DE202014105844U1

DE202014105844U1 - Cleaning device and lift with such a cleaning device

Info

Publication number: DE202014105844U1
Application number: DE202014105844.3U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-12-04
Filing date: 2014-12-04
Publication date: 2016-03-07
Anticipated expiration: 2024-12-05

Abstract

Reinigungsvorrichtung (2) mit einer an einem Träger (8) drehbar gelagerten und durch einen Antrieb (9, 10) um ihre Längsachse drehbaren Reinigungsbürste (6) und mit einer Tragkonstruktion, die einen Schwenkarm (15, 16) zur schwenkbaren Halterung der Reinigungsbürste (6) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragkonstruktion ein an der Arbeitsbühne (1) einer Hebebühne befestigbares Traggestell (13, 14) und eine an dem Traggestell (13, 14) befestigte Zug- oder Druckeinrichtung mit Lastausgleich (17, 18; 25, 26) enthält, durch welche die Reinigungsbürste (6) mit einer einstellbaren, konstanten Kraft in einer gewünschten Schwenkstellung gehalten wird.Cleaning device (2) with a cleaning brush (6) rotatably mounted on a support (8) and rotatable by a drive (9, 10) about its longitudinal axis and with a support structure having a pivoting arm (15, 16) for pivotally mounting the cleaning brush ( 6), characterized in that the supporting structure comprises a supporting frame (13, 14) which can be fastened to the working platform (1) of a lifting platform and a tension or pressure device with load compensation (17, 18, 25, 13, 14) attached to the supporting frame (13, 14). 26) by which the cleaning brush (6) is held with an adjustable, constant force in a desired pivoting position.

Description

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Die Erfindung betrifft außerdem eine Hebebühne mit einer derartigen Reinigungsvorrichtung. The invention relates to a cleaning device according to the preamble of claim 1. The invention also relates to a lift with such a cleaning device.

Aus der DE 20 2011 105 493 U1 ist eine gattungsgemäße Reinigungsvorrichtung bekannt. Diese weist eine an einem Träger drehbar gelagerte und durch einen Antrieb um ihre Längsachse drehbare Reinigungsbürste und eine Tragkonstruktion zur schwenkbaren Halterung der Reinigungsbürste auf. Die Tragkonstruktion dieser besonders für die Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen konzipierten Reinigungsvorrichtung ist vor allem zum Anbau an Traktoren, Bagger oder ähnlicher mobiler Fahrzeuge ausgelegt. Durch die spezielle Ausgestaltung der Tragkonstruktion ist der Einsatz der Reinigungsvorrichtung jedoch beschränkt. From the DE 20 2011 105 493 U1 is a generic cleaning device known. This has a rotatably mounted on a support and rotatable by a drive about its longitudinal axis cleaning brush and a support structure for pivotally mounting the cleaning brush. The supporting structure of this cleaning device, which is specially designed for cleaning solar and photovoltaic systems, is designed primarily for mounting on tractors, excavators or similar mobile vehicles. Due to the special design of the support structure, the use of the cleaning device is limited.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Reinigungsvorrichtung und eine mit einer solchen Reinigungsvorrichtung versehene Hebebühne zu schaffen, die einfach aufgebaut sind und eine effektive Reinigung von Solaranlagen, Photovoltaikanlagen oder anderer Oberflächen ermöglichen. The object of the invention is to provide a cleaning device and a lift provided with such a cleaning device, which are simple in construction and allow effective cleaning of solar systems, photovoltaic systems or other surfaces.

Diese Aufgabe wird durch eine Reinigungsvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Hebebühne mit den Merkmalen des Anspruchs 12 gelöst. Zweckmäßige Weiterbildungen und vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. This object is achieved by a cleaning device with the features of claim 1 and by a lift with the features of claim 12. Advantageous developments and advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung weist die Tragkonstruktion ein an der Arbeitsbühne einer Hebebühne befestigbares Traggestell und eine an dem Traggestell befestigte Zug- oder Druckeinrichtung mit Lastausgleich auf, durch welche die Reinigungsbürste mit einer vorgebbaren konstanten Zugkraft in einer gewünschten Schwenkstellung gehalten wird. Damit sind auch fahrbare Hebebühnen für die Reinigung von Solaranlagen, Photovoltaikanlagen oder anderer größerer Oberflächen einsetzbar. Über das Traggestell kann die Reinigungsbürste mit allen erforderlichen Verstellmöglichkeiten an einer Hebebühne angebracht werden, wobei durch die mit Lastaugleich versehene Zugeinrichtung auf einfache und effektive Weise gewährleistet wird, dass die Reinigungsbürste mit einem möglichst konstanten Anpressdruck an die zu reinigende Fläche angedrückt wird. In the cleaning device according to the invention, the support structure on the platform of a lift attachable support frame and attached to the support frame tension or pressure device with load compensation, by which the cleaning brush is held with a predetermined constant tensile force in a desired pivot position. This also mobile lifts are used for cleaning solar systems, photovoltaic systems or other larger surfaces. About the support frame, the cleaning brush can be mounted with all the required adjustment on a lift, which is ensured by the load-fitted drawbar in a simple and effective way that the cleaning brush is pressed with a constant contact pressure as possible to the surface to be cleaned.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführung weist das Traggestell eine an der Unterseite einer Plattform der Arbeitsbühne befestigbare Halterung auf, an welcher der Schwenkarm an- und absenkbar angelenkt ist. In a particularly advantageous embodiment, the support frame has a mountable on the underside of a platform of the platform bracket on which the pivot arm is hinged on and lowered.

Der Schwenkarm ist zweckmäßigerweise als Knickarm mit einem an der Halterung des Traggestells schwenkbar angelenkten ersten Arm und einen an dem ersten Arm schwenkbar angelenkten zweiten Arm ausgeführt. Dadurch ist eine optimale Winkelanstellung der Reinigungsbürste an schräge Oberflächen von Solaranlagen und Photovoltaikanlagen oder dgl. erreichbar. The swivel arm is expediently designed as an articulated arm with a first arm which is pivotably articulated to the support of the support frame and a second arm which is pivotably articulated on the first arm. As a result, an optimal angular adjustment of the cleaning brush on sloping surfaces of solar systems and photovoltaic systems or the like. Achievable.

In weiterer zweckmäßiger Weise kann an der Halterung ein Sicherungselement zur lösbaren Halterung des ersten Arms in einer eingeklappten Stellung angeordnet sein. Der zweite Arm kann über ein Gelenk an dem ersten Arm angelenkt sein. Auch an dem Gelenk kann ein Querstift zur Halterung des zweiten Arms in einer eingeklappten Stellung gegenüber dem Gelenk vorgesehen sein. In a further expedient manner, a securing element for releasably holding the first arm can be arranged in a folded-in position on the holder. The second arm may be articulated to the first arm via a hinge. Also, on the joint may be provided a cross pin for holding the second arm in a retracted position relative to the joint.

In einer konstruktiv einfachen und unempfindlichen Ausführung kann das Traggestell eine zu der Halterung senkrechte Stütze aufweisen, an der eine Zugeinrichtung mit Lastausgleich abgeordnet ist. Diese kann als Zugseil mit einem z.B. als Federzugausgleicher ausgebildeten Gewichtsausgleicher (Balancer) ausgeführt sein. Auch andere Zugeinrichtungen mit z.B. hydraulischen oder pneumatischen Lastausgleich sind denkbar. In a structurally simple and insensitive embodiment, the support frame may have a support perpendicular to the support on which a pulling device is arranged with load compensation. This can be used as a pull rope with a e.g. be designed as Federzugausgleicher trained balancer (Balancer). Other pulling devices with e.g. hydraulic or pneumatic load balancing are conceivable.

An dem Traggestell kann auch eine Druckeinrichtung mit Lastausgleich angeordnet sein. Diese kann z.B. einen mit einem Hydraulikzylinder zusammenwirkenden Druckspeicher enthalten. On the support frame, a pressure device with load compensation can be arranged. This can e.g. include a cooperating with a hydraulic cylinder pressure accumulator.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Hebebühne mit einer an einem verstellbaren Ausleger angeordneten Arbeitsbühne an der eine vorstehend beschriebene Reinigungsvorrichtung angeordnet ist. The invention also relates to a lifting platform with a work platform arranged on an adjustable boom on which a cleaning device described above is arranged.

Weitere Besonderheiten und Vorzüge der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen: Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawings. Show it:

1 einen Teil einer fahrbaren Hebebühne mit einer Reinigungsvorrichtung in einer schematischen Perspektivdarstellung; 1 a part of a mobile lift with a cleaning device in a schematic perspective view;

2 eine Seitenansicht der in 1 gezeigten Reinigungsvorrichtung in einer Transportstellung; 2 a side view of in 1 shown cleaning device in a transport position;

3 eine Seitenansicht der in 1 gezeigten Reinigungsvorrichtung in einer ersten abgesenkten Stellung und 3 a side view of in 1 shown cleaning device in a first lowered position and

4 eine Seitenansicht der in 1 gezeigten Reinigungsvorrichtung in einer Arbeitsstellung und 4 a side view of in 1 shown cleaning device in a working position and

5 einen Teil einer fahrbaren Hebebühne mit einer weiteren Ausführung einer Reinigungsvorrichtung. 5 a part of a mobile lift with a further embodiment of a cleaning device.

In den 1 bis 4 ist eine Arbeitsbühne 1 einer fahrbaren Hebebühne mit einer daran angeordneten Reinigungseinrichtung 2 in verschiedenen Ansichten und unterschiedlichen Stellungen schematisch dargestellt. Die Arbeitsbühne 1 weist in an sich bekannter Weise eine an einem verstellbaren Ausleger 3 angeordnete Plattform 4 mit einem Arbeitskorb 5 auf. In the 1 to 4 is a work platform 1 a mobile lift with a cleaning device arranged thereon 2 shown schematically in different views and different positions. The work platform 1 has in a conventional manner one on an adjustable boom 3 arranged platform 4 with a work basket 5 on.

Die Reinigungsvorrichtung 2 enthält eine um eine Längsachse drehbare, walzenförmige Reinigungsbürste 6, die über seitliche Lagerteile 7 an einem als Längsträger ausgebildeten Träger 8 drehbar gelagert ist und durch einen am Träger 8 angeordneten Antrieb angetrieben werden kann. Bei der gezeigten Ausführung wird der Antrieb durch einen elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch betätigten Motor 9 und ein entsprechendes Getriebe 10 gebildet. An dem Träger 8 sind als Sprührohre ausgebildete Zufuhrleitungen 11 für die Zuführung eines Reinigungsfluids zu der Reinigungsbürste 6 angebracht. Die Zuführung des Reinigungsfluids zu den Zufuhrleitungen 11 kann über einen nicht dargestellten Schlauch erfolgen, der auf einer am Ausleger 3 befestigten und ggf. automatisch betätigten Aufrolleinrichtung 12 aufgewickelt ist. The cleaning device 2 contains a roller-shaped cleaning brush rotatable about a longitudinal axis 6 that have side bearing parts 7 on a carrier designed as a longitudinal carrier 8th is rotatably supported and by a on the carrier 8th arranged drive can be driven. In the embodiment shown, the drive is by an electrically, hydraulically or pneumatically actuated motor 9 and a corresponding transmission 10 educated. On the carrier 8th are designed as spray pipes supply lines 11 for supplying a cleaning fluid to the cleaning brush 6 appropriate. The supply of the cleaning fluid to the supply lines 11 can be done via a hose, not shown, on one of the boom 3 attached and possibly automatically operated retractor 12 is wound up.

Die Reinigungsvorrichtung 2 weist ferner eine Tragkonstruktion zur schwenkbaren Halterung der Reinigungsbürste 6 auf. Die Tragkonstruktion enthält ein an der Arbeitsbühne 1 befestigbares Traggestell mit einer an der Unterseite der Plattform 4 befestigbaren Halterung 13 und einer dazu rechtwinkligen Stütze 14, die bei der gezeigten Ausführung an einem gegenüber der Plattform 4 vorstehenden vorderen Ende der Halterung 13 befestigt ist. Die Tragkonstruktion enthält ferner einen an der Halterung 13 des Traggestells angelenkten Schwenkarm, durch den die Reinigungsbürste 6 zwischen einer in 2 gezeigten angehobenen Stellung und einer in 4 gezeigten abgesenkten Stellung verschwenkt werden kann. The cleaning device 2 further comprises a support structure for pivotally mounting the cleaning brush 6 on. The supporting structure contains a at the working platform 1 Fastening support frame with one at the bottom of the platform 4 fastenable bracket 13 and a perpendicular support 14 that in the embodiment shown on one opposite the platform 4 protruding front end of the bracket 13 is attached. The support structure further includes a on the bracket 13 of the support frame articulated arm, through which the cleaning brush 6 between an in 2 shown raised position and one in 4 shown lowered position can be pivoted.

Bei der gezeigten Ausführung ist der Schwenkarm als Knickarm mit zwei gelenkig miteinander verbundenen Armen 15 und 16 ausgeführt. Die Tragkonstruktion weist außerdem eine Zugeinrichtung mit Lastausgleich auf, durch welche die Reinigungsbürste 6 mit einer vorgebbaren konstanten Zugkraft in einer gewünschten Schwenkstellung gehalten wird. Die Zugkraft ist derart einstellbar, dass die Reinigungsbürste 6 mit einer möglichst konstanten vorgegebenen Andruckkraft gegen die zu reinigende Oberfläche gedrückt wird. Die Zugeinrichtung ist bei der gezeigten Ausführung als Zugseil 17 mit einem z.B. als Federspannausgleicher ausgebildeten Gewichtausgleicher (Balancer) 18 ausgeführt. In the embodiment shown, the swivel arm is an articulated arm with two articulated arms 15 and 16 executed. The support structure also has a drawbar with load compensation, through which the cleaning brush 6 is held in a desired pivot position with a predetermined constant tensile force. The tensile force is adjustable so that the cleaning brush 6 is pressed against the surface to be cleaned with as constant a predetermined pressure force. The traction device is in the embodiment shown as a pull rope 17 with a balancer designed eg as a spring tension compensator 18 executed.

Wie aus 2 hervorgeht, ist der erste Arm 15 des Schwenkarms mit seinem einen Ende an dem von der Stütze 14 abgewandten hinteren Ende der als Profilträger ausgebildeten Halterung 13 um eine zur Längsrichtung der Halterung 13 senkrechte Schwenkachse 9 schwenkbar angelenkt. An dem freien anderen Ende des Arms 15 ist ein Gelenk 20 zur Anlenkung des zweiten Arms 16 vorgesehen. Die Halterung 13 weist an ihrem gegenüber der Plattform 4 der Arbeitsbühne 1 vorstehenden vorderen Ende ein U-förmiges Sicherungselement 21 mit einer Öffnung für einen Querstift 22 auf, durch den der erste Arm 15 in der in 2 gezeigten eingeklappten Stellung gehalten werden kann. Der zweite Arm 16 des Schwenkarms ist mit seinem einen Ende an dem Gelenk 20 um eine zur Längsachse des ersten Arms 15 senkrechte Achse schwenkbar angelenkt. An dem anderen Ende des zweiten Arms 16 ist ein mit dem Träger 8 der Reinigungsbürste 6 verbundenes Anlenkteil 23 befestigt. An dem Gelenk 20 ist ebenfalls eine Sicherung 24 mit einer Öffnung für einen weiteren Querstift vorgesehen, durch den der zweite Arm 16 in der in 2 gezeigten eingeklappten Stellung gegenüber dem Gelenk 20 gehalten werden kann. An dem Anlenkteil 23 ist das Zugseil 17 befestigt, während der Gewichtsausgleicher 18 am dem oberen Ende der Stütze 14 befestigt ist. How out 2 shows, is the first arm 15 the swing arm with its one end to that of the support 14 remote from the rear end of the bracket designed as a profile holder 13 one to the longitudinal direction of the holder 13 vertical pivot axis 9 hinged pivotally. At the free other end of the arm 15 is a joint 20 for articulation of the second arm 16 intended. The holder 13 points to her opposite the platform 4 the work platform 1 protruding front end of a U-shaped securing element 21 with an opening for a cross pin 22 on, through which the first arm 15 in the in 2 shown folded position can be kept. The second arm 16 The swing arm is with its one end to the joint 20 one to the longitudinal axis of the first arm 15 hinged vertical axis pivotally. At the other end of the second arm 16 is one with the carrier 8th the cleaning brush 6 connected coupling part 23 attached. At the joint 20 is also a fuse 24 provided with an opening for another transverse pin, through which the second arm 16 in the in 2 shown folded position relative to the joint 20 can be held. At the coupling part 23 is the pull rope 17 fastened while the counterbalance 18 at the top of the column 14 is attached.

Die vorstehend beschriebene Reinigungsvorrichtung 2 funktioniert wie folgt: In der in 2 gezeigten eingeklappten Stellung kann die an dem Arbeitsbühne 1 montierte Reinigungsvorrichtung 2 durch die fahrbare Hebebühne an eine zu reinigende Oberfläche herangefahren und durch entsprechende Bewegung der Arbeitsbühne 1 über den Ausleger 3 an der zu reinigenden Oberfläche positioniert werden. Durch Entfernen des Querstifts 22 am U-förmigen Sicherungselement 21 kann dann die Reinigungsbüste 6 aus der in 2 gezeigten eingeklappten Stellung in eine in 3 gezeigte erste Schwenkstellung bewegt werden. Wird dann noch der Querstift 24 am Gelenk 20 entfernt, kann auch der zweite Arm 16 gegenüber dem ersten Arm 15 in die Stellung von 4 verschwenkt werden. Über die hier als Zugseil 17 mit Gewichtsausgleicher 18 ausgeführte Zugeinrichtung wird sichergestellt, dass die Reinigungsbürste 6 mit einer vorgegeben Druck an der zu reinigenden Fläche anliegt. The above-described cleaning device 2 works as follows: In the in 2 shown folded position, the on the platform 1 mounted cleaning device 2 moved by the mobile lift to a surface to be cleaned and by appropriate movement of the platform 1 over the boom 3 be positioned on the surface to be cleaned. By removing the cross pin 22 on the U-shaped securing element 21 can then the cleaning bust 6 from the in 2 shown folded position in a in 3 shown first pivot position to be moved. Will then still the cross pin 24 at the joint 20 removed, can also be the second arm 16 opposite the first arm 15 in the position of 4 be pivoted. About here as a pull rope 17 with counterbalance 18 running traction device ensures that the cleaning brush 6 with a predetermined pressure on the surface to be cleaned.

In der 5 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung gezeigt. Auch bei dieser Ausführung ist der Schwenkarm als Knickarm mit zwei gelenkig miteinander verbundenen Armen 15 und 16 ausgeführt. Der erste Arm 15 des Schwenkarms mit seinem einen Ende am hinteren Ende der als Profilträger ausgebildeten Halterung 13 um eine zur Längsrichtung der Halterung 13 senkrechte Schwenkachse 9 schwenkbar angelenkt. An dem freien anderen Ende des Arms 15 ist ein Gelenk 20 zur Anlenkung des zweiten Arms 16 vorgesehen. Die Tragkonstruktion mit dem Schwenkarm und der Reinigungsbürste 6 ist wie bei der zuvor beschriebenen Ausführung aufgebaut, so dass einander entsprechende Bauteile auch mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Im Unterschied zur vorherigen Ausführung ist an dem Traggestell eine Druckeinrichtung mit Lastausgleich angeordnet. Die Druckeinrichtung weist bei der gezeigten Ausführung einen mit einem Hydraulikzylinder 25 zusammenwirkenden Druckspeicher 26 auf. Der Hydraulikzylinder 25 ist zwischen einem an der Halterung 13 angeordneten Anlenkteil 27 und einem am zweiten Arm 16 befestigten Halteelement 28 angeordnet. Durch entsprechende Druckbeaufschlagung des Hydraulikzylinders 25 über den Druckspeicher 26 kann auch hier gewährleistet werden, dass die Reinigungsbürste 26 mit einer einstellbaren Kraft in einer gewünschten Schwenkstellung gehalten wird. An der Arbeitsbühne 1 kann eine z.B. als Handpumpe ausgeführte Bedieneinrichtung 29 zur Betätigung der Druckeinrichtung angebracht sein. In the 5 a further embodiment of a cleaning device according to the invention is shown. Also in this embodiment, the swivel arm is an articulated arm with two articulated arms 15 and 16 executed. The first arm 15 the pivot arm with its one end at the rear end of the bracket formed as a profile support 13 one to the longitudinal direction of the holder 13 vertical pivot axis 9 hinged pivotally. At the free other end of the arm 15 is a joint 20 for articulation of the second arm 16 intended. The supporting structure with the swivel arm and the cleaning brush 6 is constructed as in the embodiment described above, so that corresponding components are also provided with the same reference numerals. In contrast to the previous embodiment, a pressure device with load compensation is arranged on the support frame. The printing device has in the embodiment shown one with a hydraulic cylinder 25 interacting pressure accumulator 26 on. The hydraulic cylinder 25 is between one on the bracket 13 arranged Anlenkteil 27 and one on the second arm 16 attached retaining element 28 arranged. By appropriate pressurization of the hydraulic cylinder 25 over the accumulator 26 can also be guaranteed here that the cleaning brush 26 is held in a desired pivot position with an adjustable force. At the work platform 1 can a running example as a hand pump operating device 29 be attached to the operation of the printing device.

Das Einsatzgebiet der vorstehend beschriebenen Reinigungsvorrichtungen ist nicht nur auf die Reinigung von Solar- oder Photovoltaikanlagen beschränkt. Auch für die Reinigung größerer Fensterflächen oder Fassaden wäre die Reinigungsvorrichtung einsetzbar. Dann könnten an dem Träger oder der Tragkonstruktion noch Auffangelemente für das ablaufende Reinigungsfluid vorgesehen sein. The field of application of the cleaning devices described above is not limited to the cleaning of solar or photovoltaic systems. Also for cleaning larger windows or facades, the cleaning device would be used. Then could still be provided on the support or the supporting structure collecting elements for the running cleaning fluid.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202011105493 U1 [0002]

Claims

Cleaning device ( 2 ) with one on a support ( 8th ) rotatably mounted and by a drive ( 9 . 10 ) about its longitudinal axis rotatable cleaning brush ( 6 ) and with a supporting structure which has a pivoting arm ( 15 . 16 ) for pivotally mounting the cleaning brush ( 6 ), characterized in that the supporting structure at the working platform ( 1 ) of a lift mountable support frame ( 13 . 14 ) and one on the support frame ( 13 . 14 ) fixed tension or pressure device with load compensation ( 17 . 18 ; 25 . 26 ), through which the cleaning brush ( 6 ) is held in a desired pivot position with an adjustable, constant force.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the support frame ( 13 . 14 ) one at the bottom of a platform ( 4 ) of the work platform ( 1 ) mountable bracket ( 13 ), on which the swivel arm ( 15 . 16 ) is articulated raised and lowered.

Cleaning device according to claim 2, characterized in that the swivel arm ( 15 . 16 ) one on the bracket ( 13 ) pivotally hinged first arm ( 15 ) and one on the first arm ( 15 ) pivotally hinged second arm ( 16 ) contains.

Cleaning device according to claim 3, characterized in that on the holder ( 13 ) a fuse element ( 21 ) for releasably holding the first arm ( 15 ) is arranged in a folded position.

Cleaning device according to claim 4 or 5, characterized in that the second arm ( 16 ) via a joint ( 20 ) on the first arm ( 15 ) is articulated.

Cleaning device according to claim 5, characterized in that on the joint ( 20 ) a removable transverse pin ( 24 ) for releasably holding the second arm ( 15 ) in a folded position relative to the joint ( 20 ) is provided.

Cleaning device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the support frame ( 13 . 14 ) one to the bracket ( 13 ) vertical support ( 14 ) at which the drawbar with load compensation ( 17 . 18 ) is arranged.

Cleaning device according to claim 7, characterized in that the drawbar with load compensation ( 17 . 18 ) of the support ( 14 ) to the swivel arm ( 15 . 16 ) runs.

Cleaning device according to claim 7 or 8, characterized in that, the towing device with load compensation ( 17 . 18 ) a pull rope ( 17 ) with weight equalizer ( 18 )

Cleaning device according to one of claims 2 to 6, characterized in that on the holder ( 13 ) a load device with load compensation ( 25 . 26 ) is arranged.

Cleaning device according to claim 10, characterized in that the pressure device with load compensation ( 25 . 26 ) one with a hydraulic cylinder ( 25 ) cooperating accumulator ( 26 ) contains.

Lift with one on an adjustable boom ( 3 ) arranged working platform ( 1 ), characterized in that at the work platform ( 1 ) a cleaning device according to one of claims 1 to 11 is arranged.

Lifting platform according to claim 12, characterized in that on the boom a retractor ( 12 ) for a hose for supplying a cleaning agent to the cleaning brush ( 6 ) is arranged.

Lifting platform according to claim 12 or 13, characterized in that on the working platform ( 1 ) an operating device ( 29 ) for actuating the load-balanced printer ( 25 . 26 ) is attached.