DE202014103643U1

DE202014103643U1 - hose coupling

Info

Publication number: DE202014103643U1
Application number: DE202014103643.1U
Authority: DE
Original assignee: Troska Feinmechanik & Co KG GmbH
Current assignee: Troska Feinmechanik De GmbH
Priority date: 2014-08-06
Filing date: 2014-08-06
Publication date: 2014-08-22
Anticipated expiration: 2024-08-07

Abstract

Schlauchkupplung (1) für Schlauchleitungen mit einem ersten Kupplungsteil (2), das wenigstens eine Anschlussöffnung (4) zum Anschließen eines Schlauchs (7) aufweist, und wenigstens einem Schlauchnippel (8) zum Festlegen des Schlauches (7) in der Anschlussöffnung (4), wobei der Schlauchnippel (8) eine Innenbohrung (13) zum Durchführen eines Fluids aufweist, wobei der Schlauchnippel (8) und die Anschlussöffnung (4) Halteabschnitte (11, 12) zum Festlegen des Schlauchs (7) in der Anschlussöffnung (4) aufweisen, und wobei der Halteabschnitt (11) des Schlauchnippels (8) im montierten Zustand in das eine Ende des Schlauchs (7) eingeführt ist und dem Halteabschnitt (12) der Anschlussöffnung (4) gegenüberliegt, dadurch gekennzeichnet, dass der Halteabschnitt (11) des Schlauchnippels (8) zumindest teilweise ein Außengewinde (14) zum Einschrauben in das eine Ende des Schlauchs (7) aufweist.Hose coupling (1) for hose lines with a first coupling part (2), which has at least one connection opening (4) for connecting a hose (7), and at least one hose nipple (8) for fixing the hose (7) in the connection opening (4) The hose nipple (8) has an inner bore (13) for the passage of a fluid, the hose nipple (8) and the connection opening (4) having holding sections (11, 12) for fixing the hose (7) in the connection opening (4) , and wherein the holding section (11) of the hose nipple (8) in the assembled state is inserted into one end of the hose (7) and opposite the holding section (12) of the connection opening (4), characterized in that the holding section (11) of the Hose nipple (8) has at least partially an external thread (14) for screwing into one end of the hose (7).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlauchkupplung für insbesondere hydraulische Schlauchleitungen, insbesondere zum Anschließen eines Schlauchs an ein Bauteil. Eine derartige Schlauchkupplung besitzt ein erstes Kupplungsteil, das wenigstens eine Anschlussöffnung zum Anschließen eines Schlauchs aufweist, und wenigstens einen Schlauchnippel zum Festlegen des Schlauches in der Anschlussöffnung, wobei der Schlauchnippel eine Innenbohrung zum Durchführen eines Fluids aufweist, wobei der Schlauchnippel und die Anschlussöffnung Halteabschnitte zum Festlegen des Schlauchs in der Anschlussöffnung aufweisen, und wobei der Halteabschnitt des Schlauchnippels im montierten Zustand in das eine Ende des Schlauchs eingeführt ist und dem Halteabschnitt der Anschlussöffnung gegenüberliegt, so dass der Schlauch in der Anschlussöffnung festgelegt ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Schlauchnippel sowie eine Beschichtungsvorrichtung.The present invention relates to a hose coupling for in particular hydraulic hose lines, in particular for connecting a hose to a component. Such a hose coupling has a first coupling part, which has at least one connection opening for connecting a hose, and at least one hose nipple for securing the hose in the connection opening, wherein the hose nipple has an inner bore for passing a fluid, wherein the hose nipple and the connection opening for fixing the hose in the connection opening, and wherein the holding portion of the hose nipple is inserted in the assembled state in the one end of the hose and the holding portion of the connection opening opposite, so that the hose is fixed in the connection opening. Furthermore, the invention relates to a hose nipple and a coating device.

Bei bekannten Schlauchkupplungen dieser Art basiert die Fixierung des Schlauchs in der Anschlussöffnung darauf, dass das Ende des Schlauches über den Schlauchnippel gestülpt wird. Die Außenform des Schlauchnippels ist so gestaltet, dass sie gegen die Innenseite des Schlauches wirkt und diesen nach außen drängt, wodurch dieser gegen die Innenwand der Anschlussöffnung gepresst wird und durch den Kraftschluss zwischen Innenwand der Anschlussöffnung und der Außenwand des Schlauchs festgelegt wird. In known hose couplings of this type, the fixation of the hose in the connection opening is based on the fact that the end of the hose is slipped over the hose nipple. The outer shape of the hose nipple is designed to act against the inner surface of the hose and urge it outwards, thereby forcing it against the inner wall of the connection opening and being fixed by the frictional connection between the inner wall of the connection opening and the outer wall of the hose.

Aus der DE 20 2011 102 083 U1 ist ein Schlauchnippel bekannt, der zur Herstellung der Verbindung zwischen einem Schlauchanschlussstück und einem Druckschlauch verwendet und mit seiner Schlauchseite voran in den Druckschlauch eingesteckt wird. An der Außenseite des Schlauchnippels ist eine Anzahl von Halterippen angeformt. Diese graben sich in Gebrauchsstellung fest in das Material des Druckschlauches ein. From the DE 20 2011 102 083 U1 a hose nipple is known, which is used to make the connection between a hose connector and a pressure hose and is inserted with its hose side leading into the pressure hose. On the outside of the hose nipple a number of retaining ribs is formed. These dig in the position of use firmly into the material of the pressure hose.

Die DE 40 29 595 A1 beschreibt ein Hydraulikrohr mit einer zum Einschieben in einen Druckschlauch bestimmten Schlauchtülle. Der Druckschlauch und das Hydraulikrohr werden von zwei Seiten in passende Bohrungen einer Schlauchmuffe geschoben und dabei miteinander verbunden. Der in den Hydraulikschlauch eingeschobene Abschnitt des Hydraulikrohrs ist als Schlauchtülle ausgebildet und weist mehrere, im Abstand zueinander angeordnete Vorsprüngen auf, die fest gegen die Innenwand des Druckschlauches drücken und diesen gegen das Hydraulikrohr abdichten. The DE 40 29 595 A1 describes a hydraulic tube with a designated for insertion into a pressure hose hose. The pressure hose and the hydraulic pipe are pushed from two sides into suitable holes in a hose sleeve and connected to each other. The inserted into the hydraulic hose portion of the hydraulic tube is formed as a hose nozzle and has a plurality of spaced-apart projections which press firmly against the inner wall of the pressure hose and seal it against the hydraulic tube.

Anwendung finden solche Schlauchkupplungen vor allem im Bereich von Beschichtungsanlagen, wie bspw. Lackierrobotern. Dabei werden ein oder mehrere Spritzvorrichtungen, wie Rotationszerstäuber, an einen Tank für das Beschichtungsmittel angeschlossen, wobei die Spritzvorrichtungen über eine Schlauchkupplung mit einen Schlauch verbunden sind, über den sie mit Beschichtungsmitteln aus dem Tank versorgt werden.Application find such hose couplings especially in the field of coating systems, such as. Paint robots. In this case, one or more spray devices, such as rotary atomizers, are connected to a tank for the coating agent, wherein the spray devices are connected via a hose coupling with a hose through which they are supplied with coating agents from the tank.

Aus dem Stand der Technik sind noch weitere Anschlusskonzepte bekannt. Unter anderem ist bekannt, ein erstes Kupplungsteil vorzusehen, an das der Schlauch angeschlossen wird. Dieser wird in die Anschlussöffnung gesteckt und über den Schlauchnippel gestülpt, der mehrere Klemmrippen vorweist, die voneinander beabstandet auf dem Außenumfang des Schlauchnippels ausgebildet sind und die einen Halteabschnitt ausbilden. Die einzelnen Rippenelemente sind so ausgebildet, dass sie sich in axialer Richtung radial erweitern. Indem der Schlauch über den Schlauchnippel gestülpt wird, wird dieser radial nach außen gedehnt. Durch die Kombination von relativer Bewegung von Schlauchnippel und Schlauch in Längsrichtung der Anschlussöffnung findet gleichzeitig die radiale Ausdehnung des Schlauches statt. Dieser wird gegen die Innenwand der Anschlussöffnung gepresst bzw. geklemmt. Insbesondere im Bereich der Lackiervorrichtungen oder anderer Beschichtungsanlagen sind mehrere Anschlussöffnungen oft in einem Kupplungsteil zusammengefasst, so dass ein Lackierroboter oder dergleichen mit mehreren Beschichtungsmitteln aus mehreren Tanks versorgt werden kann. Aufgrund von restriktiven Platzanforderungen sind die Schläuche bzw. die Anschlussöffnungen meist nahe aneinander platziert. Nachteilig ist bei den bekannten Systemen jedoch, dass die Montage äußerst schwierig und zeitaufwendig ist. Die Schläuche müssen mit großen Kräften über den Schlauchnippel gestülpt werden, damit sie fest in der Anschlussöffnung sitzen. Dabei kann es zu Fehlstellung oder einem fehlerhaften Sitz des Schlauches kommen, was die Dichtheit zwischen Schlauchnippel und Schlauch gefährdet. Die Befestigung ist oft nicht ausreichend und der Schlauch kann sich lösen. Es kommt zu einem Austritt des Beschichtungsmittels, bspw. Farbe oder einem Lösemittel, was nicht nur die Anlage verdreckt, sondern auch lange Stillstandzeiten der Produktion zur Folge hat. From the prior art, even more connection concepts are known. Among other things, it is known to provide a first coupling part to which the hose is connected. This is inserted into the connection opening and slipped over the hose nipple, which has a plurality of clamping ribs which are formed spaced apart on the outer circumference of the hose nipple and form a holding portion. The individual rib elements are designed so that they expand radially in the axial direction. By slipping the hose over the hose nipple, it is stretched radially outward. By the combination of relative movement of hose nipple and hose in the longitudinal direction of the connection opening takes place at the same time the radial expansion of the hose. This is pressed against the inner wall of the connection opening or clamped. In particular in the field of painting devices or other coating systems, a plurality of connection openings are often combined in a coupling part, so that a painting robot or the like can be supplied with a plurality of coating means from a plurality of tanks. Due to restrictive space requirements, the hoses or the connection openings are usually placed close to each other. A disadvantage of the known systems, however, that the assembly is extremely difficult and time consuming. The hoses must be slipped over the hose nipple with great force, so that they sit firmly in the connection opening. This can lead to misalignment or a faulty seat of the hose, which endangers the tightness between hose nipple and hose. The attachment is often not sufficient and the hose can come loose. It comes to an exit of the coating agent, for example, paint or a solvent, which not only dirty the system, but also has long downtime production.

Ein weiterer Aspekt betrifft den Austausch bzw. die Demontage einzelner Schläuche. Aufgrund der großen Kräfte, die bei der Demontage und Montage aufgebracht werden, werden die Schlauchnippel oft beschädigt und müssen erneuert werden. Hinzukommt, dass Montage und Demontage sehr aufwendig sind. Das hat zur Folge, dass zunächst das gesamte Kupplungsteil von der Beschichtungsvorrichtung abgebaut wird und dass im Anschluss die Schläuche ausgetauscht werden. Folglich gestaltet sich der Austausch einzelner Schläuche als besonders schwierig. Hinzukommt, dass der Schlauchnippel Schlauchtoleranzen nur ungenügend überbrücken kann und daher sehr genau montiert werden muss. Another aspect concerns the replacement or disassembly of individual hoses. Due to the large forces that are applied during disassembly and assembly, the hose nipples are often damaged and must be renewed. In addition, assembly and disassembly are very expensive. This has the consequence that first of all the coupling part is degraded by the coating device and that subsequently the hoses are replaced. As a result, the replacement of individual hoses is particularly difficult. Add to that the Hose nipple hose tolerances can not bridge enough and therefore must be mounted very accurately.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Schlauchkupplung derart zu verbessern, dass die Dichtheit und die Montagebedingungen verbessert sind. The present invention has for its object to improve a generic hose coupling such that the tightness and mounting conditions are improved.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass der Halteabschnitt zumindest teilweise ein Außengewinde zum Einschrauben in das eine Ende des Schlauchs aufweist. Mittels dieser Maßnahme wird der der Schlauch effektiv an den Halteabschnitten festgelegt. According to the invention this is achieved in that the holding portion has at least partially an external thread for screwing into the one end of the hose. By means of this measure, the hose is effectively fixed to the holding sections.

Durch das Einschrauben des Außengewindes in den Schlauch drückt der Halteabschnitt des Schlauchnippels den Schlauch gegen den Halteabschnitt der Anschlussöffnung in radialer Richtung bzw. gegen die innere Wand der Anschlussöffnung. Dadurch wird der Schlauch zwischen den Halteabschnitten zusammengepresst und in der Anschlussöffnung festgelegt. By screwing the external thread into the hose of the holding portion of the hose nipple presses the hose against the holding portion of the connection opening in the radial direction or against the inner wall of the connection opening. As a result, the tube is compressed between the holding sections and fixed in the connection opening.

Zunächst kann der Schlauch in die Anschlussöffnung eingeführt werden. Anschließend kann der Schlauchnippel in den Schlauch und folglich auch in die Anschlussöffnung eingeführt werden. Die Außenseite des Schlauchs kann an der Innenseite der Öffnung anliegen. Der Außendurchmesser des Halteabschnitts des Schlauchnippels ist kleiner als der Innendurchmesser der Anschlussöffnung, so dass dazwischen ein Freiraum vorherrscht, in dem der Schlauch angeordnet werden kann. Dessen Wanddicke ist vorzugsweise geringer als der Freiraum zwischen dem Außendurchmesser des Schlauchnippels und dem Innendurchmesser der Anschlussöffnung. Insbesondere ist der Innendurchmesser des Schlauchs kleiner als der Außendurchmesser des Gewindeabschnitts, so dass sich das Gewinde in den Schlauch hineinschneiden kann. First, the hose can be inserted into the connection opening. Then the hose nipple can be inserted into the hose and consequently into the connection opening. The outside of the hose may be against the inside of the opening. The outer diameter of the holding portion of the hose nipple is smaller than the inner diameter of the connection opening, so that there is a free space between them, in which the hose can be arranged. Its wall thickness is preferably smaller than the free space between the outer diameter of the hose nipple and the inner diameter of the connection opening. In particular, the inner diameter of the tube is smaller than the outer diameter of the threaded portion, so that the thread can cut into the tube.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn das Gewinde ein Sägegewinde ist, das sich besonders gut in den Schlauch hineinschneiden kann. Es ist aber auch möglich, dass das Gewinde als Flachgewinde oder Rundgewinde ausgebildet ist.It has proven to be advantageous if the thread is a Sägegewinde that can cut particularly well into the hose. But it is also possible that the thread is formed as a flat thread or round thread.

Durch den Gewindeeingriff zwischen Schlauch und Schlauchnippel kommt es unter anderm zu einem Formschluss zwischen dem Schlauch und dem Schlauchnippel, was einem besonders festen Sitz garantiert. Dies wird kombiniert durch das Anpressen des Schlauches gegen die innere Wand der Anschlussöffnung, so dass der Schlauch in der Anschlussöffnung und auf dem Schlauchnippel fest positioniert ist. Durch den Gewindeeingriff verbessern sich auch in erheblichem Maße die Montagebedingungen. Im Gegensatz bekannten Klemmverbindungen werden nicht mehr so viele Kräfte zum Festlegen des Schlauches in der Anschlussöffnung benötigt, weil das Gewinde auch dafür sorgt, dass sich der Schlauch auf dem Schlauchnippel selbstständig in eine Endposition verschiebt. Die Kräfte, die aufgebracht werden müssen, werden im Wesentlichen durch das aufzubringende Drehmoment bestimmt, mit dem das Gewinde in den Schlauch gedreht wird. Dies erleichtert in erheblichem Maße die Festlegung der Schlauchleitung. Davon profitieren insbesondere Leitungen, die zur hydraulischen Durchführung von Fluiden bestimmt sind.The threaded engagement between hose and hose nipple, inter alia, a positive connection between the hose and the hose nipple, which guarantees a particularly tight fit. This is combined by pressing the hose against the inner wall of the connection opening, so that the hose is firmly positioned in the connection opening and on the hose nipple. The threaded engagement also improves the mounting conditions to a considerable extent. In contrast, known clamping connections are no longer required so many forces for fixing the hose in the connection opening, because the thread also ensures that the hose on the hose nipple moves automatically to an end position. The forces that must be applied are essentially determined by the applied torque with which the thread is turned into the hose. This considerably facilitates the fixing of the hose line. This benefits in particular lines that are intended for the hydraulic performance of fluids.

Im montierten Zustand kann ein Fluid durch den Schlauch in die Innenbohrung des Schlauchnippels strömen und an einer Mündungsseite des Schlauchnippels, die dem Schlauchende gegenüberliegt, herausströmen. An die Mündungsseite des Schlauchnippels ist eine Spritzvorrichtung anschließbar oder mit dieser beispielsweise über ein weiteres Kupplungsteil verbindbar. In the assembled state, a fluid may flow through the hose into the inner bore of the hose nipple and flow out at an orifice side of the hose nipple opposite the hose end. At the mouth side of the hose nipple, a spray device can be connected or connected to this, for example via a further coupling part.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass der Gewindeabschnitt zumindest abschnittsweise ein konisches Gewinde aufweist. Ein solches Gewinde bewirkt ein effektiveres Aufweiten des Schlauchs und ein effizientes Einbringen idealer Spannkräfte, die in Umfangsrichtung in vorteilhafter Weise verteilt sind. Ein konisches Gewinde ist dadurch definiert, dass der Außendurchmesser des Gewindes in einer axialen Richtung zunimmt und das Gewinde eine leicht keilförmige Geometrie besitzt. According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that the threaded portion has at least partially a conical thread. Such a thread causes a more effective expansion of the tube and an efficient introduction of ideal clamping forces, which are distributed in the circumferential direction in an advantageous manner. A conical thread is defined by the outer diameter of the thread increasing in an axial direction and the thread having a slightly wedge-shaped geometry.

Erfindungsgemäß kann das konische Gewinde in einen Gewindeabschnitt mit einem konstanten Nenndurchmesser übergehen. Dieser bewirkt in der Klemmposition eine gleichmäßige Verteilung der auf den Schlauch wirkenden Kräfte in axialer Richtung. Zudem erleichtern sie das Einführen des Schlauchnippels in den Schlauch. According to the invention, the conical thread can pass into a threaded section with a constant nominal diameter. This causes in the clamping position a uniform distribution of the forces acting on the tube forces in the axial direction. In addition, they facilitate the insertion of the hose nipple into the hose.

Der Schlauchnippel kann einen vorzugsweise axialen Flansch oder Anschlag für den Schlauch aufweisen oder ausbilden. Durch einen solchen Flansch, der bspw. durch einen sich radial erweiternden Mantel gebildet werden kann, ist die Endposition des Schlauches klar definiert, da er für die Stirnseite des Schlauches einen Stopp bildet, wenn sich dieser entlang des Gewindes in Richtung Flansch schraubt bzw. bewegt. Es bedarf daher keiner Anpassung der Anschlussöffnung zur korrekten Positionierung bzw. Ausrichtung des Schlauches. Der Flansch kann unmittelbar an den Gewindeabschnitt anschließen, er kann aber auch beabstandet von diesem ausgebildet sein. Der Flansch bzw. Mantel besitzt einen größeren Umfang als der Halteabschnitt und ist in der radialen Ausdehnung bzw. dem Durchmesser größer als der Innendurchmesser des gewählten Schlauchs. The hose nipple may have or form a preferably axial flange or stop for the hose. By such a flange, which can be formed, for example, by a radially expanding sheath, the end position of the hose is clearly defined, since it forms a stop for the end of the hose when it screws along the thread in the direction of flange or moves , It therefore requires no adaptation of the connection opening for correct positioning or alignment of the hose. The flange can connect directly to the threaded portion, but it can also be spaced from this formed. The flange or shell has a larger circumference than the holding portion and is greater in the radial extent or the diameter than the inner diameter of the selected tube.

Zum leichteren Einführen und Ausrichten des Schlauchnippels in dem Schlauch sieht eine weitere Ausführungsform der Erfindung vor, dass der Halteabschnitt des Schlauchnippels in einem Abschnitt endet, der einen geringeren Außendurchmesser als der Gewindeabschnitt aufweist. So wird dieser Abschnitt vor dem Gewindeabschnitt in den Schlauch eingeführt und sorgt für die korrekte Ausrichtung des Schlauchnippels im Schlauch, da er als Einsteckführung bzw. -hilfe dienen kann. To facilitate insertion and alignment of the hose nipple in the hose, a further embodiment of the invention provides that the holding portion of the hose nipple terminates in a portion having a smaller outer diameter than the threaded portion. So this section is inserted into the hose before the threaded section and ensures the correct alignment of the hose nipple in the hose, since it can serve as a plug-in guide or help.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der Schlauchnippel einen an den Halteabschnitt anschließenden Kopfabschnitt mit einem Flansch für das erste und/oder das zweite Kupplungsteil aufweist. Dieser Flansch kann Teil des Kopfabschnittes sein und insbesondere einen größeren Durchmesser als der Halteabschnitt des Schlauchnippels und die Anschlussöffnung aufweisen, so dass der Schlauchnippel nur bis zum Flansch in die Anschlussöffnung hineingesteckt werden kann und sich dann an dem ersten Kupplungsteil abstützt. Dadurch ist es möglich, dass der Schlauchnippel allein durch die Verbindung mit dem Schlauch fest an dem ersten Kupplungsteil befestigt wird, da dieser den Schlauchnippel in der von dem Flansch abgewandten Seite sichert. Another embodiment of the invention provides that the hose nipple has a subsequent to the holding portion head portion with a flange for the first and / or the second coupling part. This flange may be part of the head portion and in particular have a larger diameter than the holding portion of the hose nipple and the connection opening, so that the hose nipple can be inserted only to the flange in the connection opening and then supported on the first coupling part. This makes it possible for the hose nipple to be fastened firmly to the first coupling part solely by the connection with the hose, since this secures the hose nipple in the side facing away from the flange.

Der Flansch für das erste Kupplungsteil kann auch gleichzeitig den Flansch für den Schlauch ausbilden. Beide können Teil des Kopfabschnittes sein. Die Innenbohrung erstreckt sich durch den Halteabschnitt und den Kopfabschnitt des Schlauchnippels, so dass das Fluid in axialer Richtung aus dem Schlauch durch den Schlauchnippel hindurchgeführt werden kann. Idealerweise ist der Kopfabschnitt derart ausgebildet, dass er sich in montiertem Zustand aus der Anschlussöffnung heraus erstreckt bzw. außerhalb der Anschlussöffnung liegt. Die Anschlussöffnung kann einen kopfabschnittseitigen Abschnitt mit vergrößertem Innendurchmesser aufweisen, so dass der Kopfabschnitt zumindest teilweise gegenüber einer Oberfläche des ersten Kupplungsteils versenkt werden kann. The flange for the first coupling part can also simultaneously form the flange for the hose. Both can be part of the head section. The inner bore extends through the holding portion and the head portion of the hose nipple, so that the fluid in the axial direction from the hose through the hose nipple can be passed. Ideally, the head portion is formed such that it extends in the assembled state out of the connection opening or lies outside the connection opening. The terminal opening may have a head portion side with an increased inner diameter, so that the head portion can be at least partially sunk against a surface of the first coupling part.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht ein zweites Kupplungsteil zum Anschließen an das erste Kupplungsteil vor, was die Montage bzw. Demontage erheblich vereinfacht. Das erste Kupplungsteil und das zweite Kupplungsteil sind derart ausgebildet, dass der Schlauchnippel zwischen dem ersten Kupplungsteil und dem zweiten Kupplungsteil axial und/oder radial fixiert ist. Zu diesem Zweck kann das zweite Kupplungsteil bspw. eine Aufnahme für den Kopfabschnitt, wie eine zu dem Kopfabschnitt passende Senke, einen Einschnitt oder dergleichen aufweisen. Der Kopfabschnitt ist entsprechend hierzu ausgebildet. Das zweite Kupplungsteil kann ebenfalls eine zweite Anschlussöffnung zum Anschließen an die Innenbohrung des Schlauchnippels aufweisen. Das zweite Kupplungsteil kann bspw. Teil einer Spritzvorrichtung sein oder als ein Kupplungselement ausgebildet sein, um eine Spritzvorrichtung oder dergleichen anzuschließen. A further embodiment of the invention provides a second coupling part for connection to the first coupling part, which considerably simplifies assembly and disassembly. The first coupling part and the second coupling part are designed such that the hose nipple is fixed axially and / or radially between the first coupling part and the second coupling part. For this purpose, the second coupling part, for example, a receptacle for the head portion, such as a matching to the head portion sink, an incision or the like. The head portion is formed corresponding thereto. The second coupling part may also have a second connection opening for connection to the inner bore of the hose nipple. The second coupling part may, for example, be part of a spraying device or be designed as a coupling element in order to connect a spraying device or the like.

Eine besonders dichte Verbindung zwischen Schlauchnippel und zweiten Kupplungsteil lässt sich dann erzielen, wenn der Schlauchnippel eine Dichtung zum Abdichten des Schlauchnippels gegenüber dem zweiten Kupplungsteil aufweist. Diese Dichtung ist vorzugsweise am Kopfabschnitt angeordnet. Vorzugsweise handelt es sich um eine Radialdichtung, die an der Außenseite des Kopfabschnitts platziert ist und gegen die Innenseite einer Aufnahmeöffnung in dem zweiten Kupplungsteil wirkt, so dass ein Fluid nicht austreten kann, wenn der Kopfabschnitt in eine Anschlussöffnung des zweiten Kupplungsteils eingeführt ist. Es ist auch möglich eine Axialdichtung vorzusehen. Alternativ oder zusätzlich kann eine Aufnahmeöffnung einen Dichtring in einer Nut an der inneren Oberfläche aufweisen. A particularly tight connection between the hose nipple and the second coupling part can then be achieved if the hose nipple has a seal for sealing the hose nipple relative to the second coupling part. This seal is preferably arranged on the head section. Preferably, it is a radial seal, which is placed on the outside of the head portion and acts against the inside of a receiving opening in the second coupling part, so that a fluid can not escape when the head portion is inserted into a connection opening of the second coupling part. It is also possible to provide an axial seal. Alternatively or additionally, a receiving opening may have a sealing ring in a groove on the inner surface.

Erfindungsgemäß kann der Schlauchnippel zum Ansetzen eines Werkzeugs ausgebildet sein, mit dem sich die für die Verbindung notwendigen Kräfte in den Schlauchnippel einleiten lassen. So kann bspw. an der Außenseite des Kopfabschnitts ein Außensechskant an- oder ausgeformt sein, so dass sich der Schlauchnippel mittels eines geeigneten Werkzeugs drehen lässt. Erfindungsgemäß ist es jedoch besonders vorteilhaft, wenn die Innenbohrung zumindest abschnittsweise, vorzugsweise am Kopfabschnitt, zum Ansetzen eines Werkzeugs ausgebildet ist, so dass insbesondere ein Drehmoment um die Längsachse des Schlauchnippels in den Schlauchnippel eingeleitet werden kann. Diese vorteilhafte Ausführungsform führt zu einem geringeren Platzbedarf. Die Schlauchnippel lassen sich enger anordnen, wodurch einzelne Anschlussöffnungen nah zueinander platziert werden können. Hinzu kommt, dass eine einfachere Formgebung der Anschlussöffnungen gewährleistet ist. Auch lässt sich eine Radialdichtung auf dem Kopfabschnitt deutlich leichter platzieren. According to the invention, the hose nipple can be designed for applying a tool with which the forces necessary for the connection can be introduced into the hose nipple. For example, on the outside of the head section, an external hexagon can be formed or formed, so that the hose nipple can be rotated by means of a suitable tool. According to the invention, however, it is particularly advantageous if the inner bore is formed at least in sections, preferably on the head portion, for applying a tool, so that in particular a torque about the longitudinal axis of the hose nipple can be introduced into the hose nipple. This advantageous embodiment leads to a smaller footprint. The hose nipples can be arranged closer, whereby individual connection openings can be placed close to each other. In addition, a simpler shaping of the connection openings is ensured. Also, a radial seal on the head section can be placed much easier.

Vorzugsweise ist die Innenbohrung des Schlauchnippels als ein Innensechskant ausgebildet, was eine besonders effektive Montage bzw. Demontage garantiert. In der Draufsicht, d.h. in axialer Richtung der Innenbohrung, kann diese im Kopfabschnitt eine wabenförmige Wandstruktur, z.B. einen sechseckigen Querschnitt aufweisen.Preferably, the inner bore of the hose nipple is designed as a hexagon socket, which guarantees a particularly effective assembly and disassembly. In plan view, i. in the axial direction of the inner bore, this may in the head portion a honeycomb wall structure, e.g. have a hexagonal cross-section.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird ferner durch einen Schlauchnippel zum Festlegen eines Schlauches in einer Anschlussöffnung eines Kupplungsteils gelöst, wobei der Schlauchnippel einen Halteabschnitt zum Einführen in ein Ende des Schlauches aufweist. Erfindungsgemäß weist der Halteabschnitt des Schlauchnippels ein Außengewinde zum Einschrauben in das eine Ende des Schlauches auf. Als Variationen des erfindungsgemäßen Schlauchnippels gelten alle hierin beschriebenen Ausführungsformen.The object underlying the invention is further achieved by a hose nipple for fixing a hose in a connection opening of a coupling part, wherein the hose nipple has a holding portion for insertion into one end of the hose. According to the invention, the holding section of the hose nipple has an external thread for screwing into the one end of the hose nipple Hose on. Variations of the hose nipple according to the invention are all embodiments described herein.

Ferner wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe durch eine Beschichtungsvorrichtung zum Aufbringen eines Beschichtungsmittels, wie Farben, Lacke und dergleichen, auf einen Gegenstand, wobei die Vorrichtung wenigstens eine Sprühvorrichtung, wie einen Rotationszerstäuber oder dergleichen, und eine Beschichtungsmittelquelle, wie einen Tank oder dergleichen und wenigstens einen Schlauch zur Versorgung der Sprühvorrichtung mit dem Beschichtungsmittel aus dem Tank aufweist, gelöst, wobei die Sprühvorrichtung und der Schlauch über eine Schlauchkupplung nach einer der hierin beschriebenen Ausführungsformen miteinander verbunden sind.Further, the object of the invention is based on a coating apparatus for applying a coating agent, such as paints, varnishes and the like, to an object, the apparatus comprising at least one spraying device, such as a rotary atomizer or the like, and a coating agent source, such as a tank or the like and has solved at least one hose for supplying the spraying device with the coating agent from the tank, wherein the spraying device and the hose are connected to each other via a hose coupling according to one of the embodiments described herein.

Vorzugsweise ist die Sprühvorrichtung mit dem zweiten Kupplungsteil verbunden, wogegen der Schlauch an dem Schlauchnippel in dem ersten Kupplungsteil fixiert ist. Besonders vorteilhaft gestaltet sich der Einsatz der erfindungsgemäßen Schlauchkupplung bei einem Lackierroboter.Preferably, the spray device is connected to the second coupling part, whereas the hose is fixed to the hose nipple in the first coupling part. Particularly advantageous is the use of the hose coupling according to the invention in a painting robot.

Weitere Vorteile, Merkmale und Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und den Zeichnungen. Dabei bilden alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbezügen. Further advantages, features and embodiments of the invention will become apparent from the following description of an embodiment and the drawings. All described and / or illustrated features alone or in any combination form the subject matter of the invention, regardless of their summary in the claims or their back references.

Es zeigen:Show it:

1 in einer Schnittansicht eine Schlauchkupplung gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 1 in a sectional view of a hose coupling according to a first embodiment of the invention;

2 den in der Detailansicht Y dargestellten Schlauchnippel aus 1, und 2 from the hose nipple shown in detail view Y from 1 , and

3 den in der Detailansicht Y dargestellten Schlauchnippel aus 1. 3 from the hose nipple shown in detail view Y from 1 ,

Die 1 zeigt eine Schlauchkupplung 1 mit einem ersten Kupplungsteil 2 und einem zweiten Kupplungsteil 3. Das erste Kupplungsteil 2 weist vier erste Anschlussöffnungen 4 auf, und das zweite Kupplungsteil 3 weist vier zweite Anschlussöffnungen 5 auf, wobei bei allen Anschlussöffnungen 4, 5 durch Bohrungen ausgebildet werden, die sich jeweils durch das Kupplungsteil erstrecken. Die zweiten Anschlussöffnungen 5 sind jeweils konzentrisch zu einer ersten Anschlussöffnung 4 angeordnet. Das erste Kupplungsteil 2 und das zweite Kupplungsteil 3 können mittels einer Schraubverbindung 6 aneinander befestigt werden. The 1 shows a hose coupling 1 with a first coupling part 2 and a second coupling part 3 , The first coupling part 2 has four first connection openings 4 on, and the second coupling part 3 has four second connection openings 5 on, with at all connection openings 4 . 5 are formed by bores, each extending through the coupling part. The second connection openings 5 are each concentric with a first connection opening 4 arranged. The first coupling part 2 and the second coupling part 3 can by means of a screw connection 6 be attached to each other.

Schläuche 7 sind in das untere Ende der ersten Anschlussöffnungen 4 eingeführt. Ihr unteres Ende ist mit einer nicht dargestellten Beschichtungsmittelquelle verbunden, aus der bspw. Lacke oder dergleichen durch den Schlauch 7 zu der Schlauchkupplung 1 geleitet werden können. Die oberen Ausgangsöffnungen der zweiten Anschlussöffnungen 5 dienen dazu, mit einer nicht dargestellten Spritzvorrichtung, bspw. einem Rotationszerstäuber oder dergleichen verbunden zu werden. In den ersten Anschlussöffnungen 4 und den zweiten Anschlussöffnungen 5 ist jeweils ein Kupplungselement in Form eines Schlauchnippels 8 angeordnet. Dieser dient der Fixierung des Schlauchs 7 in der Anschlussöffnung 4.hoses 7 are in the lower end of the first connection openings 4 introduced. Their lower end is connected to a coating agent source, not shown, from the example. Paints or the like through the hose 7 to the hose coupling 1 can be directed. The upper outlet openings of the second connection openings 5 serve to be connected to a spray device, not shown, for example. A rotary atomizer or the like. In the first connection openings 4 and the second connection openings 5 is in each case a coupling element in the form of a hose nipple 8th arranged. This serves to fix the hose 7 in the connection opening 4 ,

Die wesentlichen Merkmale der Detailansicht Y aus 1 sind in 2 ohne den Schlauch dargestellt. Der Schlauchnippel 8 besitzt einen Kopfabschnitt 9, der in axialer Richtung nach unten in einen Flansch 10 übergeht, dessen Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Kopfabschnitts 9. An den Flansch 10 schließt ein Halteabschnitt 11 an, dessen Außendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des Flansches 10. The main features of the detailed view Y out 1 are in 2 without the hose shown. The hose nipple 8th has a head section 9 which is in an axial direction down into a flange 10 goes over, whose outer diameter is greater than the outer diameter of the head portion 9 , To the flange 10 closes a holding section 11 whose outer diameter is smaller than the outer diameter of the flange 10 ,

Die erste Anschlussöffnung 4 erstreckt sich durch das erste Kupplungsteil 2, wobei der Halteabschnitt 11 des Schlauchnippels 8 in der ersten Anschlussöffnung 4 angeordnet ist. Der Außendurchmesser des Halteabschnitts 11 ist kleiner als der Innendurchmesser der ersten Anschlussöffnung 4, wobei der innere Wandabschnitt der ersten Anschlussöffnung 4, der dem Halteabschnitt 11 gegenüberliegt einen zweiten Halteabschnitt 12 ausbildet. Zwischen den beiden Halteabschnitten liegt ein radialer Freiraum vor. The first connection opening 4 extends through the first coupling part 2 , wherein the holding section 11 of the hose nipple 8th in the first connection opening 4 is arranged. The outer diameter of the holding section 11 is smaller than the inner diameter of the first port 4 wherein the inner wall portion of the first connection opening 4 which is the holding section 11 opposite a second holding section 12 formed. Between the two holding sections there is a radial clearance.

In der Richtung zum Kopfabschnitt 9 weist die erste Anschlussöffnung 4 einen Abschnitt mit einem größeren Innendurchmesser auf, der zur Aufnahme des Flansches 10 ausgebildet ist. Dieser Abschnitt bildet eine Kante, wobei der Flansch 10 in axialer Richtung an dieser Kante anliegt, was verhindert, dass der Schlauchnippel 8 durch die Anschlussöffnung 4 nach unten fällt und was gleichzeitig für einen definierten Sitz des Schlauchnippels 8 in der Anschlussöffnung 4 sorgt.In the direction to the head section 9 has the first connection opening 4 a section with a larger inner diameter, which is used to hold the flange 10 is trained. This section forms an edge, with the flange 10 in the axial direction abuts this edge, which prevents the hose nipple 8th through the connection opening 4 falls down and what at the same time for a defined fit of the hose nipple 8th in the connection opening 4 provides.

In axialer Richtung erstreckt sich eine Innenbohrung 13 durch den gesamten Schlauchnippel 8, also durch den ersten Halteabschnitt 11, den Flansch 10 sowie den Kopfabschnitt 9. Diese Innenbohrung 13 dient der Durchführung eines Fluides aus dem Schlauch 7 (1). An der Außenseite des Halteabschnitts 11 ist ein Außengewinde 14 angeformt. Am Kopfabschnitt 9, ist eine Radialdichtung 15 in einer Nut auf der Außenseite des Kopfabschnitts 9 angeordnet. Ein unteres Ende des ersten Halteabschnitts 11 besitzt einen geringeren Außendurchmesser als der übrige Teil des ersten Halteabschnitts 11 und erleichtert das Einführen des ersten Halteabschnitts 11 in einen Schlauch. In the axial direction, an inner bore extends 13 through the entire hose nipple 8th , So through the first holding section 11 , the flange 10 as well as the head section 9 , This inner bore 13 serves to carry a fluid out of the hose 7 ( 1 ). On the outside of the holding section 11 is an external thread 14 formed. At the head section 9 , is a radial seal 15 in a groove on the outside of the head section 9 arranged. A lower end of the first holding section 11 has a smaller outer diameter than the remaining part of the first holding portion 11 and facilitates the insertion of the first holding portion 11 in a hose.

Die 3 zeigt den Schlauchnippel aus der 2 im verbauten Zustand mit dem Schlauch 7 und dem zweiten Kupplungsteil 3. In dem zweiten Kupplungsteil 3 mündet die zweite Anschlussöffnung 5 zum ersten Kupplungsteil 2 hin in einem Abschnitt mit einem vergrößerten Innendurchmesser, der derart ausgebildet ist, dass er den Kopfabschnitt 9 aufnimmt. Dabei liegt die Dichtung 15 an der Innenseite dieser Mündung an, so dass die zweite Anschlussöffnung 5 nach außen abgedichtet ist. Die zweite Anschlussöffnung 4 steht über die Innenbohrung 13 mit dem Schlauch 7 in Verbindung. Der Schlauch 7 ist in der ersten Anschlussöffnung 4 angeordnet und liegt mit seinem äußeren Durchmesser an der inneren Wand der Anschlussöffnung 4 an.The 3 shows the hose nipple from the 2 when installed with the hose 7 and the second coupling part 3 , In the second coupling part 3 opens the second connection opening 5 to the first coupling part 2 in a section with an enlarged inner diameter, which is formed such that it the head portion 9 receives. This is the seal 15 on the inside of this mouth, leaving the second connection opening 5 is sealed to the outside. The second connection opening 4 stands over the inner bore 13 with the hose 7 in connection. The hose 7 is in the first connection opening 4 arranged and lies with its outer diameter on the inner wall of the connection opening 4 at.

Die Innenbohrung 13 ist am Kopfabschnitt 9 als Innensechskant 16 ausgebildet, wo ein geeignetes Werkzeug z.B. ein Innensechskantschlüssel in der Öffnung des Kopfabschnitts 9 angesetzt und ein Drehmoment in den Schlauchnippel 8 eingeleitet werden kann.The inner bore 13 is at the head section 9 as hexagon socket 16 formed, where a suitable tool such as a hexagon key in the opening of the head section 9 set and a torque in the hose nipple 8th can be initiated.

Der Schlauchnippel 8 ist mittels des nicht dargestellten Werkzeugs (Innensechskantschlüssel) in den Schlauch 7 eingeschraubt, was zu einem Form- aber auch zu einem Kraftschluss zwischen dem Schlauch 7 und dem Schlauchnippel 8 führt. Das obere, zum Kopfabschnitt 9 gerichtete Ende des Schlauches 7 (Stirnseite) liegt an dem Flansch 10 an. Wenn der Schlauchnippel 4 in den Schlauch 7 hineingeschraubt wird, sorgt der Flansch 10 für einen definierten Sitz da er einen Endstopp bildet. The hose nipple 8th is by means of the tool, not shown (Allen key) in the hose 7 screwed, resulting in a form-but also a traction between the hose 7 and the hose nipple 8th leads. The top, to the head section 9 directed end of the hose 7 (Front side) is located on the flange 10 at. If the hose nipple 4 in the hose 7 screwed in, ensures the flange 10 for a defined seat as it forms an end stop.

Der erste Halteabschnitt 11 des Schlauchnippels liegt in radialer Richtung dem zweiten Halteabschnitt 12 der ersten Anschlussöffnung 4 gegenüber. Der Schlauch 7, dessen Innendurchmesser kleiner ist als der Außendurchmesser des ersten Halteabschnitts 11, ist zwischen dem ersten Halteabschnitt 11 und dem zweiten Halteabschnitt 12 angeordnet. Durch das Hineinschrauben des Schlauchnippels 8 in den Schlauch 7 wird der Schlauch 7 radial geweitet und gegen die innere Wand der ersten Anschlussöffnung 4 bzw. gegen den zweiten Halteabschnitt 12 gepresst und festgeklemmt. Auf diese Weise wird eine feste und definierte Lage des Schlauches 7 in der ersten Anschlussöffnung 4 garantiert.The first holding section 11 the hose nipple lies in the radial direction of the second holding portion 12 the first connection opening 4 across from. The hose 7 whose inner diameter is smaller than the outer diameter of the first holding portion 11 , is between the first holding section 11 and the second holding portion 12 arranged. By screwing in the hose nipple 8th in the hose 7 will the hose 7 radially widened and against the inner wall of the first connection opening 4 or against the second holding section 12 pressed and clamped. In this way, a firm and defined position of the hose 7 in the first connection opening 4 guaranteed.

Wie die 3 weiter zeigt, ist der Außendurchmesser der Mündung der zweiten Anschlussöffnung 5 kleiner als der Außendurchmesser des Flansches 10. Dadurch ist der Flansch 10 zwischen dem ersten Kupplungsteil 2 und dem zweiten Kupplungsteil 3 axial fixiert. Der Gewindeeingriff zwischen dem Schlauchnippel 8 und dem Schlauch 7 und das feste Pressen des Schlauches 7 gegen den zweiten Halteabschnitt 12, aber auch gegen den Flansch 10 in axialer Richtung, garantiert die Dichtheit dieser Verbindung, so dass kein Fluid nach außen austreten kann. Das Fluid strömt von unten durch den Schlauch 7 in den Schlauchnippel 8 bzw. durch die Innenbohrung 13 in die zweite Anschlussöffnung 5 und von da in die nicht dargestellte Spritzvorrichtung.As the 3 further shows, the outer diameter of the mouth of the second connection opening 5 smaller than the outer diameter of the flange 10 , This is the flange 10 between the first coupling part 2 and the second coupling part 3 axially fixed. The thread engagement between the hose nipple 8th and the hose 7 and the firm pressing of the hose 7 against the second holding section 12 but also against the flange 10 in the axial direction, guarantees the tightness of this connection, so that no fluid can escape to the outside. The fluid flows through the hose from below 7 in the hose nipple 8th or through the inner bore 13 in the second connection opening 5 and from there into the spray device, not shown.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schlauchkupplung hose coupling
22: erstes Kupplungsteil first coupling part
33: zweites Kupplungsteil second coupling part
44: erste Anschlussöffnung first connection opening
55: zweite Anschlussöffnung second connection opening
66: Schraubverbindung screw
77: Schlauch tube
88th: Schlauchnippel hose nipple
99: Kopfabschnitt header
1010: Flansch flange
1111: erster Halteabschnitt (Schlauchnippel) first holding section (hose nipple)
1212: zweiter Halteabschnitt (Anschlussöffnung) second holding section (connection opening)
1313: Innenbohrung internal bore
1414: Außengewinde external thread
1515: Dichtung poetry
1616: Innensechskant Allen

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202011102083 U1 [0003]
DE 4029595 A1 [0004]

Claims

Hose coupling ( 1 ) for hose lines with a first coupling part ( 2 ), which has at least one connection opening ( 4 ) for connecting a hose ( 7 ), and at least one hose nipple ( 8th ) for fixing the hose ( 7 ) in the connection opening ( 4 ), wherein the hose nipple ( 8th ) an inner bore ( 13 ) for conducting a fluid, wherein the hose nipple ( 8th ) and the connection opening ( 4 ) Holding sections ( 11 . 12 ) for fixing the hose ( 7 ) in the connection opening ( 4 ), and wherein the holding section ( 11 ) of the hose nipple ( 8th ) in the assembled state in the one end of the hose ( 7 ) is introduced and the holding section ( 12 ) of the connection opening ( 4 ), characterized in that the holding section ( 11 ) of the hose nipple ( 8th ) at least partially an external thread ( 14 ) for screwing into the one end of the hose ( 7 ) having.

Hose coupling according to claim 1, characterized in that the threaded portion ( 14 ) has a conical thread at least in sections.

Hose coupling according to claim 2, characterized in that the conical thread merges into a thread with a constant nominal diameter.

Hose coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the hose nipple ( 8th ) axial flange ( 10 ) for the hose ( 7 ) having.

Hose coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the hose nipple ( 8th ) one to the holding section ( 11 ) subsequent head section ( 9 ) with a flange ( 10 ) for the first coupling part ( 2 ) and / or a second coupling part ( 3 ) having.

Hose coupling according to one of the preceding claims, characterized by a second coupling part ( 3 ) for connection to the first coupling part ( 2 ), wherein the first coupling part ( 2 ) and the second coupling part ( 3 ) are formed such that the hose nipple ( 8th ) between the first coupling part ( 2 ) and the second coupling part ( 3 ) is fixed axially and / or radially.

Hose coupling according to claim 6, characterized in that the hose nipple ( 8th ) a seal ( 15 ) for sealing the hose nipple ( 8th ) relative to the second coupling part ( 3 ) having.

Hose coupling according to one of the preceding claims, characterized in that the inner bore ( 13 ) is designed for applying a tool.

Hose coupling according to claim 8, characterized in that the inner bore ( 13 ) as hexagon socket ( 16 ) is trained.

Hose nipple ( 8th ) for fixing a hose ( 7 ) in a connection opening ( 4 ) of a coupling part ( 2 ), with a holding section ( 11 ) for insertion into one end of the tube ( 7 ), characterized in that the holding section ( 11 ) an external thread ( 14 ) for screwing into the one end of the hose ( 7 ) having.

Coating device for applying a coating agent, such as paints, varnishes and the like, to an article comprising at least one spray device and a coating agent source, such as a tank, and at least one hose ( 7 ) for supplying the spraying device with the coating agent from the tank, characterized in that the spraying device and the hose ( 7 ) via a hose coupling ( 1 ) are connected according to one of claims 1 to 9.