DE202015005881U1

DE202015005881U1 - Temperature compensation device

Info

Publication number: DE202015005881U1
Application number: DE202015005881.7U
Authority: DE
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: SATA GmbH and Co KG
Priority date: 2014-08-26
Filing date: 2015-08-25
Publication date: 2015-10-13
Anticipated expiration: 2025-08-26
Also published as: CN204073159U

Abstract

Temperaturausgleichsvorrichtung (10) mit einem röhrenförmigen Warmluftkanal (102) und einem röhrenförmigen Kaltluftkanal (104), welche in Fluidverbindung stehen und wobei der Innendurchmesser der Warmluftkanals (102) kleiner ist als derjenige des Kaltluftkanals (104).Temperature compensation device (10) having a tubular hot air duct (102) and a tubular cold air duct (104) in fluid communication and wherein the inner diameter of the hot air duct (102) is smaller than that of the cold air duct (104).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Temperaturausgleichsvorrichtung, insbesondere eine Temperaturausgleichsvorrichtung zum Erwärmen und/oder Kühlen der Lufttemperatur, zur Verwendung durch einen Maler oder Lackierer in Verbindung mit einer fremdbelüfteten Atemschutzmaske oder -haube.The present invention relates to a temperature compensation device, in particular a temperature compensation device for heating and / or cooling the air temperature, for use by a painter or varnisher in conjunction with a ventilated respirator or hood.

Technologischer HintergrundTechnological background

Während Lackierverfahren, die mittels Spritzpistolen, die mit Druckluft und unter Verwendung von Lösungsmitteln betrieben werden, es unvermeidlich, dass ein sogenannter ”Overspray” anfällt. Das heißt, dass der Betriebsraum mit einer unerwünschten Menge von Farbe oder Lacktröpfchen belastet wird, was auch sehr schädlich für den menschlichen Körper ist. Aus diesem Grund ist ein Gesundheitsschutz für den Arbeiter notwendig. Atemschutzhauben, die vorzugsweise über dem gesamten Kopf und insbesondere vor dem gesamten Gesichtsbereich des Arbeiters befestigt werden können, sind für diesen Zweck hervorragend geeignet und bieten ein Maximum an Gesundheitsschutz. Solche Atemschutzhauben werden üblicherweise von der Umgebungsluft unabhängig druckluftgespeist. Dazu wird Druckluft zunächst in aller Regel einem Luftaufbereitungssystem, das als erstes ein einstufiges oder ein mehrstufiges Filtersystem umfasst, zugeführt. Die gefilterte Luft wird dann über einen Druckluftschlauch einem Taillenband bzw. Hüftgurt zugeführt, das in der Regel mit mindestens einem weiteren Luftaufbereitungsmodul ausgestattet ist. Ein Luftaufbereitungsmodul kann ein Aktivkohleabsorber sein, ein anderes Luftaufbereitungsmodul kann ein Lufterwärmer oder ein Luftbefeuchter sein. Mit Hilfe des Aktivkohleabsorbermoduls können unerwünschte Dämpfe und Gase entfernt werden, die noch in der Druckluft enthalten sein können. Und durch ein Luftwärmermodul oder ein Luftbefeuchtermodul können weiterere Vorteil für die Gesundheit und das Wohlbefinden erreicht werden. Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform besteht darin, ein Luftregel- und verteilermodul auf dem Taillenband bzw. Hüftgurt zu befestigen. Das gesamte Gebilde wird üblicherweise als Gurteinheit bezeichnet. Eine derartige vorteilhafte Gurteinheit ist zur Verwendung bei einer Atemschutzhaube mit dem Produktnamen ”Vision 2000” der SATA GmbH & Co. KG bekannt.During painting processes, which are carried out by means of spray guns, which are operated with compressed air and using solvents, it inevitably results in a so-called "overspray". This means that the operating room is loaded with an undesirable amount of paint or paint droplets, which is also very harmful to the human body. For this reason, health protection is necessary for the worker. Respiratory protective hoods, which can preferably be fastened over the entire head and in particular in front of the entire face of the worker, are excellently suited for this purpose and offer maximum health protection. Such breathing hoods are usually compressed air-fed independently of the ambient air. For this purpose, compressed air is initially as a rule fed to an air treatment system, which first comprises a single-stage or multi-stage filter system. The filtered air is then fed via a compressed air hose to a waistband or hip belt, which is usually equipped with at least one further air treatment module. An air treatment module may be an activated carbon absorber, another air treatment module may be an air heater or a humidifier. With the help of the activated carbon absorber module unwanted vapors and gases can be removed, which may still be contained in the compressed air. And an air heater module or humidifier module can provide further health and well-being benefits. A further advantageous embodiment is to attach an air control and distributor module on the waistband or hip belt. The entire structure is commonly referred to as a belt unit. Such an advantageous belt unit is known for use in a breathing hood with the product name "Vision 2000" of SATA GmbH & Co. KG.

Wie zuvor erwähnt, ist die Verwendung von Lufterwärmern bekannt und gebräuchlich, da bei vielen Betriebsfällen die Atemluft zu kalt ist. Die Lufterwärmer werden üblicherweise zwischen das Aktivkohleabsorbermodul und die Atemluftleitung eingekuppelt. Die in den Atemlufterwärmer eintretende Atemluft wird in Rotation versetzt, umgelenkt und in einen Warm- und einen Kaltluftstrom aufgeteilt. Die erwärmte Luft wird der Atemschutzmaske oder -haube zugeführt, und die abgekühlte Luft strömt über einen Schalldämpfer ins Freie. Dabei ist keine Fremdenergie z. B. Elektroheizung etc. zur Erwärmung der Atemluft notwendig. Ein derartig vorteilhaftes Produkt ist unter der Bezeichnung SATA^® air warmer^TM im Fachhandel erhältlich.As mentioned previously, the use of air heaters is known and common because in many operating cases the breathing air is too cold. The air heaters are usually engaged between the activated carbon absorber module and the breathing air duct. The breathing air entering the breathing air heater is set in rotation, deflected and split into a warm and a cold air flow. The heated air is supplied to the respiratory mask or hood, and the cooled air flows through a silencer into the open air. There is no external energy z. B. electric heating, etc. for heating the breathing air necessary. Such an advantageous product is commercially available under the name ^SATA® air warmer ^TM .

Heutzutage stellen die Anwender von Atemschutzsystemen erhöhte Anforderungen an die Gewährleistung von Gesundheitsschutz sowie an die Benutzerfreundlichkeit. Andererseits möchten die Hersteller und Zulieferer Produkte, die möglichst einfach produzierbar, leicht montierbar und falls erforderlich, wieder leicht demontierbar sind.Today's respiratory protection users place increased demands on ensuring health protection and ease of use. On the other hand, manufacturers and suppliers want products that are as easy to produce as possible, easy to assemble and, if necessary, easy to disassemble.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es, ein verbessertes Luftaufbereitungsmodul betreffend den Temperaturausgleich in Atemluft zu schaffen, insbesondere zur Verwendung durch einen Maler oder Lackierer.The object of the invention is to provide an improved air treatment module concerning the temperature compensation in breathing air, in particular for use by a painter or painter.

Lösung der Aufgabe der ErfindungSolution to the problem of the invention

Diese Aufgabe wird von einer Temperaturausgleichsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Mit einer solchen Temperaturausgleichsvorrichtung wird sowohl der Bedarf nicht nur zur Erwärmung des Atemluft, sondern auch zu deren Kühlung, von einer einzigen Vorrichtung gedeckt.This object is achieved by a temperature compensation device having the features of claim 1. With such a temperature compensation device, both the need not only for heating the breathing air, but also for their cooling, covered by a single device.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind aus den Unteransprüchen und der nachfolgend erläuterten Zeichnung ersichtlich.Further advantageous details and embodiments of the invention are apparent from the dependent claims and the drawings explained below.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Di Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen ist Folgendes dargestellt:The invention will be explained in more detail with reference to the drawings. The drawings show the following:

1 zeigt den Körper einer Temperaturausgleichsvorrichtung nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, 1 shows the body of a temperature compensation device according to a preferred embodiment of the invention,

2 zeigt eine Teilschnittansicht von 1, 2 shows a partial sectional view of 1 .

3 zeigt eine Querschnittsansicht des Warmluftkanals aus 1, 3 shows a cross-sectional view of the hot air duct 1 .

4 zeigt eine Explosionsansicht der Temperaturausgleichsvorrichtung aus 1, 4 shows an exploded view of the temperature compensation device 1 .

5 zeigt eine Explosionsansicht der Temperaturausgleichsvorrichtung gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem der Körper dargestellt ist, der in ein hohles Gehäuse eingeführt werden kann, 5 shows an exploded view of the temperature compensation device according to the preferred embodiment of the invention, in which the Body is shown, which can be inserted into a hollow housing,

6 zeigt eine Explosionsansicht des Gehäuses nach 5, 6 shows an exploded view of the housing after 5 .

7 und 8 zeigen jeweils die Fixiereinheit, die auf dem Gehäuse befestigt werden kann, 7 and 8th each show the fixing unit, which can be mounted on the housing,

9 zeigt eine Adaptervorrichtung für das bevorzugte Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei die Adaptervorrichtung auf einem Hüftgurt angeordnet ist und mit der Befestigungseinheit der 7 und 8 befestigt werden kann und 9 shows an adapter device for the preferred embodiment of the invention, wherein the adapter device is arranged on a hip belt and with the fixing unit of 7 and 8th can be attached and

10 ist eine Teilansicht des Hüftgurtes 9, mit einer Schutzabdeckung an der Adaptervorrichtung. 10 is a partial view of the hip belt 9 , with a protective cover on the adapter device.

Ausführliche Beschreibung der AusführungsformenDetailed description of the embodiments

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, die beispielhafte Einzelheiten der Erfindungen zeigen, näher beschrieben. Jedoch kann die Erfindung in verschiedenen Formen implementiert werden und die Einzelheit müssen nicht nur wie hier beschriebenen konstruiert werden. Diese beispielhafte Implementierung zeigt Möglichkeiten für weitere umfassende und vollständige Ausgestaltungen auf und kann einem Fachmann auf dem entsprechenden Gebiet vollständig den Schutzumfang der Erfindung vermitteln.The invention will be further described below with reference to the drawings, which show exemplary details of the inventions. However, the invention may be implemented in various forms, and the details not only need to be constructed as described herein. This exemplary implementation presents avenues for further more complete and complete embodiments, and may fully convey the scope of the invention to one skilled in the art.

Die Temperaturausgleichsvorrichtung gemäß der Erfindung kann beispielsweise zum Zuführen von Atemluft mit komfortabler Temperatur zu einem Lackierer eingesetzt werden, der mit einer Atemschutzmaske oder -haube in einer Lackierkabine arbeitet.The temperature compensation device according to the invention can be used, for example, to supply breathing air with a comfortable temperature to a painter working with a respiratory mask or hood in a paint booth.

Gemäß dem gezeigten bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung umfasst die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 einen zylindrischen Hohlkörper 106 aus Kunststoff mit einem Warmluftkanal 102 und mit einem Kaltluftkanal 104, wobei die Kanäle 102 und 104 in Längsrichtung des Hohlkörpers 106 aneinander anschließen und in Fluidverbindung stehen.According to the illustrated preferred embodiment of the invention, the temperature compensation device comprises 10 a cylindrical hollow body 106 made of plastic with a warm air duct 102 and with a cold air duct 104 , where the channels 102 and 104 in the longitudinal direction of the hollow body 106 connect to each other and be in fluid communication.

Der Innendurchmesser des Warmluftkanals 102 ist kleiner als der des Kaltluftkanals 104 gestaltet; die Länge des Warmluftkanals 102 ist wesentlich größer als die des Kaltluftkanals 104. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Warmluftkanal 102 etwa viermal so lang wie der Kaltluftkanal 104.The inner diameter of the hot air duct 102 is smaller than that of the cold air duct 104 designed; the length of the hot air duct 102 is much larger than that of the cold air duct 104 , In the present embodiment, the hot air duct 102 about four times as long as the cold air duct 104 ,

Um die zentrale Achse des Körpers 106 erstreckt sich in radialer Richtung ein Luftführungselement, nämlich das Luftumleitungselement 122 über einen großen Teil der Gesamtlänge des Warmluftkanals 102. Das Luftumleitungselement 122 kann aber auch in einer anderen geeigneten Form angeordnet werden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt das Luftführungselement auch einen sogenannten Stern 124. Am Kaltluftkanal 104 ist als Luftführungselement ein kreisscheibenförmiges Luftdrallelement 141 angeordnet, und zwar einstückig angeformt. Der Innendurchmesser des Luftdrallelements 141 ist etwa doppelt so groß wie derjenige des Kaltluftkanals 104. Das Luftdrallelement 141 ist mit mehreren Wirbelelementen 142 ausgestattet, die sich in radialer Richtung um die zentrale Achse 106 des Körpers 106, wobei jedes Wirbelelement 142 hohl ist. In der bevorzugten Ausführungsform endet das Luftdrallelement 141 in einer ringförmigen Platte 144, welche in der gezeigten bevorzugten Ausführungsform nicht am Kaltluftkanal 104, sondern am Warmluftkanal 102 befestigt, insbesondere einstückig an diesem Kanal 102 angeformt ist. Die ringförmige Platte 144 besitzt einen geringfügig kleineren Durchmesser als die zylindrische Wand 143 des Luftdrallelements 141. Der Warmluftkanal 102 und der Kaltluftkanal 104 sind im Bereich der ringförmigen Platte 144 miteinander verbunden; im vorliegenden Ausführungsbeispiel einfach ineinandergesteckt und halten mit Presssitz. Im Hinblick darauf, eine besonders gute Erwärmung und Kühlwirkung zu erzielen, beträgt der Innendurchmesser des Luftdrallelements 141 in etwa das Doppelte von demjenigen des Warmluftkanals 102. Das Funktionsprinzip der Temperaturausgleichsvorrichtung gemäß der Erfindung entspricht einem Vortex- bzw. Wirbelrohr-Prinzip und braucht daher hier nicht näher erläutert werden. Die gezeigten und beschriebenen Längen-/Durchmesserverhältnisse von Warmluftkanal 102 und Kaltluftkanal 104 im Gesamtkörper 106 gewährleisten jedenfalls einen für den menschlichen Gebrauch sinnvollen Luft-Temperaturausgleich.Around the central axis of the body 106 extends in the radial direction an air guide element, namely the air bypass element 122 over a large part of the total length of the hot air duct 102 , The air diversion element 122 but can also be arranged in another suitable form. In the present embodiment, the air guide element also has a so-called star 124 , At the cold air duct 104 is as an air guide element a circular disk-shaped air swirl element 141 arranged, in one piece integrally formed. The inner diameter of the air-rotating element 141 is about twice as large as that of the cold air duct 104 , The air swirl element 141 is with several vortex elements 142 equipped in a radial direction about the central axis 106 of the body 106 where each vortex element 142 is hollow. In the preferred embodiment, the air swirl element ends 141 in an annular plate 144 , which in the preferred embodiment shown not on the cold air duct 104 but on the warm air duct 102 attached, in particular in one piece to this channel 102 is formed. The annular plate 144 has a slightly smaller diameter than the cylindrical wall 143 of the air-swirl element 141 , The hot air duct 102 and the cold air duct 104 are in the area of the annular plate 144 connected with each other; simply nested in the present embodiment and hold with interference fit. With regard to achieving a particularly good heating and cooling effect, the inner diameter of the air-rotating element is 141 about twice that of the hot air duct 102 , The operating principle of the temperature compensation device according to the invention corresponds to a vortex or vortex tube principle and therefore need not be explained in detail here. The shown and described length / diameter ratios of warm air duct 102 and cold air duct 104 in the total body 106 ensure in any case a meaningful for human use air temperature compensation.

Ausführliche Beschreibung einer AnwendungsformDetailed description of an application form

Gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 mit einem Aktivkohleabsorbermodul kombiniert. Das in den 5 und 6 dargestellte Aktivkohleabsorbermodul weist ein im Wesentlichen quaderförmiges hohles Gehäuse 20 auf, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel aus Kunststoff gefertigt ist. An zwei einander gegenüberliegenden Seiten, die beim Gebrauch des Moduls die linke und die rechte Seite bilden, ist jeweils eine Öffnung 202 bzw. 204 vorgesehen. Die Öffnungen 202, 204 können jeweils durch eine Schraubkappe 206, 208 verschlossen werden. Der Gesamtkörper 106 der Temperaturausgleichsvorrichtung 10 ist maßlich derart auf die Maße des Gehäuses 20 und der Öffnungen 202, 204 abgestimmt, so dass der Körper 106 der Temperaturausgleichsvorrichtung 10 mit dem Warmluftkanal 102 und dem Kaltluftkanal 104 über die Öffnungen 202 bzw. 204 in das hohle Gehäuse 20 eingesteckt werden kann und anschließend sicher im Gehäuse 20 liegt.According to the preferred embodiment of the invention, the temperature compensation device 10 combined with an activated carbon absorber module. That in the 5 and 6 shown activated carbon absorber module has a substantially cuboid hollow housing 20 on, which is made of plastic in the present embodiment. On two opposite sides, which form the left and the right side in the use of the module, is in each case an opening 202 respectively. 204 intended. The openings 202 . 204 can each by a screw cap 206 . 208 be closed. The whole body 106 the temperature compensation device 10 is dimensionally so on the dimensions of the housing 20 and the openings 202 . 204 tuned so that the body 106 the temperature compensation device 10 with the warm air duct 102 and the cold air duct 104 over the openings 202 respectively. 204 in the hollow case 20 plugged in can be and then safely in the housing 20 lies.

Das Aktivkohleabsorbermodul weist an zwei einander gegenüberliegenden Stellen einen Lufteinlass 220 bzw. einen Luftauslass 210 auf. Der Lufteinlass 220 und der Luftauslass 210 sind als hohlzylindrische Gewindestutzen ausgebildet. Vorzugsweise ist der Lufteinlass 220 am unteren Teil des Gehäuses 20 angeordnet, während sich der Luftauslass 210 am oberen Teil des Gehäuses 20 befindet. Der Lufteinlass 220 ist strömungstechnisch, z. B. über einen Druckluftschlauch, mit einer Atemluftquelle (nicht gezeigt) verbindbar, so dass Einlassluft in den Warmluftkanal 102 oder in den Kaltluftkanal 104 der Temperaturausgleichsvorrichtung 10, die sich im Inneren des hohlen Gehäuses 20 befindet, einströmen und am Luftauslass 210 wärmetechnisch aufbereitet, d. h. anders als zuvor temperiert, ausströmen kann. Der Luftauslass 210 ist strömungstechnisch mit einem Atemluftversorgungsschlauch (nicht gezeigt) verbindbar, der zu einer Atemschutzhaube oder einer Atemschutzmaske eines Handwerkers wie z. B. eines Malers oder Lackierers führt. Wegen der Anwesenheit der Temperaturausgleichsvorrichtung 10 erreicht die Atemluft den Handwerker mit einer mit einer komfortablen, für ihn angenehmen Temperatur, die er in der Winterzeit warm wählen wird, um sich nicht zu erkälten. In der Sommerzeit kann er die Lufttemperatur kühler wählen, um nicht zu stark zu schwitzen.The activated carbon absorber module has an air inlet at two opposite locations 220 or an air outlet 210 on. The air intake 220 and the air outlet 210 are designed as hollow cylindrical threaded neck. Preferably, the air inlet 220 at the bottom of the case 20 arranged while the air outlet 210 at the upper part of the housing 20 located. The air intake 220 is fluidic, z. B. via a compressed air hose, with a breathing air source (not shown) connectable, so that inlet air into the warm air duct 102 or in the cold air duct 104 the temperature compensation device 10 that are inside the hollow case 20 is located, flow in and out at the air outlet 210 thermally treated, ie unlike previously tempered, can flow out. The air outlet 210 is fluidically connected to a breathing air supply hose (not shown), which is connected to a respirator or a respirator of a craftsman such. B. a painter or painter leads. Because of the presence of the temperature compensation device 10 The air reaches the craftsman with a comfortable, pleasant temperature, which he will choose warm in winter, so as not to catch a cold. In summertime, he can choose the air temperature cooler, so as not to sweat too much.

Zudem ist ein Luftdruck-Einstellventil 230 oben seitlich am Hohlgehäuse 20 angebracht, um den Druck der Atemluft aus dem Luftauslass 210 einstellen zu können.There is also an air pressure adjustment valve 230 at the top on the side of the hollow housing 20 attached to the pressure of breathing air from the air outlet 210 to be able to adjust.

In dem Gehäuse 20 ist auch noch Aktivkohle untergebracht. Mit Hilfe der Aktivkohle können unerwünschte Dämpfe und Gase entfernt werden, die noch in der Druckluft enthalten sein können. Das wirkt sich weiter fördernd auf die Gesundheit und das Wohlbefinden des Handwerkers aus.In the case 20 is also housed activated carbon. With the help of the activated charcoal unwanted vapors and gases can be removed, which may still be contained in the compressed air. This has a further beneficial effect on the health and well-being of the craftsman.

Weiterhin weist das Gehäuse an der dem Lufteinlass 220 gegenüberliegenden Seite einen Luftaustrittsstutzen 240 auf, über welchen ein Werkzeug wie beispielsweise eine Farbspritzpistole angeschlossen werden kann.Furthermore, the housing at the the air inlet 220 opposite side an air outlet 240 via which a tool such as a paint spray gun can be connected.

Wie in den 5 und 6 gezeigt, ist an der Vorderseite des Gehäuses 20 ein Halter 250 angeordnet, an dem der Atemluftschlauch befestigt werden kann. Der Halter 250 besitzt einen Befestigungsarm 252, der in einer Aussparung 242 in der Vorderseite des Gehäuses 20 mittels Schrauben 256 befestigt ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei Schrauben 256 nahe der Enden des Befestigungsarms 252 vorgesehen. Selbstverständlich könnten auch mehr oder weniger Schrauben oder andere Befestigungsarten wie z. B. Nieten, Klipsen oder Kleben gewählt werden. Auch eine einstückige Fertigung des Befestigungsarms 252 mit dem Gehäuse 20 ist denkbar. An dem Befestigungsarm 252 ist ein Schwenkarm 254 schwenkbar gelagert, der zwischen einer geschlossenen Position und einer offenen Position bewegt werden kann. Der Winkel zwischen der Schließposition und der Öffnungsposition liegt im Bereich von 20 bis 90 Grad, vorzugsweise bei 70 Grad. Wenn sich der Schwenkarm 254 in der in den 5 und 6 gezeigten Öffnungsposition befindet, kann der Handwerker daran ein Bauteil, z. B. eine Spritzpistole, anhängen. Ein nach oben gerichteter Vorsprung 259 nahe des freien Endes des Schwenkarmes 254 dient zur Lagesicherung des Bauteils.As in the 5 and 6 shown is at the front of the case 20 a holder 250 arranged on which the breathing air hose can be attached. The holder 250 has a mounting arm 252 in a recess 242 in the front of the case 20 by means of screws 256 is attached. In the present embodiment, two screws 256 near the ends of the attachment arm 252 intended. Of course, more or less screws or other types of fastening such. B. riveting, clipping or gluing can be selected. Also a one-piece production of the mounting arm 252 with the housing 20 is conceivable. On the attachment arm 252 is a swivel arm 254 pivotally mounted, which can be moved between a closed position and an open position. The angle between the closed position and the open position is in the range of 20 to 90 degrees, preferably 70 degrees. When the swivel arm 254 in the in the 5 and 6 shown opening position, the craftsman can it a component, for. B. attach a spray gun. An upward projection 259 near the free end of the swivel arm 254 serves to secure the position of the component.

Wie die 5 und 6 weiter zeigen, sind die beiden Hebelarme 252, 254 gleich lang. Am freien Ende des Schwenkarms 254 ist ein Verriegelungselement 258 angebracht, das in der Schließposition des Schwenkarms 254 mit einem anderen, am Gehäuse 20 vorgesehenen Verriegelungselement (nicht dargestellt) zusammenwirkt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind die Verriegelungselement 258 nahe der oberen Enden der Hebelarme 252, 254 angeordnet. Die Verriegelungselemente können Magnete mit entgegengesetzten Polaritäten sein, oder Schnappelemente, oder andere Elemente. Die Aussparung 242 im Gehäuse 20 ist in der vorliegenden Ausführungsform so tief, dass beide Hebelarme 252, 254 bündig darin liegen können. Dadurch werden mögliche Schäden für den Benutzer vermieden und das Design positiv beeinflusst.As the 5 and 6 show further, are the two lever arms 252 . 254 of equal length. At the free end of the swivel arm 254 is a locking element 258 attached, in the closed position of the swivel arm 254 with another, on the case 20 provided locking element (not shown) cooperates. In the present embodiment, the locking element 258 near the upper ends of the lever arms 252 . 254 arranged. The locking elements may be magnets with opposite polarities, or snap elements, or other elements. The recess 242 in the case 20 in the present embodiment is so deep that both lever arms 252 . 254 can lie flush in it. This avoids possible damage to the user and positively influences the design.

Zur weiteren Sicherheit für den Benutzer trägt ein Identifikationselement, wie etwa ein Farbidentifizierungselement 270, bei, das im vorliegenden Ausführungsbeispiel auf dem oberen Teil des Gehäuses 20 vorgesehen ist. Das Farbidentifizierungselement 270 kann verschiedene Farben haben, die verschiedenen Benutzern zugeordnet sein können. Das Farbidentifizierungselement 270 macht es einfach, eine erfindungsgemäße Temperaturausgleichsvorrichtung 10 einem bestimmten Benutzer zuweisen, was auch aus hygienischen Gründen sehr vorteilhaft ist, wenn die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 in Kombination mit einer Atemschutzmaske oder einer Atemschutzhaube verwendet wird. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Farbidentifizierungselement 270 als kreisförmiges Plättchen gestaltet und in eine entsprechende Aussparung auf der Oberseite des Gehäuses 20 einklipsbar. Selbstverständlich können auch andere Identifizierungselement vorgesehen werden.To further assure the user, an identification element, such as a color identification element, is worn 270 , at, in the present embodiment on the upper part of the housing 20 is provided. The color identification element 270 can have different colors that can be assigned to different users. The color identification element 270 makes it easy, a temperature compensation device according to the invention 10 Assign to a particular user, which is also very advantageous for hygienic reasons, when the temperature compensation device 10 used in combination with a respirator or respirator. In the present embodiment, the color identification element 270 designed as a circular plate and in a corresponding recess on the top of the housing 20 clipped. Of course, other identification element can be provided.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das Gehäuse 20 zweiteilig gestaltet und besitzt demgemäß eine vordere Gehäusehälfte und eine hintere Gehäusehälfte. Die beiden Gehäusehälften sind entlang ihrer Nahtlinie miteinander verbunden, vorzugsweise zusammengeklipst. Die Herstellung und Montage des Gehäuses 20 ist somit einfach.In the present embodiment, the housing 20 designed in two parts and thus has a front housing half and a rear housing half. The two housing halves are interconnected along their seam line, preferably clipped together. The manufacture and assembly of the housing 20 is easy.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist eine Befestigungseinheit 260 vorgesehen, über welche die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 in vorteilhafter Weise mit einem Taillenband bzw. Hüftgurt verbunden werden kann.In a further embodiment of the invention is a fastening unit 260 provided, via which the temperature compensation device 10 can be connected in an advantageous manner with a waistband or hip belt.

Wie in den 7 und 8 gezeigt, besitzt die im Wesentlichen oval gestaltete Befestigungseinheit 260 einen ersten Abschnitt 262 zur Verbindung mit einer Adaptervorrichtung an dem Hüftgurt und einen zweiten Abschnitt 261 zur Befestigung mit dem Gehäuse 20. Dazu ist jeweils ein erster hohler Zapfen 268, am oberen Ende des Abschnitts 261 angeordnet ist, und ein zweiter hohler Zapfen 268, der am unteren Ende des Abschnitts 261 angeordnet ist, vorgesehen. Über die Zapfen 268 kann die in entsprechenden Aussparungen an der Rückseite des Gehäuses 20 eingreifen und mittels Befestigungselementen wie beispielsweise Sechskantmuttern am Gehäuse 20 fixiert werden.As in the 7 and 8th shown, has the substantially oval-shaped attachment unit 260 a first section 262 for connection to an adapter device on the hip belt and a second section 261 for attachment to the housing 20 , This is in each case a first hollow pin 268 , at the top of the section 261 is arranged, and a second hollow pin 268 at the bottom of the section 261 is arranged provided. About the cones 268 can fit in corresponding recesses on the back of the case 20 engage and by means of fasteners such as hex nuts on the housing 20 be fixed.

An dem Befestigungseinheit-Abschnitt 262 zur Verbindung mit einer Adaptervorrichtung an dem Hüftgurt sind zwei Führungsnuten 264 vorgesehen, die in entsprechende Führungsvorsprünge der Adaptervorrichtung eingreifen können. Alternativ sind die Führungsnuten an der Adaptervorrichtung und Führungsnuten an der Befestigungseinheit 260 vorgesehen.At the attachment unit section 262 for connection to an adapter device on the hip belt are two guide grooves 264 provided, which can engage in corresponding guide projections of the adapter device. Alternatively, the guide grooves on the adapter device and guide grooves on the fastening unit 260 intended.

Die beiden Abschnitte 261 und 262 der Befestigungseinheit 260 sind gegeneinander verdrehbar. Deshalb kann die Betriebsposition der Temperaturausgleichsvorrichtung 10 eingestellt werden. Es ist möglich, die Betriebsposition in dem Winkel zu halten, der 22,5, 45, 90, 112,5 oder 135 Grad in Bezug auf eine horizontale Position beträgt. Dies ist für den Bedienkomfort des Bedieners vorteilhaft.The two sections 261 and 262 the fastening unit 260 are rotatable against each other. Therefore, the operating position of the temperature compensation device 10 be set. It is possible to keep the operating position at the angle which is 22.5, 45, 90, 112.5 or 135 degrees with respect to a horizontal position. This is advantageous for the ease of use of the operator.

Wie insbesondere die 7 zeigt, ist der Befestigungseinheit-Abschnitt 262 dazu im Umriss kreisrund gestaltet und liegt in einem gleich gestalteten Bereich des anderen Befestigungseinheit-Abschnitts 261. Weiterhin ist am Befestigungseinheit-Abschnitt 262 zwischen den Führungsnuten 264 ein im vorliegenden Ausführungsbeispiel sechseckiger Halterahmen 300 einstückig angeformt. In diesen Halterahmen 300 greift eine Mutter 301 ein, in die wiederum eine Schraube 302 eingreift, über welche der Befestigungseinheit-Abschnitt 262 mit dem anderen Befestigungseinheit-Abschnitt 261 verbunden ist.How the particular 7 shows is the attachment unit section 262 designed circular in outline and lies in an identically shaped area of the other fastening unit section 261 , Furthermore, on the fastening unit section 262 between the guide grooves 264 a hexagonal holding frame in the present embodiment 300 integrally formed. In this frame 300 a mother attacks 301 a, in turn, a screw 302 engages over which of the attachment unit section 262 with the other attachment unit section 261 connected is.

In den 9 und 10 ist ein sehr vorteilhafter Trage- bzw. Hüftgurt 30 dargestellt, an welchem die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 mittels der Befestigungseinheit 260 befestigt werden kann. Gemäß diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an der Außenseite des Hüftgurts 30 ein Adapter 34 vorgesehen, welcher mit der Befestigungseinheit 260 zusammenwirkt. Der Adapter 34 ist zu diesem Zweck mit einem Montageabschnitt 341 ausgestattet, welcher Führungsvorsprünge 342 aufweist, die in Lage und Form an die der Führungsnuten 264 der Befestigungseinheit 260 angepasst sind. Die Befestigungseinheit 260 kann durch Aufschieben von unten auf die Führungsvorsprünge 342 des Adapters 34 daran und damit am Gurt 30 befestigt werden, wodurch letztendlich die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 lösbar an dem Gurt 30 befestigt ist.In the 9 and 10 is a very convenient carrying or hip belt 30 represented, on which the temperature compensation device 10 by means of the fastening unit 260 can be attached. According to this preferred embodiment of the invention is on the outside of the hip belt 30 an adapter 34 provided, which with the fastening unit 260 interacts. The adapter 34 is for this purpose with a mounting section 341 equipped, which guide projections 342 having, in position and shape to the guide grooves 264 the fastening unit 260 are adjusted. The fastening unit 260 can be done by sliding it from the bottom onto the guide projections 342 of the adapter 34 on it and therefore on the belt 30 be attached, which ultimately the temperature compensation device 10 detachable on the strap 30 is attached.

Wie die 9 und 10 weiter zeigen, besitzt der Adapter 34 einen Freigabemechanismus, mit Hilfe dessen die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 auf Wunsch des Benutzers wieder vom Gurt 30 gelöst werden kann. Der Freigabemechanismus setzt sich aus einem Hebel 345 und einem Handgriff 344 zusammen. Der Hebel 345 verläuft vertikal und der Griff 344 horizontal. Der Hebel 345 ist bei der Herstellung des Adapters 34 vorzugsweise aus einem flexiblen Kunststoffmaterial durch Schneiden von Schnitten in den Adapter 34 herausgearbeitet worden. Ein Bewegen bzw. Auslenken des Handgriffs 344 zum Benutzer hin und dann nach oben bewirkt, dass der erste Abschnitt 262 der Befestigungseinheit 260 mit den Führungsnuten 264 entlang der Führungsvorsprünge 342 des Adapters 34 und von diesen weg gleitet. Auf diese Weise kann die Demontage der Temperaturausgleichsvorrichtung 10 vom Adapter 34 und damit vom Tragegurt 30 sehr einfach bewerkstelligt werden.As the 9 and 10 show further possesses the adapter 34 a release mechanism by means of which the temperature compensation device 10 at the request of the user again from the belt 30 can be solved. The release mechanism consists of a lever 345 and a handle 344 together. The lever 345 runs vertically and the handle 344 horizontal. The lever 345 is in the manufacture of the adapter 34 preferably made of a flexible plastic material by cutting cuts in the adapter 34 been worked out. Moving or deflecting the handle 344 towards the user and then upwards causes the first section 262 the fastening unit 260 with the guide grooves 264 along the guide projections 342 of the adapter 34 and glide away from them. In this way, the disassembly of the temperature compensation device 10 from the adapter 34 and therefore the carrying strap 30 be done very easily.

Wie 10 weiter zeigt, ist eine Schutzabdeckung 36 vorgesehen, die auf den Adapter 34 aufgebracht werden kann, wenn keine Temperaturausgleichsvorrichtung 10 oder dergleichen daran befestigt ist. Die Schutzabdeckung 36 weist Führungsnuten (nicht gezeigt) auf, über welche sie über den Führungsvorsprüngen 342 auf dem Befestigungsteil 341 des Adapters 34n befestigt werden kann. Wenn sich die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 nicht auf dem Adapter 34 befindet, kann die Schutzabdeckung 36 auf der Adaptereinrichtung 34 in der durch den Pfeil dargestellten Richtung eingeführt werden. Vorzugsweise kann die Schutzabdeckung noch als ein Farbidentifizierungselement ausgestaltet und verwendet werden.As 10 further shows is a protective cover 36 provided on the adapter 34 can be applied if no temperature compensation device 10 or the like is attached thereto. The protective cover 36 has guide grooves (not shown) over which they pass over the guide projections 342 on the fastening part 341 of the adapter 34n can be attached. When the temperature compensation device 10 not on the adapter 34 can, the protective cover 36 on the adapter device 34 be introduced in the direction shown by the arrow. Preferably, the protective cover may still be configured and used as a color identification element.

Zu einer weiteren Komfortsteigerung des Bedieners trägt ein Polster 32 bei, das auf der Innenseite des Taillenbandes 30 in einer Position entsprechend der Adaptervorrichtung 34 angeordnet ist. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel sind zwei Adaptervorrichtungen 34 links und rechts am Taillenband 30 vorgesehen. Somit kann der Bediener die Temperaturausgleichsvorrichtung 10 nach Belieben seitlich links oder rechts von sich anordnen.For a further increase in comfort of the operator wearing a cushion 32 at that on the inside of the waistband 30 in a position corresponding to the adapter device 34 is arranged. In the present embodiment, two adapter devices 34 left and right at the waistband 30 intended. Thus, the operator can use the temperature compensation device 10 Arrange laterally to the left or right of you.

Bei der Baugruppe nach der vorliegenden Erfindung ist auch die Gurtschließe 360 mit einem Polster 3 unterlegt, was den Tragekomfort weiter erhöht.The assembly of the present invention also includes the buckle 360 with a cushion 3 underlying, which further increases the comfort.

Das freie Ende des Gurtes 30 kann durch eine Sicherungsschlaufe 38 gesichert werden.The free end of the belt 30 can through a security loop 38 be secured.

Eine weitere Schlaufe 4 am Gurt 30 dient zur Führung des Atemluftschlauches.Another loop 4 on the belt 30 serves to guide the breathing air hose.

Verglichen mit dem Stand der Technik kann die Temperaturausgleichsvorrichtung nach der Erfindung sehr gut dazu verwendet werden, um einen Handwerker, insbesondere einen Lackierer, mit Atemluft mit einer komfortablen Temperatur zu versorgen. Die Temperaturausgleichsvorrichtung kann je nach individuellem Bedarf warme oder kühle Luft liefern, ihre Betriebsposition kann individuell eingestellt werden und sie kann auf einfache Weise am Hüftgurt montiert und bei Bedarf wieder leicht demontiert werden.Compared with the prior art, the temperature compensation device according to the invention can be very well used to provide a craftsman, in particular a painter, with breathing air at a comfortable temperature. The temperature compensation device can provide warm or cool air according to individual needs, its operating position can be adjusted individually and it can be easily mounted on the hip belt and easily disassembled when needed.

Abschließend sei nochmals betont, dass das Obige nur bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung beschreibt, aber die vorliegende Erfindung nicht darauf einschränkt. Für den Fachmann auf dem Gebiet kann die vorliegende Erfindung verschiedene Abwandlungen und Änderungen haben. Alle Änderungen, äquivalente Substitutionen, Verbesserungen, die in den Geist und das Prinzip der vorliegenden Erfindung fallen, sollten vom Schutzumfang abgedeckt werden.Finally, it should again be emphasized that the above describes only preferred embodiments of the present invention, but does not limit the present invention thereto. For the skilled in the art, the present invention may have various modifications and changes. All changes, equivalent substitutions, improvements that fall within the spirit and principle of the present invention should be covered by the scope.

Claims

Temperature compensation device ( 10 ) with a tubular hot air duct ( 102 ) and a tubular cold air duct ( 104 ), which are in fluid communication and wherein the inner diameter of the hot air duct ( 102 ) is smaller than that of the cold air channel ( 104 ).

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the length of the hot air duct ( 102 ) is greater than that of the cold air channel ( 104 ).

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the channels ( 102 . 104 ) are connected to each other via a plug connection.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 2 or 3, characterized in that the channels ( 102 . 104 ) to a cylindrical hollow body open at two ends ( 106 ) are connectable.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one air guide element ( 122 . 124 . 141 . 142 ) is provided.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 5, characterized in that as an air guide element ( 122 . 124 . 141 . 142 ) an air redirecting element ( 122 . 124 ) in radial form about the central axis of the body ( 106 ) and axially in the channel ( 102 ) is arranged.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 6, characterized in that an air redirecting element ( 124 ) is a so-called star.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of claims 5 to 7, characterized in that as an air guide element ( 122 . 124 . 141 . 142 ) a circular disk-like air swirl element ( 141 ) in a channel ( 104 ) is arranged, which with several vortex elements ( 142 ) in radial form about the central axis of the body ( 106 ) and axially in the channel ( 104 ) are arranged.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the vortex elements ( 142 ) are hollow and triangular in cross-section.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the inner diameter of the air-pressure element ( 141 ) is twice that of the channel ( 104 ).

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, which works according to a vortex or vortex tube principle.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature compensation device ( 10 ) a housing ( 20 ) with at least one closable (opening 202 . 204 ), through which the structure with the hot air duct ( 102 ) and the cold air duct ( 104 ) can be used.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 12, characterized in that the housing ( 2 ) various air inlets and outlets ( 210 . 220 . 240 ) having.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 13, characterized in that to one of the air outlets ( 210 ) a respirator or hood can be connected.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 13 or 14, characterized in that to another air outlet ( 240 ) a hand tool such as an air-powered paint spray gun can be connected.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of claims 12 to 15, characterized in that an air pressure adjusting valve ( 230 ) is available.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a holder ( 250 ) is provided for a craft device.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claims 12 and 17, characterized in that the holder ( 250 ) is designed as a two-armed lever, wherein the first arm ( 252 ) on the housing ( 20 ) immovable with the housing ( 20 ) and the second arm ( 254 ) opposite the first arm ( 252 ) is pivotally mounted.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 18, characterized in that the angle between the closed position and the open position is in the range of 20 to 90 degrees.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 19, characterized in that the angle between the closed position and the open position is 70 degrees.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of claims 18 to 20, characterized in that the swivel arm ( 254 ) in the closed position by means of a lock ( 258 ) on the housing ( 20 ) is secured.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 21, characterized in that the locking takes place by means of magnets of opposite polarities.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 18 or 19, characterized in that the two-armed lever ( 250 ) in a housing recess ( 242 ) is attached.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 23, characterized in that the recess ( 242 ) both lever arms ( 252 . 254 ) can accommodate flush.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that an identification element ( 270 ), in particular a color identification element, is present.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claims 12 and 25, characterized in that the identification element ( 270 ) on or on the housing ( 20 ) is arranged.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 26, characterized in that the identification element ( 270 ) on the upper part or on the front part of the housing ( 20 ) is arranged.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 27, characterized in that the identification element ( 270 ) is a circular plate which is in a recess in the housing ( 2 ) is clipped.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 12 and one of the other claims, characterized in that the housing ( 20 ) is composed of two halves.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature compensation device ( 10 ) on a carrying or waist belt ( 30 ) is attachable.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 30, characterized in that a fixing unit ( 260 ) on the housing ( 20 ) is arranged.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 30 or 31, characterized in that the fixing unit ( 260 ) can interact with an adapter located on the belt.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 31 or 32, characterized in that the fastening unit ( 260 ) two mutually rotatable sections ( 261 . 262 ) having.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 33, characterized in that a section ( 261 ) on the housing ( 20 ) is attachable.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the operating position of the temperature compensation device ( 10 ) is adjustable.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 35, characterized in that operating positions at an angle 22.5; 45; 90; 112.5 or 135 degrees with respect to a horizontal position are adjustable.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature compensation device ( 10 ) is equipped with a release mechanism.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 37, characterized in that an adapter ( 34 ) with a lever mechanism ( 344 . 345 ) is provided.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of claims 34 to 38, characterized in that in the attachment area ( 260 . 34 ) at least one protective cover ( 36 ) is provided.

Temperature compensation device ( 10 ) according to claim 30, characterized in that at least one pad ( 32 ) on the hip belt ( 30 ) is provided.

Temperature compensation device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one protective cover ( 36 ) is provided.