Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Ventileinheit, vorzugsweise
für Luft,
der Art, die im Oberbegriff der begleitenden Hauptansprüche angegeben
ist.The
The present invention relates to a valve unit, preferably
for air,
of the type indicated in the preamble of the accompanying main claims
is.
Arbeitsumgebungen
der Art, die gefährlich für die Gesundheit
sind, sind sehr verschiedenartig. In den meisten Fällen ist
das Tragen von Integral-Schutzkleidung
für die
Person erforderlich, die in diesen für gewöhnlich geschlossenen Räumen eine Anstrengung
machen muss. Beispiele für
solche sind Kernkraftwerke, Chemiewerke, Forschungslabore, Isotopenlaboratorien,
Gruben wie Senkgruben oder Dunggruben.work environments
the kind that is dangerous to your health
are very different. In most cases it is
wearing integral protective clothing
for the
Person required to make an effort in these usually closed rooms
have to do. examples for
such are nuclear power plants, chemical plants, research laboratories, isotope laboratories,
Pits such as cesspools or dung pits.
In
ihrer Beschaffenheit kann die kontaminierte Umgebung sowohl korrosiv
als auch radioaktiv sein oder biologisch aktive, schädliche Organismen enthalten
und als Gase oder Staub auftreten.In
By their nature, the contaminated environment can be both corrosive
as well as being radioactive or containing biologically active, harmful organisms
and appear as gases or dust.
Unter
den vorhergehend genannten Bedingungen bestehen nicht nur spezifische
Anforderungen an das Material der Schutzkleidung und die Gestaltung
der Kleidung; sondern, mindestens genau so wichtig, ist die Funktionalität der Ventileinheit
und der umliegenden Ausrüstungen,
die mit der Schutzkleidung verbunden sind, und dies, um eine sichere
und zuverlässige
Zufuhr von Luft zum Zweck der Belüftung in die Kleidung für die Bequemlichkeit
des Trägers
und des Weiteren für
dessen andauernden und notwendigen Bedarf an in sie zugeführter Atemluft herzustellen.Under
The above conditions are not specific
Requirements for the material of the protective clothing and the design
clothing; but, at least as important, is the functionality of the valve unit
and the surrounding equipment,
which are associated with the protective clothing, and this to a safe
and reliable
Supply of air for the purpose of ventilation in clothes for convenience
of the carrier
and furthermore for
to establish its continuing and necessary need for breathing air supplied into it.
Bekannte
Schutzkleidungen haben Steuermittel, welche undefinierte Strömungsmengen
zur Belüftung
ergeben und niedrige Druckwerte in den freien Raum der Kleidung
hereinlassen und des Weiteren wird die ausgeatmete Atemluft als
ein wesentlicher Bestandteil in dieser sehr spülenden Luft verwendet, die
die Schutzkleidung belüften
soll. Ein Beispiel einer solchen Belüftung, wo das Auslassventil
in der Schutzkleidung kontinuierlich eine Spülmenge, die der ausgeatmeten
Menge an Luft entspricht, nach außen abfließen lässt, wird in der Patentschrift DE-PS 1241713 offenbart.Known
Protective garments have control means which have undefined flow rates
for ventilation
yield and low pressures in the blank space of clothing
let in and further the exhaled breath as
an essential ingredient used in this very purging air, the
ventilate the protective clothing
should. An example of such ventilation, where the exhaust valve
in the protective clothing continuously a flushing volume, the exhaled
Amount corresponds to air, can drain to the outside, is disclosed in the patent DE-PS 1241713.
Schutzkleidungen
und Ausrüstungen,
die. zu ihnen gehören,
sind bei Unfällen
und wo schnelles Handeln notwendig ist, um Menschenleben oder materielle
Werte zu retten, oft in Bereitschaft, verwendet zu werden. Dann
ist es wesentlich, dass diese Kleidung und vor allem ihre Ventil- und Verbindungsausrüstung auf
so viele Arten wie möglich
verwendet werden können
und infolgedessen so verschiedenartig gestaltet sind, dass ein Wechsel
von externer zu interner Luftzufuhr leicht durchgeführt werden
kann. Es ist ebenfalls wesentlich, dass die Ströme von Belüftungs- und Atemluft den Arbeitsbedingungen
und der Umgebung, in der sich der Träger der Kleidung befindet,
entsprechend reguliert werden können. Manchmal
müssen
die Träger
der Kleidung in schweren Situationen sparsam mit der verfügbaren Luft
umgehen und in anderen Situationen über die Möglichkeit verfügen, die
Zufuhr von Luft in die Kleidung zu Atem- oder Belüftungszwecken
erheblich zu steigern.protective clothing
and equipments,
the. belong to them,
are in accidents
and where quick action is necessary to human lives or material
To save values, often in readiness to be used. Then
It is essential that these clothes and especially their valve and connection equipment on
as many species as possible
can be used
and as a result are designed so diversely that a change
be carried out easily from external to internal air supply
can. It is also essential that the flows of ventilation and breathing air are working conditions
and the environment in which the wearer of the clothing is
can be regulated accordingly. Sometimes
have to
the carriers
the clothes in heavy situations economical with the available air
bypass and in other situations have the option to use the
Supplying air to clothing for breathing or aeration purposes
significantly increase.
Ein
Steuerventil, das zur Zufuhr von Druckluft zu Belüftungs-
und Atemzwecken in einer Schutzkleidung angeordnet ist, ist in einem
schwedischen Patent, das mit der Nr. 439588 veröffentlicht wurde, beschrieben.
Das Steuerventil ist hier ein Druckregulierventil, das im Wesentlichen
eine Membran 11, die gefedert ist, und einen auf einem
Druckventil 10 angeordneten Steuerhebelarm; der
die Membran auf eine angemessene Position einstellt, um Überdruck der
Kleidung zu erreichen, umfasst.A control valve arranged to supply compressed air for ventilation and breathing purposes in a protective garment is described in a Swedish patent published as No. 439588. The control valve is here a pressure regulating valve, which is essentially a membrane 11 which is spring loaded, and one on a pressure valve 10 arranged control lever arm ; which adjusts the membrane to an appropriate position to achieve over-pressure of the clothing.
Der
Transport von Atemluft findet von einem nicht volumendefinierten
mit Luft gefüllten
freien Raum 4 statt und die daraus angesaugte Luft dient mehr
als Spülluft.The transport of breathing air takes place from a non-volume defined with air filled free space 4 instead and the air sucked in serves more than purge air.
Ein
Träger
einer Schutzkleidung, die mit einer Ventileinheit gemäß der Erfindung
ausgerüstet ist,
ist immer durch reine Füllluft
von den Luftzufuhrquellen geschützt,
da der Träger
eine Atemmaske mit einem Atemventil eines Helms mit freier Strömung trägt. In der
Patentschrift 439588 wird gezeigt, dass Atemluft aus einem freien
Raum 4 entnommen wird und infolgedessen aufgrund der Existenz
des Einatmungsventils 3 und des Ausatmungsventils 5 aus
gemischter Luft zusammengesetzt ist. Diese Ventile sind des Weiteren
gefedert.A wearer of a protective garment equipped with a valve unit according to the invention is always protected by pure filling air from the air supply sources, since the wearer wears a breathing mask with a free-flow helmet breathing valve. In the patent 439588 it is shown that breathing air from a free space 4 as a result of the existence of the inspiratory valve 3 and the exhalation valve 5 composed of mixed air. These valves are also sprung.
Die
Ventileinheit für
Belüftungsluft
gemäß der Erfindung
wird im Wesentlichen mit einem Nockenprofil betrieben und unter
einen Druck von 7.5 bar gesetzt.The
Valve unit for
ventilation air
according to the invention
is operated essentially with a cam profile and under
set a pressure of 7.5 bar.
Ein
Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, gut definierte, durch die
Person des Trägers
der Kleidung regulierbare und ihr im Voraus bekannte Luftstromvolumina
in Litern pro Minute, und den oben beschriebenen Arbeitsbedingungen
entsprechend, angepasste Belüftungsströme in die
Schutzkleidung zu erreichen und hierdurch einen bequemen und angemessen
unter Druck gesetzten freien Raum zwischen dem Träger und
der Kleidung selbst zu erhalten.One
The aim of the present invention is well-defined, by the
Person of the carrier
the clothing adjustable and known in advance airflow volumes
in liters per minute, and the working conditions described above
accordingly, adapted ventilation flows into the
To achieve protective clothing and thereby a comfortable and appropriate
Pressurized space between the carrier and
to get the clothes themselves.
Ein
Zweck ist des Weiteren, dass die in die Ventileinheit der Kleidung
eingespeiste Eingangsluft in Abhängigkeit
von den Umständen
alternativ aus einer externen Luftzufuhrquelle entnommen werden und
durch die Ventileinheit innerhalb der Kleidung als Belüftungsluft
verteilt werden kann, zur gleichen Zeit, ein Durchströmen durch
eine Überlaufpassage zur/zum
mit der Luft verbundenen Atemmaske/Atemventil, die/das am Atemorgan
des Trägers
angeordnet ist, stattfindet, oder, wo dies zweckmäßig ist,
dass der interne Behälter
für Pressluft,
der unter der Schutzkleidung angeordnet ist, mit der Ventileinheit und
den verbindenden Komponenten, die zu derselben gehören, zusammenwirkt,
um den Träger
primär mit
Atemluft zu versorgen, wenn die Belüftungsfunktion gedrosselt oder
aus unterschiedlichen Gründen vollständig blockiert
werden kann.A purpose is further that, depending on the circumstances, the input air fed into the valve unit of the clothes may alternatively be taken from an external air supply source and distributed by the valve unit inside the clothing as aeration air, at the same time flowing through an overflow passage to the air-connected respirator / breathing valve located on the wearer's respiratory organ, or where appropriate, the internal pressurized air reservoir located under the protective clothing communicates with the valve unit and the connecting one Components that belong to the same, cooperates to provide the wearer primarily with breathing air when the ventilation function can be throttled or completely blocked for various reasons.
Ein
weiterer Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, das Sicherheitsniveau
in Bezug auf das, was bei den Fachleuten als die Möglichkeit
des Verbindens von alternativen Bypass- oder Schaltvorrichtungen
bekannt ist, deren Funktion in Notfällen und insbesondere auch
in Testsituationen beginnen kann, zu steigern. So können zum
Beispiel alternative Komponenten wie beispielsweise Spindeln, Düsen usw.
in die Ventileinheit eingebaut werden.One
Another purpose of the present invention is to provide a level of security
in terms of what is considered by the professionals as the possibility
connecting alternative bypass or switching devices
is known, whose function in emergencies and in particular also
in test situations can start to increase. So can to
Example of alternative components such as spindles, nozzles, etc.
be installed in the valve unit.
Bei
einer Ventileinheit, die eng mit einer Integral-Schutzkleidung verbunden
ist, erreicht die Erfindung die oben genannten Ziele durch Ausführen der Ventilanordnung
mit diesen besonderen kennzeichnenden Teilen der folgenden Patentansprüche.at
a valve unit that is tightly connected to an integral protective clothing
is the invention achieves the above objects by carrying out the valve assembly
with these specific characterizing parts of the following claims.
Unter
Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen wird nachstehend als
Beispiel eine geeignete Ausführungsform
der damit verbundenen Ventileinheit gemäß der Erfindung beschrieben.
In diesem Fall zeigt:Under
Reference to the accompanying drawings is hereinafter referred to as
Example of a suitable embodiment
the associated valve unit according to the invention described.
In this case shows:
1 eine
schematische Ansicht einer Person, die eine Integral-Schutzkleidung mit
der eng mit der Wand der Kleidung verbundenen und durch die Wand
führenden
Ventileinheit mit externen und internen Schlauchverbindungen, die
für externe
und interne Luft bestimmt sind, trägt. 1 a schematic view of a person who wears an integral protective clothing with the tightly connected to the wall of the clothing and through the wall valve unit with external and internal hose connections, which are intended for external and internal air.
2 eine
detailliertere Querschnittsübersicht
eines Teils der Verbindung der Eintrittsöffnungen und der inneren Durchlässe, die
an einem inneren Ventilgehäuse
angeordnet sind und die Verbindung eines Nockengriffknopfs mit einem äußeren Ventilgehäuse. 2 a more detailed cross-sectional overview of a portion of the connection of the inlet openings and the inner passages, which are arranged on an inner valve housing and the connection of a cam handle knob with an outer valve housing.
3 eine
Teilansicht eines Querschnitts einer verteilenden Abdeckung, die,
wenn sie durch Schrauben mittels eines Abdeckungshalters gegen die
Kleidungswand angebracht wird, die verteilende Abdeckung über den
dazwischen eingepassten Dichtring klemmt und eine enge Befestigung
der Ventileinheit gegen die Kleidungswand gewährleistet. 3 a partial view of a cross section of a distributing cover, which, when attached by screws by means of a cover holder against the clothing wall, clamps the distributing cover over the sealing ring fitted therebetween and ensures a tight attachment of the valve unit against the clothing wall.
4 eine
Seitenansicht des am äußeren oberen
Abschnitt des Ventilgehäuses
befestigten Nockengriffknopfs. 4 a side view of the attached to the outer upper portion of the valve housing cam handle knob.
4a eine
Vorderansicht des Nockengriffknopfs mit markierten Werten der Luft,
die die Schutzkleidung belüften
soll, in Litern pro Minute. 4a a front view of the cam handle knob with marked values of air to ventilate the protective clothing, in liters per minute.
4b einen
Teil eines Querschnitts eines Nockengriffknopfs, der am Ventilgehäuse angeordnet
ist, der ein Loch zeigt und wo innerhalb des Nockengriffknopfs ein
Nockenprofilweg bereitgestellt wird. 4b a portion of a cross-section of a cam handle knob disposed on the valve housing showing a hole and where a cam profile travel is provided within the cam handle knob.
4c eine
Ansicht eines horizontalen Querschnitts in 4b und
einen Weg des Nockenprofils, der konzentrisch zum Drehpunkt des
Knopfes bereitgestellt wird, und vier Löcher im Ventilgehäuse. 4c a view of a horizontal cross section in 4b and a path of the cam profile provided concentric with the pivot point of the knob and four holes in the valve housing.
5 eine
Erweiterung des Nockenprofils und der Positionen, wo eine Ventilspindel
mit ihrem Ende am Nockenprofil anliegt. 5 an extension of the cam profile and the positions where a valve stem rests with its end on the cam profile.
6 einen
wesentlichen Teil der innerhalb der Kleidung angeordneten Ventileinheit
und eine teilweise offene Ansicht eines Querschnitts, und wo eine
verstellbare Spindel eine Anfangsposition, eine verschließende Position,
einnimmt. 6 a substantial portion of the valve unit disposed within the garment and a partially open view of a cross-section, and where an adjustable spindle assumes an initial position, an occluding position.
7 einen
nächsten
folgenden offenen Sitz S1 als eine Folge
des Verstellens der Spindel, und den Weg, auf dem ein erstes Belüftungsvolumen beim
Durchströmen
heraus in eine verteilende Abdeckung fließt. 7 a next following open seat S 1 as a result of the adjustment of the spindle, and the path on which a first ventilation volume flows when flowing out in a distributing cover.
8 die
gleiche Detailansicht wie in 7, aber
mit einer Spindelverstellung in eine Aus-Position des Sitzes S2 und das Durchströmen von Luft hinaus aus den
Kanälen
der Spindel und über
ein Loch im Ventilspindelgehäuse. 8th the same detail view as in 7 but with a spindle displacement to an off position of the seat S 2 and the passage of air out of the channels of the spindle and through a hole in the valve stem housing.
9 eine
Detailansicht in 7 und 8 aber mit
der Endposition der verstellbaren Spindel und einem Sitz S3 für
das Durchströmen
von Belüftungsluft über Düsen hinaus
in die verteilende Abdeckung. 9 a detailed view in 7 and 8th but with the end position of the adjustable spindle and a seat S 3 for the passage of ventilation air through the nozzle out into the distributing cover.
Die 6a, 7a, 8a und 9a vergrößerte Detailansichten, die
hauptsächlich
die Luftpassagen in ihren entsprechenden Positionen zeigen.The 6a . 7a . 8a and 9a enlarged detail views showing mainly the air passages in their respective positions.
10 die
Transferpassage der eintretenden Füllluft durch die Ventileinheit
bei geschlossener oder offener Position für Belüftungsluft, die so genannte
Bypassfunktion. 10 the transfer passage of the incoming filling air through the valve unit in the closed or open position for ventilation air, the so-called bypass function.
11 die
beiden Kanäle
und die T-förmigen Teile
der verteilenden Abdeckung. 11 the two channels and the T-shaped parts of the distributing cover.
Nachfolgend
wird eine Ausführungsform
einer in ihrem Kontext gemäß der Erfindung
angeordneten Ventileinheit gezeigt, wie aus der 1 ersichtlich
werden wird.An embodiment of a valve unit arranged in its context according to the invention is shown below, as shown in FIG 1 will become apparent.
Mit 1 wird
eine Integral-Schutzkleidung eines modernen Typs mit Schauglas für die Sicht
des Trägers
und der Ventileinheit 3, die zur sicheren und bequemen
Steuerung eng vor der Brust befestigt ist, bezeichnet. Eine externe
Luftquelle 2a versorgt die Ventileinheit über den
mobilen Schlauch 4 und alternative Verbindungskopplungen
dieser Einheit mit Luft, die durch dieselbe fließt. Diese Luft wird in der
Ventileinheit 3 mittels der Umsteuerkanäle 7 und 7' zum weiteren
Durchströmen
durch die Belüftungsschläuche 11 und 11' der Kleidung,
von denen jeder die Belüftungsluft
in Aufwärtsrichtung
an die Arme und in Abwärtsrichtung
an die Beine verteilt, als Belüftungsluft für die Kleidung
aufgeteilt. Von der Ventileinheit 3 strömt Luft zu Atemzwecken über den
Transferkanal aus einem verbundenen Schlauch 6 (siehe 10), welcher
mit einem T-förmigen Teil 5 verbunden
ist, aus dem Luft über
ein damit verbundenes Druckmessventil 33, mittels eines
Schlauches 8 weiter an eine/ein Atemmaske/Atemventil 10 getragen
wird, und mit diesem T-förmigen
Teil ebenfalls ein Füllschlauch 9 verbunden
ist, welcher über
eine verbundene Regulierungskopplungsvorrichtung 12 mit
dem Behälter
für Pressluft 2b,
den die Person des Trägers mit
sich innerhalb der Kleidung hat, verbunden ist.With 1 becomes an integral protective clothing of a modern type with sight glass for the view of the carrier and the valve unit 3 , which is fastened in front of the chest for safe and comfortable control. An external source of air 2a supplies the valve unit via the mobile hose 4 and alternative connection couplings of this unit with air flowing through it. This air is in the valve unit 3 by means of the changeover channels 7 and 7 ' for further flow through the ventilation hoses 11 and 11 ' the clothes, each of which distributes the ventilation air upwards to the arms and down to the legs, are distributed as ventilation air for the clothes. From the valve unit 3 air flows for breathing purposes via the transfer channel from a connected hose 6 (please refer 10 ), which with a T-shaped part 5 is connected, from the air via an associated pressure measuring valve 33 , by means of a hose 8th continue to a / a breathing mask / breathing valve 10 is worn, and with this T-shaped part also a filling hose 9 which is connected via a connected regulation coupling device 12 with the container for compressed air 2 B The person of the wearer is associated with himself within the clothes.
Dass
der Pressluftbehälter
verwendet wird und verbunden werden kann, sollte als ein Vorteil
und eine Vielseitigkeit, die von der Ventileinheit geboten wird,
angesehen werden. Seine Verwendung wird hauptsächlich in Fällen erforderlich sein, in
denen die externe Luft aus unterschiedlichen Gründen nicht erscheinen kann,
beispielsweise durch einen Bruch des Schlauches 4, Risse
auf der Kleidung 1 oder der gleichen, wenn der Benutzer
sich in Fluchtsituationen aus dem kontaminierten Raum retten muss.
Wie dies in Verbindung mit der Erfindung erfolgt, wird nachstehend
erläutert
werden.That the compressed air tank is used and can be connected should be considered as an advantage and versatility offered by the valve unit. Its use will be required mainly in cases where external air can not appear for a variety of reasons, such as breakage of the hose 4 , Cracks on the clothes 1 or the same if the user has to escape from the contaminated area in escape situations. How this occurs in connection with the invention will be explained below.
2 zeigt
eine Ausführungsform
der Ventileinheit 3 gemäß der Erfindung,
in der ein verschließend
mit der äußeren Kleidungswand 1a verbundenes
Ventilgehäuse 13 einen
steuerbaren Nockengriffknopf 19 trägt, der mittels einer Abdeckplatte 21 einen
Klemmring 22 schützt
und nahe dem Ventilgehäuse
eingeklemmt ist. Der Nockengriffknopf 19 schützt die
die Position definierende Vorrichtung innerhalb des Gehäuses des
Nockengriffknopfs, wie detaillierter in den 4b, 4c und 5 gezeigt wird.
Um zu gewährleisten,
dass der Nockengriffknopf 19 immer in sicherer Funktionsweise
verbleibt und nicht unbeabsichtigt bei einer Arbeitsleistung aus seiner
gewählten
Position verstellt wird, sind vier Löcher 24 im Ventilgehäuse 3 angeordnet,
um eine gefederte Positionierkugel 23 zu empfangen, so
dass die Drehbewegung des Nockengriffknopfs ihre feste Ruheposition
in einem entsprechenden Loch 24 findet. Durch diese Anordnung
kann der Träger
der Kleidung, vorteilhafterweise bevor die Person des Trägers diese
anzieht, die gewünschte
angemessene Position, die über
den Luftstrom in die Kleidung entscheidet, regulieren. 2 shows an embodiment of the valve unit 3 according to the invention, in which a closing with the outer clothing wall 1a connected valve housing 13 a controllable cam handle button 19 carries, by means of a cover plate 21 a clamping ring 22 protects and is clamped near the valve body. The cam knob 19 protects the position defining device within the housing of the cam knob, as more detailed in FIGS 4b . 4c and 5 will be shown. To ensure that the cam knob 19 always remains in a safe mode of operation and is not inadvertently displaced from its selected position during a work performance, are four holes 24 in the valve housing 3 arranged around a spring-loaded positioning ball 23 to receive, so that the rotational movement of the cam handle knob their fixed rest position in a corresponding hole 24 place. By virtue of this arrangement, the wearer of the garment, advantageously before the wearer's person puts it on, can regulate the desired appropriate position which decides the air flow into the garment.
Das
Ventilgehäuse 13 hat
einen innerhalb der Schutzkleidung angeordneten Abschnitt, der gegen
aus- oder einströmende
Medien verschlossen werden muss, und verfügt deshalb über einen um die Wandöffnung der
Kleidung befestigten dünnen
Dichtring 34, der gemäß 3 veranschaulicht
wird. Der Ring 34 liegt über den Kerben 36 in
einer verteilenden Abdeckung 26, die auf dieser oben genannten Öffnung befestigt
werden kann und ist durch diese dichtend gegen die Kleidungswand 1a angeordnet.
In bekannter Art und Weise wird eine gute Dichtung durch die Tatsache
erreicht, dass ein hakenförmiges Befestigungsmittel
um die verteilende Abdeckung 26 angeordnet wurde, und so
ausgeführt
wurde, dass es die Kleidungswand gegen das Ventilgehäuse 13 klemmt,
wenn ein Abdeckungshalter 27 auf die verteilende Abdeckung 26 geschraubt
wird. Der Abdeckungshalter ist mittels eines Dichtungsrings, eines so
genannten O-Rings, verschließend
an der verteilenden Abdeckung befestigt und ergibt hier Raum für eine Kammer 11 in
diesem Teil der Ventileinheit 3, die in die Schutzkleidung
hervorsteht, d. h. den freien Raum 14. Hier umfasst die
Ventileinheit 3 hauptsächlich
ein darin angeordnetes Spindelgehäuse 25, das mittels der
O-Ringe 38 (6) verschließend im Raum der verteilenden
Abdeckung 26 befestigt ist.The valve housing 13 has a disposed inside the protective clothing section, which must be sealed against discharged or inflowing media, and therefore has a fastened around the wall opening of the clothing thin sealing ring 34 which according to 3 is illustrated. The ring 34 lies over the notches 36 in a distributing cover 26 , which can be fastened on this above-mentioned opening and is by this sealingly against the clothes wall 1a arranged. In a known manner, a good seal is achieved by the fact that a hook-shaped fastener around the distributing cover 26 was arranged, and carried out so that it is the clothing wall against the valve body 13 jams when a cover holder 27 on the distributing cover 26 is screwed. The cover holder is fastened by means of a sealing ring, a so-called O-ring, sealingly attached to the distributing cover and gives space for a chamber here 11 in this part of the valve unit 3 which protrudes into the protective clothing, ie the free space 14 , Here the valve unit includes 3 mainly a spindle housing arranged therein 25 by means of the O-rings 38 ( 6 ) Closing in the space of the distributing cover 26 is attached.
Eine
Schnellkupplung 15 mit integriertem Rückschlagventil ist mit einem
Gewinde am äußeren unteren
Teil der Ventileinheit 3 befestigt und ein Überlaufkanal 16 im
Ventilgehäuse
der Einheit 3 ist in Verbindung mit der Kammer 17.
Mit dieser Kammer ist ein Verbindungskanal 52, der Atemluft
trägt,
verbunden, und dieser Kanal endet in einer Öffnung (siehe 10),
mit den Anordnungen 45, 51, die zur verteilenden
Abdeckung 26 führen.
In den unteren Teil der verteilenden Abdeckung ist ein nach außen geformtes
Stück einer
Schlauchkopplung verschließend
eingefügt,
das die Bindung von alternativen inneren Verbindungsvorrichtungen,
wie zum Beispiel den Stecker 53, ermöglicht.A quick coupling 15 with integrated check valve is threaded on the outer lower part of the valve unit 3 attached and an overflow channel 16 in the valve body of the unit 3 is in communication with the chamber 17 , With this chamber is a connecting channel 52 , which carries breathing air, connected, and this channel ends in an opening (see 10 ), with the orders 45 . 51 that to the distributing cover 26 to lead. In the lower part of the distributing cover, an outwardly molded piece of hose coupling is inserted occluding the binding of alternative internal connecting devices, such as the plug 53 , allows.
Im
Ventilspindelgehäuse 25 nimmt
eine verstellbare Spindel 28 in Abhängigkeit von der Steuerung
des Nockengriffknopfs 19 vier unterschiedliche Positionen
ein. Die Struktur des Nockengriffkopfs ist in 4b, 4c und
in 5 detaillierter veranschaulicht. Im runden inneren
Hohlraum des Nockengriffkopfs, ist ein Nockenprofil 20 mit
beschränkter unterschiedlicher
Erweiterungslänge
zwischen den Profilteilen geformt, wie aus 4c ersichtlich
ist. Mit 24 werden die vier konzentrisch um den Drehpunkt des
Griffknopfs ausgeführten
Bohrungen in der gegen den Griffknopf 19 anliegenden Fläche des
Ventilgehäuses 13 bezeichnet. 5 zeigt
eine Seitenansicht einer Erweiterung des Weges 20a des
Nockenprofils und veranschaulicht die Profilniveaus, welche die
unterschiedlichen Endpositionen L0, L2, L30, L150/L100, die das
Spindelende 29 in dieser Reihenfolge durch Anliegen gegen
das Nockenprofilteil einnehmen kann.In the valve spindle housing 25 takes an adjustable spindle 28 depending on the control of the cam knob 19 four different positions. The structure of the cam handle head is in 4b . 4c and in 5 illustrated in more detail. In the round inner cavity of the cam handle head, is a cam profile 20 shaped with limited different extension length between the profile parts, as out 4c is apparent. With 24 the four holes are concentric around the pivot point of the handle button in the against the handle knob 19 adjacent surface of the valve housing 13 designated. 5 shows a side view of an extension of the way 20a the cam profile and illustrates the profile levels, which the different end positions L 0 , L 2 , L 30 , L 150 / L 100 , which is the spindle end 29 can take in this order by concerns against the cam profile part.
Die
Spindel 28 liegt verstellbar in ihrer Längsrichtung in einem Ventilspindelgehäuse 25, das
Einlasskanäle 48 hat,
die mit der Kammer 17 über
einen Vorraum des Ventilspindelgehäuses 25 in Verbindung
stehen. In diesem Vorraum befindet sich ein verschlossener Sitz
S1 mit dem verbundenen O-förmigen Ring 39a,
der gegen eine Düse
A2 (siehe 7a) dichtet.
Die Düse
A2 ist in Verbindung mit einem Längskanal 37 in
der Spindel 28. Eine kurze Distanz in einem entgegengesetzten
festen Ende 29 der Spindel ist ein O-förmiger Ring 41 konzentrisch
verbunden. Ein Stück
im in Richtung des Sitzes S1 gedrehten Spindelende,
ist ein O-förmiger Ring 39b, der
einen Sitz S2 an Schultern im Innenraum
des Spindelgehäuses
bildet, konzentrisch befestigt.The spindle 28 is adjustable in its longitudinal direction in a valve spindle housing 25 , the inlet channels 48 has that with the chamber 17 via an anteroom of the valve spindle housing 25 keep in touch. In this vestibule is a sealed seat S 1 with the connected O-shaped ring 39a , which is against a nozzle A 2 (see 7a ) seals. The nozzle A 2 is in communication with a longitudinal channel 37 in the spindle 28 , A short distance in an opposite fixed end 29 The spindle is an O-shaped ring 41 concentrically connected. A piece in the direction of the seat S 1 turned spindle end is an O-shaped ring 39b which concentrically secures a seat S 2 to shoulders in the interior of the spindle housing.
Die
Spindel 28 hat, senkrecht zu ihrer Längsrichtung, einen gebohrten
Durchgangskanal 46, der im Kanal 37 endet und
es den größeren Strömungsvolumina
in Litern pro Minute ermöglicht,
weiter in den Kanal 37 zu strömen. Ein Auslasskanal 49 kann den
Spindelkanal 37 durchdringen und endet in einem Transferkanal,
der im Ventilspindelgehäuse
innerhalb des gebohrten Lochs 50 angeordnet ist. Dieses
Loch ist mit einer Düse
versehen.The spindle 28 has, perpendicular to its longitudinal direction, a drilled passageway 46 who is in the channel 37 ends and it allows the larger flow volumes in liters per minute, further into the channel 37 to stream. An outlet channel 49 can the spindle channel 37 penetrate and terminate in a transfer channel located in the valve stem housing within the drilled hole 50 is arranged. This hole is provided with a nozzle.
Die
obere Öffnung 42 des
Transferkanals im Ventilspindelgehäuse 25 führt in den
Hohlraum in der verteilenden Abdeckung 26. Von dieser genannten Abdeckung
führen
breite verteilende Kanäle 44a, 44b in
einer Orientierung von 180° in
Bezug aufeinander das Einströmen
hinaus in den freien Raum der Kleidung zur Belüftung derselben.The upper opening 42 the transfer channel in the valve spindle housing 25 leads into the cavity in the distributing cover 26 , From this mentioned cover lead wide distributing channels 44a . 44b in an orientation of 180 ° with respect to each other, the inflow out into the free space of the clothes for ventilation thereof.
Bei
einer Endposition, die die Spindel 28 durch das Drehen
des Nockengriffkopfs auf die Position L100,
alternativ L150 gemäß 5, einnehmen kann,
wird ein nach unten gedrehter Längsteil
der Spindel 28 freigelegt, angeordnet in einer Distanz von
Sitz S2, woraufhin bei der Spindelverstellung
ein breiterer Durchfluss zwischen diesem Teil des Spindelkörpers und
dem O-förmigen
Ring 39c, der nahe an und konzentrisch um den Spindelkörper gelegen ist,
geöffnet
wird. Hierdurch wird ein offener Sitz S3, mit
Schultern im Ventilspindelgehäuse 25,
erzeugt.At an end position, the spindle 28 by turning the cam handle head to the position L 100 , alternatively L 150 according to FIG 5 , can take, is a down turned longitudinal part of the spindle 28 exposed, arranged at a distance from seat S 2 , whereupon in the spindle adjustment, a wider flow between this part of the spindle body and the O-shaped ring 39c , which is located close to and concentric around the spindle body, is opened. As a result, an open seat S 3 , with shoulders in the valve stem housing 25 , generated.
Im
Bohrloch 50 kann dann abhängig vom Strömungsvolumen
in Litern pro Minute, das als erforderliche Belüftungsluft angesehen wird,
eine alternative Düse
eingesetzt werden. Im normalen Fall wird mit der Düse D, begonnen,
was das Strömungsvolumen
von 150 Litern pro Minute ergibt, aber sie kann durch die Düse D2 ersetzt werden, die in die Öffnung 42 geschraubt
ist und 100 Liter Belüftungsluft pro
Minute in die Kleidung liefert.In the borehole 50 can then be used depending on the flow volume in liters per minute, which is considered to be required ventilation air, an alternative nozzle. In the normal case, the nozzle D is started, giving the flow volume of 150 liters per minute, but it can be replaced by the nozzle D 2 , which is in the opening 42 screwed and delivers 100 liters of ventilation air per minute in the clothes.
Unter
Bezugnahme auf 10 wird der Weg gezeigt, auf
dem externe Luft durch die Ventileinheit strömt und wie eine so genannte
Bypassfunktion erreicht wird. Hierdurch können alle genannten Belüftungspositionen
der Kleidung sowie eine geschlossene Position des Sitzes S1 erreicht werden.With reference to 10 the way is shown on which external air flows through the valve unit and how a so-called bypass function is achieved. As a result, all mentioned ventilation positions of the clothing and a closed position of the seat S 1 can be achieved.
Um
die Verwendung und das Erreichen des technischen Effekts, der sich
beim Erzeugen eines schnell angepassten, angenehmen Klimas für den Träger der
Kleidung zeigt, vollständig
zu ermöglichen,
werden in 11 die eingebauten Teile mit
einem T-förmigen
Winkel 7, 7' gezeigt,
die in jedem der verteilenden Kanäle 44a, 44b und
im Teil mit T-förmigem
Winkel 5 mit dem Druckmessventil 33 angeordnet
sind.In order to fully enable the use and achievement of the technical effect exhibited by creating a quickly adapted, comfortable climate for the wearer of the garment, in 11 the built-in parts with a T-shaped angle 7 . 7 ' shown in each of the distributing channels 44a . 44b and in the part with a T-shaped angle 5 with the pressure measuring valve 33 are arranged.
Gemäß 10 durchquert
die externe Luft, die über
den Schlauch 4 eingefüllt
wird, den Kanal 16 und die Kammer 17, beispielsweise
bei Sitz S1, wodurch eine Öffnung 45 in
der Kammer mit den Kammern 51 und 52, die in einem
tiefer gelegenen Teil 18 des inneren Abschnitts des Ventilgehäuses 13 angeordnet
sind, in Verbindung steht, und den Füllschlauch 6 für Atemluft
verbindet. Selbstverständlich ist
der umgekehrte Durchflussweg für
Atemluft möglich,
indem, gemäß 11,
interne Luft, die mit dem Teil mit T-förmigem Winkel 5 über den
gezeigten Schlauch 9 und den Regler 12 und die
Luftquelle 2b verbunden wird.According to 10 traverses the external air that passes through the hose 4 is filled, the channel 16 and the chamber 17 , For example, at seat S 1 , creating an opening 45 in the chamber with the chambers 51 and 52 in a lower part 18 the inner portion of the valve housing 13 are arranged, in communication, and the filling hose 6 for breathing air connects. Of course, the reverse flow path for breathing air is possible by, according to 11 , internal air with the part with T-shaped angle 5 over the hose shown 9 and the regulator 12 and the air source 2 B is connected.
Der
Druck, der den Steuerdruck bildet, entspricht 7.5 bar für das Verstellen
der Spindel in Richtung des Weges des Nockenprofils. Dieser Druck
ist derart gestaltet, dass er leicht für das Verstellen der Spindel
in Richtung des Sitzes S1 überwunden
werden kann. Im Fall, in dem die Druckverminderung in der Kammer 17 erfolgt,
zum Beispiel beim Bruch des Schlauches 4, findet eine Rückwärtsbewegung
der Spindel 28 in Richtung Sitz S1 statt,
und zwar nicht als Ergebnis vorherrschender Druckunterschiede in einem
Kanal 37, sondern die Neuregulierung durch Zurückstellen
des Nockengriffknopfs durch den Träger auf Position L0 ist
erforderlich und empfohlen.The pressure that forms the control pressure corresponds to 7.5 bar for adjusting the spindle in the direction of the cam profile path. This pressure is designed so that it can be easily overcome for the adjustment of the spindle in the direction of the seat S 1 . In the case where the pressure reduction in the chamber 17 takes place, for example, when the hose is broken 4 , finds a backward movement of the spindle 28 towards seat S 1 , not as a result of prevailing pressure differences in a channel 37 but the re-regulation by returning the cam handle knob by the wearer to position L 0 is required and recommended.
Die
Vielseitigkeit der Ventileinheit durch ihre technische Struktur
zeigt sich im Notfall. In Verbindung damit beginnt die Funktion
des Rückschlagventils 15 und
erlaubt keinen Einlass kontaminierter Luft in die Ventileinheit,
gleichzeitig wird Füllluft
automatisch oder manuell schnell vom Pressluftbehälter 2b übertragen.
Dies ist möglich,
da ein Druckverminderungsventil 33 beim Teil mit T-förmigem Winkel 5 auf der
Füllleitung
verbunden ist. Der Fülldruck
von 7.5 bar wird in diesem Fall durch einen Regler 12,
der am Behälter 2b angeordnet
ist, geliefert.The versatility of the valve unit due to its technical structure is evident in an emergency. In conjunction with this, the function of the check valve begins 15 and does not allow contaminated air to enter the valve unit, at the same time filling air is automatically or manually fast from the compressed air tank 2 B transfer. This is possible because a pressure reduction valve 33 at the part with T-shaped angle 5 is connected to the filling line. The filling pressure of 7.5 bar in this case is controlled by a regulator 12 that on the tank 2 B is arranged, delivered.
Die
vorliegende Ventileinheit wurde hergestellt und unter unterschiedlichen
Bedingungen getestet und zielt darauf ab, ein industrielles Produkt
zur Bildung eines integralen Bestandteils moderner Schutzkleidungen
darzustellen, und in dieser Hinsicht zumindest den Erfordernissen
der Zuverlässigkeit,
auf die Anspruch erhoben wird, wenn es um geschützte Arbeitsbedingungen geht,
zu entsprechen.The present valve assembly has been manufactured and tested under a variety of conditions and aims to provide an industrial product for Forming an integral part of modern protective clothing, and in this respect, at least, to meet the requirements of reliability when claiming protected working conditions.
In
schwierigen Tragesituationen für
den Träger
der Schutzkleidung sind die Einfachheit der Steuerung und die Zugänglichkeit
des Nockengriffknopfs in der Mitte der Brust sehr wichtig, gleichzeitig
ist der Griffknopf besser geschützt
gegen Stöße und für den Träger leicht
zu ergreifen.In
difficult carrying situations for
the carrier
The protective clothing is the simplicity of control and accessibility
the cam handle button in the middle of the chest very important, at the same time
the handle knob is better protected
against shocks and for the wearer easily
to take.
Integrierte
Details werden mit Sorgfalt getestet und es wurden Qualitätsmaterialien,
wie Aluminium und temperaturresistente Kunststoffe für Beständigkeit
sowohl bei niedrigen Temperaturen als auch bei Temperaturen bis
zu 90 °C
ausgewählt.integrated
Details are carefully tested and quality materials,
such as aluminum and temperature-resistant plastics for durability
both at low temperatures and at temperatures up to
to 90 ° C
selected.