DE202014005730U1

DE202014005730U1 - Press seal with elastomer body

Info

Publication number: DE202014005730U1
Application number: DE202014005730.3U
Authority: DE
Original assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority date: 2014-07-16
Filing date: 2014-07-16
Publication date: 2015-10-19
Anticipated expiration: 2024-07-17

Abstract

Pressdichtung (1) zum Aufbauen eines dichtenden Verschlusses einer von einer Leitung durchsetzten Durchgangsöffnung, mit einem Elastomerkörper (2) zur dichtenden Anlage an der Leitung, einer Pressplatte (3a) und einem den Elastomerkörper (2) durchsetzenden Spannbolzen (4), welche Pressplatte (3a) mittels des Spannbolzens (4) solchermaßen auf den Elastomerkörper (2) anpressbar ist, dass sich der Elastomerkörper (2) dichtend an die Leitung anlegt, wobei ein Gewindeabschnitt des Spannbolzens (4) um eine Drehachse (21) in eine Mutter (20) eingedreht ist, von welcher ein dem Elastomerkörper (2) proximaler Abschnitt (20a) formschlüssig und damit hinsichtlich einer Drehbewegung um die Drehachse (21) verdrehsicher in einer Ausnehmung in der Pressplatte (3a) sitzt und ein dem Elastomerkörper (2) distaler Abschnitt (20b) einen Flansch aufweist, der die Ausnehmung bezogen auf Richtungen senkrecht zur Drehachse (21) nach außen überragt, um beim Spannen des Spannbolzens (4) eine Kraft auf die Pressplatte (3a) zu übertragen und diese auf den Elastomerkörper (2) anzupressen.Press seal (1) for establishing a sealing closure of a through-opening penetrated by a conduit, comprising an elastomer body (2) for sealing engagement with the conduit, a pressing plate (3a) and a clamping bolt (4) passing through the elastomer body (2), said pressing plate (4). 3a) by means of the clamping bolt (4) in such a manner on the elastomeric body (2) is pressed, that the elastomeric body (2) sealingly rests against the line, wherein a threaded portion of the clamping bolt (4) about a rotation axis (21) in a nut (20 ) is screwed, of which a the elastomeric body (2) proximal portion (20a) positively and thus with respect to a rotational movement about the rotation axis (21) against rotation in a recess in the pressure plate (3a) sits and a the elastomeric body (2) distal portion ( 20 b) has a flange which projects beyond the recess with respect to directions perpendicular to the axis of rotation (21) to the outside during tensioning of the clamping bolt (4) a force au f to transfer the press plate (3a) and to press this on the elastomeric body (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pressdichtung mit einem Elastomerkörper zur dichtenden Anlage an einer hindurchgeführten Leitung.The present invention relates to a compression seal with an elastomeric body for sealing engagement with a duct passed therethrough.

Pressdichtungen dieser Art weisen neben dem Elastomerkörper ferner eine Pressplatte und einen Spannbolzen auf. Durch Anziehen des Spannbolzens kann die Pressplatte auf den Elastomerkörper angedrückt werden, wodurch dieser in Richtung der Leitung komprimiert wird. Infolgedessen expandiert der Elastomerkörper senkrecht dazu bzw. legt sich dichtend an die hindurchgeführte Leitung und beispielsweise die Laibung einer Wandöffnung an.Press seals of this type, in addition to the elastomeric body further on a press plate and a clamping bolt. By tightening the clamping bolt, the press plate can be pressed onto the elastomer body, whereby it is compressed in the direction of the line. As a result, the elastomeric body expands perpendicular thereto or seals against the passed-through conduit and, for example, the soffit of a wall opening.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine vorteilhafte Pressdichtung, eine vorteilhafte Vorrichtung zu deren Herstellung sowie vorteilhafte Verwendungen anzugeben.The present invention has for its object to provide an advantageous press seal, an advantageous device for their preparation and advantageous uses.

Erfindungsgemäß lösen diese Aufgabe eine Pressdichtung zum Aufbauen eines dichtenden Verschlusses einer von einer Leitung durchsetzten Durchgangsöffnung, mit einem Elastomerkörper zur dichtenden Anlage an der Leitung, einer Pressplatte und einem den Elastomerkörper durchsetzenden Spannbolzen, welche Pressplatte mittels des Spannbolzens solchermaßen auf den Elastomerkörper anpressbar ist, dass sich der Elastomerkörper dichtend an die Leitung anlegt, wobei ein Gewindeabschnitt des Spannbolzens um eine Drehachse in eine Mutter eingedreht ist, von welcher ein dem Elastomerkörper proximaler Abschnitt formschlüssig und damit hinsichtlich einer Drehbewegung um die Drehachse verdrehsicher in einer Ausnehmung in der Pressplatte sitzt und ein dem Elastomerkörper distaler Abschnitt einen Flansch aufweist, der die Ausnehmung bezogen auf Richtungen senkrecht zur Drehachse nach außen überragt, um beim Spannen des Spannbolzens eine Kraft auf die Pressplatte zu übertragen und diese auf den Elastomerkörper anzupressen,
sowie eine Vorrichtung, die ausgelegt ist für ein Verfahren mit den Schritten

– Vorsehen der Pressplatte mit der Ausnehmung;
– Einsetzen der Mutter in die Ausnehmung;
– Anordnen von Elastomerkörper und Pressplatte in Anlage aneinander;
– und anschließend an diese Schritte, Einbringen des Spannbolzens, sodass dieser den Elastomerkörper durchsetzt, und Eindrehen des Spannbolzens in die Mutter.

According to the invention, this object is achieved by a press seal for constructing a sealing closure of a through-opening penetrated by a conduit, with an elastomer body for sealing contact with the conduit, a pressure plate and a clamping bolt passing through the elastomer body, which pressure plate can be pressed onto the elastomer body by means of the tensioning bolt such that the elastomeric body engages sealingly against the line, wherein a threaded portion of the clamping bolt is screwed about an axis of rotation in a nut, of which a elastomeric body proximal portion positively and thus against rotation about the axis of rotation is seated in a recess in the press plate and a the Elastomer body distal portion has a flange which projects beyond the recess with respect to directions perpendicular to the axis of rotation to the outside during the clamping of the clamping bolt to transmit a force to the pressure plate and this on to press the elastomeric body,
and a device designed for a method with the steps

- Providing the press plate with the recess;
- Inserting the mother in the recess;
- Arrange the elastomeric body and press plate in contact with each other;
- And then to these steps, introducing the clamping bolt so that it passes through the elastomeric body, and screwing the clamping bolt in the nut.

Bevorzugte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung, wobei nicht immer im Einzelnen zwischen Vorrichtungs- und Verwendungsaspekten unterschieden wird; jedenfalls implizit ist die Offenbarung hinsichtlich sämtlicher Anspruchskategorien zu lesen.Preferred embodiments will become apparent from the dependent claims and the description below, wherein is not always distinguished in detail between device and use aspects; In any case, implicitly, the disclosure must be read with regard to all categories of claims.

Ein Vorteil der Mutter mit Flanschabschnitt, in welche der Spannbolzen eingedreht ist bzw. wird, kann sich beispielsweise im Zuge der Herstellung einer entsprechenden Pressdichtung ergeben. So hat der Erfinder festgestellt, dass das Einbringen des Spannbolzens, also das Durchschieben durch eine Durchgangsöffnung im Elastomerkörper, vereinfacht sein kann, wenn es kombiniert mit einer Drehbewegung erfolgt. Der Spannbolzen wird dann also nicht nur entlang der Drehachse durch den Elastomerkörper geschoben, sondern zugleich auch um die Drehachse gedreht. Dies kann beispielsweise einem Verfangen des Gewindes an der Wandung der Durchgangsöffnung und damit etwa einer Beschädigung des Elastomerkörpers dort vorbeugen bzw. das Einschieben erleichtern. Insbesondere in einer Massenfertigung kann sich so beispielsweise auch der Durchsatz erhöhen lassen.An advantage of the nut with flange portion, in which the clamping bolt is screwed or is, for example, in the course of producing a corresponding press seal result. Thus, the inventor has found that the introduction of the clamping bolt, so pushing through a through hole in the elastomeric body, can be simplified when it is combined with a rotary motion. The clamping bolt is then not only pushed along the axis of rotation by the elastomer body, but also rotated about the axis of rotation at the same time. This can, for example, prevent entanglement of the thread on the wall of the passage opening and thus, for example, damage to the elastomer body there or facilitate insertion. In particular, in a mass production can thus be increased, for example, the throughput.

Ein alternativer Ansatz des Erfinders ging dahin, einen Spannbolzen mit integriertem Formschlusselement nach Art einer Schlossschraube vorzusehen (endseitig des Spannbolzens ist ein Mehrkant und ein demgegenüber nach außen hervortretender Flansch vorgesehen). Der Vorteil wäre, die beiden Funktionen „Formschluss” und „Gegenlager” in einem Bauteil integriert zu haben, was den Aufwand bei Lagerhaltung und Logistik verringern kann. Ein solcher Spannbolzen hätte beim Einbringen in den Elastomerkörper jedoch nur gedreht werden können, soweit das Formschlusselement noch nicht greift. Demgegenüber kann der Spannbolzen vorliegend über die gesamte Einschieb-/Durchschiebstrecke gedreht werden; mit der Drehbewegung kann der Spannbolzen dann auch in die Mutter eingedreht werden. Dies soll zunächst einen Vorteil illustrieren, die Allgemeinheit des Erfindungsgedankens aber nicht beschränken; eine entsprechende Herstellung ist jedoch bevorzugt.An alternative approach of the inventor was to provide a clamping bolt with integrated positive locking element in the manner of a carriage bolt (end of the clamping bolt is a polygon and a contrast projecting outward flange provided). The advantage would be to have the two functions "positive locking" and "counter bearing" integrated in one component, which can reduce the cost of warehousing and logistics. However, such a clamping bolt could have only been rotated when introduced into the elastomer body, as far as the positive-locking element does not engage. In contrast, the clamping bolt can be rotated in the present case over the entire insertion / push-through distance; with the rotation of the clamping bolt can then be screwed into the nut. This should first illustrate an advantage, but not limit the generality of the inventive concept; However, a corresponding preparation is preferred.

Der Formschluss hält den proximalen Abschnitt der Mutter und damit die gesamte Mutter „verdrehsicher”, blockiert also eine Drehbewegung der Mutter um die Drehachse. Die „Drehachse” legt ein Bezugssystem fest und ergibt sich als die Achse, um welche der Gewindeabschnitt beim Eindrehen rotiert, also beispielsweise als Achse der Rotationssymmetrie des Zylinders, in dessen Mantelfläche die Rillen des Gewindes (des Gewindeabschnitts) eingebracht sind.The positive locking keeps the proximal portion of the nut and thus the entire nut "against rotation", thus blocking a rotational movement of the nut about the axis of rotation. The "rotation axis" defines a reference system and results as the axis about which the threaded portion rotates when screwing, so for example as an axis of rotational symmetry of the cylinder, in whose lateral surface, the grooves of the thread (the threaded portion) are introduced.

Der Flansch überragt die Ausnehmung „nach außen”, was sich auf die Drehachse als Zentrum, also von dieser senkrecht weg nach außen gehend, bezieht. Als „die Ausnehmung” wird vorliegend der Abschnitt einer Durchgangsöffnung in der Pressplatte bezeichnet, in welchem der Formschluss mit der Mutter besteht. Reicht die Mutter also beispielsweise nicht bis zu einer dem Elastomerkörper proximalen Stirnseite der Pressplatte, zählt der an die Mutter anschließende dem Elastomerkörper proximale Abschnitt der Durchgangsöffnung dann nicht mehr zur Ausnehmung; andererseits kann bei einer entsprechend großen Mutter auch die gesamte Durchgangsöffnung Ausnehmung sein.The flange projects beyond the recess "outwards", which refers to the axis of rotation as the center, that is, perpendicularly away from the latter. In the present case, the term "the recess" refers to the section of a passage opening in the press plate, in which the positive connection with the nut exists. For example, if the nut is not enough to reach an end face of the press plate that is proximal to the elastomer body, it counts towards the nut subsequent to the elastomeric body proximal portion of the through hole then no longer to the recess; On the other hand, with a correspondingly large nut, the entire passage opening can also be a recess.

Der die Ausnehmung nach außen überragende Flansch findet vorzugsweise an der Pressplatte selbst eine Anlagefläche, um die Kraft beim Spannen des Spannbolzens zu übertragen, und zwar an einer dem Elastomerkörper entgegengesetzten Seite der Pressplatte. Im Allgemeinen könnte zwischen Flansch und Pressplatte indes bspw. auch eine Unterlegscheibe vorgesehen sein und der Flansch deshalb nicht direkt an der Pressplatte anliegen, aber gleichwohl eine Kraft auf diese übertragen. Das entsprechende Gegenlager verhindert dann also, etwa sobald der Flansch an der Pressplatte anliegt, ein Verrutschen der Mutter entlang der Drehachse in Richtung zum Elastomerkörper hin, beispielsweise bereits beim Eindrehen des Spannbolzens und insbesondere beim Verspannen.The flange projecting outwardly of the recess preferably has a contact surface on the pressing plate itself in order to transmit the force during clamping of the clamping bolt, specifically on a side of the pressing plate opposite to the elastomer body. In general, however, could also be provided between the flange and pressure plate, for example, a washer and the flange therefore not directly abut the press plate, but nevertheless transmit a force to this. The corresponding abutment then prevents, as soon as the flange rests against the pressure plate, a slippage of the nut along the axis of rotation in the direction of the elastomer body out, for example, already during the tightening of the clamping bolt and in particular during clamping.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Merkmalskombination kann insofern etwa auch darin bestehen, dass sich die Größe der Anlagefläche zwischen Flansch und Pressplatte im Prinzip frei wählen lässt, also beispielsweise auch eine entsprechend große Anlagefläche eingestellt werden kann. Dies kann hinsichtlich einer gleichmäßigen Kraftübertragung auf die Pressplatte und damit auch auf den Elastomerkörper Vorteile bieten; eine gleichmäßige Verpressung ist beispielsweise die Materialbeanspruchung und Dichtigkeit betreffend wünschenswert.A further advantage of the combination of features according to the invention can also be that the size of the contact surface between the flange and the press plate can in principle be freely selected, that is, for example, a correspondingly large contact surface can also be set. This can offer advantages in terms of a uniform force transmission to the press plate and thus also on the elastomer body; a uniform compression is desirable, for example, the material stress and tightness.

Würde alternativ eine Mutter ohne Flansch vorgesehen und in einer Durchgangsöffnung in der Pressplatte angeordnet, die sich im Anschluss an die (den Formschluss bildende) Ausnehmung verjüngt, würde die Mutter mit ihrer Stirnfläche eine Anlage an der Pressplatte finden (was das Vorsehen einer einfacher aufgebauten Mutter erlauben würde). Die sich entsprechend ergebende Anlagefläche wäre jedoch einerseits durch die Größe der Mutter vorbestimmt; andererseits wäre sie im Vergleich zum vorliegenden Ansatz auch näher an der Drehachse, also die Kraftübertragung konzentrierter und damit weniger gleichmäßig verteilt.Alternatively, if a nut was provided without a flange and arranged in a through hole in the press plate, which tapers after the (forming the positive fit) recess, the mother would find with their face an abutment on the press plate (which provides a simpler mother would allow). However, the resulting corresponding contact surface would be determined on the one hand by the size of the mother; On the other hand, it would be compared to the present approach also closer to the axis of rotation, so the power transmission more concentrated and thus less evenly distributed.

Die Pressplatte mit der eingesetzten Mutter liegt an einer Stirnseite des Elastomerkörpers (stirnseitig bezogen auf zur Drehachse parallele Richtungen) an, und vorzugsweise ist an der entgegengesetzten Stirnseite eine weitere Pressplatte vorgesehen. Der Elastomerkörper wird dann beim Verspannen also zwischen den beiden Pressplatten hinsichtlich der zu Drehachse parallelen Richtungen komprimiert, sodass er sich senkrecht dazu dichtend an die Leitungen beispielsweise eine Wandung in einem Wand- oder Bodenelement anlegt, also etwa an die Laibung einer Durchgangsöffnung oder ein Futterrohr.The press plate with the nut inserted is located on an end side of the elastomer body (frontally relative to the axis of rotation parallel directions), and preferably at the opposite end face another press plate is provided. The elastomer body is then compressed during bracing so between the two press plates with respect to the axis of rotation parallel directions so that it applies perpendicularly sealingly to the lines, for example, a wall in a wall or floor element, so about the reveal of a through hole or a casing.

Eine an einer Stirnseite des Elastomerkörpers angeordnete „Pressplatte” kann dabei beispielsweise auch mehrteilig vorgesehen sein, also aus mehreren Pressplattenteilen aufgebaut sein. Dies kann etwa bei einer Pressdichtung zur nachträglichen Montage auf der Leitung der Fall sein. Bei dem Elastomerkörper einer solchen Pressdichtung ist dann die Durchgangsöffnung für die Leitung über eine sich durch den Elastomerkörper erstreckende Trennfuge mit einer Außendichtfläche des Elastomerkörpers verbunden, sodass der Elastomerkörper aufgeklappt und auf die Leitung gesetzt bzw. diese eingelegt werden kann; die Trennfuge kann sich beispielsweise parallel zur Drehachse und senkrecht dazu durch den Elastomerkörper erstrecken. Die Pressplatte ist dann vorzugsweise der Trennfuge im Elastomerkörper derart entsprechend geteilt, dass die Pressdichtung im Gesamten, also der Elastomerkörper mit daran montierter Pressplatte aufgeklappt werden kann.A "pressing plate" arranged on an end face of the elastomer body may, for example, also be provided in several parts, that is to say constructed from a plurality of press plate parts. This may be the case with a press seal for retrofitting on the pipe. In the elastomeric body of such a compression seal, the passage opening for the line is then connected to an outer sealing surface of the elastomer body via a parting line extending through the elastomer body, so that the elastomeric body can be unfolded and placed on the line or inserted; the parting line may extend, for example, parallel to the axis of rotation and perpendicular thereto through the elastomeric body. The press plate is then preferably divided according to the parting line in the elastomer body so that the press seal can be unfolded in the whole, so the elastomer body mounted thereon press plate.

Die für die Leitung vorgesehene Durchgangsöffnung im Elastomerkörper kann beispielsweise auch mit einer Hülse bzw. mehreren ineinander geschachtelten Hülsen ausgestattet sein, sodass die Durchgangsöffnung durch Herausnahme einer Hülse an eine Leitung größeren Durchmessers angepasst werden kann. Vorzugsweise sind eine Mehrzahl Hülsen dabei über Materialbrücken miteinander bzw. dem übrigen Elastomerkörper verbunden, wobei sich eine Materialbrücke zum Herausnehmen der jeweiligen Hülse auftrennen lässt.The provided for the line through hole in the elastomeric body may for example also be equipped with a sleeve or a plurality of nested sleeves, so that the passage opening can be adjusted by removing a sleeve to a larger diameter pipe. Preferably, a plurality of sleeves are connected by material bridges with each other or the rest of the elastomer body, wherein a material bridge can be separated to remove the respective sleeve.

Die Hülsen können beispielsweise sämtlich am selben Elastomerkörper vorgesehen und über sich parallel zur Drehachse um diese umlaufend erstreckende Schnitte voneinander getrennt sein (von vorzugsweise stirnseitigen Materialbrücken abgesehen). Andererseits kann der Elastomerkörper auch mehrteilig sein, wobei ein erstes Elastomerkörperteil eine Mehrzahl Hülsen aufweist und auch ein zweites Elastomerkörperteil eine Mehrzahl Hülsen aufweist; das erste und das zweite Elastomerkörperteil sind dann derart zusammengesetzt, dass eine Hülse des ersten Elastomerkörperteils im Zwischenraum zwischen zwei Hülsen des zweiten Elastomerkörperteils angeordnet ist, und umgekehrt.The sleeves can for example all provided on the same elastomeric body and be separated from each other parallel to the axis of rotation about this circumferentially extending sections (apart from preferably frontal material bridges). On the other hand, the elastomeric body may also be multi-part, wherein a first elastomeric body part has a plurality of sleeves and also a second elastomeric body part has a plurality of sleeves; the first and second elastomeric body portions are then assembled such that a sleeve of the first elastomeric body portion is disposed in the space between two sleeves of the second elastomeric body portion, and vice versa.

Bildlich gesprochen ist das erste Elastomerkörperteil dann in einer die Mittenachse der Leitung beinhaltenden Schnittebene kammartig aufgebaut, wobei die Kammzinken den Hülsen entsprechen und in den Zwischenräumen zwischen den Zinken die Hülsen des anderen Elastomerkörperteils (oder anderer Elastomerkörperteile) angeordnet werden. Die in den Zwischenräumen vorgesehenen Schalen können ebenfalls kammartig verbunden sein, sodass der Elastomerkörper in diesem Bild zwei mit den Zinken ineinander geschobenen Kämmen entspricht. Da zwischen den Hülsen eines Elastomerkörperteils also immer ein Zwischenraum vorgesehen ist, müssen die Schichten nicht durch aufwendige Schneidevorgänge erzeugt werden; ein entsprechendes Elastomerkörperteil mit hinreichend großen Zwischenräumen kann nämlich auch in einem formenden Verfahren erzeugt werden, etwa durch Spritzguss, Pressen oder Transferpressen.Figuratively speaking, the first elastomeric body part is then constructed comb-like in a sectional plane containing the center axis of the conduit, the comb teeth corresponding to the sleeves and the sleeves of the other elastomer body part (or other elastomer body parts) are arranged in the spaces between the teeth. The shells provided in the interstices may also be comb-like, so that the Elastomer body in this picture corresponds to two with the tines nested combs. Since between the sleeves of an elastomeric body part so always a gap is provided, the layers must not be generated by consuming cutting operations; A corresponding elastomer body part with sufficiently large gaps can namely also be produced in a molding process, for example by injection molding, pressing or transfer molding.

Nun wieder zur Pressplatte: Die Ausnehmung wird senkrecht zur Drehachse nach außen hin von einer Einfassungsfläche der Pressplatte begrenzt; diese Einfassungsfläche hält den dem Elastomerkörper proximalen Abschnitt der Mutter formschlüssig. In bevorzugter Ausgestaltung geht die Einfassungsfläche direkt in eine dem Elastomerkörper distale Stirnseitenfläche der Pressplatte über und liegt der Flansch an dieser distalen Stirnseitenfläche an. In anderen Worten ist keine Vertiefung in der dem Elastomerkörper entgegengesetzte (dazu distale) Stirnseite der Pressplatte vorgesehen, in welcher der Flansch sitzt; im Allgemeinen könnte nämlich auch eine solche Vertiefung vorgesehen, etwa eingefräst sein. Bevorzugt ist hingegen eben ein „direkter” Übergang, findet sich zwischen Einfassungsfläche und (distaler) Stirnseitenfläche also allenfalls ein Abschnitt konvexer Krümmung, vorzugsweise grenzen die beiden Flächen in einer um die Drehachse umlaufenden Kante aneinander. Es ist dann also vorzugsweise auch keine Anfasung vorgesehen, was etwa auch hinsichtlich einer möglichst großflächigen Anlage zwischen Flansch und Pressplatte von Vorteil sein kann.Now back to the pressure plate: The recess is bounded perpendicular to the axis of rotation to the outside by a skirt surface of the pressure plate; this skirt surface holds the elastomeric body proximal portion of the nut form-fitting. In a preferred embodiment, the edging surface passes directly into a face surface of the pressing plate that is distal to the elastomer body, and the flange abuts against this distal end face. In other words, no recess in the elastomeric body opposite (to the distal end) of the press plate is provided, in which the flange is seated; in general, such a recess could in fact be provided, for instance milled in. On the other hand, a "direct" transition is preferred, ie, at most a section of convex curvature is found between the border surface and the (distal) end face. Preferably, the two faces adjoin one another in an edge running around the axis of rotation. It is then preferably not provided chamfering, which may also be advantageous in terms of a possible large-scale system between the flange and press plate.

In bevorzugter Ausgestaltung ist die distale Stirnseitenfläche in ihrem Flächenbereich plan, ist die Pressplatte also vergleichsweise einfach aufgebaut, was beispielsweise die Handhabung bei der Montage erleichtern kann. Weiter bevorzugt ist nicht nur die distale Stirnseitenfläche plan, sondern ist die Pressplatte insgesamt in ihrem Flächenbereich als plane Platte ausgebildet. „In ihrem Flächenbereich” meint von gegebenenfalls die Fläche einfassenden Außenkanten abgesehen, die beispielsweise im Falle eines dünnen Blechs zur mechanischen Verstärkung umgebogen sein können. Die Flächenrichtungen liegen vorzugsweise senkrecht zur Drehachse.In a preferred embodiment, the distal end face is flat in its surface area, so the press plate is thus relatively simple, which may facilitate, for example, the handling during assembly. More preferably, not only the distal end face is flat, but the pressing plate is formed in its surface area as a whole flat plate. "In their area" means apart from possibly the surface enclosing outer edges, which may be bent, for example, in the case of a thin sheet for mechanical reinforcement. The surface directions are preferably perpendicular to the axis of rotation.

Besonders bevorzugt ist die distale Stirnseitenfläche jedoch im Gesamten plan (also bis zu den Außenkanten) und liegt weiter bevorzugt senkrecht zur Drehachse. Weiterhin bevorzugt ist die Pressplatte insgesamt (bis zu den Außenkanten) eine plane Platte, gibt es also keine umgebogenen Kanten.However, the distal end face is particularly preferably flat in its entirety (ie up to the outer edges) and is furthermore preferably perpendicular to the axis of rotation. Further preferably, the pressing plate is a total (up to the outer edges) a flat plate, so there are no bent edges.

Als Material ist für die Pressplatte ein Metall bevorzugt, beispielsweise galvanisch verzinkte Stähle, niedrig- oder hochlegierte Edelstähle. Im Vergleich zu einem Kunststoff kann ein Metall etwa hinsichtlich der Steifigkeit Vorteile bieten, was insbesondere den bevorzugt planen Aufbau betreffend von Interesse sein kann.As the material, a metal is preferred for the press plate, for example, galvanized steels, low or high alloy stainless steels. Compared to a plastic, a metal can offer advantages in terms of rigidity, which may be of interest in particular with regard to the preferably flat construction.

Vorzugsweise ist bzw. wird die Pressplatte aus einem Metallblech herausgearbeitet, etwa durch Stanzen, Schneiden, insbesondere Laserschneiden, oder Fräsen. Wenngleich im Allgemeinen auch ein Feinblech mit einer in Richtung der Drehachse genommenen Dicke von weniger als 3 mm vorgesehen sein kann, das dann beispielsweise durch ein Hochbiegen der Kanten versteift wird, ist eine Dicke von mindestens 3 mm bevorzugt, wobei mindestens 4 mm weiter und mindestens 5 mm besonders bevorzugt sind. Mögliche Obergrenzen können (von den Untergrenzen unabhängig) beispielsweise bei höchstens 2 cm, 1,5 cm bzw. 1 cm liegen; eine Obergrenze kann etwa hinsichtlich des Materialverbrauchs und auch dessen Verarbeitbarkeit vorteilhaft sein.Preferably, the pressing plate is machined out of a metal sheet, for example by punching, cutting, in particular laser cutting, or milling. Although in general a thin sheet with a thickness taken in the direction of the axis of rotation of less than 3 mm may be provided, which is then stiffened by, for example, bending up the edges, a thickness of at least 3 mm is preferred, with at least 4 mm wider and at least 5 mm are particularly preferred. Possible upper limits (independent of the lower limits) may be, for example, at most 2 cm, 1.5 cm or 1 cm; an upper limit may be advantageous in terms of, for example, the material consumption and also its processability.

In bevorzugter Ausgestaltung erstreckt sich die Einfassungsfläche, welche die Ausnehmung seitlich begrenzt, ausschließlich parallel zur Drehachse und versatzfrei, verläuft sie also beispielsweise nicht abschnittsweise konisch. Vorzugsweise hat die Einfassungsfläche in Richtung der Drehachse gesehen ein Mehrkantprofil mit weiter bevorzugt gleich langen Kanten, beispielsweise ein Vierkant-, Sechskant- oder Achtkantprofil. Der dem Elastomerkörper proximale Abschnitt der Mutter hat bevorzugt ein dazu komplementäres Profil.In a preferred embodiment, the skirt surface, which laterally delimits the recess, extends only parallel to the axis of rotation and without offset, so that it does not run conically, for example, in sections. Preferably, the edging surface seen in the direction of the axis of rotation has a polygonal profile with more preferably equally long edges, such as a square, hexagonal or octagonal profile. The elastomeric body proximal portion of the nut preferably has a complementary profile.

Vorzugsweise ist die gesamte Durchgangsöffnung in der Pressplatte von einer sich ausschließlich parallel zur Drehachse versatzfrei erstreckenden Einfassungsfläche begrenzt. Es kann sich also der dem Elastomerkörper proximale Abschnitt der Mutter durch die gesamte Pressplatte erstrecken, diese also vollständig durchsetzen. Andererseits ist auch im Falle einer die Pressplatte nicht vollständig durchsetzenden Mutter, wenn also nicht die gesamte Durchgangsöffnung in der Pressplatte gleich der Ausnehmung ist, diese Durchgangsöffnung vorzugsweise von einer sich ausschließlich parallel zur Drehachse versatzfrei durch die Pressplatte erstreckenden Durchgangsöffnungs-Einfassungsfläche begrenzt.Preferably, the entire passage opening in the pressure plate is limited by an exclusively parallel to the axis of rotation without offset extending skirt surface. It may therefore extend the elastomeric body proximal portion of the nut through the entire press plate, so they fully enforce. On the other hand, in the case of a nut not completely penetrating the pressure plate, that is, if the entire passage opening in the pressure plate is not equal to the recess, this passage opening is preferably delimited by a passage opening bordering surface which extends without offset parallel to the rotation axis through the pressure plate.

„Versatzfrei” meint wie vorstehend, dass die Erstreckung frei von Durchmesser- bzw. in allgemeineren Worten Abstandssprüngen senkrecht zur Drehachse ist. Eine entsprechende Durchgangsöffnung kann sich vorteilhafterweise vereinfacht in die Pressplatte einbringen lassen, etwa im Vergleich zum Einfräsen einer Durchgangsöffnung mit Abstands-/Durchmessersprung. Das erfindungsgemäße Vorsehen der Mutter mit Flansch ermöglicht vorteilhafterweise eine solche einfache Ausgestaltung der Durchgangsöffnung, weil der Flansch vorzugsweise an einer Stirnseitenfläche anliegt."Off-set" means, as above, that the extension is free of diameter or, in more general terms, distance jumps perpendicular to the axis of rotation. A corresponding passage opening can advantageously be introduced into the press plate in a simplified manner, for example in comparison to the milling of a passage opening with a distance / diameter jump. The inventive provision of the nut with flange advantageously allows such a simple configuration of the through hole, because the flange is preferably applied to an end face.

In bevorzugter Ausgestaltung ist der Flansch hinsichtlich eines Umlaufs um die Drehachse vollständig umlaufend vorgesehen, überragt er die Ausnehmung also bezogen auf sämtliche Richtungen senkrecht zur Drehachse von dieser weg nach außen. Dies kann etwa hinsichtlich einer Maximierung der Anlagefläche zwischen Flansch und Pressplatte bzw. auch eine möglichst gleichmäßige Übertragung des Anpressdrucks betreffend von Interesse sein. In a preferred embodiment, the flange is provided completely circumferential with respect to a circulation around the axis of rotation, it projects beyond the recess so in relation to all directions perpendicular to the axis of rotation of this away to the outside. This may be of interest with regard to, for example, maximizing the contact surface between the flange and the press plate or even as uniform a transmission of the contact pressure as possible.

Wie bereits eingangs erwähnt, lässt sich mit der erfindungsgemäßen Merkmalskombination vorteilhafterweise die Anlagefläche zwischen Mutter und Pressplatte weitgehend unabhängig von der Größe der Mutter im Formschluss-Abschnitt wählen. Vorzugsweise beträgt ein Anlageflächen-Flächeninhalt (der Anlagefläche zwischen Flansch und Pressplatte) mindestens das 1,1-fache, weiter bevorzugt mindestens das 1,2-fache, besonders bevorzugt mindestens das 1,3-fache, eines Stirnseiten-Flächeninhalts, den die dem Elastomerkörper proximale (dem Flansch entgegengesetzte) Stirnseite der Mutter hat. Mögliche Obergrenzen können beispielsweise bei höchstens dem 3-, 2,5- bzw. 2-fachen liegen. In diesem Zusammenhang wird als „proximale Stirnseite” der Mutter betrachtet, was an einer zur Drehachse senkrechten Fläche eine Anlage finden würde.As already mentioned, the contact surface between the nut and the pressing plate can be selected largely independently of the size of the nut in the positive-locking section with the feature combination according to the invention. Preferably, a contact surface area (the contact surface between flange and press plate) is at least 1.1 times, more preferably at least 1.2 times, particularly preferably at least 1.3 times, an end face area that the Elastomer body proximal (the flange opposite) end face of the mother has. Possible upper limits may be, for example, at most 3, 2.5 or 2 times. In this context, the "proximal end face" of the nut is considered, which would find an abutment on a surface perpendicular to the axis of rotation.

In bevorzugter Ausgestaltung weist der Spannbolzen an seinem dem in die Mutter eingedrehten Ende entgegengesetzten Ende einen Schraubenkopf mit einem Schraubenkopfantrieb auf, vorzugsweise mit einem Innen-Schraubenkopfantrieb, etwa einem Innen-Sechskant oder Torxprofil. Der Spannbolzen kann dann also über den Schraubenkopfantrieb gedreht werden, etwa bereits beim Eindrehen in die Mutter im Zuge der Herstellung und/oder zum Anpressen der Pressplatte auf den Elastomerkörper. Im Allgemeinen könnte beispielsweise auch ein Gewindestift in die Mutter mit Flansch eingedreht und auf dessen der Mutter mit Flansch entgegengesetztes Ende eine Spannmutter gesetzt werden. Bevorzugt ist indes ein Spannbolzen mit Schraubenkopf.In a preferred embodiment, the clamping bolt at its end screwed into the nut opposite end has a screw head with a screw head drive, preferably with an internal screw head drive, such as an internal hexagon or Torxprofil. The clamping bolt can then be rotated via the screw head drive, for example, when screwing into the nut in the course of production and / or for pressing the pressure plate on the elastomer body. In general, for example, a set screw could be screwed into the nut with a flange and placed on the mother with flange opposite end of a clamping nut. However, a clamping bolt with screw head is preferred.

Hinsichtlich der Mutter mit Flansch ist generell bevorzugt, dass sich ein Loch, in welches der Gewindeabschnitt des Spannbolzens eingedreht ist, als die Mutter vollständig durchsetzendes Durchgangsloch erstreckt. Weiter bevorzugt ist dann auch das gesamte Durchgangsloch mit einem Innengewinde versehen, beschränkt die Mutter also nicht das Eindrehen des Spannbolzens und damit das Verspannen der Pressdichtung.With respect to the flanged nut, it is generally preferred that a hole into which the threaded portion of the tensioning bolt is threaded extends as the through-hole passing through the nut. More preferably, then the entire through hole is provided with an internal thread, so the mother is not limited to screwing the clamping bolt and thus the distortion of the press seal.

Zusätzlich zu dem eben genannten Schraubenkopf und dem Gewindeabschnitt am entgegengesetzten (in die Mutter eingedrehten) Ende weist ein bevorzugter Spannbolzen ferner einen gewindefreien Abschnitt, dazwischen auf, an welchen sich der Elastomerkörper im verspannten Zustand dichtend anlegt. Der gewindefreie Abschnitt kann sich bspw. über mindestens 10%, 20% bzw. 30% und (davon unabhängig) über höchstens 80%, 70%, 60% bzw. 50% der entlang der Drehachse genommenen Spannbolzen-Länge erstrecken (die Werte sind in der Reihenfolge ihrer Nennung jeweils zunehmend bevorzugt).In addition to the above-mentioned screw head and the threaded portion at the opposite (screwed into the nut) end, a preferred clamping bolt further comprises a thread-free portion, therebetween, on which the elastomer body in the clamped state sealingly applies. The unthreaded portion may, for example, extend over at least 10%, 20%, and 30%, and independently thereof, over at most 80%, 70%, 60%, and 50% of the tension bolt length taken along the axis of rotation, respectively increasingly preferred in the order in which they are mentioned).

Wie bereits eingangs erwähnt, betrifft die Erfindung auch eine Vorrichtung zum Herstellen. Von dieser wird der Spannbolzen eingebracht, wenn die Mutter in die Ausnehmung gesetzt ist und sich Elastomerkörper und Pressplatte in Anlage aneinander befinden. Vorzugsweise wird zum Zusammensetzen eine Aufnahmevorrichtung vorgesehen, in welcher die Mutter mit dem dann formschlüssig gehaltenen, proximalen Abschnitt nach oben weisend liegt; vorzugsweise wird die Mutter entsprechend in die Aufnahmevorrichtung eingelegt. Im Weiteren wird die Pressplatte derart auf die Aufnahmevorrichtung aufgelegt, dass die Mutter formschlüssig in der Ausnehmung sitzt. Anschließend wird der Elastomerkörper auf die Pressplatte mit der nun bereits formschlüssig darin gehaltenen Mutter aufgelegt, und es wird dann der Spannbolzen eingedreht, vorzugsweise nach dem Auflegen einer weiteren Pressplatte auf den Elastomerkörper. Vereinfacht gesprochen können die Einzelteile beim Zusammensetzen einer erfindungsgemäßen Pressdichtung vorteilhafterweise aufeinander „gestapelt”, also Schritt für Schritt aufeinandergelegt werden, ohne dass die Pressdichtung (bzw. der jeweilig bereits zusammengesetzte Teil davon) dazwischen umorientiert werden muss. „Auflegen” meint der Richtung der Schwerkraft folgend „ablegen auf”.As already mentioned, the invention also relates to a device for manufacturing. From this, the clamping bolt is introduced when the nut is set in the recess and the elastomeric body and pressure plate are in abutment against each other. Preferably, a receiving device is provided for assembly, in which the nut is located with the then positively held, proximal portion facing upwards; Preferably, the mother is inserted in accordance with the receiving device. In addition, the press plate is placed on the receiving device in such a way that the nut sits positively in the recess. Subsequently, the elastomeric body is placed on the press plate with the now already positively held therein nut, and it is then screwed the clamping bolt, preferably after placing another press plate on the elastomer body. In simple terms, when assembling a press seal according to the invention, the individual parts can advantageously be "stacked" on one another, that is, stacked one after the other, without the press seal (or the respectively already assembled part thereof) having to be reoriented therebetween. "Hang up" means "following the direction of gravity".

Da der Flansch der Mutter vorzugsweise außerhalb der Durchgangsöffnung (mit der Ausnehmung) in der Pressplatte an der distalen Stirnseitenfläche anliegt, kann das Durchgangsloch vorteilhafterweise entsprechend einfach mit sich ausschließlich parallel und versatzfrei zur Drehachse erstreckender Durchgangsloch-Einfassungsfläche vorgesehen werden. Bevorzugt wird das Durchgangsloch bzw. die Ausnehmung mittels Laserschneiden eingebracht, was im Vergleich zu einem Fräsen etwa den Durchsatz bzw. die Kosten betreffend Vorteile bieten, also insbesondere in einer Massenfertigung von Interesse sein kann.Since the flange of the nut preferably bears against the distal end face outside the passage opening (with the recess) in the press plate, the through hole can advantageously be provided correspondingly simply with through-hole bordering surface extending exclusively parallel and without offset from the axis of rotation. Preferably, the through hole or the recess is introduced by means of laser cutting, which in comparison to a milling offer, for example, the throughput or the costs relating to advantages, that is to say may be of particular interest in mass production.

Die Erfindung betrifft auch die Verwendung einer entsprechenden Pressdichtung zum Abdichten einer Strom-, Gas-, Wasser-, Wärme-, Telekommunikations-, Signal- oder Datenleitung, die ein Wand- oder Bodenelement durchsetzt, vorzugsweise eine Gebäudewand oder einen Gebäudeboden. Die Pressdichtung kann beispielsweise in eine Kernbohrung gesetzt direkt an dem Wand- oder Bodenelement anliegen oder auch in ein einbetoniertes Futterrohr eingesetzt werden.The invention also relates to the use of a corresponding compression seal for sealing a power, gas, water, heat, telecommunications, signal or data line, which passes through a wall or floor element, preferably a building wall or a building floor. The press seal can for example be placed in a core hole directly against the wall or floor element or used in a cast-in casing.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei auch weiterhin nicht im Einzelnen zwischen den verschiedenen Anspruchskategorien unterschieden wird und die Merkmale im Rahmen der unabhängigen Ansprüche auch in anderer Kombination erfindungswesentlich sein können.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment, wherein furthermore, no distinction is made in detail between the various categories of claims and the features in the context of the independent claims may be essential to the invention in another combination.

Im Einzelnen zeigtIn detail shows

1 eine erfindungsgemäße Pressdichtung in einer geschnittenen Seitenansicht; 1 a press seal according to the invention in a sectional side view;

2 eine Detailansicht zu der Pressdichtung gemäß 1; 2 a detailed view of the press seal according to 1 ;

3 die Pressdichtung gemäß 1 in einer Aufsicht. 3 the press seal according to 1 in a supervision.

1 zeigt die erfindungsgemäße Pressdichtung 1 in einer geschnittenen Seitenansicht. Zu erkennen ist der Elastomerkörper 2, der von zwei Pressplatten 3 eingefasst wird. Die beiden Pressplatten 3 sind über Spannbolzen 4 derart miteinander wirkverbunden, dass sie durch Anziehen der Spannbolzen 4 aufeinander zubewegt werden können, sodass der Elastomerkörper 2 dazwischen komprimiert wird und sich infolgedessen dichtend an die Laibung einer Durchgangsöffnung und eine hindurchgeführte Leitung anlegt (nicht dargestellt). 1 shows the press seal according to the invention 1 in a sectioned side view. Evident is the elastomeric body 2 that of two press plates 3 is enclosed. The two press plates 3 are over clamping bolts 4 so operatively connected together that they by tightening the clamping bolt 4 can be moved toward each other so that the elastomeric body 2 is compressed between them and as a result sealingly against the soffit of a through-hole and a line passed therethrough (not shown).

Der Elastomerkörper 2 ist vorliegend aus zwei Elastomerkörperteilen 2a, b zusammengesetzt, wovon jedes eine Mehrzahl jeweils um die Durchgangsöffnung 5 für die Leitung umlaufende Schalen 6a, b zur Verfügung stellt. So kann jedes Elastomerkörperteil 2a, b für sich in einem formenden Verfahren, etwa durch Pressen in eine Form oder Spritzguss, hergestellt werden, weil die Zwischenräume zwischen den Schalen 6a, b des jeweiligen Elastomerkörperteils 2a, b hinreichend groß sind. In dem resultierenden Zwischenraum zwischen den Schalen 6a des einen Elastomerkörperteils 2a sind beim zusammengesetzten Elastomerkörper 2 dann die Schalen 6b des anderen Elastomerkörperteils 2b angeordnet, und umgekehrt.The elastomer body 2 is presently made of two elastomer body parts 2a , b, each having a plurality each around the passage opening 5 for the circulation circulating trays 6a , b provides. So can every elastomer body part 2a , b for themselves in a molding process, such as by pressing into a mold or injection molding, are made, because the spaces between the shells 6a , b of the respective elastomer body part 2a , b are sufficiently large. In the resulting space between the cups 6a of an elastomeric body part 2a are at the composite elastomer body 2 then the bowls 6b of the other elastomeric body part 2 B arranged, and vice versa.

Die Schalen 6a, b können zur Anpassung der Durchgangsöffnung 5 an Leitungen unterschiedlichen Außendurchmessers herausgenommen werden. Dazu wird eine am axialen Ende der jeweiligen Schale 6a, b vorgesehene jeweilige Materialbrücke 7a, b aufgetrennt. Die Materialbrücken 7a, b sind stirnseitig über umlaufende Kerben 8a, b gekennzeichnet, wodurch zugleich die Materialstärke reduziert und das Austrennen erleichtert ist.The bowls 6a , b can be used to adjust the passage opening 5 be removed on lines of different outer diameter. For this purpose, one at the axial end of the respective shell 6a , b provided respective material bridge 7a , b separated. The material bridges 7a , b are frontally over circumferential notches 8a , B characterized, whereby at the same time reduces the material thickness and the removal is facilitated.

2 zeigt in einer Detailansicht den erfindungsgemäß gegenüber der Pressplatte 3a gelagerten Spannbolzen 4. Der Spannbolzen 4 ist mit seinem Gewindeabschnitt in eine Mutter 20 eingedreht. Diese Mutter 20 sitzt mit einem dem Elastomerkörper 2 proximalen Abschnitt 20a formschlüssig in einer Ausnehmung in der Pressplatte 3a. Ein dem Elastomerkörper 2 distaler Abschnitt 20b der Mutter 20 weist einen Flansch auf. Dieser überragt die Ausnehmung nach außen, und zwar bezogen auf Richtungen senkrecht von einer Drehachse 21 weg, um welche der Spannbolzen 4 in die Mutter 20 eingedreht ist. 2 shows in a detail view according to the invention with respect to the press plate 3a mounted clamping bolt 4 , The clamping bolt 4 is with its threaded section in a nut 20 screwed. This mother 20 sits with the elastomeric body 2 proximal section 20a positively in a recess in the press plate 3a , An elastomeric body 2 distal section 20b mother 20 has a flange. This extends beyond the recess to the outside, and relative to directions perpendicular to a rotation axis 21 away, about which of the clamping bolts 4 in the mother 20 is screwed.

Der Flansch liegt mit einer Anlagefläche 22 an der dem Elastomerkörper 2 distalen Stirnseite 23 der Pressplatte 3a an. Wird der Spannbolzen 4 zum Spannen des Elastomerkörpers 2 weiter in die Mutter 20 eingedreht, ist die Mutter 20 einerseits verdrehsicher in der Ausnehmung der Pressplatte 3a gehalten; andererseits bildet der dem Elastomerkörper 2 distale Abschnitt 20b mit dem Flansch ein Gegenlager, wird also die Pressplatte 3a auf den Elastomerkörper 2 angepresst. Der Elastomerkörper 2 wird in Richtung der Drehachse 4 komprimiert und expandiert senkrecht dazu, um sich an Leitung und Laibung anzulegen.The flange is located with a contact surface 22 at the elastomeric body 2 distal end face 23 the press plate 3a at. Will the clamping bolt 4 for tensioning the elastomer body 2 further into the mother 20 screwed in, is the mother 20 on the one hand against rotation in the recess of the press plate 3a held; on the other hand, it forms the elastomeric body 2 distal section 20b with the flange an abutment, so is the press plate 3a on the elastomeric body 2 pressed. The elastomer body 2 becomes in the direction of the axis of rotation 4 compresses and expands perpendicularly to attach to the conduit and soffit.

3 zeigt die erfindungsgemäße Pressdichtung 1 in einer Aufsicht, und zwar auf die Pressplatte 3b blickend. An dieser stützen sich die jeweiligen Spannbolzen 4 jeweils über einen Schraubenkopf 29 mit Außensechskant ab, und zwar über eine jeweilige Unterlegscheibe gelagert. Die Durchgangsöffnung 5 wird wie vorstehend beschrieben von einer Folge Schalen 6a, b zur Durchmesseranpassung umfasst, wobei in der Aufsicht die umlaufenden Kerben 8b zu erkennen sind. Ferner sind in dieser Aufsicht Entlüftungslöcher 30 dargestellt, über welche beim Zusammensetzen der beiden Elastomerkörperteile 2a, b die sich in den jeweiligen Zwischenräumen zwischen den Schalen 6a, b befindliche Luft entweichen kann. 3 shows the press seal according to the invention 1 in a plan, on the press plate 3b looking back. At this base, the respective clamping bolts 4 each with a screw head 29 with external hexagon, and stored on a respective washer. The passage opening 5 is shelled as described above from a series 6a , B comprises for diameter adaptation, wherein in the plan view, the circumferential notches 8b can be seen. Furthermore, in this plan ventilation holes 30 shown, about which when assembling the two elastomer body parts 2a , b located in the respective spaces between the shells 6a , B located air can escape.

Claims

Press seal ( 1 ) for establishing a sealing closure of a passage opening through which a conduit passes, with an elastomer body ( 2 ) for sealing contact with the pipe, a press plate ( 3a ) and one the elastomeric body ( 2 ) passing through clamping bolt ( 4 ), which press plate ( 3a ) by means of the clamping bolt ( 4 ) in such a way on the elastomeric body ( 2 ) can be pressed, that the elastomeric body ( 2 ) sealingly against the line, wherein a threaded portion of the clamping bolt ( 4 ) about a rotation axis ( 21 ) into a mother ( 20 ) is screwed, of which a the elastomeric body ( 2 ) proximal section ( 20a ) positively and thus with respect to a rotational movement about the axis of rotation ( 21 ) against rotation in a recess in the press plate ( 3a ) and a the elastomeric body ( 2 ) distal section ( 20b ) has a flange, the Recess relative to directions perpendicular to the axis of rotation ( 21 ) surmounted to the outside during clamping of the clamping bolt ( 4 ) a force on the pressing plate ( 3a ) and transfer these to the elastomeric body ( 2 ) to press.

Press seal ( 1 ) according to claim 1, wherein one of the recess perpendicular to the axis of rotation ( 21 ) bordering the outer surface of the pressing plate ( 3a ) directly into an elastomeric body ( 2 ) distal end face ( 23 ) of the pressing plate ( 3a ) and the flange on the distal end face ( 23 ) is present.

Press seal ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein one of the elastomeric bodies ( 2 ) distal end face ( 23 ) of the pressing plate ( 3a ) in its surface area, so apart from possibly the edges, is flat.

Press seal ( 1 ) according to claim 3, wherein the pressing plate ( 3a ) In its surface area, so apart from possibly the edges, is designed as a flat plate.

Press seal ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the pressing plate ( 3a ) is provided of a metal.

Press seal ( 1 ) according to claim 5, wherein the pressure plate ( 3a ) is made out of a metal sheet.

Press seal ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which a recess perpendicular to the axis of rotation ( 21 ) bordering the outer surface of the pressing plate ( 3a ) exclusively parallel to the axis of rotation ( 21 ) and without offset extends.

Press seal ( 1 ) according to claim 7, wherein the recess is a portion of a through hole in the press plate ( 3a ) and one the passage opening perpendicular to the axis of rotation ( 21 ) outwardly bounding through-passage bordering surface exclusively parallel to the axis of rotation ( 21 ) and without offset extends.

Press seal ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the flange is designed to rotate around the axis of rotation ( 21 ) is provided completely circumferentially and the recess with respect to all directions perpendicular to the axis of rotation ( 21 ) surmounted to the outside.

Press seal ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the flange is provided with a contact surface ( 22 ) on the pressing plate ( 3a ) and this contact surface ( 22 ) has an abutment face area that is at least 1.1 times an endface area which is one of the elastomeric body ( 2 ) proximal end face of the nut ( 20 ) Has.

Press seal ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the clamping bolt ( 4 ) at his mother's ( 20 ) opposite end of a screw head ( 29 ) with a screw head drive.

Press seal ( 1 ) according to one of the preceding claims, in which the recess is cut into the pressing plate by means of laser cutting ( 3a ) is introduced.

Device for producing a compression seal ( 1 ) according to one of the preceding claims, which device is designed for a method comprising the steps of: - providing the pressing plate ( 3a ) with the recess; - inserting the nut ( 20 ) in the recess; - arranging elastomer body ( 2 ) and pressing plate ( 3a ) in contact with each other; - and then to these steps, introducing the clamping bolt ( 4 ), so that this the elastomeric body ( 2 ), and screwing the clamping bolt ( 4 ) in the mother ( 20 ).

Device according to Claim 13, in which the nut ( 20 ) is provided with the flange down in a receiving device, then the press plate ( 3a ) is placed on the receiving device such that the mother ( 20 ) with its proximal portion ( 20a ) sits positively in the recess, and then the elastomeric body ( 2 ) on the press plate ( 3a ) is launched.

Use of a compression seal ( 1 ) according to one of claims 1 to 12 for sealing a power, gas, water, heat, telecommunications, signal or data line in a through hole in a wall or floor element, preferably a building.