DE202015004467U1

DE202015004467U1 - Cartridge for a single lever mixer

Info

Publication number: DE202015004467U1
Application number: DE202015004467.0U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-06-22
Filing date: 2015-06-22
Publication date: 2016-09-23
Anticipated expiration: 2025-06-23

Abstract

Kartusche für eine Einhebelmischbatterie mit einer ortsfest zu montierenden Ventilsitzscheibe (50) mit einer an eine Kaltwasserversorgungsleitung anschließbaren Kaltwasseröffnung (54), einer an eine Warmwasserversorgungsleitung anschließbaren Warmwasseröffnung (53) und einer dritten, mit einer Überströmkammer (35) der Kartusche und an einen Ausgang anschließbaren zentralen Öffnung (55), einer Steuerscheibe (40), die mit den Kalt- bzw. Warmwasseröffnungen (51, 52) der Ventilsitzscheibe (50) zur Überdeckung bringbare Warmwasser- bzw. Kaltwasser-Steueröffnungen (47, 46) aufweist und die zur Veränderung der Wassertemperatur am Ausgang verschwenkbar gegenüber der Ventilsitzscheibe (50) ist, gekennzeichnet durch eine Verschlussscheibe (30), die an der Steuerscheibe (40) anliegt und zum Absperren der Einhebelmischbatterie translatorisch beweglich ist.Cartridge for a single-lever mixer with a fixed valve seat disc (50) with a connectable to a cold water supply line cold water opening (54), connectable to a hot water supply line hot water port (53) and a third, with an overflow chamber (35) of the cartridge and connectable to an output central opening (55), a control disk (40) having with the cold or hot water openings (51, 52) of the valve seat disc (50) for overlapping can be brought hot water or cold water control openings (47, 46) and the change the water temperature at the output is pivotable relative to the valve seat disc (50), characterized by a closure disc (30) which rests against the control disc (40) and is translationally movable for shutting off the single-lever mixing battery.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kartusche für eine Einhebelmischbatterie mit den oberbegrifflichen Merkmalen von Anspruch 1.The present invention relates to a cartridge for a Einhebelmischbatterie with the preamble features of claim 1.

Eine solche Kartusche ist beispielsweise aus der EP 0 382 042 B1 bekannt.Such a cartridge is for example from the EP 0 382 042 B1 known.

Die erfindungsgemäße Kartusche ist üblicherweise in eine Einhebelmischbatterie einbaubar, die hierzu in der Regel Anschlussmittel zum Anschluss der Kartusche an Kalt- und Warmwasser-Versorgungsleitungen sowie an einen Ausgang für das in der Kartusche gemischte Wasser bereitstellt.The cartridge according to the invention is usually installed in a single-lever mixer, which provides this usually connecting means for connecting the cartridge to cold and hot water supply lines and to an outlet for the mixed water in the cartridge.

Die erfindungsgemäße Kartusche hat eine ortsfest zu montierende Ventilsitzscheibe, die eine Kaltwasseröffnung und eine Warmwasseröffnung aufweist. Die Öffnungen für Kaltwasser und Warmwasser sind an die Versorgungsleitungen für Kalt- bzw. Warmwasser anschließbar. Die Ventilsitzscheibe hat ferner eine dritte Öffnung, die als zentrale Öffnung vorgesehen ist und die an einen Ausgang der Kartusche anschließbar ist, an dem das in das Kartusche gemischte Wasser abgegeben wird. Die Ventilsitzscheibe ist üblicherweise in der Einhebelmischbatterie ortsfest vorgesehen und sitzt beispielsweise auf einem Anschlusselement dichtend auf, an welchem Leitungen für Warm- und Kaltwasser und das Mischwasser vorgesehen sind.The cartridge according to the invention has a valve seat disc to be mounted stationary, which has a cold water opening and a hot water opening. The openings for cold water and hot water can be connected to the supply lines for cold or hot water. The valve seat disc also has a third opening, which is provided as a central opening and which is connectable to an outlet of the cartridge, at which the mixed into the cartridge water is discharged. The valve seat disc is usually provided fixed in the single-lever mixer and sitting, for example, on a connection element sealing on which lines for hot and cold water and the mixed water are provided.

Anliegend an die Ventilsitzscheibe ist eine Steuerscheibe vorgesehen, die eine Warmwassersteueröffnung und eine Kaltwassersteueröffnung aufweist. Diese Steueröffnungen sind mit den entsprechenden Kalt- und Warmwasseröffnungen der Ventilsitzscheibe zur Überdeckung bringbar. Die Steuerscheibe ist zur Veränderung der Wassertemperatur des Mischwassers am Ausgang verschwenkbar gegenüber der Ventilsitzscheibe.Adjacent to the valve seat disc, a control disk is provided which has a hot water control port and a cold water control port. These control openings can be brought to cover with the corresponding cold and hot water openings of the valve seat disc. The control disc is to change the water temperature of the mixed water at the output pivotally relative to the valve seat disc.

Beim Stand der Technik ist die Steuerscheibe des Weiteren zum Verschluss der Einhebelmischbatterie translatorisch beweglich.Furthermore, in the prior art, the control disk is translationally movable to close the single-lever mixing battery.

Bei Kartuschen für eine Einhebelmischbatterie besteht grundsätzlich das Erfordernis einer kompakten Bauweise. Die Kartuschen müssen in Übertischarmaturen eingebaut werden, die filigran ausgebildet sein sollen. Entsprechendes gilt für Dusch- bzw. Badewannenarmaturen.In the case of cartridges for a single-lever mixer tap, there is basically the requirement of a compact design. The cartridges must be installed in over-table fittings, which should be designed filigree. The same applies to shower or bath tub fittings.

Die Funktionen der Steuerscheibe, sowohl die Einhebelmischbatterie abzusperren als auch die Temperatur des Mischwassers zu verändern, führt üblicherweise dazu, dass die Regelung in einem Wohlfühlbereich relativ ungenau ist. Der Wohlfühlbereich ist derjenige Temperaturbereich, in dem üblicherweise eine Person das von der Einhebelmischbatterie abgegebene Wasser als angenehm empfindet. Eine entsprechende genaue Temperatursteuerung ist insbesondere beim Duschen von besonderer Bedeutung. Hier werden bereits kleinste Temperaturunterschiede als unangenehm und störend empfunden. Man ist daher bemüht, diejenigen Öffnungen mit Blick auf eine möglichst genaue Temperatureinstellung der Einhebelmischbatterie in dem Wohlfühlbereich anzupassen. Dazu wird insbesondere die Geometrie der Warmwasser-Steueröffnung und der Kaltwasser-Steueröffnung modifiziert. Diese sind ringsegmentförmig, wobei die Schlitzbreite innerhalb des Ringsegmentes zusätzlich variieren kann. Die Variation der Breite der Warmwasser- bzw. Kaltwasser-Steueröffnungen ist aber nur in Grenzen möglich. Denn durch Translation der Steuerscheibe soll im Stand der Technik auch ein Verschluss der Einhebelmischbatterie bewirkt werden.The functions of the control disk, both to shut off the single-lever mixer and to change the temperature of the mixed water, usually means that the regulation in a comfort zone is relatively inaccurate. The feel-good area is the temperature range in which a person usually perceives the water discharged from the single-lever mixer as pleasant. A corresponding accurate temperature control is especially important when showering. Here even the smallest temperature differences are perceived as unpleasant and disturbing. It is therefore endeavored to adjust those openings with a view to the most accurate temperature setting of the single-lever mixer in the comfort zone. For this purpose, in particular the geometry of the hot water control opening and the cold water control opening is modified. These are ring segment-shaped, wherein the slot width may additionally vary within the ring segment. The variation of the width of the hot water or cold water control openings is only possible within limits. Because by translation of the control disk should be effected in the prior art, a closure of the Einhebelmischbatterie.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Kartusche für eine Einhebelmischbatterie anzugeben, die eine genauere Einstellung über einen breiteren Verstellwinkel des Wohlfühlbereiches über den einen Hebel der Einhebelmischbatterie erlaubt.The present invention is based on the problem of specifying a cartridge for a single-lever mixer, which allows a more accurate adjustment over a wider adjustment of the well-being area via the one lever of the Einhebelmischbatterie.

Zur Lösung dieses Problems wird in der vorliegenden Erfindung eine Kartusche der eingangs genannten Art durch eine Verschlussscheibe weitergebildet, die an der Steuerscheibe anliegt und zum Absperren der Einhebelmischbatterie translatorisch beweglich ist.To solve this problem, a cartridge of the type mentioned in the present invention is further developed by a shutter disc which rests against the control disk and is translationally movable to shut off the Einhebelmischbatterie.

Die erfindungsgemäße Verschlussscheibe befindet sich zwischen der Steuerscheibe und einer Überströmkammer. Die Verschlussscheibe kann diese Überströmkammer auch für sich ausbilden. In dieser Überströmkammer werden die beiden Ströme für Kaltwasser und Warmwasser zusammengeführt und zu der zentralen Öffnung der Ventilsitzscheibe in Richtung auf den Ausgang übergeleitet. Hierzu hat üblicherweise die Steuerscheibe ebenfalls eine zentrale Steueröffnung, die üblicherweise kontinuierlich mit der zentralen Öffnung der Ventilsitzscheibe kommuniziert.The closure disk according to the invention is located between the control disk and an overflow chamber. The closure disc can also form this overflow chamber for itself. In this overflow chamber, the two streams for cold water and hot water are combined and transferred to the central opening of the valve seat disc in the direction of the output. For this purpose, usually the control disk also has a central control opening, which usually communicates continuously with the central opening of the valve seat disc.

Um einen Kurzschluss von Kalt- und Warmwasserleitung im abgesperrten Zustand der Kartusche zu vermeiden, erfolgt der Verschluss der Einhebelmischbatterie zwischen der Überströmkammer und der Steuerscheibe.In order to avoid a short circuit between the cold and hot water pipes when the cartridge is shut off, the single-lever mixer tap is closed between the overflow chamber and the control disk.

In an sich bekannter Weise wird vorzugsweise die Steuerscheibe über ein Stellglied gestellt, welches die Verschwenkbewegung an die Steuerscheibe vermittelt. Auch bei der erfindungsgemäßen Kartusche sollte das hierzu vorgesehene Stellglied auf der der Ventilsitzscheibe gegenüberliegenden Seite der Steuerscheibe vorgesehen sein. Mit Blick darauf wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, die Verschlussscheibe translatorisch relativ zu der Steuerscheibe vorzusehen und die Verschlussscheibe zusammen mit der Steuerscheibe verschwenkbar gegenüber der Ventilsitzscheibe vorzusehen. Das Stellglied ist üblicherweise ein in zwei Freiheitsgraden verstellbares Stellglied, regelmäßig ein Hebel, der sich um zwei orthogonal zueinander stehende Achsen verschwenken lässt, um zum einen die Steuerscheibe zum Verschwenken (1. Freiheitsgrad) und zum anderen die Verschlussscheibe translatorisch zu bewegen (2. Freiheitsgrad). Gemäß dieser bevorzugten Weiterbildung ist die Steuerscheibe üblicherweise verschwenkbar mit der Verschlussscheibe gekoppelt.In a manner known per se, the control disk is preferably placed over an actuator, which mediates the pivoting movement to the control disk. Also in the case of the cartridge according to the invention, the actuator provided for this purpose should be provided on the side of the control disk opposite the valve seat disk. In view of this, according to a preferred embodiment of Present invention proposed to provide the shutter disk translationally relative to the control disk and to provide the closure disk pivotally with the control disk relative to the valve seat disc. The actuator is usually an adjustable in two degrees of freedom actuator, usually a lever that can be pivoted about two orthogonal axes to one another the control disc for pivoting (1st degree of freedom) and the other to move the shutter disc translationally (2nd degree of freedom ). According to this preferred development, the control disk is usually pivotably coupled to the closure disk.

Die Verschlussscheibe kann einteilig oder mehrteilig, insbesondere aber zweiteilig ausgebildet sein. So kann die Verschlussscheibe einen an die Steuerscheibe anlegbaren Keramikring und einen Kopplungselement umfassen. Der Keramikring wird dabei üblicherweise formschlüssig und im Grunde fest von dem Kopplungselement gehalten, beispielsweise mittels Formschluss. Der Keramikring ist dabei vorzugsweise als relativ einfach ausgestaltetes Bauelement geformt, üblicherweise mit zwei sich parallel zueinander erstreckenden Hauptseitenflächen, von denen eine unmittelbar an der Steuerscheibe anliegt, die regelmäßig ebenfalls aus Keramik gebildet ist. Der Keramikring hat dabei üblicherweise eine Ausnehmung, in welche ein Vorsprung des vorzugsweise aus Kunststoff spritzgegossenen Kopplungselementes eingreift.The closure disk may be formed in one or more parts, but in particular in two parts. Thus, the closure disk may comprise a ceramic ring which can be placed against the control disk and a coupling element. The ceramic ring is usually held positively and basically firmly by the coupling element, for example by means of positive locking. The ceramic ring is preferably formed as a relatively simple ausgestaltetes component, usually with two mutually parallel main side surfaces, one of which rests directly on the control disk, which is also regularly formed from ceramic. The ceramic ring usually has a recess into which engages a projection of the injection-molded preferably of plastic coupling element.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist die Verschlussscheibe mit einer einzigen Verschlussöffnung versehen. Diese Verschlussöffnung kommuniziert in einer ersten Stellung mit den beiden Steueröffnungen. In einer zweiten, die Einhebelmischbatterie absperrenden Stellung verlegt die Verschlussscheibe die beiden Steueröffnungen. Die entsprechende Verschlussöffnung kann so ausgebildet sein, dass der Volumenstrom des abzugebenden Fluides gut regelbar ist. Zu Beginn der Verschwenkbewegung ausgehend von der verschlossenen Armatur sollte daher zunächst lediglich ein geringer Überdeckungsbereich zwischen der Verschlussöffnung und den beiden Steueröffnungen verwirklicht sein.According to a preferred embodiment of the present invention, the closure disc is provided with a single closure opening. This closure opening communicates in a first position with the two control openings. In a second, the Einhebelmischbatterie shut-off position, the shutter disc moves the two control ports. The corresponding closure opening may be formed so that the volume flow of the fluid to be dispensed is well regulated. At the beginning of the pivoting movement starting from the closed valve, therefore, initially only a small overlap area should be realized between the closure opening and the two control openings.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung weist die erfindungsgemäße Kartusche ein Gelenkelement auf, welches das zuvor erwähnte Stellglied, üblicherweise einen Hebel, verschwenkbar lagert. Dieses Stellglied ist zur Vermittlung der translatorischen Bewegung mit der Verschlussscheibe gekoppelt. Des Weiteren ist dieses Stellglied nach der hier diskutierten Weiterbildung zur Vermittlung der Verschwenkbewegung mit der Verschlussscheibe und der Steuerscheibe gekoppelt. Eine Verschwenkbewegung um eine erste Schwenkachse führt danach lediglich zur translatorischen Verschiebung der Verschlussscheibe, während eine Verschwenkbewegung des Hebels um eine zweite Achse, die rechtwinklig zu der ersten Achse ist, zu einer Verschwenkbewegung der Verschlussscheibe zusammen mit der Steuerscheibe führt und lediglich das Mischungsverhältnis von Warm- und Kaltwasser verändert.According to a preferred development of the present invention, the cartridge according to the invention has a joint element, which supports the abovementioned actuator, usually a lever, in a pivotable manner. This actuator is coupled to impart the translational movement with the shutter disc. Furthermore, this actuator is coupled to the training discussed here to mediate the pivoting movement with the shutter disk and the control disk. A pivoting movement about a first pivot axis then only leads to the translatory displacement of the closure disk, while a pivoting movement of the lever about a second axis, which is perpendicular to the first axis, leads to a pivoting movement of the closure disk together with the control disk and only the mixing ratio of hot and cold water changed.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung bildet die Verschlussscheibe die Überströmkammer aus. Dabei ist die Überströmkammer vorzugsweise in einer Kuppel durch Verschlussscheibe verwirklicht, die an ihrer der Überströmkammer abgewandten Stirnseite eine Stellgliedaufnahme ausbildet.According to a preferred embodiment of the present invention, the closure disc forms the overflow chamber. In this case, the overflow chamber is preferably realized in a dome by a closure disk, which forms an actuator receptacle on its front side facing away from the overflow chamber.

Es hat sich gezeigt, dass durch Entkopplung der zum Verschließen der Armatur notwendigen Bewegung und der zum Verändern der Temperatur des Mischwassers erforderlichen Verschwenkbewegung ein wesentlich größerer Platz zur Verfügung steht, sodass durch Verschwenken um die zweite Achse der Wohlfühlbereich hinreichend komfortabel eingestellt werden kann. So konnte unter Verwendung des hier beschriebenen Konstruktionsprinzips eine Kartusche für eine Einhebelmischarmatur bereitgestellt werden, die einen Mischwinkel von etwa 45° für eine Temperatursteuerung von zwischen 33°C und 41°C bereitstellt. Dabei ließ der Prototyp der vorliegenden Erfindung eine Steuerung der Temperatur durch Verschwenken um die zweite Achse von ±60° von 11°C bis 63°C zu.It has been shown that by decoupling necessary for closing the valve movement and required for changing the temperature of the mixing water pivoting a much larger space is available, so that by pivoting about the second axis of well-being can be adjusted sufficiently comfortable. Thus, using the design principle described herein, a cartridge for a single lever mixing valve could be provided which provides a mixing angle of about 45 ° for a temperature control of between 33 ° C and 41 ° C. The prototype of the present invention allowed temperature control by pivoting about the second axis of ± 60 ° from 11 ° C to 63 ° C.

Das diskutierte Verhalten der Kartusche und damit der Einhebelmischbatterie lässt bei Beachtung der erfindungsgemäßen Ausgestaltung auch dann erreichen, wenn ein die Ventilsitzscheibe, die Verschlussscheibe und die Steuerscheibe umgebender Kartuschenmantel einen Außendurchmesser von nicht mehr als 35 mm, bevorzugt von nicht mehr als 25 mm, aufweist.The discussed behavior of the cartridge and thus the single-lever mixer battery can also be achieved if the valve shell, the shutter disc and the control disk surrounding the cartridge shell has an outer diameter of not more than 35 mm, preferably not more than 25 mm.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. in dieser zeigen:Further details and advantages of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment in conjunction with the drawings. in this show:

1 eine perspektivische oberseitige Explosionsdarstellung des Ausführungsbeispiels; 1 a perspective top-side exploded view of the embodiment;

2 eine perspektivische unterseitige Explosionsdarstellung des Ausführungsbeispiels; 2 a perspective underside exploded view of the embodiment;

3 eine perspektivische Draufsicht auf der Oberseite der Ventilsitzscheibe des Ausführungsbeispiels; 3 a top perspective view of the top of the valve seat disc of the embodiment;

4 eine perspektivische Draufsicht auf die Unterseite der Ventilsitzscheibe des Ausführungsbeispiels; 4 a perspective top view of the underside of the valve seat disc of the embodiment;

5 eine perspektivische Draufsicht auf der Oberseite der Steuerscheibe des Ausführungsbeispiels; 5 a perspective top view on the top of the control disk of the embodiment;

6 eine perspektivische Draufsicht auf die Unterseite der Steuerscheibe des Ausführungsbeispiels; 6 a perspective plan view of the underside of the control disc of the embodiment;

7 eine perspektivische Draufsicht auf der Unterseite der Verschlussscheibe des Ausführungsbeispiels; 7 a perspective top view on the underside of the shutter disc of the embodiment;

8 eine perspektivische Draufsicht auf die Oberseite der Verschlussscheibe des Ausführungsbeispiels; 8th a top perspective view of the top of the shutter disc of the embodiment;

9 eine perspektivische Draufsicht auf der Oberseite der Gelenkelement des Ausführungsbeispiels; und 9 a top perspective view of the top of the hinge element of the embodiment; and

10 eine perspektivische Draufsicht auf die Unterseite der Gelenkelement des Ausführungsbeispiels; 10 a perspective top view of the underside of the hinge element of the embodiment;

Die 1 und 2 zeigen die wesentlichen Komponenten des Ausführungsbeispiels einer Kartusche, wobei Bezugszeichen 10 einen Hebel als Stellglied kennzeichnet, der in einem Gelenkelement 20 verschwenkbar um eine erste Achse I gelagert ist. Das Gelenkelement 20 hat eine Schiebeführung 21, die eine Führung in einer sich rechtwinklig zu der mit Bezugszeichen II gekennzeichneten zweiten Verschwenkachse erstreckende Richtung vorgibt und führt. Des Weiteren hat das Gelenkelement 20 Aufnehmer 22 für eine mit Bezugszeichen 40 gekennzeichnete Steuerscheibe. Die Aufnehmer 22 gehen von seitlichen Wangen 23 der Schiebeführung 21 ab. Das Gelenkelement 20 hat ferner mindestens einen mit Bezugszeichen 24 gekennzeichneten Verdrehstopp.The 1 and 2 show the essential components of the embodiment of a cartridge, wherein reference numerals 10 indicates a lever as an actuator, in a joint element 20 is mounted pivotably about a first axis I. The joint element 20 has a sliding guide 21 which predetermines and guides a guide in a direction extending at right angles to the second pivot axis designated by reference II. Furthermore, the joint element has 20 pickup 22 for one with reference numerals 40 marked control disk. The transducers 22 go from the side cheeks 23 the sliding guide 21 from. The joint element 20 also has at least one with reference numerals 24 marked twist stop.

Mit Bezugszeichen 30 ist eine Verschlussscheibe gekennzeichnet, die eine mit Bezugszeichen 31 gekennzeichnete Dichtfläche aufweist, innerhalb derer eine zentrale Verschlussöffnung ausgespart ist. Die Dichtfläche 31 wird durch einen scheibenförmigen Bereich 33 der Verschlussscheibe 30 gebildet, die von einem Kuppelsegment 34 überragt ist, welches eine Überströmkammer 35 umgibt und auf der der Dichtfläche 31 gegenüberliegenden Seite eine Hebelaufnahme 36 ausformt, in welcher das freie Ende des Stellgliedes 10 im Eingriff ist. Auf der dem Kuppelsegment 34 zugewandten Oberseite bildet die Verschlussscheibe 30 gegenüberliegende Gleitflächen 37 aus, die mit Gegenflächen der Schiebeführung 21 des Gelenkelementes 20 zusammenwirken. Dabei kooperieren stirnseitige Gleitflächen 38, die die planen Stirnflächen des scheibenförmigen Bereiches 33 ausbilden, mit durch die Wangen 23 innenseitig gebildeten Gegenflächen 25 des Gelenkelementes 20.With reference number 30 is a shutter disc, the one with reference numerals 31 characterized sealing surface within which a central closure opening is recessed. The sealing surface 31 is through a disc-shaped area 33 the shutter disc 30 formed by a dome segment 34 is surmounted, which is an overflow chamber 35 surrounds and on the sealing surface 31 opposite side a lever holder 36 ausformt, in which the free end of the actuator 10 is engaged. On the dome segment 34 facing top forms the shutter disc 30 opposite sliding surfaces 37 out, with counter surfaces of the sliding guide 21 of the joint element 20 interact. At the same time, frontal sliding surfaces cooperate 38 covering the plane end faces of the disc-shaped area 33 train with, through the cheeks 23 inside formed counter surfaces 25 of the joint element 20 ,

Die Verschlussscheibe 30 liegt gegen eine in den 5 und 6 verdeutlichte Steuerscheibe 40 an. Die an der Verschlussscheibe 30 anliegende obere Oberfläche der Steuerscheibe 40 ist in 5 dargestellt. Sie hat ringsegmentförmige, symmetrisch zueinander vorgesehene Steueröffnungen, nämlich eine Warmwasser-Steueröffnung 41 und eine Kaltwasser-Steueröffnung 42. Mittig ist die Steuerscheibe 40 von einer Steuerscheiben-Auslassöffnung 43 durchsetzt. Auf der Oberfläche sind ferner eine Vielzahl von Schmierausnehmungen 44 vorgesehen, die als Depots für Schmiermittel dienen. Entsprechende Schmiermitteldepots sind auch auf der in 6 gezeigten Unterseite der Steuerscheibe 40 dargestellt und ebenfalls mit Bezugszeichen 44 gekennzeichnet. Die Steuerscheibe hat ferner an gegenüberliegenden Umfangsabschnitten nutförmigen Aussparungen 45.The shutter disc 30 lies against one in the 5 and 6 clarified control disc 40 at. The at the shutter disc 30 fitting upper surface of the control disc 40 is in 5 shown. It has ring segment-shaped, mutually symmetrical control openings, namely a hot water control port 41 and a cold water control port 42 , In the middle is the control disk 40 from a control disc outlet port 43 interspersed. On the surface are also a variety of lubrication recesses 44 provided, which serve as depots for lubricants. Corresponding lubricant depots are also on the in 6 shown underside of the control disk 40 represented and also with reference numerals 44 characterized. The control disk further has groove-shaped recesses on opposite circumferential sections 45 ,

An der in 6 gezeigten Unterseite der Steuerscheibe 40 haben die dort mit Bezugszeichen 46 und 47 gekennzeichneten Warmwasser- und Kaltwasser-Steueröffnungen eine andere geometrische Ausgestaltung als auf der Oberseite nach 5. Sie sind angepasst ausgebildet, um mit der Warmwasseröffnung 51 bzw. der Kaltwasseröffnung 52 einer mit Bezugszeichen 30 gekennzeichneten Ventilsitzscheibe zu kommunizieren. Diese Öffnungen 51, 52 sind an der Oberseite der Ventilsitzscheibe 60 ausgespart (vgl. 3). Die Steuerscheiben-Auslassöffnung 43 ist zylindrisch ausgespart, d. h. hat auf der Vorder- wie auf der Rückseite der Steuerscheibe die gleiche Position und Ausgestaltung.At the in 6 shown underside of the control disk 40 have the there with reference numerals 46 and 47 characterized hot water and cold water control openings a different geometric configuration than on the top after 5 , They are adapted to handle the hot water opening 51 or the cold water opening 52 one with reference numerals 30 characterized valve seat disc to communicate. These openings 51 . 52 are at the top of the valve seat disc 60 left out (cf. 3 ). The control disc outlet opening 43 is cylindrically recessed, ie has the same position and design on the front and on the back of the control disk.

Die Ventilsitzscheibe 50 hat an ihrer in 4 gezeigten Unterseite im Grunde ringsegmentförmig ausgestaltete Konturen der Warmwasseröffnung 53 und der Kaltwasseröffnung 54. Eine in 3 mit Bezugszeichen 55 gekennzeichnete zentrale Öffnung ist an der in 4 gezeigten Unterseite ebenfalls oval verbreitert und dort mit Bezugszeichen 56 gekennzeichnet. Die Öffnungen 53, 54 und 56 an der Unterseite der Ventilsitzscheibe 50 haben Dichtmittelaufnahmebereiche in Form von abgesetzten Rändern 57. Diese abgesetzten Ränder 57 tragen jeweils Dichtringe, über welche die Ventilsitzscheibe 50 gegenüber einem mit Bezugszeichen 60 gekennzeichneten Anschlusselement (vgl. 1, 2) abgedichtet ist. An ihrem Außenumfang weist die Ventilsitzscheibe 50 ferner drei nutförmige Ausnehmungen 58 auf.The valve seat disc 50 has at her in 4 shown underside basically ring segment shaped contours of the hot water opening 53 and the cold water opening 54 , An in 3 with reference number 55 marked central opening is at the in 4 shown underside also widened oval and there with reference numerals 56 characterized. The openings 53 . 54 and 56 at the bottom of the valve seat disc 50 have sealant receiving areas in the form of offset edges 57 , These offset edges 57 each carry sealing rings over which the valve seat disc 50 opposite one with reference numeral 60 marked connection element (see. 1 . 2 ) is sealed. At its outer periphery, the valve seat disc 50 Furthermore, three groove-shaped recesses 58 on.

Im zusammengebauten Zustand greifen die Aufnehmer 22 des Gelenkelementes 20 in die nutförmigen Aussparungen 45 ein, so dass die Steuerscheibe 40 verdrehfest mit dem Gelenkelement 20 gehalten ist. Die Verschlussscheibe 30 ist verschieblich in der Schiebeführung 21 gelagert und über den Hebel 10 stellbar, sofern dieser Hebel 10 um die erste Schwenkachse I verschwenkt wird. Eine Verschwenkbewegung des Hebels 10 um die zweite Achse II führt zu einer Verschwenkbewegung der Verschlussscheibe 30 zusammen mit der Steuerscheibe 40.When assembled, the transducers grip 22 of the joint element 20 in the groove-shaped recesses 45 one, so that the control disc 40 rotationally fixed with the joint element 20 is held. The shutter disc 30 is slidable in the sliding guide 21 stored and over the lever 10 adjustable, provided this lever 10 is pivoted about the first pivot axis I. A pivoting movement of the lever 10 around the second axis II leads to a pivoting movement of the shutter disc 30 together with the control disc 40 ,

Die Ventilsitzscheibe 50 ist verdrehfest an dem Anschlusselement 60 gehalten, welches einen mit der zentralen Öffnung 56 kommunizierenden Auslass und Einlassöffnungen für das Warmwasser 62 und das Kaltwasser 63 ausbildet. Das Anschlusselement 60 hat dazu Zapfen 64, die in die Nuten 58 eingreifen, um die Ventilsitzscheibe 50 verdrehfest gegenüber dem Anschlusselement 60 zu halten. Auf der Unterseite weist das Anschlusselement 60 die aus dem Stand der Technik bekannten Anschlüsse 65 für Zuflussleitungen für Warmwasser und Kaltwasser sowie einen Anschluss zum Ableiten des Mischwassers, welches durch den Auslass 61 abgeführt wird, auf.The valve seat disc 50 is rotationally fixed to the connection element 60 held, which one with the central opening 56 communicating outlet and inlet openings for the hot water 62 and the cold water 63 formed. The connection element 60 has cones 64 in the grooves 58 engage the valve seat disc 50 rotationally fixed relative to the connection element 60 to keep. On the bottom, the connection element 60 the known from the prior art connections 65 for supply lines for hot water and cold water and a connection for draining the mixed water, which through the outlet 61 is dissipated.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Hebellever
2020: Gelenkelementjoint element
2121: Schiebeführungsliding guide
2222: Aufnehmer für SteuerscheibeReceiver for control disk
2323: Wangecheek
2424: VerdrehstoppVerdrehstopp
2525: Gegenflächecounter surface
3030: Verschlussscheibesealing washer
3131: Dichtflächesealing surface
3232: Verschlussöffnungshutter opening
3333: scheibenförmiger Bereichdisk-shaped area
3434: Kuppelsegmentdome segment
3535: Überströmkammeroverflow chamber
3636: Hebelaufnahmelever accommodation
3737: Gleitflächesliding surface
3838: stirnseitige Gleitflächefrontal sliding surface
4040: Steuerscheibecontrol disc
4141: Warmwasser-SteueröffnungHot water control opening
4242: Kaltwasser-SteueröffnungCold water control opening
4343: Steuerscheiben-AuslassöffnungControl discs outlet port
4444: SchmierausnehmungSchmierausnehmung
4545: nutförmige Aussparunggroove-shaped recess
4646: Warmwasser-SteueröffnungHot water control opening
4747: Kaltwasser-SteueröffnungCold water control opening
5050: VentilsitzscheibeValve seat disc
5151: WarmwasseröffnungHot water port
5252: KaltwasseröffnungCold water opening
5353: Warmwasseröffnung (Unterseite)Hot water opening (underside)
5454: Kaltwasseröffnung (Unterseite)Cold water opening (underside)
5555: zentrale Öffnungcentral opening
5656: zentrale Öffnung (Unterseite)central opening (underside)
5757: abgesetzter Randoffset edge
5858: nutförmige Aussparunggroove-shaped recess
6060: Anschlusselementconnecting element
6161: Auslassoutlet
6262: Einlassöffnung (Warmwasser)Inlet opening (hot water)
6363: Einlassöffnung (Kaltwasser)Inlet opening (cold water)
6464: Zapfenspigot
6565: Anschlüsse Kalt- und WarmwasserConnections for cold and hot water

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0382042 B1 [0002]

Claims

Cartridge for a single-lever mixer with a stationary valve seat disc ( 50 ) with a connectable to a cold water supply line cold water opening ( 54 ), a connectable to a hot water supply line hot water opening ( 53 ) and a third, with an overflow chamber ( 35 ) of the cartridge and a central opening ( 55 ), a control disk ( 40 ) with the cold or hot water openings ( 51 . 52 ) of the valve seat disc ( 50 ) can be brought to overlap hot water or cold water control openings ( 47 . 46 ) and for changing the water temperature at the output pivotally relative to the valve seat disc ( 50 ), characterized by a shutter disc ( 30 ) attached to the control disc ( 40 ) and is translationally movable to shut off the single lever mixer.

Cartridge according to claim 1, characterized in that the closure disc ( 30 ) translationally relative to the control disk ( 40 ) and together with the control disk ( 40 ) pivotable relative to the valve seat disc ( 50 ).

Cartridge according to claim 1 or 2, characterized in that the closure disc ( 30 ) with a closure opening ( 32 ) and that the shutter disc ( 30 ) in a first position with both control openings ( 41 . 42 ) communicates and in a second position with both control openings ( 41 . 42 ).

Cartridge according to one of the preceding claims, characterized by a joint element ( 20 ), which is an actuator that mediates the operation of the single-lever mixer ( 10 ) pivotally superimposed to mediate the translational movement with the shutter disc ( 30 ) and to mediate the pivoting movement with the shutter disc ( 30 ) and the control disk ( 40 ) is coupled.

Cartridge according to claim 1, characterized in that the closure disc ( 30 ) the overflow chamber ( 35 ) trains.

Cartridge according to claim 1, characterized in that the closure disc ( 30 ) one the overflow chamber ( 35 ) forming dome ( 34 ), which at its end facing away from the overflow chamber an actuator receptacle ( 36 ) trains.

Cartridge according to one of the preceding claims, characterized by a valve seat disc ( 50 ), the shutter disc ( 30 ) and the control disk ( 40 ) surrounding cartridge sheath having an outer diameter of 35 mm, 30 mm or 25 mm.