DE202014105262U1

DE202014105262U1 - Mobile solid fuel firing system

Info

Publication number: DE202014105262U1
Application number: DE201420105262
Authority: DE
Original assignee: Lasco Heutechnik GmbH
Current assignee: Lasco Heutechnik GmbH
Priority date: 2014-11-03
Filing date: 2014-11-03
Publication date: 2014-11-13
Anticipated expiration: 2024-11-04
Also published as: AT14751U1

Abstract

Mobile Festbrennstofffeuerungsanlage (2) mit einem Wärmetauscher (4), einer Brennkammer (6), einem Außengehäuse (12), das den Wärmetauscher (6) und die Brennkammer (4) umgreift, einer Rauchgaszuführung (26) von der Brennkammer (4) zur Heißseite des Wärmetauschers (6) und mit einer Umgebungsluftführung (32), die eine Umgebungsluftzuführung von einem Umgebungslufteinlass (34) des Außengehäuses (12) zur Kaltseite des Wärmetauschers (6) und eine Umgebungsluftabführung von der Kaltseite des Wärmetauschers (6) zu einem Warmluftauslass (36) im Außengehäuse (12) und ein Gebläse (20) zum Treiben von Umgebungsluft durch die Kaltseite des Wärmetauschers (6) umfasst, gekennzeichnet durch ein Innengehäuse (52) innerhalb des Außengehäuses (12), das mehrere elektrische Aggregate umfasst.Mobile solid fuel combustion system (2) with a heat exchanger (4), a combustion chamber (6), an outer housing (12) which surrounds the heat exchanger (6) and the combustion chamber (4), a flue gas supply (26) from the combustion chamber (4) to Hot side of the heat exchanger (6) and with an ambient air duct (32), which supplies an ambient air from an ambient air inlet (34) of the outer housing (12) to the cold side of the heat exchanger (6) and an ambient air discharge from the cold side of the heat exchanger (6) to a warm air outlet ( 36) in the outer housing (12) and a blower (20) for driving ambient air through the cold side of the heat exchanger (6), characterized by an inner housing (52) inside the outer housing (12), which comprises several electrical units.

Description

Die Erfindung betrifft eine mobile Festbrennstofffeuerungsanlage mit einem Wärmetauscher, einer Brennkammer, einem Außengehäuse, das den Wärmetauscher und die Brennkammer umgreift, einer Rauchgaszuführung von der Brennkammer zur Heißseite des Wärmetauschers und mit einer Umgebungsluftführung, die eine Umgebungsluftzuführung von einem Umgebungslufteinlass des Außengehäuses zur Kaltseite des Wärmetauschers und eine Umgebungsluftabführung von der Kaltseite des Wärmetauschers zu einem Warmluftauslass im Außengehäuse und ein Gebläse zum Treiben von Umgebungsluft durch die Kaltseite des Wärmetauschers umfasst. The invention relates to a mobile solid fuel combustion system with a heat exchanger, a combustion chamber, an outer housing, which surrounds the heat exchanger and the combustion chamber, a flue gas supply from the combustion chamber to the hot side of the heat exchanger and with an ambient air duct, the ambient air supply from an ambient air inlet of the outer housing to the cold side of the heat exchanger and an ambient air discharge from the cold side of the heat exchanger to a hot air outlet in the outer casing and a blower for driving ambient air through the cold side of the heat exchanger.

Das Gewicht einer mobilen Festbrennstofffeuerungsanlage ist ein wichtiges Kriterium für die Handhabbarkeit des Transport einerseits und für deren Solidität, da bei einem sehr hohen Gewicht durch das Rütteln und Schlagen beim Transport große Kräfte innerhalb der Anlage auftreten. The weight of a mobile solid fuel combustion system is an important criterion for the handling of the transport on the one hand and for their solidity, since at a very high weight by shaking and hitting during transport large forces occur within the system.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verhältnismäßig leichte mobile Festbrennstofffeuerungsanlage anzugeben, mit der ein sicherer Betrieb gewährleistet ist. It is an object of the present invention to provide a relatively light mobile solid fuel burning plant, with which a safe operation is ensured.

Diese Aufgabe wird durch eine mobile Festbrennstofffeuerungsanlage der eingangs genannten Art gelöst, die erfindungsgemäß ein Innengehäuse innerhalb des Außengehäuses umfasst, das mehrere elektrische Aggregate umfasst. This object is achieved by a mobile solid fuel combustion system of the aforementioned type, which according to the invention comprises an inner housing within the outer housing, which comprises a plurality of electrical units.

Die Erfindung geht von der Überlegung aus, dass eine gute thermische Isolierung der Brennkammer nach außen zur Folge hat, dass die in der Brennkammer erzeugte Wärme im Wesentlichen vollständig im Wärmetauscher auf die Kühlluft übertragen werden muss. Hierzu muss der Wärmetauscher relativ groß ausgeführt sein. Eine kleinere Ausführung des Wärmetauschers verbunden mit einer Gewichtseinsparung ist möglich, wenn auf die thermische Isolierung der Brennkammer verzichtet wird und die Kühlluft – zweckmäßigerweise im Gegenstrombetrieb zunächst durch den Wärmetauscher und dann – um die Brennkammer geführt wird und dort an den heißen Wänden der Brennkammer weiter erhitzt wird. The invention is based on the consideration that a good thermal insulation of the combustion chamber to the outside has the consequence that the heat generated in the combustion chamber must be transferred substantially completely in the heat exchanger to the cooling air. For this purpose, the heat exchanger must be made relatively large. A smaller version of the heat exchanger connected to a weight saving is possible if the thermal insulation of the combustion chamber is dispensed with and the cooling air - expediently in countercurrent operation first through the heat exchanger and then - is guided around the combustion chamber and further heated there on the hot walls of the combustion chamber becomes.

Hiermit ist jedoch der Nachteil verbunden, dass im Wesentlichen im gesamten Teil des Außengehäuses, in dem sich der Kühlluftstrom abwärts vom Wärmetauscher befindet, eine hohe Temperatur herrscht. In diesem Bereich befinden sich jedoch zweckmäßigerweise elektrische Aggregate, die zum Betrieb der Brennkammer sinnvoll oder notwendig sind, da diese in der Nähe der Brennkammer angeordnet sein sollten. Zum Schutz dieser elektrischen Aggregate schlägt die Erfindung das Innengehäuse vor, das sich innerhalb des Außengehäuses befindet und die elektrischen Aggregate zumindest teilweise umgibt. Die elektrischen Aggregate können von der Hitze innerhalb des Außengehäuses jedenfalls teilweise geschützt werden, sodass sie kühler bleiben und ihre Lebensdauer steigt, sodass die mobile Festbrennstofffeuerungsanlage zuverlässiger betrieben werden kann. However, this has the disadvantage that there is a high temperature substantially in the entire part of the outer housing, in which the cooling air flow is located downstream of the heat exchanger. In this area, however, are expediently electrical units that are useful or necessary for the operation of the combustion chamber, since they should be located in the vicinity of the combustion chamber. To protect these electrical units, the invention proposes the inner housing, which is located within the outer housing and at least partially surrounds the electrical units. In any case, the electrical components can be partially protected by the heat inside the outer housing, so they stay cooler and their lifespan increases, so that the mobile solid fuel firing system can be operated more reliably.

Die Feuerungsanlage ist eine mobile Feuerungsanlage, die also dafür vorgesehen ist, mithilfe eines Fahrzeugs an ihren Einsatzort transportiert, dort betrieben und später an einem anderen Einsatzort erneut betrieben zu werden. Hierzu umfasst die Feuerungsanlage zweckmäßigerweise eine tragende Konstruktion und ein Anhebeelement, das dazu vorbereitet ist, die gesamte Feuerungsanlage mithilfe eines Hebegeräts am Anhebeelement anzuheben. Das Anhebeelement kann ein Einschub für einen Gabelstapler, eine obere Befestigung für eine Seilaufhängung eines Krans oder dergleichen sein, so dass die Feuerungsanlage angehoben und beispielsweise auf eine Ladefläche abgestellt werden kann. Insbesondere sind Einschübe für standardisierte Gabeln eines Gabelstaplers vorteilhaft. Die tragende Konstruktion umfasst zweckmäßigerweise einen Tragrahmen mit Trägern, an denen Seitenwände gehäuseartig befestigt sind. Ebenfalls ist möglich, dass die Träger durch Abkantungen von Gehäuse bildenden Wandblechen gebildet sind. The firing system is a mobile firing system, which is therefore intended to be transported by a vehicle to its place of use, operated there and later operated again at another site. For this purpose, the combustion plant expediently comprises a load-bearing construction and a lifting element, which is prepared to lift the entire furnace by means of a lifting device on the lifting element. The lifting element may be an insert for a forklift, an upper attachment for a cable suspension of a crane or the like, so that the furnace can be raised and parked, for example, on a loading area. In particular, inserts for standardized forks of a forklift are advantageous. The load-bearing construction expediently comprises a support frame with supports to which side walls are fixed in a housing-like manner. It is also possible that the carrier are formed by folds of housing-forming wall panels.

Um eine leichtere Bewegung der Feuerungsanlage vor Ort zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn die Feuerungsanlage eine eigene Fahreinheit mit Rädern aufweist. Zweckmäßig sind vier Räder. Für einen sicheren Stand während des Betriebs sind Räder nur an einer Anlagenseite, z.B. zwei Räder, ausreichend, verbunden mit einer nicht rollenden Stützeinheit, z.B. einem radlosen Stützfuß. Mit einem oder mehreren Handgriffen, beispielsweise einem Haltebügel an der Umgebungslufteinlassseite, kann die Feuerungsanlage einfach manuell bewegt werden. In order to achieve an easier movement of the firing system on site, it is advantageous if the firing system has its own drive unit with wheels. Practical are four wheels. For a safe stand during operation wheels are only on one side of the plant, e.g. two wheels, sufficient, connected to a non-rolling support unit, e.g. a wheelless support foot. With one or more handles, such as a grab bar on the ambient air inlet side, the furnace can easily be moved manually.

Die Festbrennstofffeuerungsanlage ist zweckmäßigerweise eine für die Verbrennung eines Biobrennstoffs vorbereitete Feuerungsanlage, also eines nicht fossilen Brennstoffs. Besonders vorteilhaft ist eine Holzfeuerungsanlage für den Betrieb mit beispielsweise Hackschnitzeln oder Pellets. Entsprechend ist der Festbrennstoffbrenner zum Verbrennen von Feststoff, insbesondere Holz, hergestellt und umfasst eine Brennstoffzuführung mit einer automatischen Vorschubeinheit zum automatisierten Zuführen von Brennstoff in die Brennkammer, z.B. auf den Brennboden. Ein Vorschubmotor der Vorschubeinheit kann von einer Steuereinheit gesteuert werden, insbesondere in Abhängigkeit eines Verbrennungsparameters, wie der Verbrennungstemperatur, der Abgastemperatur und/oder der Warmlufttemperatur. The solid fuel burning plant is expediently a combustion plant prepared for the combustion of a biofuel, ie a non-fossil fuel. Particularly advantageous is a wood-burning plant for use with, for example, wood chips or pellets. Accordingly, the solid fuel burner is made to burn solid, especially wood, and includes a fuel supply with an automatic feed unit for automatically feeding fuel into the combustion chamber, e.g. on the firebox. A feed motor of the feed unit can be controlled by a control unit, in particular depending on a combustion parameter, such as the combustion temperature, the exhaust gas temperature and / or the hot air temperature.

Der Wärmetauscher ist zweckmäßigerweise ein Gas-Gas-Wärmetauscher mit einer Heißseite, durch die während des Betriebs der mobilen Festbrennstofffeuerungsanlage das heiße Rauchgas geführt wird, und einer Kaltseite, durch die beispielsweise Umgebungsluft aus der Umgebung der Festbrennstofffeuerungsanlage geführt und dort erwärmt wird. Anschließend kann die Warmluft aus der Feuerungsanlage in die Umgebung oder einen Luftschlauch geblasen werden. The heat exchanger is expediently a gas-gas heat exchanger with a hot side, through which the hot flue gas is guided during operation of the mobile solid fuel firing system, and a cold side through which, for example, ambient air is conducted from the environment of the solid fuel firing system and heated there. Then the hot air from the furnace can be blown into the environment or an air hose.

Die Brennkammer ist zweckmäßigerweise mit Brennkammersteinen ausgekleidet, beispielsweise Schamottesteinen, um eine hohe Rauchgastemperatur in der Brennkammer und damit eine schadstoffarme Verbrennung zu ermöglichen. Die Schamottauskleidung kann den Brennraum zumindest seitlich umgeben. Die Brennkammer umfasst den Brennboden, der eine Fläche bildet, auf der in Betrieb der Feuerungsanlage die Verbrennung in der Brennkammer stattfindet. The combustion chamber is expediently lined with combustion stone blocks, for example fireclay bricks, in order to allow a high flue gas temperature in the combustion chamber and thus a low-emission combustion. The firebrick lining can surround the combustion chamber at least laterally. The combustion chamber comprises the combustion floor, which forms an area on which combustion takes place in the combustion chamber during operation of the combustion plant.

Die Umgebungsluftführung kann von einem Umgebungslufteinlass im Außengehäuse der Feuerungsanlage durch eine Umgebungsluftzuführung und weiter durch die Kaltseite des Wärmetauschers, durch eine Umgebungsluftabführung zu einem Warmluftauslass im Außengehäuse der Feuerungsanlage führen. Im Umgebungslufteinlass – oder in einem Abstand bis ein Gebläseradius dazu – ist zweckmäßigerweise das Umgebungsluftgebläse angeordnet, das die Umgebungsluft in das Gehäuse der Feuerungsanlage und wieder aus diesem herausdrückt. Die Umgebungsluftführung verläuft durch den Wärmetauscher und insbesondere auch zumindest seitlich um die Brennkammer herum, um auch diese zu kühlen. Der Umgebungslufteinlass und der Warmluftauslass sind zweckmäßigerweise in einander gegenüberliegenden Seiten des Außengehäuses der Feuerungsanlage angeordnet. The ambient air duct may lead from an ambient air inlet in the outer casing of the firing system through an ambient air supply and further through the cold side of the heat exchanger, through an ambient air discharge to a hot air outlet in the outer casing of the firing system. In the ambient air inlet - or at a distance to a fan radius to - the ambient air blower is expediently arranged, which pushes the ambient air into the housing of the furnace and back out of this. The ambient air duct runs through the heat exchanger and in particular also at least laterally around the combustion chamber in order to cool it as well. The ambient air inlet and the warm air outlet are expediently arranged in opposite sides of the outer casing of the furnace.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung schirmt das Innengehäuse einen Innenraum vollständig ab. Hierdurch kann ein guter thermischer Schutz der im Innengehäuse angeordneten elektrischen Aggregate erreicht werden. Lüftungsöffnungen in einer oder mehrerer der Wände des Innengehäuses stehen einer vollständigen Abschirmung nicht im Wege, ebenso wenig wie Durchführungen für Wellen oder dergleichen. In an advantageous embodiment of the invention, the inner housing shields an interior completely. In this way, a good thermal protection of the arranged in the inner housing electrical units can be achieved. Ventilation openings in one or more of the walls of the inner housing are not a complete shield in the way, as well as bushings for waves or the like.

Vorteilhafterweise fällt das Innengehäuse teilweise mit dem Außengehäuse zusammen. Zumindest eine Wand des Innengehäuses ist also auch eine Wand des Außengehäuses. Hierdurch kann einerseits das Innengehäuse außen an der Feuerungsanlage platziert werden, sodass es durch die Umgebung gekühlt werden kann. Andererseits kann durch die Verwendung der gemeinsamen Wand Gewicht gespart werden, sodass die Festbrennstofffeuerungsanlage leichter ist. Advantageously, the inner housing partially coincides with the outer housing. At least one wall of the inner housing is therefore also a wall of the outer housing. As a result, on the one hand, the inner housing can be placed outside on the firing system, so that it can be cooled by the environment. On the other hand, by using the common wall, weight can be saved so that the solid fuel firing system is lighter.

Zweckmäßigerweise enthält das Innengehäuse temperaturempfindliche elektrische Aggregate, wie beispielsweise zumindest einen Elektromotor eines Primärluftgebläses, eines Sekundärluftgebläses, einer Rückbrandsicherung, wie einer Zellradschleuse, und/oder einer Brennstofffördereinheit. Auch eine Steuereinheit zur Steuerung der Verbrennung in der Brennkammer kann innerhalb des Innengehäuses angeordnet sein. Expediently, the inner housing contains temperature-sensitive electrical units, such as at least one electric motor of a primary air blower, a secondary air blower, a burn back protection, such as a rotary valve, and / or a fuel delivery unit. Also, a control unit for controlling combustion in the combustion chamber may be disposed inside the inner housing.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn das Innengehäuse innerhalb der Umgebungsluftführung angeordnet ist. Es kann ein guter Wärmeabfluss durch die Umströmung mit der durch die Umgebungsluftführung geführten Luft erreicht werden. Vorteilhafterweise ist das Innengehäuse mit zumindest zwei, insbesondere drei seiner Seiten innerhalb der Umgebungsluftführung angeordnet. Further, it is advantageous if the inner housing is arranged within the ambient air guide. It can be a good heat flow through the flow around the guided through the ambient air guide air can be achieved. Advantageously, the inner housing is arranged with at least two, in particular three of its sides within the ambient air guide.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn das Innengehäuse in der Nähe zur Brennkammer angeordnet ist, damit die zur Brennkammer gehörigen elektrischen Aggregate nahe an dieser angeordnet werden können. Bei einer vorteilhaften Gegenstromführung der Umgebungsluft ist das Innengehäuse zweckmäßigerweise innerhalb der Umgebungsluftabführung abgeordnet. Es ist sowohl die Nähe an der Brennkammer als auch die Gegenluftstromführung der Festbrennstofffeuerungsanlage möglich. Further, it is advantageous if the inner housing is arranged in the vicinity of the combustion chamber, so that the combustion chamber belonging to the electrical units can be arranged close to this. In an advantageous countercurrent flow of the ambient air, the inner housing is expediently seconded within the ambient air discharge. Both the proximity to the combustion chamber and the counterflow of the solid fuel firing system are possible.

Vorteilhafterweise ist zwischen dem Innengehäuse und einem Brennkammergehäuse ein Teil der Umgebungsluftführung angeordnet. Umgebungsluft kann mit einer großen Geschwindigkeit am Innengehäuse vorbeigeführt werden zu dessen effektiver Kühlung. Advantageously, a part of the ambient air guide is arranged between the inner housing and a combustion chamber housing. Ambient air can be conducted past the inner housing at a high speed for its effective cooling.

Bei einer mangelnden weitgehenden thermischen Isolierung der Brennkammer gibt diese während des Betriebs große Mengen Wärme nach außen ab. Um das Innengehäuse von dieser Wärme zumindest teilweise zu schützen, ist es vorteilhaft, wenn das Innengehäuse vollständig unter einer Brennkammerdecke angeordnet ist. Durch nach oben steigende Konvektion wird ein Großteil der Wärme nach oben abtransportiert und erreicht das Innengehäuse nicht. In the absence of extensive thermal insulation of the combustion chamber, this gives off large amounts of heat to the outside during operation. In order to at least partially protect the inner housing from this heat, it is advantageous if the inner housing is arranged completely under a combustion chamber ceiling. By upward convection, a large part of the heat is transported upwards and does not reach the inner housing.

Um eine gute Durchströmung des Innengehäuses mit Umgebungsluft zur Belüftung der Aggregate zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn das Innengehäuse zumindest zwei, zweckmäßigerweise gegenüber liegende Öffnungen aufweist, durch die ein Belüftungsstrom hindurchströmen kann. Eine dieser Öffnungen weist zweckmäßigerweise nach außerhalb der Festbrennstofffeuerungsanlage, also durch das Außengehäuse hindurch. In order to achieve a good flow through the inner housing with ambient air for ventilation of the units, it is advantageous if the inner housing has at least two expediently opposite openings through which a ventilation flow can flow. One of these openings expediently leads to the outside of the solid fuel firing system, ie through the outer housing.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn während des Betriebs ein durch das Innengehäuse geführt, also gedrückt oder gezogen, wird. Der Antrieb kann ein maschineller Antrieb sein, z.B. direkt oder indirekt mittels eines Gebläses, oder ein natürlicher Antrieb, z.B. durch Kamineffekt der Brennkammer. Besonders einfach und effizient kann der angetriebene Luftstrom durch das Innengehäuse erreicht werden, wenn das Innengehäuse einen Ausgang zu einer Sekundärluftzuführung der Brennkammer aufweist. Wird die Brennkammer im Unterdruckbetrieb betrieben, so wird die von der Umgebung der Festbrennstofffeuerungsanlage angesaugte Umgebungsluft durch das Innengehäuse geführt und kann dort zumindest ein elektrisches Aggregat kühlen. Außerdem kann hierdurch die Abwärme eines elektrischen Aggregats im Innengehäuse der Verbrennung zugeführt werden und geht somit nicht als Abwärme verloren. Hierdurch kann die Effizienz der Anlage gesteigert werden. Further, it is advantageous if a guided through the inner housing during operation, so pressed or pulled, is. The drive may be a mechanical drive, for example directly or indirectly by means of a blower, or a natural drive, eg by chimney effect of the combustion chamber. Particularly simple and efficient, the driven air flow through the inner housing can be achieved when the inner housing has an output to a secondary air supply of the combustion chamber. If the combustion chamber is operated under reduced pressure, the ambient air sucked in from the environment of the solid fuel firing system is guided through the inner casing and can cool at least one electric aggregate there. In addition, as a result, the waste heat of an electrical unit in the inner housing of the combustion can be supplied and is thus not lost as waste heat. This can increase the efficiency of the system.

Vorteilhafterweise umfasst die Festbrennstofffeuerungsanlage ein Rauchgasgebläse, das während des Betriebs einen Unterdruck in der Brennkammer relativ zur Umgebung erzeugt. Die Sekundärluft kann aus der Umgebung in die Brennkammer gezogen werden, ohne dass es dafür zwingendermaßen eines eigenen Lüfters bedarf. Wird diese Sekundärluft durch das Innengehäuse gezogen, kann es zusätzlich zur Kühlung verwendet werden und wird zudem aufgeheizt, was einer besseren Verbrennung förderlich ist. Advantageously, the solid fuel firing system comprises a flue gas blower which generates a negative pressure in the combustion chamber relative to the environment during operation. The secondary air can be drawn from the environment into the combustion chamber, without necessarily requiring its own fan. If this secondary air is drawn through the inner housing, it can be used in addition to cooling and is also heated, which is conducive to better combustion.

Die Umgebungsluft wird durch einen Unterdruck in der Brennkammer aus dem Innengehäuse herausgesaugt. Entsprechend herrscht im Innengehäuse relativ zur Umgebung ein Unterdruck. Durch diesen wird kühle Umgebungsluft in das Innengehäuse gesaugt. Zweckmäßigerweise ist das Außengehäuse mit einer Lüftungsöffnung versehen, die in das Innengehäuse weist. Luft kann durch die Lüftungsöffnung direkt in das Innengehäuse eintreten, beispielsweise eingesaugt werden. The ambient air is sucked out of the inner housing by a negative pressure in the combustion chamber. Accordingly, there is a negative pressure in the inner housing relative to the environment. Through this cool ambient air is sucked into the inner housing. Conveniently, the outer housing is provided with a vent opening facing into the inner housing. Air can enter through the vent directly into the inner housing, for example, be sucked.

Die Förderung von Festbrennstoff ist mit deutlich mehr Aufwand verbunden als die Förderung von Fluidbrennstoff, beispielsweise Heizöl oder Erdgas. Es ist insofern eine weitere Aufgabe der Erfindung, eine Festbrennstofffeuerungsanlage anzugeben, die besonders einfach mit Festbrennstoff versorgt werden kann. Diese Aufgabe wird durch eine Festbrennstofffeuerungsanlage der eingangs genannten Art gelöst, bei der das Außengehäuse erfindungsgemäß eine Seitenwand aufweist, in der eine Öffnung ist, wobei an die Öffnung eine Brennstoffführung zu einer Brennstofffördereinheit angeordnet ist. Neben das Außengehäuse kann ein Brennstofflager gestellt werden, das zweckmäßigerweise eine korrespondierende Öffnung zur Ausgabe von Festbrennstoff aufweist. Die beiden Öffnungen können unmittelbar aneinander angelegt werden oder es wird ein Adapter zwischen die beiden Öffnungen geführt, um einen Abstand zwischen Festbrennstofffeuerungsanlage und Brennstofflager zu überbrücken. Der Adapter kann eine mechanische Förderung, wie eine Förderschnecke, umfassen oder eine Einheit einer Saugförderanlage, die mittels Unterdruck Festbrennstoff aus einem Lager saugt und zur Öffnung im Außengehäuse führt. Der Festbrennstoff kann vom Brennstofflager in die Öffnung der Festbrennstofffeuerungsanlage beziehungsweise in deren Außengehäuse geführt und so über die Brennstofffördereinheit, die den Festbrennstoff motorisch zur Brennkammer führt, weiter transportiert werden. The promotion of solid fuel is associated with significantly more effort than the promotion of fluid fuel, such as fuel oil or natural gas. It is therefore a further object of the invention to provide a solid fuel burning plant, which can be supplied particularly easily with solid fuel. This object is achieved by a solid fuel combustion system of the type mentioned, in which the outer housing according to the invention comprises a side wall in which an opening is, wherein the opening is arranged a fuel guide to a fuel delivery unit. In addition to the outer housing, a fuel storage can be provided, which expediently has a corresponding opening for dispensing solid fuel. The two openings can be directly applied to each other or an adapter between the two openings is performed to bridge a distance between the solid fuel combustion system and fuel storage. The adapter may comprise a mechanical conveyor, such as a screw conveyor, or a unit of a suction conveyor, which sucks solid fuel from a bearing by means of negative pressure and leads to the opening in the outer housing. The solid fuel can be fed from the fuel storage in the opening of the solid fuel burning plant or in the outer housing and so on the fuel delivery unit, which leads the solid fuel motor to the combustion chamber, to be transported.

Vorteilhafterweise führt die Brennstoffführung in das Innengehäuse, zweckmäßiger von oben durch eine Oberwand des Innengehäuses hindurch. Ein elektrisches Antriebsaggregat der Brennstofffördereinheit ist vorteilhafterweise innerhalb des Innengehäuses angeordnet, sodass ein Transport des Festbrennstoffs in räumlich nahem Zusammenhang mit dem Antriebsaggregat durchgeführt werden kann. Advantageously, the fuel guide leads into the inner housing, expediently from above through an upper wall of the inner housing. An electric drive unit of the fuel delivery unit is advantageously arranged within the inner housing, so that a transport of the solid fuel in spatially close connection with the drive unit can be performed.

Insbesondere wenn die Öffnung der Brennstoffführung nach außen im Bereich der Umgebungsluftabführung liegt, heizt sich ein Flansch an der Öffnung zum Anschließen des Adapters auf die Temperatur der Warmluft auf, so dass diese Wärme nach außen, z.B. in den Adapter, abgegeben wird und somit verloren ist. Da ein Flansch oder dergleichen nur schwer effektiv zu isolieren ist, ist es vorteilhaft, den Flansch kühl zu halten. Entsprechend wird vorgeschlagen, dass die Öffnung in das Innengehäuse mündet. Da die Luft im Innengehäuse kühler ist, kann die Verlustwärmemenge reduziert werden. In particular, when the opening of the fuel guide is outwardly in the vicinity of the ambient air discharge, a flange at the opening for connecting the adapter heats up to the temperature of the hot air, so that this heat to the outside, e.g. in the adapter, is discharged and thus lost. Since a flange or the like is difficult to effectively isolate, it is advantageous to keep the flange cool. Accordingly, it is proposed that the opening opens into the inner housing. Since the air in the inner housing is cooler, the amount of heat loss can be reduced.

Wenn im Innengehäuse ein geringerer Druck vorherrscht, als in seiner Umgebung innerhalb des Außengehäuses, so verursacht eine Undichtigkeit des Innengehäuses, dass Warmluft von der Umgebungsluftführung in das Innengehäuse dringt. Hierdurch wird nicht nur das elektrische Aggregat unerwünschterweise erwärmt, sondern die Belüftung des Innengehäuses wird beeinträchtigt. Denn durch den geringeren oder wegfallenden Druckunterschied zur Außenumgebung strömt weniger Umgebungs- bzw. Außenluft durch das Innengehäuse, so dass die Kühlung des elektrischen Aggregats deutlich schlechter ist. Um das Risiko der Undichtigkeit herabzusetzen, ist es vorteilhaft, wenn die Brennstoffführung vom Außengehäuse bis zu einer maschinellen Fördereinheit vollständig innerhalb des Innengehäuses verläuft. Es kann auf einen Durchbruch der Brennstoffführung durch das Innengehäuse und damit eine potentielle Undichtigkeit verzichtet werden. If a lower pressure prevails in the inner housing than in its environment within the outer housing, then a leakage of the inner housing causes hot air from the ambient air guide penetrates into the inner housing. As a result, not only the electric unit is undesirably heated, but the ventilation of the inner housing is impaired. Because of the lower or eliminated pressure difference to the outside environment flows less ambient or outside air through the inner housing, so that the cooling of the electrical unit is significantly worse. In order to reduce the risk of leakage, it is advantageous if the fuel guide from the outer housing to a mechanical conveyor unit runs completely within the inner housing. It can be dispensed with a breakthrough of the fuel guide through the inner housing and thus a potential leak.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn die Brennstoffführung eine Fallstrecke für Brennstoff ausweist, die zumindest teilweise innerhalb des Innengehäuses angeordnet ist. Die Fallstrecke führt zweckmäßigerweise von einer Rückbrandsicherung, beispielsweise einer Zellradschleuse, nach unten. Zweckmäßigerweise liegt die Fallstrecke vollständig innerhalb des Innengehäuses. Durch die Fallstrecke kann neben dem einfachen Transport auch eine hohe Sicherung gegen Rückbrand erreicht werden, da die Fallstrecke im Betrieb beispielsweise überwiegend mit Luft angefüllt sein kann, sodass einem Entzünden des Brennstoffs über die hinweg entgegengewirkt werden kann. Durch die Anordnung der Fallstrecke im Innengehäuse kann eine unzulässige Temperaturerhöhung innerhalb der Fallstrecke zuverlässig erkannt werden. Further, it is advantageous if the fuel guide identifies a fall distance for fuel, at least partially within the inner housing is arranged. The drop distance expediently leads from a burn back protection, for example a rotary valve, down. Conveniently, the fall distance is completely within the inner housing. By the fall distance can be achieved in addition to the simple transport and a high level of protection against burnback, since the fall distance in operation, for example, can be filled mainly with air, so that ignition of the fuel can be counteracted over the away. The arrangement of the fall distance in the inner housing an impermissible temperature increase within the fall distance can be reliably detected.

Die bisher gegebene Beschreibung vorteilhafter Ausgestaltungen der Erfindung enthält zahlreiche Merkmale, die in den einzelnen Unteransprüchen teilweise zu mehreren zusammengefasst wiedergegeben sind. Diese Merkmale können jedoch zweckmäßigerweise auch einzeln betrachtet und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfasst werden. Insbesondere sind diese Merkmale jeweils einzeln und in beliebiger geeigneter Kombination mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kombinierbar. The previously given description of advantageous embodiments of the invention contains numerous features, which are given in the individual subclaims partially summarized in several. However, these features may conveniently be considered individually and summarized to meaningful further combinations. In particular, these features can be combined individually and in any suitable combination with the device according to the invention.

Die oben beschriebenen Eigenschaften, Merkmale und Vorteile dieser Erfindung, sowie die Art und Weise, wie diese erreicht werden, werden klarer und deutlicher verständlich im Zusammenhang mit der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das im Zusammenhang mit den Zeichnungen näher erläutert wird. Das Ausführungsbeispiel dient der Erläuterung der Erfindung und beschränkt die Erfindung nicht auf die darin angegebene Kombination von Merkmalen, auch nicht in Bezug auf funktionale Merkmale. Außerdem können dazu geeignete Merkmale des Ausführungsbeispiels auch explizit isoliert betrachtet und mit einem beliebigen der Ansprüche kombiniert werden. The above-described characteristics, features and advantages of this invention, as well as the manner in which they are achieved, will become clearer and more clearly understood in connection with the following description of an embodiment which will be described in detail in conjunction with the drawings. The embodiment is illustrative of the invention and does not limit the invention to the combination of features set forth therein, including functional features. In addition, suitable features of the embodiment may also be considered explicitly isolated and combined with any of the claims.

Es zeigen: Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Festbrennstofffeuerungsanlage mit einer Brennkammer, einem Wärmetauscher und einem Außengehäuse um Brennkammer und Wärmetauscher herum, 1 a schematic representation of a solid fuel combustion system with a combustion chamber, a heat exchanger and an outer casing around the combustion chamber and heat exchanger around,

2 die mobile Festbrennstofffeuerungsanlage in einer perspektivischen Darstellung mit teilweise geöffnetem Außengehäuse, sodass ein Blick auf ein Innengehäuse frei wird und 2 the mobile solid fuel firing system in a perspective view with partially open outer housing, so that a view of an inner housing is free and

3 eine mobile Festbrennstofffeuerungsanlage mit einem nach oben größeren Innengehäuse. 3 a mobile solid fuel firing system with an upwardly larger inner housing.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer mobilen Festbrennstofffeuerungsanlage 2, die für einen Transport zu mehreren verschiedenen Einsatzorten vorbereitet ist. Die Festbrennstofffeuerungsanlage 2 umfasst eine Brennkammer 4 und einen Wärmetauscher 6, die in einem Transportrahmen 8 gelagert sind. Der Transportrahmen 8 umfasst an seinem unteren Ende Einschuböffnungen 10 zum Einstecken der Gabel eines Gabelstaplers. Seitlich und oben ist der Transportrahmen 8 gebildet durch Abkantungen der jeweiligen Seitenbleche beziehungsweise der Anlagendecke geformt, die zusammen mit dem Boden ein transportstabiles und wetterfestes Außengehäuse 12 bilden. Um eine gute Beweglichkeit am Einsatzort zu gewährleisten, ist die Festbrennstofffeuerungsanlage 2 mit einem Rädersystem mit vier Rädern 14 ausgerüstet, von denen die beiden hinteren Räder 14 eine Schwenkmechanik 16 zum Drehen der Räder 14 um eine vertikale Achse aufweisen. Zum Schieben oder Ziehen der Festbrennstofffeuerungsanlage 2 ist ein Griff 18 über einem Umgebungsluftgebläse 20 vorhanden, der sich vorzugsweise über die gesamte Breite der Hinterwand des Außengehäuses 12 erstreckt. 1 shows a schematic representation of a mobile solid fuel burning plant 2 , which is prepared for transport to several different locations. The solid fuel firing system 2 includes a combustion chamber 4 and a heat exchanger 6 in a transport frame 8th are stored. The transport frame 8th includes insertion openings at its lower end 10 for inserting the fork of a forklift. Side and top is the transport frame 8th formed by folds of the respective side panels or the plant ceiling formed, which together with the ground a transport-stable and weatherproof outer housing 12 form. In order to ensure good mobility on site, the solid fuel firing system 2 with a wheel system with four wheels 14 equipped, of which the two rear wheels 14 a swivel mechanism 16 for turning the wheels 14 to have a vertical axis. To push or pull the solid fuel firing system 2 is a handle 18 over an ambient air blower 20 present, preferably over the entire width of the rear wall of the outer housing 12 extends.

1 zeigt die Festbrennstofffeuerungsanlage 2 in einer stark vereinfachten und schematischen Weise, wobei auf betriebswesentliche Elemente, die jedoch für die Erläuterung der Erfindung unwesentlich sind, der Übersichtlichkeit halber verzichtet wurde. Die mobile Festbrennstofffeuerungsanlage 2 hat in diesem Ausführungsbeispiel eine Nennleistung von 50 kW und ist mit Festbrennstoff 22, insbesondere Holz, wie Holzpellets, befeuerbar. Hierzu kann ein nicht dargestelltes Brennstofflager mit der Festbrennstofffeuerungsanlage 2 über einen Brennstoffkanal verbunden werden, durch den der Festbrennstoff 22 zu einer Fördereinheit 24 gelangt, die in 1 nur schematisch dargestellt ist. Die Fördereinheit 24 umfasst eine Förderschnecke, durch die der Brennstoff – gesteuert durch eine elektrische Steuereinheit – automatisiert in die Brennkammer 4 befördert wird. 1 shows the solid fuel firing system 2 in a highly simplified and schematic manner, with essential elements, which are not essential to the explanation of the invention, has been omitted for clarity. The mobile solid fuel firing system 2 has in this embodiment, a rated power of 50 kW and is solid fuel 22 , in particular wood, such as wood pellets, fueled. For this purpose, an unillustrated fuel storage with the solid fuel burning system 2 be connected via a fuel channel through which the solid fuel 22 to a conveyor unit 24 arrives in 1 is shown only schematically. The conveyor unit 24 includes a screw conveyor through which the fuel - controlled by an electrical control unit - automatically into the combustion chamber 4 is transported.

Die aus der Verbrennung des Festbrennstoffs 22 entstehenden heißen Rauchgase werden nach obenhin aus der Brennkammer 4 abgeführt und durch eine Rauchgaszuführung 26 einer Heißseite des Wärmetauschers 6 von oben her zugeführt. Das Rauchgas wird von oben nach unten durch die Heißseite des Wärmetauschers 6 hindurchgeführt und gelangt zu einem Rauchgasgebläse 28. Das im Wärmetauscher 6 abgekühlte Rauchgas wird von diesem durch eine Rauchgasabführung 30 aus der Festbrennstofffeuerungsanlage 2 herausgeblasen. The result of burning the solid fuel 22 emerging hot flue gases are going up from the combustion chamber 4 discharged and through a flue gas supply 26 a hot side of the heat exchanger 6 fed from above. The flue gas is from top to bottom through the hot side of the heat exchanger 6 passed and reaches a flue gas fan 28 , That in the heat exchanger 6 cooled flue gas is from this by a flue gas discharge 30 from the solid fuel burning plant 2 blown out.

Zum Abtransport der Verbrennungswärme aus dem Rauchgasstrom ist ein Kühlluftstrom in einer Umgebungsluftführung 32 in einer Gegenstromführung zur Rauchgaszuführung 26 geführt, er trifft also zunächst kühlere Anlagenteile und dann heißere Anlagenteile, so dass die an den kühleren Anlagenteilen erwärmte Luft an den heißeren Anlagenteilen nacherwärmt wird. Die Kühlluft wird als Außenluft beziehungsweise Umgebungsluft durch das Umgebungsluftgebläse 20 unmittelbar von der Umgebung der Festbrennstofffeuerungsanlage 2 abgesaugt und in das Außengehäuse 12 der Festbrennstofffeuerungsanlage 2 eingeblasen. Das Umgebungsluftgebläse 20 ist in einem Umgebungslufteinlass 34 des Außengehäuses 12 angeordnet. Innerhalb des Außengehäuses 12 besteht also ein Überdruck relativ zur Umgebung der Festbrennstofffeuerungsanlage 2. To remove the heat of combustion from the flue gas stream is a cooling air flow in an ambient air 32 in a countercurrent flow to the flue gas supply 26 So he hits first cooler parts of the system and then hotter system parts, so that the heated air at the cooler parts of the system is reheated to the hotter parts of the system. The cooling air is called outdoor air or ambient air through the Ambient air blower 20 directly from the environment of the solid fuel burning plant 2 sucked off and into the outer housing 12 the solid fuel firing system 2 blown. The ambient air blower 20 is in an ambient air intake 34 of the outer casing 12 arranged. Inside the outer housing 12 Thus, there is an overpressure relative to the environment of the solid fuel combustion system 2 ,

Die Umgebungsluft wird in einer Umgebungsluftzuführung von dem Umgebungslufteinlass 34 zur Kaltseite des Wärmetauschers 6 geblasen und in dieser mit Wärme aus der Heißseite erhitzt. Anschließend umströmt sie um die Brennkammer 4 und wird dort weiter erhitzt, bevor sie in einer Umgebungsluftabführung die Strecke von der Kaltseite des Wärmetauschers 4 bis zu einem Warmluftauslass 36 des Außengehäuses 12 zurücklegt und diese als Warmluft durchströmt und in die Umgebung oder eine Schlauchführung geblasen wird. Die aus dem Warmluftauslass 36 ausgeblasene erwärmte Umgebungsluft steht mit einer maximalen Nennleistung von 50 kW zur Verfügung, beispielsweise für die Gebäudetrocknung. Die Brennkammer 4 wird durch den Kühlluftstrom gekühlt, so dass ihre Außentemperatur relativ kühl und für einen mobilen Einsatz geeignet bleibt. The ambient air is in an ambient air supply from the ambient air intake 34 to the cold side of the heat exchanger 6 blown and heated in this with heat from the hot side. Then it flows around the combustion chamber 4 and is further heated there before being in an ambient air discharge the distance from the cold side of the heat exchanger 4 up to a warm air outlet 36 of the outer casing 12 travels and this flows through as warm air and is blown into the environment or a hose guide. The from the warm air outlet 36 blown heated ambient air is available with a maximum rated output of 50 kW, for example, for building drying. The combustion chamber 4 is cooled by the cooling air flow so that its outside temperature remains relatively cool and suitable for mobile use.

Die Verbrennungsluft wird der in der Brennkammer 4 stattfindenden Verbrennung in zweierlei Weise zugeführt. Primärluft wird von einem Primärluftgebläse 38 aus der Umgebung der Festbrennstofffeuerungsanlage 2 angesaugt und über eine Primärluftzuführung 40 von unten durch einen Brennboden 42 in die Verbrennung geblasen. Sekundäre Verbrennungsluft wird über eine Sekundärluftzuführung 44 seitlich in die Brennkammer 4 geführt in den oberen Bereich der Flammen der Verbrennung. Während die Primärluft motorisch in die Brennkammer 4 eingedrückt wird, wird die Sekundärluft indirekt über das Rauchgasgebläse 28 von außerhalb der Festbrennstofffeuerungsanlage 2 in die Brennkammer 4 eingesaugt. Ein eigenes Gebläse ist nicht vorhanden. The combustion air becomes that in the combustion chamber 4 occurring combustion supplied in two ways. Primary air is supplied by a primary air blower 38 from the environment of the solid fuel burning plant 2 aspirated and via a primary air supply 40 from the bottom through a hearth 42 blown into the combustion. Secondary combustion air is via a secondary air supply 44 laterally into the combustion chamber 4 led into the upper area of the flames of combustion. While the primary air is motorized into the combustion chamber 4 is pressed, the secondary air is indirectly via the flue gas blower 28 from outside the solid fuel burning plant 2 into the combustion chamber 4 sucked. A separate fan is not available.

2 zeigt eine mobile Festbrennstofffeuerungsanlage 2 in einer perspektivischen Darstellung von der Seite. Während in 1 die Festbrennstofffeuerungsanlage 2 mit dem Bezugszeichen „2“ bezeichnet ist, sind die Festbrennstofffeuerungsanlagen in den nachfolgenden FIGen mit Bezugsbuchstaben versehen. Jedes der Ausführungsbeispiele aus den 2 und 3 kann als Festbrennstofffeuerungsanlage 2 aus 1 gesehen werden. In den folgenden Ausführungsbeispielen sind nicht identische sondern nur zueinander analoge Baueinheiten mit den gleichen Bezugsziffern und verschiedenen Bezugsbuchstaben versehen. Wird auf den Bezugsbuchstaben verzichtet, so trifft die zugehörige Beschreibung auf alle solchen analogen Baueinheiten zu. 2 shows a mobile solid fuel burning plant 2 in a perspective view from the side. While in 1 the solid fuel burning plant 2 with the reference numeral " 2 ", The solid fuel firing systems are provided with reference letters in the following figures. Each of the embodiments of the 2 and 3 can be used as solid fuel firing system 2 out 1 be seen. In the following embodiments, not identical, but only mutually analogous units are provided with the same reference numerals and different reference letters. If the reference letter is omitted, the corresponding description applies to all such analog units.

Die Rückwand des Außengehäuses 12a ist abgenommen, sodass der Blick frei wird auf Einheiten der Feuerungsanlage 2a innerhalb des Außengehäuses 12a. Zu sehen ist der Umgebungslufteinlass 34, die Rauchgasabführung 30, der Wärmetauscher 6 mit einem darunterliegenden Aschekasten 46, ein Brennstoffkanal 48 mit einer Einfüllöffnung 50, ein Innengehäuse 52a, das einige elektrische Aggregate beherbergt und den Warmluftauslass 36. The rear wall of the outer housing 12a is removed, so that the view is free on units of the firing system 2a inside the outer casing 12a , You can see the ambient air intake 34 , the flue gas removal 30 , the heat exchanger 6 with an underlying ash pan 46 , a fuel channel 48 with a filling opening 50 , an inner housing 52a , which houses some electrical gensets and the hot air outlet 36 ,

Das Innengehäuse 52a ist mit drei Innenwänden ausgeführt, zwei Seitenwänden und einer Gehäusedecke. Einen Boden und zwei nicht dargestellte seitlichen Außenwände hat das Innengehäuse 52a mit dem Außengehäuse 12a gemeinsam. Um einen Blick in das Innere des Innengehäuses 52a freizugeben, wurde auf die Darstellung der beiden seitlichen Außenwände verzichtet. Das Innengehäuse 52a beherbergt folgende Aggregate: Das Primärluftgebläse 38 in Form eines Radialgebläses mit einem Gebläsemotor 54, einem Teil der Fördereinheit 24 mit einem Fördermotor 56 und eine Rückbrandsicherung 58 in Form einer Zellradschleuse mit einem Schleusenmotor 60 zum Drehen der Zellradschleuse. The inner case 52a is made with three inner walls, two side walls and a housing cover. A bottom and two lateral outer walls, not shown, has the inner housing 52a with the outer housing 12a together. To take a look inside the inner casing 52a was released on the presentation of the two lateral outer walls. The inner case 52a houses the following units: The primary air blower 38 in the form of a radial fan with a blower motor 54 , a part of the conveyor unit 24 with a conveyor motor 56 and a burn back fuse 58 in the form of a rotary valve with a lock motor 60 for turning the rotary valve.

Das Innengehäuse 52a ist in der Perspektive von 1 hinter der Brennkammer 4 und aus der Perspektive von 2 vor der Brennkammer 4 angeordnet, jedoch so, dass zwischen Brennkammer 4 und Innengehäuse 52a ein Luftraum besteht, durch den der Kühlluftpfad 32 führt. Das Innengehäuse 52a ist in der Umgebungsluftabführung angeordnet. Auf diese Weise kann das Innengehäuse 52a von innen heraus gekühlt werden. The inner case 52a is in the perspective of 1 behind the combustion chamber 4 and from the perspective of 2 in front of the combustion chamber 4 arranged, however, so that between combustion chamber 4 and inner housing 52a an airspace exists through which the cooling air path 32 leads. The inner case 52a is located in the ambient air discharge. In this way, the inner housing 52a be cooled from the inside out.

Zur weiteren Kühlung enthält das Innengehäuse in einer seiner seitlichen Außenwände eine Kühlluftöffnung 62 in weniger als 10 cm Entfernung von einem elektrischen Aggregat, in diesem Ausführungsbeispiel dem Schleusenmotor 60, wobei auch andere elektrische Aggregate an dieser Position beziehungsweise an einer Kühlluftöffnung 62 denkbar und vorteilhaft sind. Die Kühlluftöffnung 62 ist dünn gestrichelt gezeichnet, wie auch weitere Kühlluftöffnungen 64 in der anderen der seitlichen Außenwände des Innengehäuses 52a. For further cooling, the inner housing contains a cooling air opening in one of its lateral outer walls 62 less than 10 cm away from an electrical unit, in this embodiment the lock motor 60 , Wherein also other electrical units at this position or at a cooling air opening 62 are conceivable and advantageous. The cooling air opening 62 is thin dashed lines drawn, as well as other cooling air openings 64 in the other of the lateral outer walls of the inner housing 52a ,

Über eine Sekundärluftöffnung 66 in der zur Brennkammer 4 weisenden inneren Seitenwand des Innengehäuses 52a ist der Innenraum des Innengehäuses 52a mit der Sekundärluftzuführung 44 verbunden. Da die Brennkammer 4 während des Betriebs der Festbrennstofffeuerungsanlage 2a in Unterdruck relativ zur Umgebung der Festbrennstofffeuerungsanlage 2a betrieben wird, wird Luft aus dem Innengehäuse 52a durch die Sekundärluftöffnung 66 und die Sekundärluftzuführung 44 in die Brennkammer 4 gesaugt. Hierdurch wird auch in dem Innengehäuse 52a ein leichter Unterdruck relativ zur Umgebung der Festbrennstofffeuerungsanlage 2a erzeugt. Hierdurch bedingt wird während des Betriebs Umgebungsluft durch die Kühlluftöffnungen 64 in das Innengehäuse 52a angesaugt, deren Luftströmung 68 durch den strichpunktierten Pfeil in 2 angedeutet ist. Die Umgebungsluft streicht als Kühlluft an den elektrischen Aggregaten vorbei und strömt aus der Sekundärluftöffnung 66 aus dem Innengehäuse 52a wieder heraus. Ebenfalls bedingt durch den leichten Unterdruck strömt auch Umgebungsluft durch die Kühlluftöffnung 62, deren Luftströmung 70 durch die beiden strichpunktierten Pfeile in 2 angedeutet ist. Hierdurch werden die elektrischen Aggregate während des Betriebs der Festbrennstofffeuerungsanlage 2a mit Hilfe von Umgebungsluft gekühlt. Via a secondary air opening 66 in the to the combustion chamber 4 facing inner side wall of the inner housing 52a is the interior of the inner housing 52a with the secondary air supply 44 connected. Because the combustion chamber 4 during operation of the solid fuel firing system 2a in negative pressure relative to the environment of the solid fuel combustion system 2a is operated, air is removed from the inner housing 52a through the secondary air opening 66 and the secondary air supply 44 into the combustion chamber 4 sucked. This is also in the inner housing 52a a slight negative pressure relative to the environment of Festbrennstofffeuerungsanlage 2a generated. This causes ambient air through the cooling air openings during operation 64 in the inner housing 52a sucked in, their air flow 68 by the dot-dashed arrow in 2 is indicated. The ambient air passes as cooling air past the electrical units and flows out of the secondary air opening 66 from the inner housing 52a out again. Also due to the slight negative pressure also ambient air flows through the cooling air opening 62 , whose air flow 70 through the two dot-dashed arrows in 2 is indicated. As a result, the electrical units during operation of the solid fuel burning system 2a cooled with the help of ambient air.

Entsteht beispielsweise durch einen Ausfall des Umgebungsluftgebläses 20 ein Wärmestau innerhalb des Außengehäuses 12a, so wird die Temperatur im Inneren, insbesondere an der Decke des Außengehäuses 12a stark ansteigen. Um die elektrischen Aggregate innerhalb des Innengehäuses 52a bei einem solchen Defekt möglichst intakt zu halten, ist das Innengehäuse 52a vollständig unter einer Brennkammerdecke 72 angeordnet und außerdem am Boden des Außengehäuses 12a angeordnet. Occurs, for example, due to a failure of the ambient air blower 20 a heat accumulation inside the outer housing 12a , so the temperature inside, especially on the ceiling of the outer case 12a solid rising. To the electrical units within the inner casing 52a to keep as intact as possible in such a defect is the inner housing 52a completely under a combustor ceiling 72 arranged and also at the bottom of the outer housing 12a arranged.

Während des Betriebs wird der Festbrennstoff 22 durch das Innengehäuse 52a transportiert. Dies geschieht über das Einfüllen des Festbrennstoffs 22 in die Einfüllöffnung 50 und das Leiten desselben durch den Brennstoffkanal 48 in die Rückbrandsicherung 58, die sich innerhalb des Innengehäuses 52a befindet. Hierdurch kann ein weiterer, wenn auch geringer Kühlluftstrom in das Innengehäuse 52a geführt werden, nämlich einen Unterdruck bedingten Kühlluftstrom durch den Brennstoffkanal 48. Die Einfüllöffnung 44 kann mit einem Brennstofflager oder einem Brennstoffkanal dorthin, insbesondere einer Saugförderanlage, verbunden werden, mit der der Festbrennstoff 22 mittels einer Förderung aus dem Festbrennstofflager in die Festbrennstofffeuerungsanlage 2a hinein befördert wird. Um einen Rückbrand zu verhindern ist zwischen der Rückbrandsicherung 58 und der Fördereinheit 24 eine Fallstrecke für den Brennstoff angeordnet, durch die der Brennstoff nach unten aus der Rückbrandsicherung 58 während des Betriebs fällt. During operation, the solid fuel becomes 22 through the inner housing 52a transported. This is done by filling the solid fuel 22 in the filling hole 50 and passing it through the fuel channel 48 in the burn-back protection 58 that are inside the inner casing 52a located. This allows a further, albeit small cooling air flow into the inner housing 52a be guided, namely a negative pressure-related cooling air flow through the fuel channel 48 , The filling opening 44 can be connected to a fuel storage or a fuel channel there, in particular a suction conveyor, with which the solid fuel 22 by means of a promotion from the solid fuel storage in the solid fuel burning plant 2a into being promoted. To prevent burnback is between the burn back 58 and the conveyor unit 24 arranged a fall distance for the fuel, through which the fuel down from the burnback protection 58 falls during operation.

3 zeigt eine Festbrennstofffeuerungsanlage 2b mit einem nach oben erweiterten Innengehäuse 52b. Die nachfolgende Beschreibung beschränkt sich im Wesentlichen auf die Unterschiede zum Ausführungsbeispiel in den 1 und 2, auf das bezüglich gleich bleibender Merkmale und Funktionen verwiesen wird. Um nicht bereits Beschriebenes mehrfach ausführen zu müssen, sind generell alle Merkmale des vorangegangenen Ausführungsbeispiels im folgenden Ausführungsbeispiel übernommen, ohne dass sie erneut beschrieben sind, es sei denn, Merkmale sind als Unterschiede zu dem vorangegangenen Ausführungsbeispiel beschrieben. 3 shows a solid fuel burning plant 2 B with an upwardly extended inner housing 52b , The following description is essentially limited to the differences from the exemplary embodiment in FIGS 1 and 2 which is referred to with regard to features and functions that remain the same. In order not to have to carry out several times already described, all the features of the preceding embodiment are generally taken over in the following embodiment, without being described again, unless features are described as differences from the previous embodiment.

Bei der in 3 gezeigten Festbrennstofffeuerungsanlage 2b umfasst das Innengehäuse 52b auch die Öffnung 50 sowie die gesamte Strecke des Brennstoffkanals 48 von der Öffnung 50 bis zur Rückbrandsicherung 58 und weiter bis zum Fördermotor 56, der den Festbrennstoff in die Brennkammer 4 schiebt. Hierdurch ist der Festbrennstoff vom Eintritt in die Festbrennstofffeuerungsanlage 2b bis zum Fördermotor 56 kühl gehalten. At the in 3 shown solid fuel firing system 2 B includes the inner housing 52b also the opening 50 as well as the entire route of the fuel channel 48 from the opening 50 until burn-back protection 58 and on to the conveyor motor 56 that is the solid fuel in the combustion chamber 4 pushes. As a result, the solid fuel from the entrance to the solid fuel burning plant 2 B to the conveyor motor 56 kept cool.

Ferner kann auf die in 2 dargestellte Dichtstelle 74 verzichtet werden, mit der das Innengehäuse 52b gegen die Umgebungsluftabführung, also den Raum, den die erwärmte Umgebungsluft von der Kaltseite des Wärmetauschers 4 bis zu einem Warmluftauslass 36 des Außengehäuses 12 zurücklegt, abgedichtet wird. Tritt dort eine Undichtigkeit auf, so wird warme Luft vom der Umgebungsluftabführung in das Innengehäuse 52b gedrückt, so dass dort der Unterdruck gegenüber der Umgebung abnimmt oder verschwindet. Der Lüftungs- und Kühleffekt durch die Luftströmungen 68 und 70 käme dann zum Erliegen, so dass die Aggregate nicht mehr durch vorbei streichende Luft gekühlt würden. Dies kann zu einer Überhitzung der Aggregate führen. Mit dem Innengehäuse 52b aus 3 wird diese Gefahr gebannt, so dass ein guter Überhitzungsschutz der Aggregate erreicht wird. Furthermore, on the in 2 illustrated sealing point 74 be dispensed with, with the inner housing 52b against the ambient air discharge, so the space, the heated ambient air from the cold side of the heat exchanger 4 up to a warm air outlet 36 of the outer casing 12 travels, is sealed. If a leak occurs there, then warm air from the ambient air discharge into the inner housing 52b pressed, so that there the negative pressure decreases or disappears relative to the environment. The ventilation and cooling effect through the air currents 68 and 70 then would come to a halt, so that the aggregates would not be cooled by passing air. This can lead to overheating of the units. With the inner housing 52b out 3 this danger is averted, so that a good overheating protection of the aggregates is achieved.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2 2: Festbrennstofffeuerungsanlage Festbrennstofffeuerungsanlage
4 4: Brennkammer combustion chamber
6 6: Wärmetauscher heat exchangers
8 8th: Transportrahmen transport frame
10 10: Einschuböffnung insertion opening
12 12: Außengehäuse outer casing
14 14: Rad wheel
16 16: Schwenkmechanik swivel mechanism
18 18: Griff Handle
20 20: Umgebungsluftgebläse Ambient air blower
22 22: Festbrennstoff solid fuel
24 24: Fördereinheit delivery unit
26 26: Rauchgaszuführung Smoke gas supply
28 28: Rauchgasgebläse Flue gas fan
30 30: Rauchgasabführung Flue gas extraction
32 32: Umgebungsluftführung Ambient air duct
34 34: Umgebungslufteinlass Ambient air intake
36 36: Warmluftauslass Hot air outlet
38 38: Primärluftgebläse Primary air fan
40 40: Primärluftzuführung Primary air supply
42 42: Brennboden burning ground
44 44: Sekundärluftzuführung Secondary air supply
46 46: Aschekasten ash tray
48 48: Brennstoffkanal fuel channel
50 50: Einfüllöffnung fill opening
52 52: Innengehäuse inner housing
54 54: Gebläsemotor blower motor
56 56: Fördermotor feed motor
58 58: Rückbrandsicherung Burn-back protection
60 60: Schleusenmotor lock motor
62 62: Kühlluftöffnung Cooling air opening
64 64: Kühlluftöffnung Cooling air opening
66 66: Sekundärluftöffnung Secondary air opening
68 68: Luftströmung airflow
70 70: Luftströmung airflow
72 72: Brennkammerdecke combustion chamber ceiling
74 74: Dichtstelle sealing point

Claims

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) with a heat exchanger ( 4 ), a combustion chamber ( 6 ), an outer housing ( 12 ), which the heat exchanger ( 6 ) and the combustion chamber ( 4 ), a flue gas feed ( 26 ) from the combustion chamber ( 4 ) to the hot side of the heat exchanger ( 6 ) and with an ambient air duct ( 32 ) containing an ambient air supply from an ambient air intake ( 34 ) of the outer housing ( 12 ) to the cold side of the heat exchanger ( 6 ) and an ambient air discharge from the cold side of the heat exchanger ( 6 ) to a hot air outlet ( 36 ) in the outer housing ( 12 ) and a blower ( 20 ) for driving ambient air through the cold side of the heat exchanger ( 6 ), characterized by an inner housing ( 52 ) within the outer housing ( 12 ) comprising a plurality of electrical units.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the inner housing ( 52 ) completely shields an interior and partially with the outer housing ( 12 ) coincides.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical units at least two motors for units from the group of primary air blower ( 38 ), Secondary air blower, burn back protection ( 58 ) and fuel delivery unit ( 24 ) are.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 52 ) within the ambient air duct ( 32 ) is arranged.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 52 ) is disposed within the ambient air discharge.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the inner housing ( 52 ) and a combustion chamber housing part of the ambient air duct ( 32 ) is arranged.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 52 ) completely below a combustion chamber ceiling ( 72 ) is arranged.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 52 ) an output ( 66 ) to a secondary air supply to the combustion chamber ( 4 ) having.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outer housing ( 12 ) a ventilation opening ( 62 . 64 ) in the inner housing ( 52 ) having.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the outer housing ( 12 ) has a side wall in which an opening ( 50 ) and to the opening ( 50 ) a fuel guide ( 48 ) to a fuel delivery unit ( 24 ) is arranged.

Mobile solid fuel burning plant ( 2a ) according to claim 10, characterized in that the fuel guide ( 48 ) from above through a top wall of the inner housing ( 52a ) in the inner housing ( 52a ) leads.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 B ) according to claim 10, characterized in that the opening ( 50 ) in the inner housing ( 52b ) opens.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 B ) according to claim 10 or 12, characterized in that the fuel guide ( 48 ) from the outer housing ( 12b ) to a mechanical conveyor unit ( 24 ) completely within the inner housing ( 52b ) runs.

Mobile solid fuel burning plant ( 2 ) according to one of claims 10 to 13, characterized in that the fuel guide ( 48 ) a fall course for fuel ( 22 ), which at least partially within the inner housing ( 52 ) is arranged.