, the apparatus comprises a primary separator and a secondary separator, the primary separator being a centrifuge separator having a deflector housing for the airflow and comprising the fin body and the lattice drum. The secondary separator is connected to the deflection housing of the primary separator such that a portion of the deflected air flow, in particular with the first part of the particles, passes from the primary separator in the secondary separator and is deflected there again, z. B. to further improve the separation result or dedusting. In this case, the deflection direction in the secondary separator can be provided in particular opposite to the deflection direction in the primary separator. The use of a secondary separator may be advantageous because when the secondary separator is arranged at an opening in the outer wall of the device or in the deflection housing of the primary separator, a large part of the first part of the particles from the air stream passes through a separator edge into the secondary separator and thus from the air stream ultimately separated and collected in particular on the secondary separator and discharged. The secondary separator can be designed here as (further) centrifuge separator.

Die Erfindung betrifft auch ein System zur Behandlung von Getreiden, Ölfrüchten und/oder anderen rieselfähigen Gütern. Das System umfasst eine Trocknungsanlage zum Trocknen der rieselfähigen Güter mit Trocknungsluft und eine Vorrichtung wie oben allgemein und/oder in den Ausführungsformen und/oder mit speziellen Merkmalen beschrieben. Das System ist derart ausgebildet, dass Trocknungsluft aus der Trocknungsanlage nach der Trocknung der rieselfähigen Güter der Vorrichtung als partikelhaltiger Luftstrom zugeführt wird, der dann z. B. gemäß dem oben beschriebenen Verfahren gesäubert wird.The invention also relates to a system for the treatment of cereals, oil crops and / or other free-flowing goods. The system comprises a drying plant for drying the flowable goods with drying air and a device as described above in general and / or in the embodiments and / or with special features. The system is designed such that drying air is fed from the drying plant after drying the flowable goods of the device as a particle-containing air flow, which then z. B. is cleaned according to the method described above.

In einer Ausführungsform umfasst die Trocknungsanlage einen Abluftventilator, der derart ausgebildet ist, Abluft (Trocknungsluft) aus der Trocknungsanlage der Umgebungsluft zuzuführen. Dieser Abluftventilator kann in dem System derart angeordnet sein, dass er die Abluft als partikelhaltigen, zu säubernden Luftstrom der Vorrichtung, insbesondere dem Zentrifugenabscheider, zuführt und insbesondere die Merkmale und/oder Funktionen des oben beschriebenen Ventilators aufweist. So kann vorgesehen sein, dass der Absaugmechanismus an der Außenseite der Gittertrommel mit dem Abluftventilator derart verbunden ist, dass die abgesaugten Partikel der noch zu reinigenden Abluft aus der Trockneranlage zugeführt werden und diese dann mit den abgesaugten Partikeln als zu säubernder Luftstrom in die Vorrichtung, insbesondere in den Zentrifugenabscheider, gelangt. Auf diese Weise kann eine Trocknungsanlage mit einer hocheffizienten Entstaubungsanlage kombiniert werden.In one embodiment, the drying plant comprises an exhaust fan, which is designed to supply exhaust air (drying air) from the drying plant to the ambient air. This exhaust fan can be arranged in the system such that it supplies the exhaust air as a particulate, to be cleaned air flow of the device, in particular the Zentrifugenabscheider, and in particular has the features and / or functions of the fan described above. Thus, it can be provided that the suction mechanism is connected to the outside of the lattice drum with the exhaust fan in such a way that the extracted particles are supplied to the still to be cleaned exhaust air from the dryer system and this then with the extracted particles as to be cleaned air flow into the device, in particular in the centrifuge, arrives. In this way, a drying plant can be combined with a highly efficient dedusting plant.

Das hier erläuterte, der Erfindung zugrunde liegende Konzept, eine Gittertrommel in einen Lamellenkörper eines Zentrifugenabscheiders zu integrieren ist z. B. auch deshalb vorteilhaft, weil für die zusätzliche Entstaubungsanlage kein weiterer Bauraum nötig ist. Somit wird eine effektive Entstaubungstechnik bereitgestellt, mit der Staubemissionen unter die gesetzlich geforderten Grenzwerte reduziert werden können.The here explained, the invention underlying concept to integrate a lattice drum in a disk body of a centrifuge is z. B. also advantageous because no additional space is required for the additional dedusting. Thus, an effective dedusting technique is provided, with which dust emissions can be reduced below the legally required limits.

Die Erfindung wird nachstehend mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert, die spezielle Ausführungsformen der Erfindung beschreiben.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings, which describe specific embodiments of the invention.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Systems aus einer Trocknungsanlage und einer Vorrichtung zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom, und 1 shows a schematic representation of a system of a drying plant and a device for separating particles from an air stream, and

2 zeigt schematische Darstellungen einer Vorrichtung zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom. 2 shows schematic representations of an apparatus for separating particles from an air stream.

In 1 ist ein System 1 mit einer Trocknungsanlage 2 und einer Vorrichtung 3 zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom 231 dargestellt. Die Trocknungsanlage 2 umfasst ein Zuluftmodul 21, ein Abluftmodul 23 und ein Trocknungsmodul 22 zwischen dem Zuluftmodul 21 und dem Abluftmodul 23. Dem Trocknungsmodul 22 können rieselfähige Güter über einen Behälter 221 zugeführt werden, um diese in dem Trocknungsmodul 22 mit (Heiß-)Luft zu trocknen. Die insbesondere aufgeheizte Zuluft 211 wird in dem Zuluftmodul 21 zu den Gütern in dem Trocknungsmodul 22 geführt, wie anhand der Pfeile dargestellt. Die Abluft 231 aus dem Trocknungsmodul 22 gelangt über das Abluftmodul 23 in die Vorrichtung 3 und wird dort gesäubert. Die saubere Abluft 232 gelangt dann von der Vorrichtung 3 über das Abluftmodul 23 in die Umgebungsluft. Ein Teil der bei der Säuberung abgeschiedenen Partikel 233 wird über einen Absaugmechanismus 315 der Trocknungsanlage 2, insbesondere dem Abluftmodul 23 zugeführt, um danach erneut in der Vorrichtung 3 mit der weiteren Abluft 231 (partikelhaltiger, zu säubernder Luftstrom) gesäubert zu werden.In 1 is a system 1 with a drying plant 2 and a device 3 for separating particles from an air stream 231 shown. The drying plant 2 includes a supply air module 21 , an exhaust air module 23 and a drying module 22 between the supply air module 21 and the exhaust air module 23 , The drying module 22 can flow goods over a container 221 be fed to these in the drying module 22 to dry with (hot) air. The particular heated supply air 211 is in the supply air module 21 to the goods in the drying module 22 guided, as shown by the arrows. The exhaust air 231 from the drying module 22 reaches via the exhaust air module 23 into the device 3 and is cleaned there. The clean exhaust air 232 then passes from the device 3 via the exhaust air module 23 into the ambient air. Part of the particles deposited during the cleaning 233 is via a suction mechanism 315 the drying plant 2 , in particular the exhaust air module 23 then returned to the device 3 with the further exhaust air 231 (particle-containing, to be cleaned air stream) to be cleaned.

Die 2(A) bis 2(C) zeigen verschiedene Ansichten einer Vorrichtung 3 zum Abscheiden von Partikeln aus einem Luftstrom. 2(A) ist ein Querschnitt entlang der Schnittlinie A-A in 2(B) und zeigt, wie die Abluft 231 als zu säubernder Luftstrom in den Zentrifugenabscheider 31 bzw. das Umlenkgehäuse gelangt, dort entsprechend umgelenkt wird, so dass ein erster Teil der Partikel aus dem Luftstrom durch die Zentrifugalkraft an die Außenwand 311 der Vorrichtung 3 bzw. des Zentrifugenabscheiders 31 gelangt. Der restliche Luftstrom gelangt zu der der Außenwand 311 gegenüberliegenden Außenseite des Lamellenkörpers 312, so dass durch den Lamellenkörper 312 ein zweiter Teil der Partikel aus dem Luftstrom abgeschieden wird. Von der Innenseite des Lamellenkörpers 312 gelangt der Luftstrom dann an die Außenseite einer Gittertrommel 313, an dem ein dritter Teil der Partikel aus dem Luftstrom abgeschieden wird. Der so gesäuberte Luftstrom wird dann von der Innenseite (bzw. vom Inneren) der Gittertrommel 313 als gereinigte Abluft 232 (siehe 1) der Umgebungsluft zugeführt.The 2 (A) to 2 (C) show different views of a device 3 for separating particles from an air stream. 2 (A) is a cross section along the section line AA in 2 B) and shows how the exhaust air 231 as to be cleaned air flow into the centrifuge separator 31 or the deflection housing passes, where it is deflected accordingly, so that a first part of the particles from the air flow by the centrifugal force to the outer wall 311 the device 3 or of the centrifuge separator 31 arrives. The rest of the air flow reaches the outer wall 311 opposite outside of the lamellar body 312 , so that through the lamellar body 312 a second part of the particles is separated from the air stream. From the inside of the lamellar body 312 the air flow then reaches the outside of a lattice drum 313 where a third part of the particles is separated from the air stream. The cleaned air flow is then from the inside (or inside) of the lattice drum 313 as cleaned exhaust air 232 (please refer 1 ) supplied to the ambient air.

Die Gittertrommel 313 ist hierbei insbesondere drehbar gelagert und dreht sich z. B. in die gleiche Richtung wie die Umlenkrichtung des Luftstroms 231 (siehe Pfeil a an der Gittertrommel 313), d. h. die Strömungsrichtung in dem Zentrifugenabscheider 31.The trellis drum 313 is here in particular rotatably mounted and rotates z. B. in the same direction as the deflection of the air flow 231 (see arrow a on the trolley drum 313 ), ie the direction of flow in the centrifuge separator 31 ,

Der erste Teil der Partikel, die durch die Zentrifugalkraft nach außen an die Außenwand 311 bewegt werden, können z. B. über eine Abscheidekante 321 an einer Öffnung der Außenwand 311 des Primärabscheider 31 einem Sekundärabscheider 32 (z. B. ebenfalls ein Zentrifugenabscheider) zugeführt werden. In dem Sekundärabscheider kann die Umlenkrichtung des Luftstroms (wie durch den Pfeil b angedeutet) entgegengesetzt zur Umlenkrichtung in dem Primärabscheider 31 sein. Der Sekundärabscheider 32 dient z. B. einer effektiven Aufsammlung des ersten Teils der Partikel und dessen Austrag aus der Vorrichtung 3.The first part of the particles, by the centrifugal force outward to the outer wall 311 can be moved, for. B. via a separation edge 321 at an opening of the outer wall 311 the primary separator 31 a secondary separator 32 (eg also a centrifuge separator). In the secondary separator, the deflection direction of the air flow (as indicated by the arrow b) opposite to the direction of deflection in the primary separator 31 be. The secondary separator 32 serves z. B. an effective collection of the first part of the particles and its discharge from the device 3 ,

Die Partikel, die an der Außenseite der Gittertrommel 313 abgeschieden werden, können mit einem Absaugmechanismus 315 (siehe 2(B)) abgesaugt werden, um eine Verstopfung des Zwischenraums zwischen dem Lamellenkörper 312 und der Gittertrommel 313 zu vermeiden. Der Übersichtlichkeit halber ist der Absaugmechanismus in 2(A) nicht dargestellt. Der Absaugmechanismus 315 kann z. B. durch einen Absaugarm oder Absaugbalken realisiert werden, wie in dem in 2(C) gezeigten Querschnitt entlang der Schnittlinie B-B in 2(A) dargestellt, der den Zwischenraum zwischen dem Lamellenkörper 312 und der Gittertrommel 313 mit dem Abluftmodul 23 (siehe 1) verbindet. Da die Gittertrommel 313 drehbar ist, kann der Absaugmechanismus fest an der Vorrichtung 3 angebracht sein und muss während des Abscheideverfahrens nicht bewegt werden. Insbesondere kann die Vorrichtung 3 derart ausgebildet sein, dass der Absaugmechanismus 315 so montierbar ist, dass er in jeder Winkelstellung in Umfangsrichtung der Gittertrommel fixiert werden kann, z. B. sich der Absaugarm an jeder Stelle an der Außenseite des Zylindermantels der Gittertrommel (z. B. parallel oder schräg zur Zylinderachse der Gittertrommel) befinden kann. Durch einen Abluftventilator 234 in und/oder an dem Abluftmodul 23 zum Ansaugen der Abluft aus dem Trocknungsmodul 22 und zum Zuführen der Abluft 231 in die Vorrichtung 3, kann über den Absaugmechanismus 315 der Zwischenraum mit dem dritten Teil der Partikel abgesaugt werden. Diese Partikel 233 (siehe 1) werden dann dem Abluftmodul 23 zugeführt und gelangen so wieder als bzw. zusammen mit der Abluft 231 in die Vorrichtung 3. Auf diese Weise kann die Abluft 231 aus dem Trocknungsmodul 22 effektiv gereinigt werden.The particles attached to the outside of the lattice drum 313 can be deposited, with a suction mechanism 315 (please refer 2 B) ) are sucked to block the gap between the fin body 312 and the trumpet drum 313 to avoid. For the sake of clarity, the suction mechanism is in 2 (A) not shown. The suction mechanism 315 can z. B. be realized by a suction or Absaugbalken, as in the in 2 (C) shown cross section along the section line BB in 2 (A) representing the space between the lamellar body 312 and the trumpet drum 313 with the exhaust air module 23 (please refer 1 ) connects. Since the trellis drum 313 is rotatable, the suction mechanism can be fixed to the device 3 be attached and must not be moved during the deposition process. In particular, the device can 3 be designed such that the suction mechanism 315 is mountable so that it can be fixed in any angular position in the circumferential direction of the lattice drum, z. For example, the extraction arm may be located at any location on the outside of the cylinder shell of the lattice drum (eg, parallel or oblique to the cylinder axis of the lattice drum). By an exhaust fan 234 in and / or at the exhaust air module 23 for sucking the exhaust air from the drying module 22 and for supplying the exhaust air 231 into the device 3 , can via the suction mechanism 315 the intermediate space with the third part of the particles are sucked off. These particles 233 (please refer 1 ) are then the exhaust air module 23 supplied and get back as or together with the exhaust air 231 into the device 3 , In this way, the exhaust air 231 from the drying module 22 be cleaned effectively.

Die Vorrichtung 3 kann zudem einen Antriebsmotor 314, z. B. einen Elektromotor, aufweisen, der die Gittertrommel 313 um ihre Längsachse dreht (siehe 2(B) und 2(C)). Durch die Drehung der Gittertrommel 313 relativ zum Lamellenkörper 312 wird von dem Absaugmechanismus 315 bei einer Drehung der Gittertrommel 313 die gesamte Außenseite der Gittertrommel 313 erfasst, so dass dort abgeschiedene Partikel zuverlässig abgesaugt werden können. Auf diese Weise kann der Absaugmechanismus 315 fest an der Vorrichtung 3 montiert sein und muss nicht während des Abscheidevorgangs bewegt werden.The device 3 can also have a drive motor 314 , z. Example, an electric motor, comprising the lattice drum 313 turns around its longitudinal axis (see 2 B) and 2 (C) ). By turning the trolley drum 313 relative to the lamellar body 312 is from the suction mechanism 315 upon rotation of the lattice drum 313 the entire outside of the lattice drum 313 detected, so that there separated particles can be sucked off reliably. In this way, the suction mechanism 315 firmly on the device 3 mounted and does not have to be moved during the deposition process.

Wie ergänzend anhand der oben beschriebenen Ausführungsformen erläutert stellt die Erfindung somit eine Vorrichtung und ein System bereit, die aus einem Luftstrom Partikel hocheffizient entfernen können. Hierbei geht die Erfindung von dem Grundgedanken aus, dass bei Verwendung eines Zentrifugenabscheiders mit innenliegendem Lamellenkörper in den Lamellenkörper eine insbesondere drehbar gelagerte Gittertrommel integriert ist.As explained in more detail with reference to the embodiments described above, the invention thus provides a device and a system which can remove particles from a stream of air in a highly efficient manner. In this case, the invention is based on the basic idea that when using a centrifuge separator with internal disk body in the disk body a particular rotatably mounted grid drum is integrated.

Durch die vorliegende Erfindung können z. B. verbesserte Entstaubungsgrade erreicht werden, so dass die Staubemission unter die gesetzlich geforderten Grenzwerte reduziert werden kann, ohne dass das sonst oft bei feuchter Abluft auftretende Verkleben stattfindet.By the present invention z. B. improved dust levels can be achieved so that the dust emissions can be reduced below the legally required limits without the otherwise often occur in moist exhaust air bonding takes place.

Claims

Device for separating particles from an air stream ( 231 ), the device being suitable for directing the flow of air into a centrifuge separator ( 31 ) and divert there, a first part of the particles in the direction of the outer wall ( 311 ) of the centrifuge separator and that the air stream cleaned from the first part of the particles in the centrifuge separator by the outer wall ( 311 ) of the centrifuge separator opposite outer side of a fin body ( 312 ), wherein a second part of the particles is separable from the air flow in the fin body, and that the cleaned of the first and second part of the particles air flow from the inside of the fin body ( 312 ) through the outside of a lattice drum ( 313 ), wherein a third part of the particles is separable from the air flow on the outside of the lattice drum.

Apparatus according to claim 1, wherein the device is designed such that the third part of the particles from the outside of the lattice drum ( 313 ) is sucked.

Apparatus according to claim 2, wherein the device is designed such that the suction along the length of the trellis drum ( 313 ) is executable.

Apparatus according to claim 2 or 3, wherein the device is designed such that the suction air is at least partially fed back to the centrifuge.

Device according to one of claims 1 to 4, wherein the device is designed such that the lattice drum ( 313 ) relative to the lamellar body ( 312 ) is rotatable.

Apparatus according to claim 5, wherein the device is designed such that the direction of rotation of the lattice drum ( 313 ) can correspond to the direction of the deflected air flow.

Device according to one of claims 1 to 6, wherein the device is designed such that the cleaned of the first, second and third part of the particles air flow from the inside of the lattice drum ( 313 ) of the ambient air can be fed.

Contraption ( 3 ) for separating particles from an air stream, the device being designed to redirect the introduced air stream, comprising: a lamellar body ( 312 ), a rotatably mounted lattice drum ( 313 ), and a suction mechanism ( 315 ), which is suitable for sucking off particles which are attached to the lattice drum ( 313 ), wherein the lamellar body ( 312 ) and the trellis drum ( 313 ) are each designed such that particles from the air stream can be deposited on them, and which are arranged in the device such that the deflected air flow passes through the lamellar body to the lattice drum.

Apparatus according to claim 8, wherein the suction mechanism ( 315 ) over the length of the lattice drum ( 313 ) and in particular comprises an extraction arm.

Apparatus according to claim 8 or 9, wherein the lamellar body ( 312 ) is cylindrical and is arranged in the device such that the air flow passes through the cylinder jacket.

Apparatus according to claim 8, 9 or 10, wherein the lamellar body ( 312 ) and the trellis drum ( 313 ) are arranged coaxially.

Device according to one of claims 8 to 11, with a drive motor ( 314 ) configured in such a way that the lattice drum ( 313 ), in particular with a rotational speed of one-quarter turn per minute up to ten turns per minute.

Device according to one of claims 8 to 12, having a primary separator ( 31 ) and a secondary separator ( 32 ), wherein the primary separator is a centrifuge separator with a deflection housing ( 311 ) is for the air flow and the lamellar body ( 312 ) and the trellis drum ( 313 ) and the secondary decider ( 32 ) with the deflection housing of the primary separator ( 31 ) is connected in such a way that a part of the air flow into the secondary separator ( 32 ) and is redirected there again.

Apparatus according to claim 13, wherein the deflection direction in the secondary separator ( 32 ) of the deflection direction in the primary separator ( 31 ) is opposite.

System ( 1 ) for the treatment of cereals, oil crops and / or free-flowing goods, comprising: a drying plant ( 2 ) for drying the grain, the oil crops and / or the flowable goods with drying air and a device ( 3 ) according to any one of claims 8 to 14, wherein the system ( 1 ) is formed such that the drying air from the drying plant ( 2 ) after drying the cereals, oil crops and / or the free-flowing goods of the device ( 3 ) is supplied as a particle-containing air stream.