DE202014103292U1

DE202014103292U1 - Tool for stripping a cable

Info

Publication number: DE202014103292U1
Application number: DE202014103292.4U
Authority: DE
Original assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Current assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date: 2014-07-17
Filing date: 2014-07-17
Publication date: 2015-10-21
Anticipated expiration: 2024-07-18
Also published as: WO2016008625A1

Abstract

Werkzeug (1) zum Abmanteln eines Kabels (10), aufweisend – ein Tragteil (8), – zwei an dem Tragteil (8) über jeweilige Schwenkachsen (12) gelagerte, zueinander verschwenkbare, federbelastete Klemmbacken (2, 3) mit Klemmbereichen (21, 31), zwischen denen das abzumantelnde Kabel (10) durch die Klemmbacken (2, 3) positionierbar ist, – wobei die Schwenkachsen (12) parallel zueinander ausgerichtet und abständig voneinander an dem Tragteil (8) gelagert sind, so dass die Klemmbacken (2, 3) in eine Schließrichtung (S) und eine Öffnungsrichtung (O) verschwenkbar sind, – sowie mindestens eine Messerklinge (11), die an einem an dem Tragteil (8) angeordneten Messerhalter (7) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass – an einer Stirnfläche (23, 33) der einen Klemmbacken (2, 3) ein erstes Sperrelement (5) befestigt und – an einer Stirnfläche (33, 23) der anderen Klemmbacke (3, 2) ein zweites Sperrelement (6) bewegbar angeordnet ist, – wobei das erste Sperrelement (5) und das zweite Sperrelement (6) als Klinkengesperr zusammenwirken, – wobei die Sperrelemente (5, 6) in einer Offenendposition und einer Klemmendposition der Klemmbacken (2, 3) außer Eingriff stehen.Tool (1) for stripping a cable (10), comprising - a support member (8), - two on the support member (8) via respective pivot axes (12) mounted, mutually pivotable, spring-loaded jaws (2, 3) with clamping regions (21 , 31), between which the cable (10) to be stripped is positionable by the clamping jaws (2, 3), - wherein the pivot axes (12) are aligned parallel to each other and spaced from each other on the support part (8), so that the jaws ( 2, 3) in a closing direction (S) and an opening direction (O) are pivotable, - and at least one knife blade (11) which is held on a on the support member (8) arranged knife holder (7), characterized in that - on a front face (23, 33) of a jaw (2, 3) a first locking element (5) attached and - on one end face (33, 23) of the other jaw (3, 2) a second locking element (6) is arranged movable , - wherein the first blocking element (5) and the two Ite locking element (6) cooperate as a pawl locking, - wherein the locking elements (5, 6) in an open end position and a terminal end position of the clamping jaws (2, 3) are disengaged.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Abmanteln eines Kabels gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a tool for stripping a cable according to the preamble of claim 1.

Ein gattungsgemäßes Werkzeug zum Abmanteln eines Kabels ist beispielsweise aus der DE 20 2005 008 034 U bekannt. A generic tool for stripping a cable is for example from the DE 20 2005 008 034 U known.

Solche Werkzeuge werden eingesetzt, um einen Isoliermantel eines elektrischen Kabels ganz oder abschnittsweise zu entfernen. Dazu wird der Isoliermantel zumindest an einer Position umfänglich eingeschnitten. Im Fall einer abschnittsweisen Entfernung des Isoliermantels wird zusätzlich ein weiterer umfänglicher Einschnitt sowie ein Einschnitt in Längsrichtung des Kabels in den Isoliermantel vorgenommen, um den zu isolierenden Abschnitt des Kabels vom Isoliermantel befreien zu können. Such tools are used to remove an insulating jacket of an electrical cable in whole or in sections. For this purpose, the insulating jacket is cut circumferentially at least at one position. In the case of a partial removal of the insulating jacket, a further circumferential cut and a cut in the longitudinal direction of the cable is additionally made in the insulating jacket in order to be able to free the insulating section of the cable from the insulating jacket.

Zum Einklemmen des Kabels ist das Werkzeug mit zwei an einem Tragteil über Schwenkachsen zueinander verschwenkbaren und federbelasteten Klemmbacken ausgestattet, zwischen denen das Kabel eingeklemmt werden kann. Ein in dem Tragteil vorgesehener Messerhalter mit einer Messerklinge, die in den Raum zwischen den Klemmbacken vorsteht, dient zum Durchtrennen der Kabelisolierschicht. To clamp the cable, the tool with two on a support member via pivot axes to each other pivotally and spring-loaded jaws equipped between which the cable can be clamped. A blade holder provided in the support member with a knife blade projecting into the space between the jaws serves to sever the cable insulation layer.

Nachteilig an den aus dem Stand der Technik bekannten Abmantelungswerkzeugen ist, dass das zwischen den Klemmbacken festgeklemmte Kabel während eines Schneidvorgangs sich durch versehentliches Aufspreizen der Klemmbacken lösen kann und dadurch der Schnitt durch den Isoliermantel nicht an der vorgesehenen Position oder in der vorgesehenen Tiefe vorgenommen oder weiterführt wird. A disadvantage of the Abmantelungswerkzeugen known from the prior art is that the clamped between the jaws cable during a cutting process can be solved by accidental spreading of the jaws and thereby made the cut through the insulating not at the intended position or in the intended depth or continues becomes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Werkzeug derart weiterzuentwickeln, dass ein versehentliches Lösen des Kabels aus der Klemmposition im Werkzeug unterbindet. Object of the present invention is to develop a generic tool such that prevents accidental release of the cable from the clamping position in the tool.

Diese Aufgabe wird durch ein Werkzeug zum Abmanteln eines Kabels mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved by a tool for stripping a cable having the features of claim 1.

Das erfindungsgemäße Werkzeug zum Abmanteln eines Kabels weist ein Tragteil sowie zwei an dem Tragteil über jeweilige Schwenkachsen gelagerte, zueinander verschwenkbare, federbelastete Klemmbacken mit Klemmbereichen auf, zwischen denen das abzumantelnde Kabel durch die Klemmbacken positionierbar ist. The inventive tool for stripping a cable has a support member and two mounted on the support member via respective pivot axes, mutually pivotable spring-loaded jaws with clamping areas between which the cable to be stripped can be positioned by the jaws.

Das Werkzeug weist desweiteren eine Messerklinge auf, die an einem an dem Tragteil angeordneten Messerhalter gehalten ist. The tool further comprises a knife blade, which is held on a arranged on the support member knife holder.

Die Schwenkachsen der Klemmbacken sind dabei parallel zueinander ausgerichtet und abständig voneinander an dem Tragteil gelagert, so dass die Klemmbacken in einer Schließrichtung und einer Öffnungsrichtung verschwenkbar sind. The pivot axes of the jaws are aligned parallel to each other and spaced apart from each other on the support member, so that the jaws are pivotable in a closing direction and an opening direction.

An einer Stirnfläche der einen Klemmbacke ist ein erstes Sperrelement befestigt und an einer Stirnfläche der anderen Klemmbacke ein zweites Sperrelement bewegbar angeordnet, wobei das erste Sperrelement und das zweite Sperrelement als Klinkengesperr zusammenwirken, wobei die Sperrelemente in einer Offenposition und einer Klemmposition der Klemmbacken außer Eingriff stehen. On a front surface of a jaw, a first locking element is fixed and arranged on a front surface of the other jaw movable a second locking element, wherein the first locking element and the second locking element cooperate as a ratchet, wherein the locking elements are in an open position and a clamping position of the jaws out of engagement ,

Mit einem derart ausgebildeten Werkzeug ist ermöglicht, dass eine einmal eingeleitete Verschwenkung der Klemmbacken in ihre Klemmposition oder eine aus einer Klemm-Endposition in eine offene Endposition durch die als Klinkengesperr zusammenwirkenden Sperrelemente nicht umgekehrt werden kann und damit wirksam verhindert ist, dass eine einmal begonnene Schwenkbewegung der Klemmbacken in einer Zwischenposition zwischen der Offen-Endposition und der Klemm-Endposition umgekehrt wird. With such a trained tool is possible that once initiated pivoting of the jaws in its clamping position or one of a terminal end position in an open end position by cooperating as a ratchet locking elements can not be reversed and thus effectively prevents a once started pivotal movement the jaws are reversed in an intermediate position between the open end position and the clamping end position.

Das Werkzeug ist dabei insbesondere zur Abmantelung von Kabeln oder elektrischen Leitungen mit großem Querschnitt bzw. Durchmesser, insbesondere mit Querschnitten von 30mm bis zu 50mm geeignet. Solche Kabel werden beispielsweise im Windenergiesektor eingesetzt. The tool is particularly suitable for stripping cables or electrical cables with a large cross section or diameter, in particular with cross sections of 30mm to 50mm. Such cables are used for example in the wind energy sector.

Vorteilhafte Ausführungsvarianten der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung ist das erste Sperrelement als Plattenelement mit einer an einer Stirnkante angeformten Verzahnung ausgebildet. According to an advantageous embodiment of the invention, the first blocking element is designed as a plate element with a toothing formed on an end edge.

Das zweite Sperrelement ist dabei vorzugsweise als in der Ebene des ersten Sperrelements verschwenkbar an der Klemmbacke gelagerter Klinkenkörper mit einer radial zu einer Drehachse des Klinkenkörpers ausgerichteten Sperrklinke ausgebildet. The second blocking element is preferably formed as in the plane of the first locking element pivotally mounted on the jaw pawl body with a radially aligned to a rotational axis of the pawl body pawl.

Das Plattenelement kann dabei in einfacher Weise an der Stirnfläche der einen Klemmbacke fest angebracht werden, so dass dieses sich mit der Schwenkbewegung der Klemmbacke mitbewegt. The plate member can be firmly attached to the face of a jaw in a simple manner, so that this moves with the pivotal movement of the jaw.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Klinkenkörper und das Tragteil über ein bevorzugt als Zugfeder ausgebildetes erstes Federelement miteinander gekoppelt, wobei das erste Federelement im entlasteten Zustand die Sperrklinke in einer Neutralstellung hält, wobei die Sperrklinke im Eingriff mit der Verzahnung durch die Zähne der Verzahnung aus der Neutralstellung herausschwenkbar ist. According to a further preferred embodiment of the invention, the latch body and the support member via a preferably designed as a tension spring first spring element coupled together, wherein the first spring element holds the pawl in a neutral position in the unloaded state, wherein the pawl in engagement with the toothing through the Teeth of the teeth can be swung out of the neutral position.

Dadurch ist ermöglicht, dass das erste und das zweite Sperrelement in entgegengesetzte Richtungen aneinander vorbeibewegt werden können und in beiden Fällen die einmal aus einer Endstellung heraus begonnene Schwenkbewegung zulassen, aber eine Umkehrung der Schwenkbewegung durch das Ineinandergreifen der Sperrelemente verhindern. This makes it possible that the first and the second locking element can be moved past in opposite directions to each other and in both cases allow the once started from an end position pivoting movement, but prevent a reversal of the pivotal movement by the engagement of the locking elements.

Um eine Freigabe des Kabels aus seiner Klemmstellung zwischen den Klemmbacken auch in einer Position zu ermöglichen, bei der die Sperrelemente miteinander in Eingriff stehen, ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung der Klinkenkörper und das Tragteil oder die Klemmbacke über ein bevorzugt als Druckfeder ausgebildetes zweites Federelement miteinander axial zur Drehachse des Klinkenkörpers federnd gekoppelt, wobei das zweite Federelement im entlasteten Zustand die Sperrklinke in der Ebene der Verzahnung hält und im ausgelenkten Zustand die Sperrklinke in einer zur Ebene der Verzahnung parallelen Ebene positioniert ist. In order to enable a release of the cable from its clamping position between the jaws in a position in which the locking elements are engaged, according to a further preferred embodiment of the invention, the latch body and the support member or the jaw on a preferably designed as a compression spring second Spring element with each other axially resiliently coupled to the axis of rotation of the pawl body, wherein the second spring element holds the pawl in the plane of the toothing in the unloaded state and in the deflected state, the pawl is positioned in a plane parallel to the plane of the toothing.

Dadurch lässt sich beispielsweise durch axiales Drücken gegen den Klinkenkörper die Sperrklinke aus dem Eingriff mit der Verzahnung des als Plattenelement ausgebildeten ersten Sperrelements bringen und ermöglicht so ein Schwenken der Klemmbacken relativ zueinander. As a result, for example, by pressing axially against the pawl body, the pawl out of engagement with the teeth of the formed as a plate member first locking element and thus enables a pivoting of the jaws relative to each other.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung weist der Messerhalter des Werkzeugs ein Gehäuse, einen sich senkrecht zu einer von den Schwenkachsen aufgespannten Ebene stehenden, zumindest teilweise mit einem Gewinde versehenen und zu seiner Längsachse federnd in dem Gehäuse gelagerter Bolzen sowie ein auf dem Gewinde des Bolzens verdrehbares Verstellrad zur axial zum Bolzen variablen Verstellung der Messerklinge auf. According to a further preferred embodiment of the invention, the knife holder of the tool has a housing, a perpendicular to a plane spanned by the pivot axes plane, at least partially threaded and mounted to its longitudinal axis resiliently mounted in the housing bolt and a on the thread of the bolt rotatable adjusting the axially variable to the bolt adjustment of the knife blade on.

Zur Verstellung der Messerklinge und Sicherung der Messerklinge in einer eingestellten Position weist das Gehäuse bevorzugt eine polygonale Ausnehmung und das Verstellrad auf einer der Ausnehmung zugewandten Seitenfläche eine in Drehrichtung des Verstellrades formschlüssig in die Ausnehmung einsetzbare polygonale Erhebung auf. For adjusting the knife blade and securing the knife blade in a set position, the housing preferably has a polygonal recess and the adjusting wheel on a recess facing the side surface in the direction of rotation of the adjusting positively insertable into the recess polygonal survey.

Die Erhebung ist durch eine axiale Verschiebung des Bolzens und damit des Verstellrades relativ zum Gehäuse aus der Ausnehmung herausbewegbar, wobei in dieser Stellung das Verstellrad um den Bolzen drehbar ist. The survey is moved out by an axial displacement of the bolt and thus of the adjusting relative to the housing from the recess, wherein in this position, the adjusting wheel is rotatable about the bolt.

Die polygonale Ausnehmung und die polygonale Erhebung ermöglichen so je nach Anzahl der Ecken eine Verstellung des Messer und damit der Einschnitttiefe in einer durch die Anzahl der Ecken vorgegebenen Schrittgröße. The polygonal recess and the polygonal elevation thus make it possible, depending on the number of corners, to adjust the knife and thus the cutting depth in a step size predetermined by the number of corners.

Durch die axial gefederte Lagerung des Bolzens kann durch einfaches Drücken auf den Bolzen das Verstellrad aus der Drehfixierung gelöst werden und so die Schnitttiefe in einfacher Weise eingestellt werden. Due to the axially spring-mounted mounting of the bolt, the adjusting wheel can be released from the rotational fixing by simply pressing on the bolt and thus the cutting depth can be adjusted in a simple manner.

Um die Schneidrichtung der Messerklinge aus der axial zum Kabel in eine das Kabel umfänglich schneidende Position zu verstellen, ist der die Messerklinge haltende Messerhalter gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante um den senkrecht zu einer von den Schwenkachsen aufgespannten Ebene stehenden Gewindebolzen drehbar am Tragteil gelagert. In order to adjust the cutting direction of the knife blade from the axially to the cable in a position circumferentially intersecting the cable, the knife holder holding the knife blade is rotatably mounted on the support member about the perpendicular to a plane spanned by the pivot axes threaded bolt according to a further preferred embodiment variant.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung sind in den in Funktion das abzumantelnde Kabel berührenden Innenseiten der Klemmbacken Wälzkörperführungen, bevorzugt Kugelführungen, mit darin einliegenden Wälzkörpern, bevorzugt Kugeln, vorgesehen, um eine axiale oder radiale Ausrichtung oder Verschiebung des Kabels im Eingriff zwischen den Klemmbacken zu erleichtern. According to a further preferred embodiment of the invention in the function of the cable to be stripped cable contacting inner sides of the jaws Wälzkörperführungen, preferably ball bearings, with rolling elements, preferably balls provided therein provided to an axial or radial alignment or displacement of the cable in engagement between the jaws facilitate.

Um in einfacher Weise die notwendige Kraft zum Verschieben des Werkzeugs entlang des Kabels bei einem Schneidvorgang aufbringen zu können, sind gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante sich radial zur Drehachse des Messerhalters von den Klemmbacken weg erstreckende Handhebel angebracht. In order to be able to apply the necessary force for displacing the tool along the cable in a simple manner during a cutting process, in accordance with a further preferred embodiment, hand levers extending radially away from the clamping jaws and extending to the axis of rotation of the blade holder are provided.

Wenigstens einer der Handhebel ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante um eine zur Drehachse des Messerhalters parallele Drehachse verschwenkbar an der Außenseite des Tragteils befestigt, um auch in räumlich begrenzten Arbeitssituationen die Abmantelung des Kabels zu ermöglichen. According to another preferred embodiment, at least one of the hand levers is mounted on the outside of the carrying part so as to be pivotable about an axis of rotation parallel to the axis of rotation of the knife holder in order to allow the cable to be stripped off even in spatially limited working situations.

Um ein unbeabsichtigtes Einklappen der Handhebel zu verhindern, ist nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante der Erfindung ein Rastmechanismus am Handhebel bzw. an der Klemmbacke vorgesehen, der den Handhebel in der ausgeklappten oder eingeklappten Position verrastet. In order to prevent inadvertent folding of the hand lever, according to a further preferred embodiment of the invention, a locking mechanism on the hand lever or on the jaw is provided which locks the hand lever in the unfolded or folded position.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine perspektivische Darstellung einer Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Werkzeugs in der Klemmstellung, 1 a perspective view of an embodiment of a tool according to the invention in the clamping position,

2 eine perspektivische Ansicht des Werkzeugs aus 1 in der Offen-Stellung vor der Aufnahme eines abzumantelnden Kabels zwischen die Klemmbereiche der Klemmbacken, 2 a perspective view of the tool 1 in the open position, prior to receiving a cable to be stripped between the clamping areas of the jaws,

3 eine perspektivische Darstellung des Werkzeugs mit zwischen den Klemmbacken eingeklemmtem Kabel, 3 a perspective view of the tool with clamped between the jaws cable,

4 eine Frontansicht auf das Werkzeug aus 1 in der Klemm-Endstellung, 4 a front view of the tool 1 in the clamping end position,

5 eine Schnittansicht durch das Werkzeug aus 1 mit gestrichelter Darstellung einiger nicht in der Schnittebene vorhandener Bauteile des Werkzeugs, 5 a sectional view through the tool 1 with dashed representation of some not in the cutting plane existing components of the tool,

6 eine weitere perspektivische Ansicht des Werkzeugs aus 1 in der Offen-Endstellung, 6 another perspective view of the tool 1 in the open end position,

7a, 7b, 7c eine Schnittansicht durch den Messerhalter des Werkzeugs mit unterschiedlichen Messerformen, 7a . 7b . 7c a sectional view through the knife holder of the tool with different knife shapes,

8 eine Ansicht von unten auf den Messerhalter des Werkzeugs mit Darstellung der Drehverrastung des Verstellrades und 8th a bottom view of the knife holder of the tool with representation of the Drehverrastung the Verstellrades and

9a bis 9f perspektivische Ansichten unterschiedlicher Relativpositionen der Sperrelemente des Werkzeugs zueinander. 9a to 9f perspective views of different relative positions of the locking elements of the tool to each other.

In der nachfolgenden Figurenbeschreibung beziehen sich Begriffe wie oben, unten, links, rechts, vorne, hinten usw. ausschließlich auf die in den jeweiligen Figuren gewählte beispielhafte Darstellung und Position des Werkzeugs, des Tragteils, der Klemmbacken, der Messerklinge, der Sperrelemente und dergleichen. Diese Begriffe sind nicht einschränkend zu verstehen, d.h., durch verschiedene Arbeitsstellungen oder die spiegelsymmetrische Auslegung oder dergleichen können sich diese Bezüge ändern. In the following description of the figures, terms such as above, below, left, right, front, back, etc. refer exclusively to the exemplary representation and position of the tool, the support member, the jaws, the knife blade, the locking members and the like as selected in the respective figures. These terms are not meant to be limiting, that is to say, by different working positions or the mirror-symmetrical design or the like, these references may change.

In den Figuren ist eine bevorzugte Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Werkzeugs 1 zum Abmanteln eines Kabels 10 dargestellt. In the figures, a preferred embodiment of a tool according to the invention 1 for stripping a cable 10 shown.

Das Werkzeug 1 weist zwei zueinander verschwenkbare, durch Federdruck mittels jeweiliger Druckfedern 24, 34 gegeneinander verschwenkbare Klemmbacken 2, 3 auf, zwischen denen das abzumantelnde Kabel 10 durch die Krafteinwirkung der Klemmbacken 2, 3 auf das Kabel 10 positionierbar ist. Die Druckfedern 24, 34 drücken sich dabei gegen ein Tragteil 8 ab, in dem jeweilige Schwenkachsen 12 gelagert sind, über die die Klemmbacken 2, 3, zueinander verschwenkbar festgelegt sind. The tool 1 has two mutually pivotable, by spring pressure by means of respective compression springs 24 . 34 against each other pivotable jaws 2 . 3 on, between which the cable to be stripped 10 by the force of the jaws 2 . 3 on the cable 10 is positionable. The compression springs 24 . 34 Press against a support member 8th from, in the respective pivot axes 12 are stored over which the jaws 2 . 3 , Are set to each other pivotable.

Jeder der Klemmbacken 2, 3 weist dabei einen auf einer Seite der Schwenkachse 12 angeordneten Klemmbereich 21, 31 auf, zwischen dem das abzumantelnde Kabel 10 gehalten wird. Der sich auf der anderen Seite der Schwenkachse 12 erstreckende Teil der Klemmbacken 2, 3, ist bevorzugt als Griffstück 22, 32 ausgebildet, so dass durch Zusammendrücken der Griffstücke 22, 32 auf einander zu das aus den Klemmbereichen 21, 31 gebildete Maul des Werkzeugs 1 sich öffnet, so dass es in geöffnetem Zustand auf den Leiter 10 aufgesetzt werden kann, wie es in den 2 und 3 gezeigt ist. Each of the jaws 2 . 3 has one on one side of the pivot axis 12 arranged clamping area 21 . 31 on, between the cable to be stripped 10 is held. Located on the other side of the pivot axis 12 extending part of the jaws 2 . 3 , is preferred as a handle 22 . 32 formed, so that by squeezing the grips 22 . 32 on each other to that from the clamping areas 21 . 31 formed mouth of the tool 1 opens, leaving it in the open state on the ladder 10 can be put on, as it is in the 2 and 3 is shown.

Die Schwenkachsen 12 sind dabei parallel zueinander ausgerichtet und abständig voneinander an dem Tragteil 8 gelagert, so dass die Klemmbacken 2, 3 durch Zusammendrücken der Griffstücke in eine Öffnungsrichtung O und durch die Rückstellkraft der Druckfedern 24, 34 beim Loslassen der Griffstücke 22, 32 in eine Schließrichtung S verschwenkbar sind. The pivot axes 12 are aligned parallel to each other and spaced from each other on the support member 8th stored so that the jaws 2 . 3 by compressing the grips in an opening direction O and by the restoring force of the compression springs 24 . 34 when releasing the grips 22 . 32 in a closing direction S are pivotable.

Zentral auf dem Tragteil 8 ist ein Messerhalter 7 angeordnet, an dem wenigstens eine Messerklinge 11 gehalten ist, die in das Werkzeugmaul zwischen den Klemmbereichen 21, 31 der Klemmbacken 2, 3 ragt. Central on the supporting part 8th is a knife holder 7 arranged on the at least one knife blade 11 held in the tool mouth between the clamping areas 21 . 31 the jaws 2 . 3 protrudes.

An wenigstens einer der Stirnflächen 23, 33 der einen Klemmbacke 2, 3, bevorzugt an beiden Stirnflächen 23, 33 senkrecht zur Längsachse der Schwenkachsen 12 stehenden Stirnflächen 23, 33 ist ein erstes Sperrelement 5 befestigt und an der Stirnfläche 33, 23 der benachbarten Klemmbacke 3, 2 ist ein zweites Sperrelement 6 bewegbar angeordnet, wobei die beiden Sperrelemente 5, 6 als Klinkengesperr zusammenwirken und in einer Offenendposition und in einer Klemmendposition der Klemmbacken 2, 3 außer Eingriff stehen. At least one of the end faces 23 . 33 the one jaw 2 . 3 , preferably at both end faces 23 . 33 perpendicular to the longitudinal axis of the pivot axes 12 standing faces 23 . 33 is a first blocking element 5 attached and on the face 33 . 23 the adjacent jaw 3 . 2 is a second blocking element 6 movably arranged, wherein the two locking elements 5 . 6 cooperate as a pawl locking and in an open end position and in a Klemmendposition the jaws 2 . 3 out of engagement.

Das erste Sperrelement 5 ist dabei bevorzugt als Plattenelement mit einer an einer Stirnkante angeformten Verzahnung 51 ausgebildet, insbesondere als Ratschenblech, das, wie beispielsweise in 1 oder 2 gezeigt, an der Stirnseite 23 der ersten Klemmbacke 2 befestigt ist und so die Schwenkbewegung der Klemmbacke 2 mitmacht. The first blocking element 5 is preferred as a plate element with an integrally formed on a front edge toothing 51 formed, in particular as a ratchet plate, such as in 1 or 2 shown at the front 23 the first jaw 2 is fixed and so the pivotal movement of the jaw 2 participates.

Das zweite Sperrelement 6, das in den hier gezeigten Ausführungsvarianten an der zweiten Klemmbacke 3 verschwenkbar festgelegt ist, ist vorzugsweise als in der Ebene des ersten Sperrelements 5 verschwenkbar an der Klemmbacke 3 gelagerter Klinkenkörper 62 mit einer radial zu einer Drehachse 64 des Drehkörpers 62 ausgerichteten Sperrklinke 61 ausgebildet. The second blocking element 6 , which in the embodiments shown here at the second jaw 3 is pivotally fixed, is preferably as in the plane of the first locking element 5 pivotable on the jaw 3 mounted latch body 62 with a radial to a rotation axis 64 of the rotary body 62 aligned pawl 61 educated.

Der Bewegungsablauf des aus diesen Elementen bestehenden Klinkengesperrs wird im Folgenden anhand der 9a)–9f) erläutert. In 9a befinden sich die Klemmbacken 2, 3 in ihrer Geschlossenendposition, wie sie beispielsweise in 1 gezeigt ist. The movement of the existing of these elements ratchet engagement is described below with reference to 9a) - 9f) explained. In 9a are the jaws 2 . 3 in their closed-end position, such as in 1 is shown.

Zum Öffnen des Werkzeugmauls werden die Griffstücke 22, 32 der Klemmbacken 2, 3 in einer in 2 gezeigten Öffnungsrichtung O zusammengedrückt. Dabei drückt ein unterster Zahn 53 der Verzahnung 51 des ersten Sperrelements 5 gegen eine sich radial zu einer Drehachse 64 des Drehkörpers 62 erstreckenden Seitenfläche 611 der Sperrklinke 61. To open the mouth of the tool, the grips 22 . 32 the jaws 2 . 3 in an in 2 shown opening direction O compressed. It pushes a bottom tooth 53 the gearing 51 of the first locking element 5 against a radially to a rotation axis 64 of the rotary body 62 extending side surface 611 the pawl 61 ,

Die Sperrklinke 61 wird während der Weiterbewegung des ersten Sperrelements 5 in Öffnungsrichtung O (in 9a nach unten) gedrückt, bis die Sperrklinke 61 am untersten Zahn 53 der Verzahnung 51 vorbeigleiten kann. Die Sperrklinke 61 wird dabei zusammen mit dem Drehkörper 62 des zweiten Sperrelements 6 durch eine in 5 gestrichelt dargestelltes erstes Federelement nach dem Vorbeigleiten an einem der Zähne der Verzahnung 51 aus der verschwenkten Stellung in eine Neutralstellung zurückbewegt. The pawl 61 is during the further movement of the first locking element 5 in the opening direction O (in 9a down) until the pawl 61 at the lowest tooth 53 the gearing 51 can slip past. The pawl 61 is doing together with the rotary body 62 of the second locking element 6 through an in 5 Dashed first spring element after passing on one of the teeth of the toothing 51 moved back from the pivoted position to a neutral position.

Das erste Federelement 63 ist dabei bevorzugt als Zugfeder ausgebildet, die einerseits am Drehkörper 62 und andererseits am Tragteil 8 gehalten ist, wobei in der Neutralstellung der Sperrklinke 61 das erste Federelement 63 entlastet ist. The first spring element 63 is preferably designed as a tension spring, on the one hand on the rotary body 62 and on the other hand on the support part 8th is held, wherein in the neutral position of the pawl 61 the first spring element 63 is relieved.

Denkbar ist hier beispielsweise auch der Einsatz einer Druckfeder, die entsprechend zu positionieren ist, um die Sperrklinke 61 im entlasteten Zustand des Federelements 63 in der Neutralstellung zu halten. It is also conceivable, for example, the use of a compression spring, which is to be positioned according to the pawl 61 in the unloaded state of the spring element 63 to hold in the neutral position.

Die ausgelenkte Drehstellung der Sperrklinke 61 ist in 9b) gezeigt. 9c) zeigt die Anordnung der Sperrelemente 5, 6 zueinander kurz vor Erreichen der Offenendstellung, wie sie beispielsweise in 2 gezeigt ist. The deflected rotational position of the pawl 61 is in 9b) shown. 9c) shows the arrangement of the blocking elements 5 . 6 to each other shortly before reaching the Offenendstellung, as for example in 2 is shown.

Die Position der Sperrelemente 5, 6 zueinander in der Stellung der Klemmbacken 2, 3 bei vollständig geöffnetem Werkzeugmaul ist in 9b) gezeigt. Gut zu erkennen ist hier, dass die Sperrklinke 61 außer Eingriff mit der Verzahnung 51 des ersten Sperrelements 5 ist. Die Sperrklinke 61 befindet sich dabei in ihrer Neutralposition. The position of the locking elements 5 . 6 each other in the position of the jaws 2 . 3 when the tool mouth is fully open is in 9b) shown. Good to see here is that the pawl 61 out of engagement with the teeth 51 of the first locking element 5 is. The pawl 61 is in its neutral position.

Ändert sich die Bewegungsrichtung des ersten Sperrelements 5 relativ zum zweiten Sperrelement 6 während eines Öffnungsvorganges, so ist beispielsweise aus 9c) leicht erkennbar, dass dabei die Sperrklinke 61 noch um ein geringes Winkelmaß nach oben verschwenkt werden kann, bis eine Stirnfläche 612 der Sperrklinke 61 plan an der Verzahnung 51 anliegt, so dass ein Weiterverschwenken des ersten Sperrelements 5 entgegen einer begonnenen Bewegungsrichtung gesperrt wird. Changes the direction of movement of the first locking element 5 relative to the second blocking element 6 during an opening process, so for example off 9c) easily recognizable that while the pawl 61 can still be pivoted upwards by a small angular extent, to an end face 612 the pawl 61 plan on the teeth 51 is applied, so that a further pivoting of the first locking element 5 is locked against a started movement direction.

Dadurch ist ermöglicht, dass bei üblicher Krafteinwirkung auf das Werkzeug 1 während des Abmantelungsvorgangs ein Öffnen der Klemmbacken 2, 3 verhindert ist. This makes it possible that under normal force on the tool 1 during the Abmantelungsvorgangs an opening of the jaws 2 . 3 is prevented.

In der in 9d) gezeigten Relativposition der Sperrelemente 5, 6 zueinander ist eine Bewegungsumkehr unproblematisch möglich, so dass ein einmal vollständig geschlossenes Werkzeug 1 unproblematisch geöffnet und ein vollständig geöffnetes Werkzeug 1 unproblematisch geschlossen werden kann. In the in 9d) shown relative position of the locking elements 5 . 6 a reversal of motion is unproblematically possible to each other, so that once a completely closed tool 1 unproblematically opened and a completely open tool 1 can be closed without problems.

9e) zeigt den Beginn eines Schließvorgangs in Schließrichtung S (dargestellt in den 9e und 2). Das erste Sperrelement 5 wird dabei in der in 9e) gezeigten Darstellung nach oben verschwenkt und drückt beim Eintritt der Sperrklinke 61 in die Verzahnung 51 des ersten Sperrelements 5 die Sperrklinke 61 entgegen der Federkraft des ersten Federelements 63 aus ihrer Neutralposition (in 9f) nach oben), so dass nunmehr das erste Sperrelement 5 an der Sperrklinke 61 vorbei so weit (nach oben) verschwenkt werden kann, bis die Sperrklinke 61 wieder aus der Verzahnung 51 des ersten Sperrelements 5 heraustritt, wie es in 9a) dargestellt ist. 9e) shows the beginning of a closing operation in the closing direction S (shown in the 9e and 2 ). The first blocking element 5 is doing in the in 9e) shown pivoted upward and presses when entering the pawl 61 into the gearing 51 of the first locking element 5 the pawl 61 against the spring force of the first spring element 63 from its neutral position (in 9f) upward), so that now the first blocking element 5 at the pawl 61 can be pivoted so far (up) until the pawl 61 again from the gearing 51 of the first locking element 5 emerges as it is in 9a) is shown.

Um während eines Öffnungs- oder Schließvorgangs dennoch die Sperrung der Bewegung des ersten Sperrelements 5 in eine gegenüber einer begonnenen Bewegung entgegengesetzten Richtung zu ermöglichen, sind der Klinkenkörper 62 und das Tragteil 8 oder die Klemmbacke 3, 2 über ein bevorzugt als Druckfeder ausgebildetes zweites Federelement 65 miteinander axial zur Drechachse 64 des Drehkörpers 62 federnd gekoppelt. Nevertheless, during an opening or closing operation, the blocking of the movement of the first locking element 5 to allow in a direction opposite to a movement started opposite direction, the latch body 62 and the supporting part 8th or the jaw 3 . 2 via a preferably designed as a compression spring second spring element 65 axially with each other to the axis of rotation 64 of the rotary body 62 springy coupled.

Das zweite Federelement 65 ist dabei in entlastetem Zustand der Sperrklinke 61 in der Ebene der Verzahnung 51. Im ausgelenkten Zustand des zweiten Federelements 65 ist die Sperrklinke 61 in einer zur Ebene der Verzahnung 51 parallelen Ebene positioniert. The second spring element 65 is in the unloaded state of the pawl 61 in the plane of gearing 51 , In the deflected state of the second spring element 65 is the pawl 61 in one to the level of gearing 51 positioned parallel plane.

Dadurch kann beispielsweise durch Eindrücken des Drehkörpers des zweiten Sperrelements 6 die Sperrklinke 61 aus der Verzahnung 51 des ersten Sperrelements 5 befreit werden. Damit ist keine der Bewegungsrichtung des ersten Sperrelements 5 und damit der Klemmbacken 2, 3 gesperrt, so dass die Klemmbacken 2, 3 sowohl in Öffnungsrichtung O als auch in Schließrichtung S bewegt werden können. As a result, for example, by pressing the rotary body of the second locking element 6 the pawl 61 from the gearing 51 of the first locking element 5 be freed. Thus, none of the direction of movement of the first locking element 5 and thus the jaws 2 . 3 locked so that the jaws 2 . 3 can be moved both in the opening direction O and in the closing direction S.

Bei Beenden der axialen Kraftauswirkung auf den Drehkörper 62 des zweiten Sperrelements 6 drückt das als Druckfeder ausgebildete zweite Federelement 65 den Drehkörper 62 und damit die Sperrklinke 61 wieder zurück in die Ebene der Verzahnung 51 des ersten Sperrelements 5. Upon termination of the axial force effect on the rotary body 62 of the second locking element 6 presses the spring element designed as a second spring element 65 the rotating body 62 and thus the pawl 61 back to the level of gearing 51 of the first locking element 5 ,

Wie insbesondere in den 7a–c) gezeigt ist, kann der Messerhalter 7 mit unterschiedlichen Messerklingen 11 bestückt werden. As in particular in the 7a C), the knife holder 7 with different knife blades 11 be fitted.

Die jeweiligen Messerklingen 11 sind dabei über wenigstens einen Messerbolzen 75 an einem Halteelement 76 befestigt. Dieses Halteelement 76 ist dabei axial zu einem Bolzen 73 des Messerhalters 7 in einem Gehäuse 71 des Messerhalters 7 verschiebbar gelagert. Der Bolzen 73 ist dabei in dem Gehäuse 71 senkrecht zu einer von den Schwenkachsen 12 aufgespannten Ebene federnd gelagert. The respective knife blades 11 are doing over at least one knife bolt 75 on a holding element 76 attached. This holding element 76 is axially to a bolt 73 of the knife holder 7 in a housing 71 of the knife holder 7 slidably mounted. The bolt 73 is in the case 71 perpendicular to one of the pivot axes 12 spanned level resiliently mounted.

Zumindest ein Teil des Bolzens 73 ist dabei mit einem Gewinde 731 versehen. Auf diesem Gewinde 731 des Bolzens 73 ist das oben bereits erwähnte Verstellrad 72 verdrehbar gelagert, um den Bolzen 73 axial zum Gehäuse 71 des Messerhalters 7 zu verstellen und damit eine axiale Verstellung der Messerklinge 11 zu ermöglichen. At least part of the bolt 73 is with a thread 731 Mistake. On this thread 731 of the bolt 73 is the above-mentioned adjustment 72 rotatably mounted to the bolt 73 axially to the housing 71 of the knife holder 7 to adjust and thus an axial adjustment of the knife blade 11 to enable.

Um ein unbeabsichtigtes axiales Verstellen der Messerklinge 11 zu verhindern, ist an dem Gehäuse 71 eine polygonale Ausnehmung 712 vorgesehen, in die eine entsprechend polygonal geformte Erhebung 721 auf einer der Ausnehmung 712 zugewandten Seitenfläche des Verstellrads 72 einsetzbar ist. Dadurch ist eine Verdrehung des Verstellrades 72 verhindert. To prevent unintentional axial adjustment of the knife blade 11 to prevent is on the housing 71 a polygonal recess 712 provided, in which a corresponding polygonal shaped elevation 721 on one of the recess 712 facing side surface of the adjusting wheel 72 can be used. As a result, a rotation of the adjusting wheel 72 prevented.

Um eine axiale Verstellung der Messerklinge 11 vorzunehmen, drückt man den Bolzen 73 und damit das Verstellrad 72 aus der Ausnehmung 712 des Gehäuses 71 gegen die Kraft eines weiteren Federelements, bevorzugt einer Druckfeder 74 heraus. Die Druckfeder 74 stützt sich dabei einerseits an der der Erhebung 721 gegenüberliegenden Seitenfläche des Verstellrads 72 und andererseits auf einer dem Verstellrad 72 zugewandten Oberseite des Halteelements 76 ab. To an axial adjustment of the knife blade 11 make, push the bolt 73 and thus the adjusting wheel 72 from the recess 712 of the housing 71 against the force of a further spring element, preferably a compression spring 74 out. The compression spring 74 relies on the one hand on the survey 721 opposite side surface of the adjusting wheel 72 and on the other hand on a the adjusting 72 facing top of the retaining element 76 from.

Das Gehäuse 71 des Messerhalters 7 weist des Weiteren umfänglich mehrere Schlitze 711 in einer Ebene auf, aus denen der vorzugsweise mit einer Rändelung versehene Umfangsrand des Verstellrades 72 hervorsteht. Das Verstellrad 72 ist durch Fingerbetätigung drehbar, wobei die Drehung des Verstellrades 72 eine axiale Verschiebung des Bolzens 73 und damit eine axiale Einstellung der Messerklinge 11 hervorruft. The housing 71 of the knife holder 7 further includes a plurality of slots circumferentially 711 in a plane from which preferably provided with a knurling peripheral edge of the adjusting wheel 72 protrudes. The adjusting wheel 72 is rotatable by fingering, wherein the rotation of the adjusting wheel 72 an axial displacement of the bolt 73 and thus an axial adjustment of the knife blade 11 causes.

Die Schlitzhöhe h der Schlitze 711 ist dabei so bemessen, dass sie geringfügig größer ist als die Gesamtdicke des Verstellrades 72 im Bereich der Erhebung 721, so dass das Verstellrad durch Druck auf den Bolzen 73 nicht auf einen Randbereich des Gehäuseschlitzes 711 gedrückt wird. The slot height h of the slots 711 is dimensioned so that it is slightly larger than the total thickness of the adjusting wheel 72 in the area of the survey 721 , so that the adjusting wheel by pressure on the bolt 73 not on an edge area of the housing slot 711 is pressed.

Die polygonale Ausnehmung 712 des Gehäuses 71 und die polygonale Erhebung 721 des Verstellrades 72 sind, wie in 8 dargestellt, bevorzugt als Oktaeder ausgebildet. Denkbar sind aber, je nach gewünschter Schrittweite der axialen Verstellung der Messerklinge 11 auch andere Polygone. The polygonal recess 712 of the housing 71 and the polygonal elevation 721 the adjusting wheel 72 are, as in 8th represented, preferably designed as an octahedron. However, it is conceivable, depending on the desired step size of the axial adjustment of the knife blade 11 also other polygons.

Um einen Verstellung der Messerklinge 11 in Bezug auf die Schneidrichtung vorzunehmen, ist der die Messerklinge 11 haltende Messerhalter 7 bevorzugt um den senkrecht zu einer von den Schwenkachsen 12 aufgespannten Ebene stehenden Gewindebolzen 73 drehbar am Tragteil 8 gelagert. Zur einfachen Vornahme einer Verdrehung des Messerhalters 7 ist am Gehäuse 71 des Messerhalters 7 vorzugsweise eine Betätigungsfahne 713 angeordnet, insbesondere angeformt, mit der ein die Drehbewegung erleichterndes größeres Drehmoment auf das Gehäuse 71 ausgeübt werden kann. To an adjustment of the knife blade 11 with respect to the cutting direction, that is the knife blade 11 holding knife holder 7 preferably around the perpendicular to one of the pivot axes 12 spanned level standing threaded bolt 73 rotatable on the support part 8th stored. To easily make a twist of the knife holder 7 is on the case 71 of the knife holder 7 preferably an actuating flag 713 arranged, in particular integrally formed, with a rotational movement facilitating greater torque on the housing 71 can be exercised.

Um zur Vornahme von Längsschnitten des abzumantelnden Kabels 10 die Handhabung des Werkzeugs 1 zu erleichtern, sind an dem Tragteil 8 sich radial zur Drehachse des Messerhalters 7 von den Klemmbacken 2, 3 weg erstreckende Handhebel 4 angebracht. Dadurch liegt der Kraftangriffspunkt bei einem Längsschnitt nahe an der Messerebene. To make longitudinal cuts of the cable to be stripped 10 the handling of the tool 1 To facilitate, are on the support part 8th radially to the axis of rotation of the knife holder 7 from the jaws 2 . 3 away extending hand lever 4 appropriate. As a result, the force application point in a longitudinal section is close to the knife level.

Um auch in räumlich begrenzten Arbeitssituationen eine Abmantelung vornehmen zu können, ist wenigstens einer der Handhebel 4, bevorzugt beide, um eine zur Drehachse des Messerhalters 7 parallele Drehachse verschwenkbar an dem Tragteil 8 angebracht. In order to make a shell even in limited work situations, at least one of the hand lever 4 , Both preferred, one to the axis of rotation of the knife holder 7 parallel axis of rotation pivotable on the support member 8th appropriate.

Besonders bevorzugt ist, wie in 6 beispielsweise dargestellt, ein Rastmechanismus 44 an wenigstens einem oder beiden der Handhebel 4 vorgesehen, um die ausgestellte und/oder die eingeklappte Stellung des Handhebels 4 gegenüber dem Tragteil 8 zu verrasten. Particularly preferred is as in 6 For example, shown a latching mechanism 44 on at least one or both of the hand levers 4 provided to the issued and / or the folded position of the hand lever 4 opposite the support part 8th to lock.

Die Handhebel 4 sind dabei bevorzugt mit einem Handgriffstück 41 versehen, das winklig in ein Druckstück 42 übergeht, wobei die freien Enden des Druckstücks 42 über einen Drehbolzen 43 an einer dazu vorgesehenen Lagerung des Tragteils 8 festgelegt sind. The hand lever 4 are preferred with a handle piece 41 provided at an angle in a pressure piece 42 passes over, with the free ends of the pressure piece 42 over a pivot pin 43 at a designated storage of the support member 8th are fixed.

Das Werkzeug ist dabei insbesondere zur Abmantelung von Kabeln oder elektrischen Leitungen mit großem Querschnitt, insbesondere mit Querschnitten von 30mm bis zu 50mm geeignet. Solche Kabel werden beispielsweise im Windenergiesektor eingesetzt. Die hier eingesetzten Kabel weisen meist Isolierummantelungen aus Gummi oder gummiartigen Materialien mit hohen Reibungskoeffizienten auf. The tool is particularly suitable for stripping cables or electrical cables with a large cross section, in particular with cross sections of 30mm to 50mm. Such cables are used for example in the wind energy sector. The cables used here usually have Isolierummantelungen of rubber or rubbery materials with high coefficients of friction.

Um ein Verschieben des Werkzeug 1 auf dem eingeklemmten Kabel 10 zu erleichern, sind in den in Funktion das abzumantelnde Kabel 10 in Berührung stehenden Innenseiten 21, 31 der Klemmbacken 2, 3 Wälzkörperführungen 9 mit darin einliegenden Wälzkörpern 91 vorgesehen. Die Wälzkörperführungen 9 sind dabei bevorzugt als Kugelführungen und die Wälzkörper 91 als Kugeln ausgebildet, wie beispielsweise in den 1 und 2 gezeigt ist. To move the tool 1 on the clamped cable 10 To alleviate, are in the cable to be stripped in function 10 in contact inside pages 21 . 31 of the jaws 2 . 3 roller guides 9 with rolling elements inserted in it 91 intended. The rolling element guides 9 are preferred as ball guides and the rolling elements 91 formed as spheres, such as in the 1 and 2 is shown.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Abmantelwerkzeug stripping tool
2 2: Klemmbacke jaw
21 21: Innenseite inside
22 22: Griffstück grip
23 23: Stirnseite front
24 24: Druckfeder compression spring
3 3: Klemmbacke jaw
31 31: Innenseite inside
32 32: Griffstück grip
33 33: Stirnseite front
34 34: Druckfeder compression spring
4 4: Betätigungshebel actuating lever
41 41: Griffstück grip
42 42: Druckstück Pressure piece
43 43: Drehbolzen pintle
44 44: Arretiereinheit locking unit
5 5: erstes Sperrelement first blocking element
51 51: Verzahnung gearing
52 52: Befestigungsbolzen mounting bolts
53 53: Endzahn end tooth
6 6: zweites Sperrelement second blocking element
61 61: Sperrklinke pawl
611 611: Seitenfläche side surface
62 62: Drehkörper rotating body
63 63: erstes Federelement first spring element
64 64: Drehachse axis of rotation
65 65: zweites Federelement second spring element
7 7: Messerhalter knife holder
71 71: Gehäuse casing
711 711: Schlitz slot
712 712: Ausnehmung recess
713 713: Handhebel hand lever
72 72: Verstellrad adjustment wheel
721 721: Erhebung survey
73 73: Bolzen bolt
74 74: Druckfeder compression spring
75 75: Messerbolzen blade bolts
76 76: Stützplatte support plate
8 8th: Tragteil supporting part
81 81: Bolzen bolt
9 9: Wälzkörperführung rolling body
91 91: Wälzkörper rolling elements
10 10: Kabel electric wire
11 11: Messer knife
12 12: Schwenkachse swivel axis
O O: Öffnungsrichtung opening direction
S S: Schließrichtung closing direction
D D: Drehachse axis of rotation
h H: Schlitzhöhe slot height

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202005008034 U [0002]

Claims

Tool ( 1 ) for stripping a cable ( 10 ), comprising - a supporting part ( 8th ), - two on the supporting part ( 8th ) via respective pivot axes ( 12 ) mounted, mutually pivotable spring-loaded clamping jaws ( 2 . 3 ) with clamping areas ( 21 . 31 ) between which the cable to be sheathed ( 10 ) through the jaws ( 2 . 3 ) is positionable, - wherein the pivot axes ( 12 ) aligned parallel to each other and spaced from each other on the support member ( 8th ) are stored, so that the jaws ( 2 . 3 ) in a closing direction (S) and an opening direction (O) are pivotable, - and at least one knife blade ( 11 ), which on one of the support part ( 8th ) arranged knife holder ( 7 ), characterized in that - on an end face ( 23 . 33 ) of a jaw ( 2 . 3 ) a first blocking element ( 5 ) and - at one end face ( 33 . 23 ) of the other jaw ( 3 . 2 ) a second blocking element ( 6 ) is movably arranged, - wherein the first blocking element ( 5 ) and the second blocking element ( 6 ) cooperate as a ratchet lock, - wherein the blocking elements ( 5 . 6 ) in an open end position and a clamping end position of the jaws ( 2 . 3 ) are disengaged.

Tool according to claim 1, characterized in that the first blocking element ( 5 ) as a plate element with an integrally formed on a front edge toothing ( 51 ) is trained.

Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the second blocking element ( 6 ) than in the plane of the first barrier element ( 5 ) pivotable on the jaw ( 3 . 2 ) mounted rotary body ( 62 ) with a radial axis of rotation ( 64 ) of the rotary body ( 62 ) aligned pawl ( 61 ) is trained.

Tool according to claim 3, characterized in that the rotary body ( 62 ) and the supporting part ( 8th ) via a preferably designed as a tension spring first spring element ( 63 ) are coupled together, wherein the first spring element ( 63 ) in the unloaded state, the pawl ( 61 ) holds in a neutral position, wherein the pawl ( 61 ) in engagement with the toothing ( 51 ) through the teeth of the toothing ( 51 ) is swing out of the neutral position.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary body ( 62 ) and the supporting part ( 8th ) or the jaw ( 3 . 2 ) via a preferably designed as a compression spring second spring element ( 65 ) with each other axially to the axis of rotation ( 64 ) of the rotary body ( 62 ) are resiliently coupled, wherein the second spring element ( 65 ) in the unloaded state, the pawl ( 61 ) in the level of gearing ( 51 ) holds and in the deflected state, the pawl ( 61 ) in one to the level of gearing ( 51 ) parallel plane is positioned.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the knife holder ( 7 ) a housing ( 71 ), perpendicular to one of the pivot axes ( 12 ) spanned plane at least partially threaded and resiliently to its longitudinal axis in the housing ( 71 ) mounted bolts ( 73 ) and one on the thread of the bolt ( 73 ) rotatable adjusting wheel ( 72 ) to the axial to the bolt ( 73 ) variable adjustment of the knife blade ( 11 ) having.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 71 ) of the knife holder ( 7 ) a polygonal recess ( 712 ) and the adjusting wheel ( 72 ) on one of the recess facing side surface in the direction of rotation of the adjusting wheel ( 72 ) positively in the recess ( 712 ) usable polygonal survey ( 721 ), the survey ( 721 ) by an axial displacement of the bolt ( 73 ) and thus the Verstellrades ( 72 ) relative to the housing ( 71 ) from the recess ( 712 ) is moved out, wherein in this position the adjusting wheel ( 72 ) around the bolt ( 73 ) is rotatable.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the knife blade ( 11 ) holding knife holders ( 7 ) perpendicular to one of the pivot axes ( 12 ) spanned level standing threaded bolt ( 73 ) rotatable on the support part ( 8th ) is stored.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that in the cable to be stripped in function ( 10 ) in contact with inner sides ( 21 . 31 ) of the jaws ( 2 . 3 ) Rolling element guides ( 9 ) with rolling elements embedded in them ( 91 ) are provided.

Tool according to claim 9, characterized in that the rolling element guides ( 9 ) as ball guides and the rolling elements ( 91 ) are formed as balls.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the rolling element guides ( 9 ) spaced ends of the jaws ( 2 . 3 ) as a handle ( 22 . 32 ) are formed, wherein the pivot axes ( 12 ) between the grips ( 22 . 32 ) and the clamping areas ( 21 . 31 ) of the jaws ( 2 . 3 ) are positioned.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that on the clamping jaws ( 2 . 3 ) radially to the axis of rotation of the knife holder ( 7 ) of the jaws ( 2 . 3 ) extending hand lever ( 4 ) are mounted.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the hand lever ( 4 ) about a to the axis of rotation of the knife holder ( 7 ) parallel axis of rotation pivotally mounted on the support member ( 8th ) is attached.