DE202013104011U1 - Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures - Google Patents

Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures Download PDF

Info

Publication number
DE202013104011U1
DE202013104011U1 DE202013104011U DE202013104011U DE202013104011U1 DE 202013104011 U1 DE202013104011 U1 DE 202013104011U1 DE 202013104011 U DE202013104011 U DE 202013104011U DE 202013104011 U DE202013104011 U DE 202013104011U DE 202013104011 U1 DE202013104011 U1 DE 202013104011U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
suction
liquid
liquids
schwappschutz
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202013104011U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leifheit AG
Original Assignee
Leifheit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=49384949&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=DE202013104011(U1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Leifheit AG filed Critical Leifheit AG
Priority to DE202013104011U priority Critical patent/DE202013104011U1/en
Publication of DE202013104011U1 publication Critical patent/DE202013104011U1/en
Priority to DE202014011488.9U priority patent/DE202014011488U1/en
Priority to EP14183727.8A priority patent/EP2845530B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00Cleaning windows
    • A47L1/02Power-driven machines or devices
    • A47L1/05Hand apparatus with built-in electric motors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L5/00Structural features of suction cleaners
    • A47L5/12Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum
    • A47L5/22Structural features of suction cleaners with power-driven air-pumps or air-compressors, e.g. driven by motor vehicle engine vacuum with rotary fans
    • A47L5/24Hand-supported suction cleaners
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023Recovery tanks

Landscapes

  • External Artificial Organs (AREA)
  • Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)

Abstract

Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische mit einem Saugmund (1), einem mit dem Saugmund (1) in Strömungsverbindung stehenden Ansaugkanal (3), der in einem Sauggutbehälter (2) mündet, und mit einem den Sauggutbehälter (2) mit einer Unterdruckquelle verbindenden Absaugkanal (4), wobei im Sauggutbehälter (2) Mittel zum Trennen der Luftströmung von den sonstigen Anteilen der angesaugten Strömung vorgesehen sind und der Absaugkanal (4) mit einem Rohrstutzen in den Sauggutbehälter (2) hineinragt, der zwischen einem ersten Wandabschnitt und einem, dem ersten Wandabschnitt gegenüberliegenden zweiten Wandabschnitt des Sauggutbehälters (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Sauggutbehälter (2) ein Schwappschutz (6) in Form einer Scheibe angeordnet ist, der sich von der Achse des Rohrstutzens bis zu wenigstens einer Wand des Sauggutbehälters (2) erstreckt.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures with a suction mouth (1), one with the suction mouth (1) in flow connection intake duct (3), which opens into a suction container (2), and with a suction material container (2) with a Vacuum source connecting suction channel (4), wherein in the suction material container (2) means for separating the air flow from the other portions of the sucked flow are provided and the suction channel (4) protrudes with a pipe socket in the suction container (2) between a first wall portion and one, the first wall portion opposite the second wall portion of the suction material container (2) is arranged, characterized in that in the suction material container (2) a Schwappschutz (6) is arranged in the form of a disc extending from the axis of the pipe socket to at least one wall of the suction container (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische. Die erfindungsgemäßen Sauggeräte weisen einen Saugmund, einen mit dem Saugmund in Strömungsverbindung stehenden Ansaugkanal, der in einem Sauggutbehälter mündet, und einen, den Sauggutbehälter mit einer Unterdruckquelle verbindenden Absaugkanal auf. Im Sauggutbehälter sind Mittel zum Trennen der Luftströmung von den sonstigen Anteilen der angesaugten Strömung vorgesehen, wobei der Absaugkanal mit einem Rohrstutzen in den Sauggutbehälter hineinragt, der zwischen einem ersten Wandabschnitt und einem, dem ersten Wandabschnitt gegenüberliegenden zweiten Wandabschnitt des Sauggutbehälters angeordnet ist.The invention relates to a portable suction device for liquids or liquid / air mixtures. The suction devices according to the invention have a suction mouth, a suction port in fluid communication with the intake port, which opens into a suction container, and a suction channel connecting the suction container with a vacuum source. Means for separating the air flow from the other portions of the sucked flow are provided in the suction material container, the suction channel protruding with a pipe socket into the suction material container, which is arranged between a first wall section and a second wall section of the suction material container opposite the first wall section.

Tragbare Sauggeräte für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische dieser Art sind aus der US 4993106 A bekannt. Die bekannten Sauggeräte während verwendet um ein Flüssigkeits-/Luftgemisch aufzusaugen. Dies kann wie im Fall der genannten Vorrichtung zum Aufsaugen von Flüssigkeit, zum Beispiel von einer Tischplatte, erfolgen. Eine weitere Anwendung der tragbaren Sauggeräte ist das Abziehen von Fenstern und das Absaugen der Flüssigkeit, die über eine Abziehlippe beim Abziehen gesammelt wurde.Portable suction devices for liquids or liquid / air mixtures of this type are known from US 4993106 A known. The known suction devices while used to absorb a liquid / air mixture. This can be done as in the case of said device for absorbing liquid, for example from a table top. Another application of the portable suction devices is the removal of windows and the suction of the liquid, which was collected via a Abziehlippe during removal.

Insbesondere dann, wenn das Gerät in verschiedenen Orientierungen verwendet werden soll, muss möglichst verhindert werden, dass Flüssigkeit in den Abluftstrom des Absaugkanals gelangt. Dies würde dazu führen, dass aus der Abluftöffnung im Gerätegehäuse Flüssigkeit austritt, was zum einen natürlich eine Verschmutzung der Umgebung bedeuten kann und zum anderen für den Benutzer eine Verunsicherung bedeutet, da er nicht damit rechnet, dass Flüssigkeit aus dem elektrischen Teil des Gerätes austritt.In particular, when the device is to be used in different orientations, it must be prevented if possible that liquid enters the exhaust air flow of the suction channel. This would cause liquid to escape from the exhaust port in the device housing, which, of course, could contaminate the environment and, secondly, confuse the user, as he does not expect any liquid to leak from the electrical part of the device.

Die bekannten Geräte weisen zunächst eine Abscheidekammer auf, in der aus dem angesaugten Flüssigkeits-/Luftgemisch die feuchten Anteile vom Luftstrom getrennt werden. Ferner wird hier auch eventueller Feststoff, wie zum Beispiel Staub oder aufgesaugte Fremdkörper, vom Luftstrom abgeschieden. The known devices initially have a separation chamber, in which the moist fractions are separated from the air stream from the aspirated liquid / air mixture. Furthermore, any solid, such as dust or sucked foreign bodies, is separated from the air flow here.

Die zum Saugen notwendige Unterdruckquelle ist mit einem Absaugkanal verbunden, der mit einem Rohrstutzen in das Gerät hineinragt. Bei vielen Geräten wird dabei die Trennung von Luftstrom, der über den Absaugkanal aus dem Gerät herausgesogen werden soll, und der Flüssigkeit bzw. den Feststoffen in einem Sauggutbehälter vorgenommen. Dies bedeutet, dass dieser Sauggutbehälter sowohl Abscheidekammer als auch Reservoir für abgeschiedene Stoffe bzw. Flüssigkeiten ist.The vacuum source necessary for suction is connected to a suction channel, which projects into the device with a pipe socket. In many devices, the separation of air flow, which is to be sucked out of the device via the suction channel, and the liquid or solids in a Suction container. This means that this suction container is both deposition chamber and reservoir for deposited substances or liquids.

Unabhängig davon, ob eine konventionelle Saugöffnung oder eine Abziehlippe verwendet wird um das Flüssigkeits-/Luftgemisch einzusaugen, werden im Sauggutbehälter also Flüssigkeit oder Feststoffe gesammelt. Im Falle von Flüssigkeiten besteht insbesondere dann, wenn das Gerät als sogenannter Fenstersauger ausgebildet ist, also als Gerät, mit dem Fensterflächen abgezogen werden und das so gesammelte Wasser aufgesaugt wird, aufgrund der dynamischen Bewegungen die Gefahr, dass das Wasser nachdem es vom Luftstrom getrennt wurde, durch Planscheffekte wieder in den Bereich des Absaugstroms gelangt. Die Gefahr ist insbesondere dann gegeben, wenn das Gerät über Kopf betrieben wird, zum Beispiel zum Reinigen von Wintergärten. Aber auch das häufig verwendete hin- und herbewegen in horizontale Richtung erzeugt durch die damit verbundene Kurvenfahrt um 180° am Rand des Fensters eine ähnliche Problematik.Regardless of whether a conventional suction port or a Abbehlippe is used to suck the liquid / air mixture, so liquid or solids are collected in the suction container. In the case of liquids, in particular, when the device is designed as a so-called window suction, so as a device, are deducted with the window surfaces and so collected water is absorbed, due to the dynamic movements, the risk that the water after it was separated from the air flow , gets back into the area of the suction flow by splashing effects. The danger is especially present when the device is operated overhead, for example for cleaning conservatories. But the frequently used back and forth in the horizontal direction generated by the associated cornering by 180 ° at the edge of the window, a similar problem.

Aus der WO2009/086891 A1 ist ein als Hartflächenabsauggerät bezeichneter Fenstersauger bekannt, der versucht, das oben genannte Problem dadurch zu eliminieren, dass das Wasser in einen Tank abgeleitet wird. Obwohl durch diese Ablauföffnung einmal im Tank befindliches Wasser nicht mehr in den Abluftstrom gelangen kann, führt auch dieses nicht zu einem hinreichend befriedigenden Ergebnis, da nach wie vor Wasser aus der Abscheidekammer in den Luftstrom gelangen kann.From the WO2009 / 086891 A1 there is known a window squeegee called a hard surface suction device which attempts to eliminate the above problem by draining the water into a tank. Although through this drain opening once in the tank water can not get into the exhaust air flow, this also does not lead to a sufficiently satisfactory result, since still water from the deposition chamber can get into the air stream.

Aufgabe der Erfindung ist es daher ein Sauggerät zu schaffen, bei dem der Eintritt von Flüssigkeit in den Absaugkanal minimiert ist.The object of the invention is therefore to provide a suction device in which the entry of liquid into the suction channel is minimized.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass in dem Sauggutbehälter ein Schwappschutz in Form einer Scheibe angeordnet ist, der sich von der Achse des Rohrstutzens zu wenigstens einer Wand des Sauggutbehälters erstreckt.This object is achieved according to the invention in that a Schwappschutz in the form of a disc is arranged in the suction container, which extends from the axis of the pipe socket to at least one wall of the suction container.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Sauggerätes kann nun deutlich weniger Flüssigkeit in den Absaugkanal gelangen. Dem liegt die Erkenntnis zu Grunde, dass es zum einen hilfreich ist, ein möglichst großes Volumen in der Abscheidekammer vorzusehen. Es ist also hilfreich, den bei den tragbaren und in der Hand zu haltenden Geräten maximal zur Verfügung stehenden Raum nicht in eine separate Abscheidekammer und einen Flüssigkeitstank zu unterteilen, sondern entgegen der ursprünglichen Erwartung die abgeschiedene Flüssigkeit in dem Sauggutbehälter zu belassen.As a result of the embodiment of the suction device according to the invention, significantly less liquid can now enter the suction channel. This is based on the knowledge that it is helpful to provide the largest possible volume in the separation chamber. It is therefore helpful not to subdivide the space available for the portable and hand-held devices into a separate separation chamber and a liquid tank, but to leave the separated liquid in the suction material container contrary to the original expectation.

Darüber hinaus hat sich überraschenderweise gezeigt, dass der Schwappschutz gerade bei Arbeiten über Kopf oder während des Entlangfahrens an einer vertikalen Fensterfläche mit den damit einhergehenden Kurvenfahrten dafür Sorge trägt, dass die Flüssigkeit im Sauggutbehälter nicht so dynamisch in Bewegung kommt, dass bereits abgeschiedene Flüssigkeit in den Absaugkanal hineinschwappen kann.In addition, it has surprisingly been found that the Schwappschutz especially when working overhead or while driving along a vertical window surface with the associated cornering ensures that the liquid in the suction container so not is dynamically moving that already separated liquid can slosh into the suction channel.

Überraschenderweise ist dabei ein sehr gutes Ergebnis zu erzielen, wenn der Schwappschutz als Wandung ausgebildet ist, nur die obere Hälfte des Sauggutbehälters in einen vorderen und hinteren Bereich unterteilt, während die untere Hälfte durchgängig bleibt.Surprisingly, it is a very good result to achieve when the slosh is formed as a wall, divided only the upper half of the suction container in a front and rear area, while the lower half remains consistent.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Schwappschutz als ebene Scheibe ausgebildet, die auf den in den Sauggutbehälter hineinragenden Absaugkanal aufgesteckt ist. Hierzu weist der Schwappschutz einen mittleren Bereich mit einer Durchgangsöffnung auf, der durch eine rohrförmige Manschette verstärkt sein kann. Durch die Durchgangsöffnung ist dann der Absaugkanal hindurchgesteckt. Der Schwappschutz kann beispielsweise bei liegendem Gerät oberhalb der horizontalen Ebene angeordnet sein, durch die die Achse des Absaugkanals und, falls dieser konzentrisch zum Absaugkanal ist, des Ansaugkanals verläuft. In diesem Fall ist nur der mittlere Bereich, der zum Befestigen des Schwappschutzes an den zylindrischen Absaugkanal notwendig ist, teilweise unterhalb dieser Mittelebene angeordnet.In a preferred embodiment of the invention, the Schwappschutz is formed as a flat disc, which is plugged onto the projecting into the suction container suction. For this purpose, the Schwappschutz on a central region with a through hole, which may be reinforced by a tubular sleeve. Through the passage opening the suction channel is then inserted. The Schwappschutz can be arranged for example in a horizontal device above the horizontal plane through which the axis of the suction channel and, if this is concentric with the suction, the intake passage. In this case, only the central area, which is necessary for attaching the Schwappschutzes to the cylindrical suction channel, partially disposed below this center plane.

Bevorzugt sind am Absaugkanal sowie am Schwappschutz selbst formschlüssige Elemente vorgesehen, die ein falsches Aufdecken, insbesondere mit nach unten gerichteter Wandung des Schwappschutzes verhindern. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn der Benutzer die einzelnen Teile zum Reinigen auseinandernehmen kann, so dass die Gefahr besteht, dass er sie auf falsche Weise wieder zusammen bauen könnte. Die meisten Benutzer werden nämlich im Irrtum erliegen, dass die Schwappschutzwand von der Mittelebene nach unten gerichtet sein sollte, was aber gerade nicht zu einem hinreichenden Ergebnis führen wird. Es ist nämlich nicht Aufgabe des Schwappschutzes, den Sauggutbehälter in zwei voneinander getrennte Kammern zu unterteilen, sondern er soll lediglich zu starke, dynamische Wasserbewegungen verhindern, wenn das Gerät gekippt wird oder gar über Kopf bedient wird.Preferably form-locking elements are provided on the suction and on the Schwappschutz, which prevent false uncovering, especially with downwardly directed wall of the slosh guard. This is particularly useful if the user can disassemble the individual parts for cleaning, so there is a risk that he could build them together again in the wrong way. Indeed, most users will fall into error that the anti-slosh wall should be directed downwards from the mid-plane, but that will not lead to a satisfactory result. It is not the task of the Schwappschutzes to divide the suction container into two separate chambers, but he should only prevent excessive, dynamic water movements when the device is tilted or even operated overhead.

Der Schwappschutz selbst ist bevorzugt aus einem elastischen Material gefertigt, da dieses durch seine Federwirkung zusätzlich dämpfend wirkt. Er kann in dem Bereich, in dem er nicht von der Wandung des Sauggutbehälters beabstandet ist, bis an die Wandung heranreichen und diese berühren. Alternativ kann er auch einen Spalt zwischen sich und der Wandung belassen, da es im Wesentlichen darauf ankommt, dass eine Wellenbewegung in diesem Bereich unterbunden wird. Ein kleiner Spalt zwischen dem Schwappschutz und der Wand des Sauggutbehälters ist dabei nicht hinderlich.The Schwappschutz itself is preferably made of an elastic material, since this additionally acts by absorbing damping by its spring action. In the region in which it is not at a distance from the wall of the suction-material container, it can reach as far as the wall and touch it. Alternatively, it can also leave a gap between itself and the wall, since it essentially depends on the fact that a wave motion is prevented in this area. A small gap between the Schwappschutz and the wall of the suction container is not a hindrance.

Zur Vermeidung von Tropfenbildung, die wiederum dazu führen kann, dass sich lösende Tropfen angesaugt werden, ist bevorzugt der Schwappschutz aus einem hydrophilen Material gefertigt. Weiterhin kann der untere Rand des Schwappschutzes, also der Rand, die einen maximalen Abstand zur gegenüberliegenden Wand des Sauggutbehälters aufweist, nach außen und unten gekrümmt sein, so dass Flüssigkeit, die am Schwappschutz anhaftet, an diesem herunter laufend nach außen abgeleitet wird. Schließlich kann der Schwappschutz auch an diesem unteren Rand nach vorne und/oder nach hinten springende Absätze aufweisen, die ebenfalls nach außen und nach unten abgewickelt sein können und verhindern, dass sich Tropfen an dem unteren Rand bilden.In order to avoid the formation of drops, which in turn may cause solvent droplets to be sucked in, the antiframing protection is preferably made of a hydrophilic material. Furthermore, the lower edge of the Schwappschutzes, so the edge having a maximum distance to the opposite wall of the suction material container, be curved outwards and downwards, so that liquid adhering to the slosh, is derived at this run down to the outside. Finally, the anti-slosh may also have at this lower edge to the front and / or rear-jumping heels, which may also be unwound outwards and downwards and prevent drops from forming on the lower edge.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnungen.Further features and advantages of the invention will become apparent from the subclaims and from the following description of preferred embodiments with reference to the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

1 ein erfindungsgemäßes Sauggerät, 1 an inventive suction device,

2 das in 1 dargestellte Sauggerät in einer anderen Perspektive, 2 this in 1 illustrated suction device in a different perspective,

3 ein Sauggerät, dass den in den 1 und 2 dargestellten Sauggerät ähnlich ist, schematisch in einer Seitenansicht, 3 a suction device that in the 1 and 2 is similar to the illustrated suction device, schematically in a side view,

4 eine erste Ausgestaltung eines Schwappschutzes zur Verwendung in Verbindung mit dem in den 1 bis 3 dargestellten Sauggerät, 4 a first embodiment of a Schwappschutzes for use in conjunction with in the 1 to 3 illustrated suction device,

5 die Rückansicht des in 4 dargestellten Schwappschutzes, 5 the back view of the in 4 illustrated Schwappschutzes,

6 eine weitere Ausgestaltung eines Schwappschutzes zur Verwendung in Verbindung mit dem in den 1 bis 3 dargestellten Sauggerät, 6 a further embodiment of a Schwappschutzes for use in conjunction with in the 1 to 3 illustrated suction device,

7 den in 5 dargestellten Schwappschutz in einer anderen Ansicht und 7 the in 5 illustrated Schwappschutz in another view and

8 eine dritte Ausgestaltung eines Schwappschutzes zur Verwendung in Verbindung mit dem in den 1 bis 3 dargestellten Sauggerät. 8th a third embodiment of a Schwappschutzes for use in conjunction with in the 1 to 3 illustrated suction device.

In den 1 und 2 ist ein erfindungsgemäßes Sauggerät dargestellt. Es handelt sich bei dieser Ausgestaltung um einen Sauggerät, das im vorderen Bereich einen Saugmund 1 aufweist, der breit ausgebildet ist und eine Abziehlippe zum Abziehen von Flüssigkeit von einer harten Fläche, zum Beispiel einem Fenster, aufweist. In the 1 and 2 an inventive suction device is shown. This embodiment is a suction device that has a suction mouth in the front area 1 having a wide and a Abziehlippe for withdrawing liquid from a hard surface, for example, a window having.

Das Gerät weist ein Gehäuse auf, das im oberen Bereich einen Griff 5 besitzt. Solche Geräte werden üblicherweise in der Hand gehalten und zum Reinigen von Fenstern genutzt. Im hinteren Bereich weist das Gerät eine Stielaufnahme auf, in die ein Verlängerungsstiel eingesetzt werden kann. Auf diese Weise können auch große Fenster gereinigt werden. The device has a housing which has a handle in the upper area 5 has. Such devices are usually held in the hand and used for cleaning windows. In the rear area, the device has a handle receptacle into which an extension handle can be inserted. In this way, even large windows can be cleaned.

In 3 sind die wesentlichen Funktionsteile des in den 1 und 2 dargestellten Sauggerätes schematisch in einer Seitenansicht dargestellt. Das Sauggerät weist im vorderen Bereich den Saugmund 1 auf. Von diesem Saugmund 1 erstreckt sich ein hier nur mit seinem hinteren Teil sichtbarer Ansaugkanal 3 in den Sauggutbehälter 2. Der Sauggutbehälter 2 dient zur Trennung des Luftstromes von den sonstigen aufgesaugten Teilen über eine Abscheidevorrichtung und zur Aufnahme der abgeschiedenen Teile. Dabei kann das Gerät genutzt werden, um ein Flüssigkeits-/Luftgemisch aufzusaugen oder auch um Feststoffe aufzusaugen. In beiden Fällen wird die Luft von dem flüssigen oder festen Stoffstrom getrennt und über einen Absaugkanal 4 durch die dahinter angeordnete Unterdruckquelle nach außen geleitet.In 3 are the essential functional parts of the in the 1 and 2 shown suction device shown schematically in a side view. The suction device has the suction mouth in the front area 1 on. From this suction mouth 1 extends here only with its rear part visible intake 3 in the sump tank 2 , The sump tank 2 serves to separate the air flow from the other absorbed parts via a separator and for receiving the deposited parts. The device can be used to absorb a liquid / air mixture or to absorb solids. In both cases, the air is separated from the liquid or solid stream and via a suction channel 4 passed through the vacuum source arranged behind it to the outside.

Insbesondere dann, wenn sich im Sauggutbehälter 2 Flüssigkeit befindet, besteht die Gefahr, dass bei einer ungünstigen Orientierung des Gerätes während der Bearbeitung die Flüssigkeit in den Absaugkanal 4 hineingerät. Dies geschieht in der Regel dadurch, dass durch kurzfristige Positionsänderungen die an sich unterhalb des Absaugkanals 4 oder seitlich neben dem Absaugkanal 4 oder oberhalb des Absaugkanals 4 befindliche Flüssigkeit in Bewegung gerät und so in den Absaugkanal 4 hineinschwappen kann oder dass sich Tropfen lösen, die dann angesaugt werden könnten.In particular, when in the suction container 2 Liquid is there, there is a risk that in case of unfavorable orientation of the device during processing, the liquid in the suction channel 4 into device. This is usually done by short-term changes in position which in itself below the suction 4 or laterally next to the suction channel 4 or above the suction channel 4 Liquid in motion and thus in the suction channel 4 can slosh in or that dissolve drops, which could then be sucked.

Erfindungsgemäß werden nun möglichst wenig Kanten und gesonderte Bauteile in dem Sauggutbehälter 2 vorgesehen. Dem liegt die Erkenntnis zu Grunde, dass jede Kante und jedes einzelne Bauteil im Sauggutbehälter 2 die Gefahr mit sich bringt, dass sich dort Flüssigkeitsreste sammeln, die bei einer Bewegung des Gerätes in Form von Tropfen oder ähnlichem gelöst werden können und dann Gefahr laufen, in den Absaugkanal 4 zu gelangen.According to the invention now as few edges and separate components in the suction material container 2 intended. This is based on the knowledge that every edge and every single component in the waste container 2 There is a risk that there accumulate fluid residue that can be solved in a movement of the device in the form of drops or the like and then run the risk of being in the suction 4 to get.

Erfindungsgemäß ist daher nunmehr ein Schwappschutz 6 zwischen dem hinteren Drittel des Sauggutbehälters 2 und dem davor vorliegenden Bereich vorgesehen. Dieser Schwappschutz 6 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer ebenen Scheibe, die auf den Absaugkanal 4 aufgestellt ist und sich von der Mittelebene nach oben erstreckt. Der hier dargestellte Sauggutbehälter 2 weist im Wesentlichen einen viereckigen Querschnitt auf, wobei sich der Schwappschutz 6 von den oberen Hälften der Seitenwände in die Mitte bzw. vom Absaugkanal 4 bis zur Decke erstreckt. Der Schwappschutz 6 deckt also die obere Hälfte der Querschnittsfläche ab, während die untere Hälfte durchgängig bleibt.Therefore according to the invention is now a Schwappschutz 6 between the rear third of the sump tank 2 and the area before it. This Schwappschutz 6 In the illustrated embodiment consists of a flat disc, which on the suction 4 is erected and extends from the median plane upwards. The sump tank shown here 2 has essentially a quadrangular cross-section, wherein the Schwappschutz 6 from the upper halves of the sidewalls to the middle or from the suction channel 4 extends to the ceiling. The Schwappschutz 6 So covers the upper half of the cross-sectional area, while the lower half remains consistent.

Während des normalen Betriebes Sauggerätes wird sich also Flüssigkeit im unteren Bereich des Sauggutbehälters 2 sammeln können, so dass dort ein großes Reservoir für abgeschiedene Flüssigkeit zur Verfügung steht. Wird der Benutzer das Gerät drehen oder auf dem Kopf betreiben, kann diese Flüssigkeit ebenfalls im Sauggutbehälter 2 aufgenommen werden, ohne dass die Gefahr besteht, dass der Flüssigkeitsstand in die Nähe der Eintrittsöffnung des Absaugkanals 4 kommt. Die größere Gefahr besteht darin, dass die Flüssigkeit in Bewegung gerät und auf diese Weise über Wellen oder Planschen Teile der Flüssigkeit wieder separiert werden und vom Absaugkanal 4 angesaugt werden könnten.During normal operation of the suction device, liquid will therefore be in the lower region of the suction material container 2 so that there is a large reservoir for separated liquid available. If the user turns the device or operates it upside down, this fluid can also be found in the suction material container 2 be absorbed without the risk that the fluid level in the vicinity of the inlet opening of the suction channel 4 comes. The greater danger is that the liquid starts to move and in this way is separated again by waves or splashing parts of the liquid and from the suction channel 4 could be sucked.

Dies verhindert nun der erfindungsgemäße Schwappschutz 6. Bevorzugt ist der Schwappschutz 6 aus einem elastischen Material gefertigt, so dass er zusätzlich durch seine Beweglichkeit eine Dämpfungsfunktionen übernehmen kann. Weiterhin ist bevorzugt der Schwappschutz 6 so ausgebildet, dass entlang seiner Ränder Flüssigkeit auch bei auf dem Kopf stehenden Gerät nach vorne fließen kann, der Schwappschutz 6 soll also keine definitive Fließbremse sein.This now prevents the Schwappschutz invention 6 , Preferably, the Schwappschutz 6 made of an elastic material, so that it can take over an additional damping functions by its mobility. Furthermore, the Schwappschutz is preferred 6 designed so that along its edges fluid can flow even with upside down device forward, the Schwappschutz 6 So should not be a definitive flow brake.

In den 48 sind Detailzeichnungen erfindungsgemäßer Bauteile, die als Schwappschutz 6 eingesetzt werden können, dargestellt.In the 4 - 8th are detail drawings according to the invention components, as Schwappschutz 6 can be used, shown.

Die 4 und 5 zeigen eine erste Ausgestaltung des Schwappschutzes 6, wobei die 5 die Rückseite des in 4 dargestellten Schwappschutz 6 wiedergibt. Auf der Rückseite ist eine Zentrierhilfe 7 vorgesehen, die als hervorspringender Block ausgebildet ist und mit einer entsprechenden Ausnehmung im Absaugkanal 4 zusammen wird. Alternativ kann ja auch eine Nutfederverbindung oder jeder andere Formschluss Verwendung finden.The 4 and 5 show a first embodiment of the Schwappschutzes 6 , where the 5 the back of the in 4 shown Schwappschutz 6 reproduces. On the back is a centering aid 7 provided, which is designed as a projecting block and with a corresponding recess in the suction channel 4 together. Alternatively, yes, a Nutfederverbindung or any other form fit can be used.

Zu erkennen ist, dass der Schwappschutz 6 im Wesentlichen nur den oberen Bereich des Sauggutbehälters 2 abdeckt. Im unteren Bereich ist nur ein ringförmiger Bereich vorgesehen, der den überwiegenden Teil des Querschnitts freilässt und lediglich zur Befestigung des Schwappschutzes 6 am rohrförmigen Absaugkanal 4 dient. Der dargestellte Schwappschutz 6 hat an seinen oberen Ecken jeweils Ausnehmungen, die zum einen dadurch begründet sind, dass der Sauggutbehälter 2 in diesem Bereich entsprechend geformt ist, so dass der Rand des Schwappschutzes 6 an die Innenkontur des Sauggutbehälters 2 angepasst ist. Zusätzlich sind diese Ecken aber etwas größer ausgeformt, so dass genügend Raum zwischen der Innenwand des Sauggutbehälters 2 und den Randbereichen des Schwappschutzes 6 verbleibt, damit Flüssigkeit auch bei auf dem Kopf stehenden Gerät von hinten nach vorne bzw. von vorne nach hinten fließen kann.It can be seen that the Schwappschutz 6 essentially only the upper portion of the suction container 2 covers. In the lower area, only an annular area is provided which leaves the majority of the cross section open and only for attachment of the Schwappschutzes 6 on the tubular suction channel 4 serves. The shown Schwappschutz 6 has at its upper corners respectively recesses, which are due to the fact that the suction container 2 In this area is shaped accordingly, so that the edge of the Schwappschutzes 6 to the inner contour of the suction container 2 is adjusted. In addition, these corners are formed slightly larger, leaving enough space between the inner wall of the Sauggutbehälters 2 and the edge areas of the Schwappschutzes 6 remains so that liquid can flow even with upside down device from back to front or from front to back.

In 6 ist eine weitere Ausgestaltung des Schwappschutzes 6 dargestellt, wie im Wesentlichen der Ausgestaltung aus den 4 und 5 entspricht. Zusätzlich weißt diese Ausgestaltung im mittleren Bereich eine Verstärkung in Form einer Manschette 9 auf. Der untere Randbereich, der im Wesentlichen im Bereich der Mittelebene des Sauggutbehälters 2 liegt, ist hier mit nach vorne und hinten vorspringenden Absätzen versehen, wie ein freies Herabhängen von Tropfen, die dann willkürlich unterfallen und angesaugt werden könnten, verhindern.In 6 is another embodiment of the Schwappschutzes 6 shown as essentially the embodiment of the 4 and 5 equivalent. In addition, this design in the middle region a gain in the form of a cuff 9 on. The lower edge area, which is essentially in the region of the center plane of the suction container 2 is here is provided with protruding forward and rear heels, such as a free drooping of drops, which could then arbitrarily fall and be sucked prevent.

In den 7 und 8 sind nochmals Ausgestaltungen des Schwappschutzes 6 dargestellt. Die in 7 dargestellte Variante entspricht derjenigen aus den 4 und 5. Die in 8 dargestellte Variante weist zusätzlich einen unteren Rand auf, der nach außen gekrümmt ist, so dass sich eine nach unten abfallende Randlinie ergibt, die den besonderen Vorteil hat, dass hieran Tropfen, die sich durch ablaufende Flüssigkeit ergeben könnten, nach außen ablaufen, so dass sie von dem Absaugkanal 4 abgelenkt werden und dann an der Außenwandung des Sauggutbehälters 2 ablaufen können.In the 7 and 8th are again embodiments of the Schwappschutzes 6 shown. In the 7 variant shown corresponds to that of the 4 and 5 , In the 8th variant shown additionally has a lower edge, which is curved outwards, so that there is a downward sloping edge line, which has the particular advantage that this drops, which could result from running liquid, run to the outside, so that they from the suction channel 4 be deflected and then on the outer wall of the suction container 2 can expire.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Saugmund saugmund
22
Sauggutbehälter Sauggutbehälter
33
Ansaugkanal intake port
44
Absaugkanal suction
55
Griff Handle
66
Schwappschutz slosh
77
Zentrierhilfe centering
88th
Tropfschutz drip
99
Manschette cuff

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • US 4993106 A [0002] US 4993106 A [0002]
  • WO 2009/086891 A1 [0007] WO 2009/086891 A1 [0007]

Claims (22)

Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische mit einem Saugmund (1), einem mit dem Saugmund (1) in Strömungsverbindung stehenden Ansaugkanal (3), der in einem Sauggutbehälter (2) mündet, und mit einem den Sauggutbehälter (2) mit einer Unterdruckquelle verbindenden Absaugkanal (4), wobei im Sauggutbehälter (2) Mittel zum Trennen der Luftströmung von den sonstigen Anteilen der angesaugten Strömung vorgesehen sind und der Absaugkanal (4) mit einem Rohrstutzen in den Sauggutbehälter (2) hineinragt, der zwischen einem ersten Wandabschnitt und einem, dem ersten Wandabschnitt gegenüberliegenden zweiten Wandabschnitt des Sauggutbehälters (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Sauggutbehälter (2) ein Schwappschutz (6) in Form einer Scheibe angeordnet ist, der sich von der Achse des Rohrstutzens bis zu wenigstens einer Wand des Sauggutbehälters (2) erstreckt.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures with a suction mouth ( 1 ), one with the suction mouth ( 1 ) in flow-connected intake channel ( 3 ) stored in a suction container ( 2 ), and with a the suction container ( 2 ) with a vacuum source connecting suction channel ( 4 ), wherein in the suction container ( 2 ) Means for separating the air flow from the other portions of the sucked flow are provided and the suction channel ( 4 ) with a pipe socket in the suction container ( 2 protruding between a first wall portion and a, the first wall portion opposite second wall portion of the suction container ( 2 ), characterized in that in the suction material container ( 2 ) a Schwappschutz ( 6 ) is arranged in the form of a disc extending from the axis of the pipe socket to at least one wall of the suction container ( 2 ). Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Schwappschutz (6) von einer durch die Achse des Rohrstutzens verlaufenden Mittelebene des Sauggutbehälters (2) bis zur Decke des Sauggutbehälters (2) erstreckt.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to claim 1, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) of a running through the axis of the pipe socket center plane of the suction container ( 2 ) to the ceiling of the suction container ( 2 ). Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Schwappschutz und der angrenzenden Wandung des Sauggutbehälters (2) ein Spalt mit einer Breite von weniger als 5 mm, bevorzugt weniger als 3 mm vorgesehen ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to claim 1 or 2, characterized in that between the Schwappschutz and the adjacent wall of the suction material container ( 2 ) a gap is provided with a width of less than 5 mm, preferably less than 3 mm. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der beiden vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sauggutbehälter (2) einen Boden und eine Decke aufweist, wobei sich der Schwappschutz (6) von einer durch die Achse des Rohrstutzens verlaufenden, zum Boden parallelen Ebene des Sauggutbehälters (2) bis zur Decke des Sauggutbehälters (2) erstreckt. Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the two preceding claims, characterized in that the suction material container ( 2 ) has a floor and a ceiling, whereby the Schwappschutz ( 6 ) of a running through the axis of the pipe socket, parallel to the ground plane of the suction container ( 2 ) to the ceiling of the suction container ( 2 ). Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest zu einem Wandbereich des Sauggutbehälters (2) ein Spalt zwischen dem Schwappschutz (6) und der Wand von wenigstens 10 mm, bevorzugt 20 mm oder mehr vorgesehen ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that at least to a wall region of the suction material container ( 2 ) a gap between the Schwappschutz ( 6 ) and the wall of at least 10 mm, preferably 20 mm or more is provided. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwappschutz (6) nicht mehr als 70%, bevorzugt nicht mehr als 60% der Querschnittsfläche des Sauggutbehälters (2) abdeckt.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) not more than 70%, preferably not more than 60% of the cross-sectional area of the suction material container ( 2 ) covers. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwappschutz (6) drehbar im Sauggutbehälter (2) gelagert ist, wobei der Schwappschutz (6) eine obere Schutzwand und ein unterhalb der Drehachse angeordnetes Stellgewichts aufweist, das eine Drehung des Schwappschutzes (6) derart bewirkt, dass die obere Schutzwand unabhängig von er Orientierung des Sauggerätes nach oben gedreht ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) rotatable in the suction container ( 2 ), wherein the Schwappschutz ( 6 ) has an upper protective wall and a control weight arranged below the axis of rotation, which is a rotation of the Schwappschutzes ( 6 ) causes such that the upper protective wall is rotated independently of the orientation of the suction device upwards. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwappschutz (6) von einer gummielastischen Scheibe gebildet ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) is formed by a rubber-elastic disc. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die den Schwappschutz (6) bildende, gummielastische Scheibe eben ausgebildet ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to the preceding claim, characterized in that the the Schwappschutz ( 6 ) forming, rubber-elastic disc is flat. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die den Schwappschutz (6) bildende, gummielastische Scheibe vom Absaugkanal (4) in Richtung des Ansaugkanals (3) gesehen konvex gekrümmt ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to claim 8, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) forming, rubber-elastic disc from the suction channel ( 4 ) in the direction of the intake passage ( 3 ) is curved convexly. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die den Schwappschutz (6) bildende, gummielastische Scheibe vom Absaugkanal (4) in Richtung des Ansaugkanals (3) gesehen konkav gekrümmt ist. Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to claim 8, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) forming, rubber-elastic disc from the suction channel ( 4 ) in the direction of the intake passage ( 3 ) is concavely curved. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwappschutz (6) einen mittleren Bereich eine Öffnung aufweist, wobei der Schwappschutz (6) mit der Öffnung auf den Rohrstutzen aufgesteckt ist und der mittlere Bereich den Rohrstutzen ringförmig umgibt.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) has a central region an opening, wherein the Schwappschutz ( 6 ) is fitted with the opening on the pipe socket and the central region surrounds the pipe socket annular. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein zweiter, zum ersten Schwappschutz (6) versetzt angeordneter der Schwappschutz vorgesehen ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to the preceding claim, characterized in that at least a second, for the first Schwappschutz ( 6 ) arranged offset the Schwappschutz is provided. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische dem der vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass sich der zweite Schwappschutz von der Mittelebene des Sauggutbehälters (2) nach unten erstreckt.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures that of the preceding claim, characterized in that the second Schwappschutz of the center plane of the suction container ( 2 ) extends downwards. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass er eine rohrabschnittförmige Manschette aufweist, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Rohrstutzens entspricht und die auf den Rohrstutzen aufschiebbar ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to claim 11, characterized in that it comprises a pipe-section-shaped sleeve whose inner diameter corresponds to the outer diameter of the pipe socket and which can be pushed onto the pipe socket. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohrstutzen einen nach außen hervorspringenden Zentrierrand aufweist, wobei der Schwappschutz (6) als Zentrierhilfe (7) eine Ausnehmung aufweist, in die der Zentrierrand eingreift, wobei die Zentrierhilfe (7) insbesondere eine falsche Montage des Schwappschutzes (6) verhindert.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe socket has an outwardly projecting centering edge, wherein the Schwappschutz ( 6 ) as centering aid ( 7 ) has a recess into which the centering edge engages, wherein the centering aid ( 7 ) in particular a wrong installation of the Schwappschutzes ( 6 ) prevented. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwappschutz (6) zumindest abschnittsweise an seinen Rändern einen quer zur Oberfläche des Schwappschutzes (6) hervorspringenden Tropfschutzrand aufweist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) at least in sections at its edges a transversely to the surface of the Schwappschutzes ( 6 ) has protruding drip protection edge. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die an eine Wand des Sauggutbehälters (2) angrenzenden Ränder des Schwappschutzes (6) zumindest an einer Seite abgeschrägt sind. Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that on a wall of the suction material container ( 2 ) adjacent edges of the Schwappschutzes ( 6 ) are chamfered at least on one side. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der untere Rand des Schwappschutzes (6) nach unten gekrümmt ausgebildet ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge of the Schwappschutzes ( 6 ) is curved downwards. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwappschutz (6) aus einen hydrophilen Material gefertigt ist oder mit einem hydrophilen Material beschichtet ist.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) is made of a hydrophilic material or coated with a hydrophilic material. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwappschutz (6) in einer Ebene angeordnet ist, deren Position dadurch charakterisiert ist, dass mindestens 25% des Volumens des Sauggutbehälters (2) hinter der Ebene und mindestens 50% des Volumens des Sauggutbehälters (2) vor der Ebene angeordnet sind.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to one of the preceding claims, characterized in that the Schwappschutz ( 6 ) is arranged in a plane whose position is characterized in that at least 25% of the volume of the suction container ( 2 ) behind the plane and at least 50% of the volume of the suction container ( 2 ) are arranged in front of the plane. Tragbares Sauggerät für Flüssigkeiten oder Flüssigkeits-/Luftgemische nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Position der Ebene dadurch charakterisiert ist, dass mindestens 30% des Volumens des Sauggutbehälters (2) hinter der Ebene und mindestens 60% des Volumens des Sauggutbehälters (2) vor der Ebene angeordnet sind.Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures according to the preceding claim, characterized in that the position of the plane is characterized in that at least 30% of the volume of the suction material container ( 2 ) behind the level and at least 60% of the volume of the suction container ( 2 ) are arranged in front of the plane.
DE202013104011U 2013-09-05 2013-09-05 Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures Expired - Lifetime DE202013104011U1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202013104011U DE202013104011U1 (en) 2013-09-05 2013-09-05 Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures
DE202014011488.9U DE202014011488U1 (en) 2013-09-05 2014-09-05 Portable suction device
EP14183727.8A EP2845530B1 (en) 2013-09-05 2014-09-05 Portable suction device for liquids or liquid/air mixtures

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202013104011U DE202013104011U1 (en) 2013-09-05 2013-09-05 Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202013104011U1 true DE202013104011U1 (en) 2013-09-18

Family

ID=49384949

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202013104011U Expired - Lifetime DE202013104011U1 (en) 2013-09-05 2013-09-05 Portable suction device for liquids or liquid / air mixtures
DE202014011488.9U Expired - Lifetime DE202014011488U1 (en) 2013-09-05 2014-09-05 Portable suction device

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202014011488.9U Expired - Lifetime DE202014011488U1 (en) 2013-09-05 2014-09-05 Portable suction device

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP2845530B1 (en)
DE (2) DE202013104011U1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108402988A (en) * 2018-03-06 2018-08-17 江苏美的清洁电器股份有限公司 Clean machine
WO2019210074A3 (en) * 2018-04-25 2019-12-05 Tennant Company High performance handheld liquid suction device
DE102014001250C5 (en) 2014-02-03 2021-07-29 Carl Freudenberg Kg Window squeegee
EP4054390A4 (en) * 2019-11-04 2023-07-26 Black & Decker Inc. Wet-dry vacuum cleaner device

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3763266B1 (en) 2019-07-12 2021-09-01 Leifheit AG Portable vacuum apparatus
EP3763267B1 (en) 2019-07-12 2021-09-01 Leifheit AG Portable vacuum apparatus
PL3763264T3 (en) 2019-07-12 2023-08-14 Leifheit Ag Portable vacuum apparatus
EP3763265B1 (en) 2019-07-12 2023-06-07 Leifheit AG Portable vacuum apparatus
EP3763263B1 (en) 2019-07-12 2024-08-07 Leifheit AG Portable vacuum apparatus

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4993106A (en) 1988-08-08 1991-02-19 Emerson Electric Co. Portable hand held vacuum cleaner
WO2009086891A1 (en) 2008-01-11 2009-07-16 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Portable hard surface vacuum

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2693000A (en) 1951-07-21 1954-11-02 Air Way Electric Appl Corp Suction operated floor tool
CA1066005A (en) 1978-03-20 1979-11-13 Fernand Lachance Liquid aspirator
DE3429565A1 (en) * 1984-08-10 1986-02-20 H & H Industriebedarfs- und Handels GmbH, 5000 Köln LOW VACUUM CLEANER
US4928347A (en) * 1989-01-09 1990-05-29 Black & Decker Inc. Vacuum cleaner dust bowl latch and release system
US5386612A (en) * 1992-09-09 1995-02-07 Sham; John C. K. Portable steam vacuum cleaner
GB2322065B (en) 1997-02-13 1998-12-30 Vax Ltd Apparatus for cleaning floors,carpets and the like
US5870851A (en) * 1997-05-30 1999-02-16 Shoemaker; David G. Flea removal assembly and conversion kit
EP1034733A1 (en) 1999-03-05 2000-09-13 S.I.EL S.r.l. Cleaning apparatus
DE102011050697A1 (en) * 2011-05-27 2012-11-29 Leifheit Ag Liquid suction device for removing and absorbing liquids

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4993106A (en) 1988-08-08 1991-02-19 Emerson Electric Co. Portable hand held vacuum cleaner
WO2009086891A1 (en) 2008-01-11 2009-07-16 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Portable hard surface vacuum

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014001250C5 (en) 2014-02-03 2021-07-29 Carl Freudenberg Kg Window squeegee
CN108402988A (en) * 2018-03-06 2018-08-17 江苏美的清洁电器股份有限公司 Clean machine
WO2019210074A3 (en) * 2018-04-25 2019-12-05 Tennant Company High performance handheld liquid suction device
EP4054390A4 (en) * 2019-11-04 2023-07-26 Black & Decker Inc. Wet-dry vacuum cleaner device

Also Published As

Publication number Publication date
DE202014011488U1 (en) 2021-04-26
EP2845530B1 (en) 2015-08-19
EP2845530A1 (en) 2015-03-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2845530B1 (en) Portable suction device for liquids or liquid/air mixtures
EP2227126B1 (en) Suction nozzle
CH647288A5 (en) DEVICE FOR RECEIVING SWEET MATERIAL BY MEANS OF A SUCTION AIR FLOW.
EP0881144B1 (en) Mounting device for roller-driving unit
DE10200673A1 (en) Air filter for motor vehicles has water drain outlet with connected water holder with drain valve, having rubber valve closure part
DE102016118807A1 (en) Backwashable air filter and vacuum cleaner with a backwashable air filter
EP2678478B1 (en) Mobile sweeping machine with at least one side brush
DE9212047U1 (en) Device for fractional disposal of a sweeper
EP0510056B1 (en) Vacuum cleaner
EP3050475A1 (en) Suction nozzle for suctioning hard floor surfaces
DE102015105060B4 (en) Cleaning device, in particular a vacuum cleaner or attachment of a vacuum cleaner
DE19724941C2 (en) Installation device for a roller drive unit
DE102014103686A1 (en) Floor care device with a front and a rear suction mouth
EP3582669A1 (en) Adapter frame, assembly, and suction device
EP3222186B1 (en) Vacuum robot
DE1721963U (en) WATER SEPARATOR IN FRONT OF SUCTION FILTERS, ESPECIALLY ON VEHICLE ENGINES.
DE102017125561A1 (en) separating device
WO2017076457A1 (en) Suction head
AT511530B1 (en) Slurry collector
DE745653C (en) Handheld vacuum cleaner
DE3016420C2 (en) Dust collector for bench grinders
DE2053458A1 (en) Carpet and floor cleaning device
DE102017208967B4 (en) Suction cleaning robot
DE102015100873A1 (en) suction nozzle
DE3012781A1 (en) Portable grinder dust collector vessel - extends behind tool into water spray collector cowl with triangular sidewall

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20131107

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R071 Expiry of right