DE202014101319U1

DE202014101319U1 - Light unit and luminaire with at least one light unit

Info

Publication number: DE202014101319U1
Application number: DE202014101319.9U
Authority: DE
Original assignee: Briloner Leuchten GmbH
Current assignee: Briloner Leuchten & Co Kg De GmbH
Priority date: 2014-03-21
Filing date: 2014-03-21
Publication date: 2014-03-31
Anticipated expiration: 2024-03-22

Abstract

Leuchteinheit (1), umfassend – mindestens ein LED-Leuchtmittel (2) mit einem Leuchtmittelgehäuse (24), innerhalb dessen mehrere Leuchtdioden sowie ein Konvertermittel zum Wandeln einer Netzspannung in eine Betriebsspannung zum Betreiben der Leuchtdioden untergebracht sind, und mit einem Hochvoltsockel (20) zum Einsetzen des LED-Leuchtmittels (2) in eine Hochvoltfassung einer Leuchte, wobei das Leuchtmittelgehäuse (24) an einem, dem Hochvoltsockel (20) gegenüberliegenden Ende eine durch einen Außenrand (25) begrenzte Lichtaustrittsöffnung aufweist, durch die das während des Betriebs des LED-Leuchtmittels (2) von den Leuchtdioden emittierte Licht heraustreten kann, – ein Abdeckelement (3) mit einem Ausschnitt (30), in den sich das Leuchtmittelgehäuse (24) zumindest abschnittsweise mit seinem Außenrand (25) und der dadurch begrenzten Lichtaustrittsöffnung hinein erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinheit (1) ein Diffusormittel (4) aufweist, das so dimensioniert ist und derart auf dem Abdeckelement (3) oder auf dem Außenrand (25) des Leuchtmittelgehäuses (24) angeordnet ist, dass es zumindest die Lichtaustrittsöffnung des Leuchtmittelgehäuses (24) überdeckt.Luminous unit (1), comprising - at least one LED illuminant (2) with an illuminant housing (24), within which several light-emitting diodes and a converter means for converting a mains voltage into an operating voltage for operating the light-emitting diodes are accommodated, and with a high-voltage base (20) for inserting the LED illuminant (2) into a high-voltage socket of a lamp, the illuminant housing (24) at one end opposite the high-voltage base (20) having a light outlet opening delimited by an outer edge (25) through which the LED during operation of the LED -Lighting means (2), light emitted by the light-emitting diodes can emerge, - A cover element (3) with a cutout (30) into which the illuminant housing (24) extends at least in sections with its outer edge (25) and the light outlet opening thereby delimited, characterized in that the lighting unit (1) has a diffuser means (4) which is dimensioned in this way and is arranged on the cover element (3) or on the outer edge (25) of the lamp housing (24) in such a way that it covers at least the light exit opening of the lamp housing (24).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchteinheit nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung eine Leuchte mit zumindest einer Leuchteinheit.The present invention relates to a lighting unit according to the preamble of claim 1. Furthermore, the present invention relates to a lamp with at least one lighting unit.

Aus dem Stand der Technik sind LED-Leuchtmittel, die ein Leuchtmittelgehäuse, innerhalb dessen eine oder mehrere Leuchtdioden (LEDs) untergebracht sind, in einer Vielzahl unterschiedlicher Ausführungsformen bereits bekannt. Ein Vorteil von LED-Leuchtmitteln besteht darin, dass sie im Vergleich zu anderen aus dem Stand der Technik bekannten Leuchtmitteln einen geringen Energieverbrauch haben und dabei effektive Lichtleistungen zur Verfügung stellen, die mit den Lichtleistungen herkömmlicher Leuchtmittel vergleichbar sind und diese teilweise sogar übertreffen. Darüber hinaus zeichnen sich LED-Leuchtmittel durch eine im Vergleich zu anderen Leuchtmitteln sehr lange Lebensdauer aus.From the state of the art, LED lighting means which are already known from a light source housing within which one or more light-emitting diodes (LEDs) are accommodated are already known in a large number of different embodiments. An advantage of LED bulbs is that they have a low energy consumption compared to other known from the prior art bulbs and thereby provide effective light outputs that are comparable to the light output of conventional bulbs and sometimes even exceed them. In addition, LED bulbs are characterized by a very long life compared to other bulbs.

Eine zunehmende Bedeutung haben so genannte Retrofit-LED-Leuchtmittel, die einen herkömmlichen Hochvoltsockel (zum Beispiel einen GU-10-Sockel oder einen Edison-Sockel) aufweisen, so dass sie in eine passende Hochvoltfassung einer Leuchte eingesetzt werden können. Dadurch ist es möglich, dass vorhandene Leuchten durch den Austausch der Leuchtmittel durch Retrofit-LED-Leuchtmittel auf einfache Weise auf die energiesparende LED-Technik umgerüstet werden können. Bei diesen Retrofit-LED-Leuchtmitteln ist ein Konvertermittel zum Wandeln der Netzspannung in eine Betriebsspannung zum Betreiben der Leuchtdioden innerhalb des Leuchtmittelgehäuses untergebracht. Die aus dem Stand der Technik bekannten LED-Leuchtmittel können Teil einer gattungsgemäßen Leuchteinheit sein, die ihrerseits eine Komponente einer Leuchte bilden kann.Increasingly important, so-called retrofit LED bulbs have a conventional high-voltage socket (for example, a GU-10 socket or an Edison socket), so that they can be used in a suitable high-voltage socket of a luminaire. This makes it possible that existing lights can be converted by replacing the bulbs by retrofit LED bulbs in a simple way to the energy-saving LED technology. In these retrofit LED lamps, a converter means for converting the mains voltage into an operating voltage for operating the light-emitting diodes is accommodated within the lamp housing. The known from the prior art LED bulbs can be part of a generic lighting unit, which in turn can form a component of a lamp.

Das Leuchtmittelgehäuse der LED-Leuchtmittel weist eine Lichtaustrittsfläche auf, die zum Beispiel durch eine transparente Gehäuseabdeckung gebildet sein kann, durch die das von den Leuchtdioden während des Betriebs emittierte Licht transmittiert werden kann. Daraus ergibt sich das Problem, dass während des Betriebs der Leuchteinheit beziehungsweise der mit mindestens einer derartigen Leuchteinheit ausgestatteten Leuchte die einzelnen Leuchtdioden des LED-Leuchtmittels für einen Betrachter visuell erkennbar bleiben und dadurch das optische Erscheinungsbild der Leuchteinheit beziehungsweise der Leuchte beeinträchtigen können.The luminous element housing of the LED luminous means has a light exit surface, which may be formed, for example, by a transparent housing cover, through which the light emitted by the light emitting diodes during operation can be transmitted. This results in the problem that during operation of the light unit or equipped with at least one such light unit, the individual LEDs of the LED bulb remain visually recognizable to a viewer and thereby affect the visual appearance of the light unit or the light.

Die vorliegende Erfindung macht es sich daher zur Aufgabe, eine Leuchteinheit der eingangs genannten Art sowie eine mit mindestens einer Leuchteinheit ausgestattete Leuchte mit einem verbesserten optischen Erscheinungsbild während des Betriebs zur Verfügung zu stellen.The present invention therefore has for its object to provide a lighting unit of the type mentioned above and a luminaire equipped with at least one lighting unit with an improved visual appearance during operation available.

Hinsichtlich der Leuchteinheit wird diese Aufgabe durch eine Leuchteinheit der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 gelöst. Hinsichtlich der Leuchte wird diese Aufgabe durch eine Leuchte der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils des Anspruchs 16 gelöst. Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung.With regard to the lighting unit, this object is achieved by a lighting unit of the type mentioned above with the features of the characterizing part of claim 1. With regard to the lamp, this object is achieved by a lamp of the type mentioned above with the features of the characterizing part of claim 16. The subclaims relate to advantageous developments of the invention.

Eine erfindungsgemäße Leuchteinheit zeichnet sich dadurch aus, dass die Leuchteinheit ein Diffusormittel aufweist, das so dimensioniert ist und derart auf dem Abdeckelement oder auf dem Außenrand des Leuchtmittelgehäuses angeordnet ist, dass es zumindest die Lichtaustrittsöffnung des Leuchtmittelgehäuses überdeckt. Das erfindungsgemäß vorgesehene Diffusormittel weist eine Opazität auf, so dass durch dessen Anordnung – von außen gesehen – vor der Lichtaustrittsöffnung des LED-Leuchtmittels insgesamt eine weichere Lichtverteilung erhalten werden kann als bei einer Leuchteinheit ohne ein derartiges Diffusormittel. Von besonderem Vorteil ist es in diesem Zusammenhang, dass die Leuchtdioden des LED-Leuchtmittels und damit die von diesen während des Betriebs erzeugten „Lichtpunkte” für einen Betrachter von außen nicht sichtbar sind, so dass sich insgesamt ein stimmigeres optisches Erscheinungsbild der Leuchteinheit ergibt. Das Diffusormittel kann in vorteilhafter Weise auch nachträglich mit geringem Aufwand durch einen Endverbraucher montiert werden. Ferner besteht die Möglichkeit, die Leuchteinheit wahlweise mit oder ohne das Diffusormittel zu betreiben.A lighting unit according to the invention is characterized in that the lighting unit has a diffuser means which is dimensioned and arranged on the cover or on the outer edge of the lamp housing so that it covers at least the light exit opening of the lamp housing. The inventively provided diffuser means has an opacity, so that by the arrangement - seen from the outside - in front of the light exit opening of the LED light source overall a softer light distribution can be obtained than in a lighting unit without such a diffuser means. It is particularly advantageous in this context that the light emitting diodes of the LED light source and thus the "light spots" generated by them during operation are not visible to a viewer from the outside, so that overall a more harmonious visual appearance of the light unit results. The diffuser can be mounted in an advantageous manner and subsequently with little effort by an end user. Furthermore, it is possible to operate the lighting unit optionally with or without the diffuser means.

Ein weiterer Vorteil der Verwendung des (auch nachträglich verbaubaren) Diffusormittels besteht darin, dass keinerlei konstruktive Änderungen an dem LED-Leuchtmittel der Leuchteinheit selbst vorgenommen werden müssen, um die Änderung der Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchteinheit zu erreichen. Bei anderen Leuchteinheiten ist eine Änderung der Lichtabstrahlcharakteristik nicht ohne weiteres möglich und könnte ohnehin nur durch den Erwerb eines zusätzlichen beziehungsweise anderen LED-Leuchtmittels realisiert werden.Another advantage of using the diffuser (which can also be retrofitted) is that no design changes have to be made to the LED illuminant of the luminaire unit itself in order to achieve the change in the light emission characteristic of the luminous unit. In other lighting units, a change in the Lichtabstrahlcharakteristik is not readily possible and could be realized anyway only by the acquisition of an additional or other LED bulbs.

Das Diffusormittel kann vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polycarbonat (PC) oder Polymethylmethacrylat (PMMA), hergestellt sein.The diffuser means may preferably be made of plastic, in particular of polycarbonate (PC) or polymethyl methacrylate (PMMA).

In einer vorteilhaften Ausführungsform besteht die Möglichkeit, dass das Diffusormittel eine Diffusorfolie ist. Eine Diffusorfolie hat den Vorteil, dass sie sehr dünn ausgeführt werden kann und sich dadurch nicht negativ auf die Gesamtaufbauhöhe der Leuchteinheit auswirkt.In an advantageous embodiment, there is the possibility that the diffuser means is a diffuser film. A diffuser film has the advantage that it can be made very thin and thus does not adversely affect the overall height of the lighting unit.

In einer alternativen, besonders bevorzugten Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass das Diffusormittel als Diffusorkörper ausgebildet ist. Ein Diffusorkörper lässt sich ebenfalls mit geringer Aufbauhöhe herstellen, so dass er sich nicht negativ auf die Gesamtaufbauhöhe der Leuchteinheit auswirkt. Ein Diffusorkörper zeichnet sich weiterhin durch eine hohe mechanische Stabilität und Robustheit aus. In an alternative, particularly preferred embodiment, it is proposed that the diffuser means is designed as a diffuser body. A diffuser body can also be produced with a low construction height, so that it does not adversely affect the overall height of the lighting unit. A diffuser body is further characterized by a high mechanical stability and robustness.

Vorzugsweise kann der Diffusorkörper eine Diffusorfläche und einen sich zumindest abschnittsweise in Umfangsrichtung um die Diffusorfläche erstreckenden äußeren Flansch aufweisen. Die Diffusorfläche kann eben ausgeführt sein oder in einer alternativen Ausgestaltung nach innen oder nach außen gewölbt ausgebildet sein.Preferably, the diffuser body may have a diffuser surface and an outer flange extending at least in sections in the circumferential direction around the diffuser surface. The diffuser surface may be flat or, in an alternative embodiment, may be curved inwardly or outwardly.

Für einen sicheren Halt des Diffusormittels hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, dass die Leuchteinheit eine Halteeinrichtung aufweist, die so ausgebildet ist, dass sie das Diffusormittel in Position halten kann.For a secure hold of the diffuser means, it has proven to be particularly expedient that the lighting unit has a holding device which is designed so that it can hold the diffuser means in position.

Vorzugsweise kann die Halteeinrichtung einen ringförmigen Halteflansch umfassen, der unter Zwischenlage des Diffusormittels an dem Ausschnitt des Abdeckelements angebracht ist. Dadurch kann ein besonders sicherer Halt des Diffusormittels erreicht werden.Preferably, the holding device may comprise an annular retaining flange, which is attached with the interposition of the diffuser means at the cutout of the cover. As a result, a particularly secure hold of the diffuser means can be achieved.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass an einer dem Abdeckelement zugewandten Unterseite des Halteflanschs mindestens zwei Haltevorsprünge ausgebildet sind, die sich in einen zwischen dem äußeren Rand des Leuchtmittelgehäuses und einer Innenfläche des Ausschnitts ausgebildeten Ringraum erstrecken. Diese Ausführungsform ermöglicht eine einfache und intuitive Montage der Halteeinrichtung.In a particularly advantageous embodiment, it is proposed that at least two holding projections are formed on an underside of the holding flange facing the cover element, which extend into an annular space formed between the outer edge of the illuminant housing and an inner surface of the cutout. This embodiment enables a simple and intuitive mounting of the holding device.

Vorzugsweise können die Haltevorsprünge so ausgebildet sein, dass sie reibschlüssig in dem Ringraum festgelegt werden können.Preferably, the retaining projections may be formed so that they can be frictionally fixed in the annulus.

Um den Halt der Halteeinrichtung weiter zu verbessern, besteht in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform die Möglichkeit, dass die Haltevorsprünge so ausgebildet sind, dass sie kraftschlüssig in dem Ringraum festgelegt werden können.In order to further improve the hold of the holding device, in a particularly advantageous embodiment there is the possibility that the holding projections are designed such that they can be fixed non-positively in the annular space.

In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsvariante wird vorgeschlagen, dass die Haltevorsprünge an ihren freien Enden jeweils einen nach außen weisenden Hakenabschnitt umfassen, der einen inneren Rand des Ausschnitts übergreift.In a particularly expedient embodiment, it is proposed that the holding projections each comprise at their free ends an outwardly pointing hook portion which engages over an inner edge of the cutout.

Vorzugsweise kann der äußere Flansch des Diffusormittels eine der Anzahl der Haltevorsprünge entsprechende Anzahl von Aussparungen umfassen, durch die sich jeweils einer der Haltevorsprünge erstreckt.Preferably, the outer flange of the diffuser means may comprise a number of recesses corresponding to the number of retaining projections through which each one of the retaining projections extends.

Um die Leuchtdioden des LED-Leuchtmittels vor äußeren Einflüssen zu schützen, besteht in einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Möglichkeit, dass das Leuchtmittelgehäuse eine transparente Gehäuseabdeckung aufweist.In order to protect the LEDs of the LED lamp from external influences, in a particularly preferred embodiment there is the possibility that the lamp housing has a transparent housing cover.

Eine erfindungsgemäße Leuchte mit mindestens einer Leuchteinheit und mindestens einer Hochvoltfassung, in der ein LED-Leuchtmittel der Leuchteinheit aufgenommen ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die mindestens eine Leuchteinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 15 ausgeführt ist.A lamp according to the invention with at least one lighting unit and at least one high-voltage socket, in which an LED lighting means of the lighting unit is accommodated, is characterized in that the at least one lighting unit is designed according to one of claims 1 to 15.

Die Leuchte kann zum Beispiel eine Einbauleuchte oder eine Aufbauleuchte, insbesondere eine Wandaufbauleuchte oder Deckenaufbauleuchte, sein. Weiterhin besteht auch die Möglichkeit, dass die Leuchte eine Tisch- oder Stehleuchte ist.The luminaire may be, for example, a recessed luminaire or a surface-mounted luminaire, in particular a wall-mounted luminaire or ceiling-mounted luminaire. Furthermore, there is also the possibility that the lamp is a table or floor lamp.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform wird vorgeschlagen, dass das Abdeckelement der Leuchteinheit ein Teil eines Leuchtengehäuses der Leuchte ist.In a particularly advantageous embodiment, it is proposed that the cover of the lighting unit is a part of a lamp housing of the lamp.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen:Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings. Show:

1 eine Explosionsansicht einer Leuchteinheit, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ausgeführt ist, 1 an exploded view of a lighting unit, which is designed according to a preferred embodiment of the present invention,

2 eine perspektivische Ansicht der Leuchteinheit gemäß 1. 2 a perspective view of the lighting unit according to 1 ,

Unter Bezugnahme auf 1 und 2 umfasst eine Leuchteinheit 1, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ausgeführt ist, ein LED-Leuchtmittel 2, das ein Leuchtmittelgehäuse 24 aufweist, innerhalb dessen mehrere Leuchtdioden untergebracht sind. Das LED-Leuchtmittel 2 umfasst ferner einen Hochvoltsockel 20, der vorliegend zwei elektrische Stiftkontaktelemente 21, 22 aufweist, mittels derer das LED-Leuchtmittel 2 in eine damit korrespondierende Hochvoltfassung einer Leuchte eingesetzt und in dieser gehalten werden kann. Der Hochvoltsockel 20 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein GU-10-Sockel. Die beiden elektrischen Stiftkontaktelemente 21, 22 sind dementsprechend so ausgeführt, dass sie durch eine Steck-Dreh-Verbindung in der Hochvoltfassung einer Leuchte mechanisch gehalten werden können. Der Hochvoltsockel 20 muss nicht zwingend als Steck-Dreh-Sockel (zum Beispiel vom hier exemplarisch gezeigten Typ GU-10) ausgebildet sein. Er kann auch als Schraubsockel (Edison-Sockel) ausgeführt sein und ein Außengewinde aufweisen, welches mit einem Innengewinde einer entsprechenden Schraubfassung einer Leuchte verschraubt werden kann. Der Hochvoltsockel 20 kann alternativ auch ein Stecksockel sein.With reference to 1 and 2 includes a light unit 1 According to a preferred embodiment of the present invention, an LED lighting means 2 which is a light bulb housing 24 has, within which a plurality of light emitting diodes are housed. The LED bulb 2 also includes a high voltage socket 20 , the present two electrical pin contact elements 21 . 22 has, by means of which the LED bulb 2 can be used in a corresponding high-voltage socket of a luminaire and held in this. The high voltage socket 20 is a GU-10 socket in this embodiment. The two electrical pin contact elements 21 . 22 are accordingly designed so that they can be mechanically held by a plug-and-turn connection in the high-voltage socket of a lamp. The high voltage socket 20 does not necessarily have to be designed as plug-in rotary socket (for example of the type GU-10 shown here by way of example). He can too be designed as a screw base (Edison socket) and have an external thread, which can be screwed with an internal thread of a corresponding screw socket of a lamp. The high voltage socket 20 may alternatively be a socket.

Das LED-Leuchtmittel 2 weist ferner ein Konvertermittel zum Wandeln der Netzspannung in eine Betriebsspannung zum Betreiben der Leuchtdioden auf, welches ebenfalls innerhalb des Leuchtmittelgehäuses 24 untergebracht ist. Optional kann das LED-Leuchtmittel 2 so ausgeführt sein, dass es dimmbar ist.The LED bulb 2 further comprises a converter means for converting the mains voltage into an operating voltage for operating the light-emitting diodes, which likewise is located inside the light-emitting means housing 24 is housed. Optionally, the LED bulb 2 be designed so that it is dimmable.

Das Leuchtmittelgehäuse 24 weist ferner an einem dem Hochvoltsockel 20 gegenüberliegenden Ende eine kreisförmige Lichtaustrittsfläche auf, die in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel durch eine transparente Gehäuseabdeckung 23 gebildet ist, durch die das von den Leuchtdioden während des Betriebs des LED-Leuchtmittels 2 emittierte Licht transmittiert werden kann. Wie in 1 zu erkennen, weist das Leuchtmittelgehäuse 24 einen ringförmigen Außenrand 25 auf, der die Lichtaustrittsfläche seitlich begrenzt und die transparente Gehäuseabdeckung 23 einfasst. Grundsätzlich kann das LED-Leuchtmittel 2 auch ohne die transparente Gehäuseabdeckung 23 ausgeführt werden. Das Vorsehen der transparenten Gehäuseabdeckung 23 hat allerdings den Vorteil, dass die Leuchtdioden vor äußeren Einflüssen geschützt werden können.The bulb housing 24 also points to a high voltage socket 20 opposite end to a circular light exit surface, which in the embodiment shown here by a transparent housing cover 23 is formed, by which of the light-emitting diodes during operation of the LED light source 2 emitted light can be transmitted. As in 1 to recognize, has the bulb housing 24 an annular outer edge 25 on, which limits the light exit surface laterally and the transparent housing cover 23 surrounds. Basically, the LED bulbs 2 even without the transparent housing cover 23 be executed. The provision of the transparent housing cover 23 However, it has the advantage that the light-emitting diodes can be protected against external influences.

Die Leuchteinheit 1 umfasst ferner ein Abdeckelement 3, das in diesem Ausführungsbeispiel plattenförmig ausgebildet ist und einen rechteckigen Umriss aufweist. Die Umrissform des Abdeckelements 3 muss nicht zwingend rechteckig sein. Es ist zum Beispiel möglich, das Abdeckelement 3 so zu gestalten, dass es einen kreisförmigen Umriss aufweist. Das Abdeckelement 3 kann zum Beispiel aus einem metallischen Werkstoff, aus Kunststoff oder aus Glas hergestellt sein. Das Abdeckelement 3 weist einen kreisförmigen Ausschnitt 30 auf, dessen Durchmesser so gewählt ist, dass er etwas größer als der Außendurchmesser des ringförmigen Außenrands 25 des Leuchtmittelgehäuses 24 im Bereich der Lichtaustrittsfläche ist.The lighting unit 1 further comprises a cover member 3 , which is plate-shaped in this embodiment and has a rectangular outline. The outline shape of the cover 3 does not necessarily have to be rectangular. It is possible, for example, the cover 3 be designed so that it has a circular outline. The cover element 3 For example, it may be made of a metallic material, plastic or glass. The cover element 3 has a circular cutout 30 on, whose diameter is chosen so that it is slightly larger than the outer diameter of the annular outer edge 25 of the lamp housing 24 is in the area of the light exit surface.

Dadurch wird erreicht, dass das LED-Leuchtmittel 1 zumindest abschnittsweise in den kreisförmigen Ausschnitt 30 des Abdeckelements 3 eingesetzt werden kann. Zwischen dem Außenrand 25 des Leuchtmittelgehäuses 24 und einer Innenfläche 31 des Ausschnitts 30 ist ein schmaler Ringraum 6 ausgebildet.This will ensure that the LED bulb 1 at least in sections in the circular cutout 30 of the cover 3 can be used. Between the outer edge 25 of the lamp housing 24 and an inner surface 31 of the clipping 30 is a narrow annulus 6 educated.

Ferner umfasst die Leuchteinheit 1 ein Diffusormittel 4, welches von außen auf den kreisförmigen Ausschnitt 30 des Abdeckelements 3 aufgesetzt wird. Das Diffusormittel 4 weist eine kreisförmige Diffusorfläche 40 auf, deren Außendurchmesser im Wesentlichen dem Außendurchmesser des ringförmigen Außenrandes 25 des Leuchtmittelgehäuses 24 entspricht. Die Diffusorfläche 40 ist so ausgebildet, dass sie eine Opazität aufweist. Dadurch, dass die Diffusorfläche 40 – von außen gesehen – vor der Lichtaustrittsöffnung des LED-Leuchtmittels 1 angeordnet ist, kann während des Betriebs der Leuchteinheit 1 eine weichere Lichtverteilung erhalten werden kann als bei einer herkömmlichen Leuchteinheit, bei der vor der Lichtaustrittsöffnung des LED-Leuchtmittels kein derartiges Diffusormittel angeordnet ist. Von besonderem Vorteil ist es in diesem Zusammenhang, dass die Leuchtdioden des LED-Leuchtmittels 2 und damit die von diesen während des Betriebs erzeugten „Lichtpunkte” für einen Betrachter von außen nicht sichtbar sind, so dass sich insgesamt ein stimmigeres optisches Erscheinungsbild der Leuchteinheit 1 ergibt. Die Diffusorfläche 40 kann entweder eben oder nach außen oder nach innen gewölbt ausgebildet sein.Furthermore, the lighting unit comprises 1 a diffuser agent 4 which from the outside on the circular cutout 30 of the cover 3 is put on. The diffuser agent 4 has a circular diffuser surface 40 whose outer diameter is substantially the outer diameter of the annular outer edge 25 of the lamp housing 24 equivalent. The diffuser surface 40 is designed to have opacity. Because of the diffuser surface 40 - Seen from the outside - in front of the light exit opening of the LED bulb 1 can be arranged during operation of the lighting unit 1 a softer light distribution can be obtained than in a conventional lighting unit, in which no such diffuser means is arranged in front of the light exit opening of the LED illuminant. It is particularly advantageous in this context that the light emitting diodes of the LED light source 2 and so that the "light spots" generated by them during operation are not visible to a viewer from the outside, so that overall a more harmonious visual appearance of the lighting unit 1 results. The diffuser surface 40 can be either flat or curved outward or inward.

Das Diffusormittel 4 weist in dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel ferner einen äußeren Flansch auf, der vorliegend drei teilringförmige Flanschabschnitte 41a, 41b, 41c umfasst. Zwischen den benachbarten Flanschabschnitten 41a, 41b, 41c ist jeweils eine Aussparung 42, 43, 44 ausgebildet. Die Aussparungen 42, 43, 44 sind in Umfangsrichtung des äußeren Flanschs gleichmäßig verteilt angeordnet, so dass die benachbarten Aussparungen 42, 43, 44 jeweils um 120° versetzt zueinander angeordnet sind.The diffuser agent 4 also has an outer flange in the embodiment shown here, the present three partially annular flange sections 41a . 41b . 41c includes. Between the adjacent flange sections 41a . 41b . 41c each is a recess 42 . 43 . 44 educated. The recesses 42 . 43 . 44 are arranged distributed uniformly in the circumferential direction of the outer flange, so that the adjacent recesses 42 . 43 . 44 each offset by 120 ° to each other.

Das Diffusormittel 4 kann vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus Polycarbonat oder Polymethylmethacrylat (PMMA), hergestellt sein. Vorzugsweise ist das Diffusormittel 4 mit der Diffusorfläche 40 und den drei teilringförmigen Flanschabschnitten 41a, 41b, 41c als einstückiger Diffusorkörper ausgebildet. Alternativ kann das Diffusormittel 4 auch als Diffusorfolie ausgebildet sein, welche die Diffusorfläche 40 umfasst und nicht zwingend den äußeren Flansch aufweisen muss. Auch ein heterogener Aufbau des Diffusormittels 4 aus einer Diffusorfolie, welche die Diffusorfläche 40 bildet und einem äußeren, damit verbundenen Flansch mit vorzugsweise teilringförmigen Flanschabschnitten 41a, 41b, 41c aus Kunststoff ist prinzipiell möglich.The diffuser agent 4 may preferably be made of plastic, in particular of polycarbonate or polymethyl methacrylate (PMMA). Preferably, the diffuser means 4 with the diffuser surface 40 and the three part-annular flange portions 41a . 41b . 41c formed as a one-piece diffuser body. Alternatively, the diffuser means 4 Also be designed as a diffuser film, which the diffuser surface 40 includes and does not necessarily have to have the outer flange. Also, a heterogeneous structure of the diffuser agent 4 from a diffuser film, which the diffuser surface 40 forms and an outer, associated flange with preferably part-annular flange portions 41a . 41b . 41c made of plastic is possible in principle.

Ferner umfasst die Leuchteinheit 1 eine Halteeinrichtung 5, mittels derer das Diffusormittel 4 in seiner Position vor der Lichtaustrittsöffnung des LED-Leuchtmittels 2 gehalten werden kann. Die Halteeinrichtung 5 umfasst einen ringförmigen Halteflansch 50, an dessen Unterseite drei um 120° zueinander versetzte Haltevorsprünge 51, 52, 53 ausgebildet sind. Die Haltevorsprünge 51, 52, 53 sind so geformt und dimensioniert, dass sie sich bei der Montage jeweils durch eine der drei Aussparungen 42, 43, 44 des äußeren Flanschs des Diffusormittels 4 erstrecken und in den Ringraum 6, der zwischen dem Außenrand 25 der Lichtaustrittsöffnung des Leuchtmittelgehäuses 24 und der Innenfläche 31 des kreisförmigen Ausschnitts 30 ausgebildet ist, eingreifen. Die Haltevorsprünge 51 52, 53 weisen an ihren freien Enden einen nach außen weisenden Hakenabschnitt auf, der bei der Montage einen inneren Rand des kreisförmigen Ausschnitts 3 übergreifen kann und so die Halteeinrichtung 5 unter Zwischenlage des Diffusormittels 4 rastend in dem kreisförmigen Ausschnitt 30 des Abdeckelements 3 festlegen können.Furthermore, the lighting unit comprises 1 a holding device 5 , by means of which the diffuser means 4 in its position in front of the light exit opening of the LED light source 2 can be held. The holding device 5 includes an annular retaining flange 50 , on the underside of three mutually offset by 120 ° holding projections 51 . 52 . 53 are formed. The retaining projections 51 . 52 . 53 are shaped and dimensioned so that they each through one of the three recesses during assembly 42 . 43 . 44 the outer flange of the diffuser means 4 extend and into the annulus 6 that is between the outer edge 25 the light exit opening of the lamp housing 24 and the inner surface 31 of the circular section 30 is trained, intervene. The retaining projections 51 52 . 53 have at their free ends on an outwardly facing hook portion, which during assembly an inner edge of the circular cutout 3 can overlap and so the holding device 5 with interposition of the diffuser agent 4 latching in the circular cutout 30 of the cover 3 can set.

Alternativ ist es zum Beispiel auch möglich, die Haltevorsprünge 51 52, 53 ohne die Hakenabschnitte auszuführen. Dann kann die Halteeinrichtung 5 unter Zwischenlage des Diffusormittels 4 klemmend in dem Ringraum 6 des kreisförmigen Ausschnitts 30 festgelegt werden und in diesem durch eine reibschlüssige Verbindung gehalten werden.Alternatively, it is also possible, for example, the retaining projections 51 52 . 53 without executing the hook sections. Then the holding device 5 with interposition of the diffuser agent 4 clamped in the annulus 6 of the circular section 30 be set and held in this by a frictional connection.

Das Diffusormittel 4 kann in vorteilhafter Weise auch nachträglich mit geringem Aufwand durch einen Endverbraucher montiert werden, indem zunächst die Halteeinrichtung 5 aus dem Ausschnitt 30 des Abdeckelements 3 entfernt wird. Anschließend wird das Diffusormittel 4 in seine Solllage vor der Lichtaustrittsöffnung des LED-Leuchtmittels 2 angeordnet. Abschließend wird dann die Halteeinrichtung 5 auf das Diffusormittel 4 in der oben beschriebenen Weise aufgesetzt und mittels der Haltevorsprünge 51, 52, 53 in dem Ausschnitt 30 des Abdeckelements 3 befestigt. Wahlweise besteht auch die Möglichkeit, die Leuchteinheit 1 ohne das Diffusormittel 4 zu betreiben. Die Demontage des Diffusormittels 4 ist auf sehr einfache Weise werkzeuglos möglich.The diffuser agent 4 can be mounted in an advantageous manner and subsequently with little effort by an end user by first the holding device 5 from the clipping 30 of the cover 3 Will get removed. Subsequently, the diffuser agent 4 in its desired position in front of the light exit opening of the LED bulb 2 arranged. Finally, then the holding device 5 on the diffuser agent 4 placed in the manner described above and by means of the retaining projections 51 . 52 . 53 in the clipping 30 of the cover 3 attached. Optionally, there is also the possibility of the light unit 1 without the diffuser agent 4 to operate. Disassembly of the diffuser 4 is possible in a very simple way without tools.

Ein weiterer Vorteil der Verwendung des (auch nachträglich verbaubaren) Diffusormittels 1 besteht darin, dass keinerlei konstruktive Änderungen an dem LED-Leuchtmittel 2 der Leuchteinheit 1 vorgenommen werden müssen, um eine Änderung der Lichtabstrahlcharakteristik der Leuchteinheit 1 zu erreichen. Bei herkömmlichen Leuchteinheiten 1 ist eine Änderung der Lichtabstrahlcharakteristik des LED-Leuchtmittels 2 nicht ohne weiteres möglich und könnte ohnehin nur durch den Erwerb eines zusätzlichen beziehungsweise anderen LED-Leuchtmittels realisiert werden.Another advantage of using the (also retrofittable) diffuser 1 is that no structural changes to the LED bulb 2 the lighting unit 1 must be made to change the Lichtabstrahlcharakteristik the light unit 1 to reach. In conventional lighting units 1 is a change in the Lichtabstrahlcharakteristik the LED bulb 2 not readily possible and could be realized anyway only by purchasing an additional or other LED light source.

Eine hier nicht explizit dargestellte Leuchte, die gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ausgeführt ist, weist eine oder mehrere der vorstehend beschriebenen Leuchteinheiten 1 und eine der Anzahl der LED-Leuchtmittel 2 entsprechende Anzahl von Hochvoltfassungen auf, in die die LED-Leuchtmittel 2 eingesetzt werden können. Die Leuchte kann zum Beispiel eine Einbauleuchte oder eine Aufbauleuchte, insbesondere für die Anbringung an einer Decke oder einer Wand, sein. Die mit mindestens einer Leuchteinheit 1 ausgestattete Leuchte kann auch eine Steh- oder Tischleuchte sein. Das Abdeckelement 3 kann zum Beispiel einen Teil eines Leuchtengehäuses der Leuchte bilden.A luminaire not explicitly shown here, which is embodied according to a preferred exemplary embodiment of the present invention, has one or more of the luminaire units described above 1 and one of the number of LED bulbs 2 corresponding number of high-voltage sockets in which the LED bulbs 2 can be used. The luminaire can be, for example, a recessed luminaire or a surface-mounted luminaire, in particular for attachment to a ceiling or a wall. The with at least one light unit 1 equipped lamp can also be a floor or table lamp. The cover element 3 For example, it can form part of a luminaire housing of the luminaire.

Claims

Light unit ( 1 ), comprising - at least one LED illuminant ( 2 ) with a light bulb housing ( 24 ), within which a plurality of light emitting diodes and a converter means for converting a mains voltage into an operating voltage for operating the light emitting diodes are accommodated, and with a high voltage socket ( 20 ) for inserting the LED illuminant ( 2 ) in a high-voltage socket of a lamp, wherein the lamp housing ( 24 ) on one, the high voltage socket ( 20 ) opposite end one by one outer edge ( 25 ) has a limited light exit opening, through which during operation of the LED illuminant ( 2 ) can emerge light emitted by the light emitting diodes, - a cover element ( 3 ) with a cutout ( 30 ), in which the lamp housing ( 24 ) at least in sections with its outer edge ( 25 ) and the thus limited light exit opening extends, characterized in that the lighting unit ( 1 ) a diffuser ( 4 ) which is dimensioned and thus on the cover ( 3 ) or on the outer edge ( 25 ) of the lamp housing ( 24 ) is arranged such that it at least the light exit opening of the lamp housing ( 24 ) covered.

Light unit ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the diffuser means ( 4 ) made of plastic, in particular polycarbonate or polymethylmethacrylate.

Light unit ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the diffuser means ( 4 ) is a diffuser film.

Light unit ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the diffuser means ( 4 ) is designed as a diffuser body.

Light unit ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the diffuser body a diffuser surface ( 40 ) and at least partially in the circumferential direction around the diffuser surface ( 40 ) extending outer flange.

Light unit ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the diffuser surface ( 40 ) is executed.

Light unit ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the diffuser surface ( 40 ) is formed curved inwards or outwards.

Light unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lighting unit ( 1 ) a holding device ( 5 ), which is designed so that it the diffuser means ( 4 ) in position.

Light unit ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the holding device ( 5 ) an annular retaining flange ( 50 ), with the interposition of the diffuser ( 4 ) at the neckline ( 30 ) of the cover element ( 3 ) is attached.

Light unit ( 1 ) according to claim 9, characterized in that on a the cover ( 30 ) facing the underside of the retaining flange ( 50 ) at least two retaining projections ( 51 52 . 53 ) formed in one between the outer edge ( 25 ) of the lamp housing ( 24 ) and an inner surface ( 31 ) of the section ( 30 ) formed annular space ( 6 ).

Light unit ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the retaining projections ( 51 . 52 . 53 ) are formed so that they frictionally in the annulus ( 6 ).

Light unit ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the retaining projections ( 51 . 52 . 53 ) are formed so that they are non-positively in the annulus ( 6 ).

Light unit ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the retaining projections ( 51 . 52 . 53 ) comprise at their free ends in each case an outwardly pointing hook portion which has an inner edge of the cutout ( 30 ) overlaps.

Light unit ( 1 ) according to one of claims 10 to 13, characterized in that the outer flange of the diffuser means ( 4 ) one of the number of retaining projections ( 51 . 52 . 53 ) corresponding number of recesses ( 42 . 43 . 44 ) through which in each case one of the holding projections ( 51 . 52 . 53 ).

Light unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lamp housing ( 24 ) a transparent housing cover ( 23 ) having.

Luminaire with at least one lighting unit ( 1 ) and at least one high-voltage socket in which an LED illuminant of the lighting unit ( 1 ), characterized in that the at least one lighting unit ( 1 ) is executed according to one of claims 1 to 15.

Luminaire according to claim 16, characterized in that the lamp is a recessed light.

Luminaire according to claim 16, characterized in that the luminaire is a surface-mounted luminaire, in particular a wall-mounted luminaire or ceiling-mounted luminaire.

Luminaire according to claim 16, characterized in that the lamp is a table or floor lamp.

Luminaire according to one of claims 16 to 19, characterized in that the cover ( 3 ) of the lighting unit ( 1 ) is part of a luminaire housing of the luminaire.