Die Erfindung betrifft ein System zum wasserdichten Verschließen einer Gebäudeöffnung. The invention relates to a system for watertight closing of a building opening.
Insbesondere bei Hochwassern ist es erwünscht, Gebäudeöffnungen, insbesondere Fenster und Türen, wasserdicht zu verschließen, um ein Eindringen von Wasser in das Gebäude zu verhindern. Im Stand der Technik sind eine Vielzahl technischer Lösungen hierzu beschrieben. Dennoch ist bisher keine Lösung bekannt, die eine nennenswerte Verbreitung erfahren hat. Dies liegt in erster Linie daran, daß die bisher vorgeschlagenen Lösungen zu umständlich, zu aufwendig oder zu teuer waren. Especially during floods, it is desirable to seal building openings, especially windows and doors, watertight to prevent ingress of water into the building. The prior art describes a large number of technical solutions for this purpose. Nevertheless, so far no solution is known that has undergone a significant dissemination. This is primarily because the previously proposed solutions were too cumbersome, too expensive or too expensive.
Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine einfache, sichere und zugleich kostengünstige Lösung zum wasserdichten Verschließen einer Gebäudeöffnung bereitzustellen. An object of the present invention is to provide a simple, safe and at the same time cost-effective solution for watertight closure of a building opening.
Diese Aufgabe wird durch ein System nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. This object is achieved by a system according to claim 1. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.
Das erfindungsgemäße System umfaßt wenigstens ein zum Abdecken der Gebäudeöffnung oder zum Einfügen in die Gebäudeöffnung ausgebildetes Verschlußelement und wenigstens einen mit dem Verschlußelement zusammenwirkenden, mit komprimiertem Gas befüllbaren Dichtungsschlauch für jedes Verschlußelement, wobei das Verschlußelement eine Anlagefläche für den Dichtungsschlauch aufweist derart, daß der Dichtungsschlauch zwischen einem die Gebäudeöffnung aufweisenden Baukörper einerseits und der Anlagefläche des Verschlußelements andererseits, dabei die Gebäudeöffnung wasserdicht verschließend, anbringbar ist. Damit wird eine einfache, sichere und zugleich kostengünstige Lösung zum wasserdichten Verschließen einer Gebäudeöffnung geschaffen. The system according to the invention comprises at least one sealing element designed to cover the building opening or to be inserted into the building opening and at least one sealing gas-filled sealing tube for each closing element, the sealing element having a contact surface for the sealing tube, such that the sealing tube intervenes a structure having the building opening on the one hand and the contact surface of the closure element on the other hand, while the building opening waterproof closing, attachable is. This creates a simple, safe and at the same time cost-effective solution for watertight closing of a building opening.
Es folgt hieraus unmittelbar, daß die Anlagefläche an dem Verschlußelement umlaufend und durchgängig ausgeführt ist. Bei dem Baukörper wird es sich in der Regel um eine Gebäudewand handeln, wobei unter dem Begriff Gebäudewand nicht nur Wände, sondern auch Decken und Böden verstanden werden. Unter einem Baukörper wird im weitern aber auch ein mit dem Baukörper verbundener Tür- oder Fensterrahmen oder ein mit dem Baukörper zum Zweck der Montage des Verschlußelements verbundener Montagekörper verstanden. It follows directly from this that the contact surface is carried out circumferentially and continuously on the closure element. The building will usually be a building wall, with the term building wall not only walls, but also ceilings and floors are understood. Under a building body but is also understood to be connected to the building door or window frame or connected to the building for the purpose of mounting the closure element mounting body.
Die Gebäudeöffnung kann mit Hilfe eines System mit nur einem einzigen Verschlußelement verschlossen werden. Die Erfindung umfaßt jedoch auch Systeme, bei denen mehrere, miteinander zusammenwirkende Verschlußelemente je Gebäudeöffnung vorgesehen sind. The building opening can be closed by means of a system with only a single closure element. However, the invention also includes systems in which a plurality of cooperating closure elements are provided per building opening.
Bei dem verwendeten Dichtungsschlauch handelt es sich um ein mit komprimierten Gas befüllbares längliches Bauteil. Dieses Bauteil ist derart flexibel, daß die Schlauchquerschnittsform in einer Art und Weise veränderbar ist, die eine abdichtende Anlage an einer Gegenfläche erlaubt. Insbesondere soll bei einer Druckbeaufschlagung des Dichtungsschlauches eine Verformung des Schlauches quer zu der Schlauchlängsrichtung erfolgen derart, daß sich an wenigstens einer Schlauchseite eine ebene Abdichtungsfläche bildet. Beispielsweise handelt es sich bei dem Dichtungsschlauch um ein Bauteil nach Art eines Schlauches zur Fahrzeugbereifung. Aus Kostengründen und der besseren Flexibilität wegen ist der Dichtungsschlauch vorzugsweise aus einem geeigneten Kunststoffmaterial gefertigt. Der Schlauchquerschnitt des Dichtungsschlauches kann entsprechend den baulichen Gegebenheiten und Anforderungen gewählt werden. So können nicht nur Dichtungsschläuche mit kreisrunden Schlauchquerschnitten, sondern auch Dichtungsschläuche mit rechteckigen, ovalen oder sonstigen Querschnitten eingesetzt werden. The sealing tube used is an elongated component that can be filled with compressed gas. This component is so flexible that the tube cross-sectional shape is variable in a manner that allows a sealing engagement with a mating surface. In particular, when the sealing tube is pressurized, a deformation of the tube transversely to the tube longitudinal direction is to take place such that a planar sealing surface forms on at least one tube side. For example, the sealing hose is a component in the manner of a hose for vehicle tires. For cost reasons and better flexibility because of the sealing tube is preferably made of a suitable plastic material. The hose cross section of the sealing hose can be selected according to the structural conditions and requirements. So not only sealing tubes with circular tube cross sections, but also sealing tubes with rectangular, oval or other cross sections can be used.
Der Dichtungsschlauch kann als bereits fertig aufgeblasenes Bauteil vorgehalten werden. Vorzugsweise ist der Dichtungsschlauch jedoch aufblasbar. So mit kann er im nichtaufgeblasenen Zustand gelagert werden, wodurch deutlich weniger Lagerraum benötigt wird. Zum Aufblasen des Dichtungsschlauches weist dieser wenigstens ein Ventil auf, beispielsweise ein Rückschlagventil. The sealing tube can be kept as already finished inflated component. Preferably, however, the sealing tube is inflatable. So it can be stored in the non-inflated state, which significantly less storage space is needed. To inflate the sealing tube, this has at least one valve, for example a check valve.
Sofern elektrischer Strom vorhanden ist, wird zum Befüllen des Dichtungsschlauches vorzugsweise ein elektrisch betriebener Kompressor verwendet. Alternativ kann ein brennstoffbetriebener Kompressor oder ein brennstoffbetriebenes Stromaggregat in Verbindung mit einem elektrisch betriebenen Kompressor zur Anwendung kommen. Zum Befüllen des Dichtungsschlauches kann aber auch eine Preßluftflasche verwendet oder eine Fußluftpumpe oder dergleichen eingesetzt werden. If electrical current is present, an electrically operated compressor is preferably used to fill the sealing tube. Alternatively, a fuel-powered compressor or a fuel-powered generator may be used in conjunction with an electrically powered compressor. For filling the sealing tube but also a compressed air cylinder can be used or a foot air pump or the like can be used.
Als ganz besonders vorteilhaft hat sich eine Ausführungsform der Erfindung erwiesen, welcher der Dichtungsschlauch zwei in verschiedene Richtungen weisende Ventile aufweist. Vorzugsweise weisen die Ventile in entgegengesetzte Richtungen, wobei das eine Ventil nach innen, d. h. in Richtung des „trockenen“ Gebäudeinneren und das andere Ventil nach außen, d. h. in Richtung der „nassen“ Außenseite gerichtet ist. Damit ist ein Anbringen des System bzw. ein Verschließen und wieder Öffnen der Gebäudeöffnung vorteilhafterweise von beiden Seiten möglich, also sowohl von innen, als auch und von außen. As a particularly advantageous embodiment of the invention has been found, which has the sealing tube two pointing in different directions valves. Preferably, the valves are in opposite directions, with one valve inward, d. H. towards the "dry" building interior and the other valve to the outside, d. H. directed towards the "wet" outside. In order for an attachment of the system or closing and re-opening the building opening advantageously from both sides is possible, ie both from the inside, and from the outside.
Je Verschlußelement kommt im einfachsten Fall genau ein Dichtungsschlauch zum Einsatz. Dieser Dichtungsschlauch bildet dann einen in sich geschlossenen, die Gebäudeöffnung umgreifenden Ring, wobei der Ring entsprechend der Form der Gebäudeöffnung ausgebildet ist und daher in der Regel ein Rechteck beschreibt. Each closure element comes in the simplest case exactly a sealing tube used. This sealing tube then forms a self-contained, the building opening encompassing ring, wherein the ring is formed according to the shape of the building opening and therefore usually describes a rectangle.
Es können aber auch mehrere Dichtungsschläuche je Verschlußelement verwendet werden. Dabei können die Dichtungsschläuche parallel zueinander angeordnet sein, um eine besonders sichere Abdichtung zu erreichen, beispielsweise in der Druckrichtung des Wassers vorteilhaft hintereinander gestaffelt. Es können aber auch mehrere aneinander angrenzend plazierbare Einzelschläuche, beispielsweise in I-, L- und/oder U-Form verwendet werden, die gemeinsam einen die Gebäudeöffnung umgreifenden Ring ausbilden. But it can also be used more sealing tubes per closure element. In this case, the sealing tubes can be arranged parallel to each other in order to achieve a particularly secure seal, for example, in the pressure direction of the water advantageously staggered one behind the other. However, it is also possible to use a plurality of individual hoses, which can be placed adjacent to one another, for example in I, L and / or U shape, which together form a ring enclosing the building opening.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Anlagefläche des Verschlußelements ein Schlauchbett zur Aufnahme des Dichtungsschlauches aufweist bzw. die Anlagefläche als Schlauchbett ausgeführt ist. Das Schlauchbett ist dabei ein einer Ausführungsform als konkave Aufnahmenut ausgeführt, also als eine längliche Vertiefung der Anlagefläche, in einem einfachen Fall beispielsweise in Form einer Kehlrinne. Vorzugsweise ist das Schlauchbett jedoch als ein an dem Verschlußelement befestigtes, beispielsweise einteilig mit dem Verschlußelement verbundenes Montageelement ausgeführt. Das Schlauchbett hält den Dichtungsschlauch in der gewünschten Position zwischen der Anlagefläche und dem Baukörper und verhindert somit ein „Wandern“ des Dichtungsschlauches während des Aufblasens und/oder der Montage. It is particularly advantageous if the contact surface of the closure element has a hose bed for receiving the sealing hose or the contact surface is designed as a hose bed. The tube bed is in one embodiment designed as a concave receiving groove, so as an elongated recess of the contact surface, in a simple case, for example in the form of a valley groove. Preferably, however, the hose bed is designed as a fastened to the closure element, for example, integrally connected to the closure element mounting member. The hose bed holds the sealing hose in the desired position between the contact surface and the structure and thus prevents "wandering" of the sealing hose during inflation and / or assembly.
Vorzugsweise ist die Form des Schlauchbetts der Querschnittsform des Dichtungsschlauches angepaßt. Das bedeutet, daß die Querschnittsform des Schlauchbetts vorzugsweise der Querschnittsform des Dichtungsschlauches entspricht, so daß der Dichtungsschlauch paßgenau in dem Schlauchbett einliegt. Insbesondere dann, wenn ein formstabiles Montageelement mit seitlichen Begrenzungen als Schlauchbett verwendet wird, kann das Befüllen des Dichtungsschlauches besonders sicher erfolgen, ohne daß ein Abrutschen des Dichtungsschlauches aus seiner Montageposition befürchtet werden muß. Preferably, the shape of the tubular bed is adapted to the cross-sectional shape of the sealing tube. This means that the cross-sectional shape of the tubular bed preferably corresponds to the cross-sectional shape of the sealing tube, so that the sealing tube rests in register in the tube bed. In particular, when a dimensionally stable mounting member is used with lateral boundaries as a tube bed, the filling of the sealing tube can be done very safely without slipping the sealing tube must be feared from its mounting position.
In Einzelfällen, insbesondere wenn der Dichtungsschlauch einen Querschnitt aufweist, der eine ausreichend große, ebene Auflagefläche zum Auflegen auf das Verschlußelement zur Verfügung stellt oder wenn ein vergleichsweise geringer Fülldruck für ein sicheres Abdichten ausreichend ist, ist eine Ausführung der Anlagefläche als Schlauchbett nicht zwingend erforderlich, da eine ortsfeste Plazierung des Dichtungsschlauches an dem Verschlußelement auch bei einer völlig ebenen Anlagefläche gewährleistet ist. In individual cases, in particular if the sealing hose has a cross-section which provides a sufficiently large, flat bearing surface for placement on the closure element or if a comparatively low filling pressure is sufficient for a secure sealing, an embodiment of the contact surface as a tube bed is not absolutely necessary. since a stationary placement of the sealing tube is ensured on the closure element even with a completely flat contact surface.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist bei unebenen, rauhen Oberflächen des Baukörpers die Verwendung einer Anzahl von Ausgleichselemente vorgesehen, die zum Ausgleichen dieser Unebenheiten zwischen dem Dichtungsschlauch und dem Baukörper anbringbar sind. Als Ausgleichselemente werden beispielsweise Schaumstoff- oder Gummibänder oder dergleichen verwendet. Zusätzlich kann Silikon als Untermaterial verwendet werden, um die Poren des Baukörpers zu verschließen. In a further preferred embodiment of the invention, the use of a number of compensation elements is provided for uneven, rough surfaces of the structure, which can be attached to compensate for these unevenness between the sealing tube and the building. As compensating elements, for example, foam or rubber bands or the like are used. In addition, silicone can be used as a sub-material to close the pores of the structure.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht das Verschlußelement aus Leichtmetall, vorzugsweise aus einem Aluminiummaterial. Dies dient der Gewichtsreduzierung und ermöglicht eine einfachere Handhabung. In a further preferred embodiment of the invention, the closure element made of light metal, preferably of an aluminum material. This serves to reduce weight and allows easier handling.
Das erfindungsgemäße System ist in erster Linie zum Zweck der Abdichtung der Gebäudeöffnung konzipiert, so daß ein Eindringen von Wasser in das Gebäude verhindert wird. Zur Abwehr eines sehr hohen Wasserdrucks gegen die mit Hilfe des Systems verschlossene Gebäudeöffnung kann das System vorteilhafterweise mit weiteren, den Druck von dem Verschlußelement wegnehmenden Bauelementen kombiniert werden, so beispielsweise mit anderen nach dem erfinderischen Prinzip konstruierten Systemen oder mit zusätzlichen, vor die Gebäudeöffnung plazierten Schutzplatten oder dergleichen, die nicht nach der Erfindung ausgeführt und nicht notwendigerweise konstruktiv mit dem erfindungsgemäßen System verbunden sein müssen. The system according to the invention is designed primarily for the purpose of sealing the building opening, so that penetration of water into the building is prevented. In order to avert a very high pressure of water against the closed by the system opening system, the system can be advantageously combined with other, the pressure of the closure element wegnehmenden components, such as with other constructed according to the inventive principle systems or with additional, placed in front of the building opening protection plates or the like, which need not be implemented according to the invention and need not necessarily be structurally connected to the system according to the invention.
Von besonderem Vorteil bei dem erfindungsgemäßen System ist es, daß keine exakt und maßgenau, den baulichen Gegebenheiten angepaßten Verschlußelemente angefertigt werden müssen. Eine etwaige fehlende Maßhaltigkeit wird durch den in seiner Ausdehnung flexiblen Dichtungsschlauch ausgeglichen. Daher eignet sich das erfindungsgemäße System auch für ältere Häuser mit ungeraden Baukörpern, beispielsweise schiefen Außenwänden. Der Dichtungsschlauch gleicht unterschiedliche Abstände des Baukörpers zu dem Verschlußelement sicher aus. Of particular advantage in the system according to the invention is that no exact and dimensionally accurate, the structural conditions adapted closure elements must be made. Any lack of dimensional stability is compensated by the flexible in its expansion sealing tube. Therefore, the system according to the invention is also suitable for older houses with odd structures, for example, inclined outer walls. The sealing tube compensates for different distances between the structure to the closure element safely.
Das Verschließen einer Gebäudeöffnung mit dem erfindungsgemäßen System dauert, je nach Größe der Öffnung und Ausführung des System, lediglich etwa 10 bis 30 Minuten. Somit kann auf angekündigte Hochwasserereignisse usw. in Ruhe und angemessen reagiert werden. The closing of a building opening with the system according to the invention takes, depending on the size of the opening and execution of the system, only about 10 to 30 minutes. Thus, it is possible to respond peacefully and appropriately to announced flood events, etc.
Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigen: Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. Hereby show:
1, 2 ein System für eine Fensteröffnung, 1 . 2 a system for a window opening,
3–6 ein System für eine Türöffnung, 3 - 6 a system for a door opening,
7 ein System mit zwei Verschlußelementen, 7 a system with two closure elements,
8, 9 ein System mit Bügel-Verspannung, 8th . 9 a system with bracing,
10, 11 ein System mit künstlicher Schwelle, 10 . 11 a system with artificial threshold,
12 ein System mit mehreren kleinen Verschlußelementen, 12 a system with several small closure elements,
13 ein System mit U-Profil-Schlauchbett, 13 a system with U-profile hose bed,
14 ein Detail aus 13, 14 a detail from 13 .
15 verschiedene Dichtungsschlauchquerschnitte, 15 different sealing tube cross sections,
16–21 ein weiteres System für eine Türöffnung, 16 - 21 another system for a door opening,
22 ein weiteres System mit zwei Verschlußelementen, 22 another system with two closure elements,
23 ein System mit Gegendruckelement, 23 a system with counterpressure element,
24 ein System für eine Toreinfahrt oder dergleichen, 24 a system for a gate entrance or the like,
25 ein weiteres System für eine Fensteröffnung, 25 another system for a window opening,
26 das System aus 25, 26 the system off 25 .
27 ein weiteres System für eine Türöffnung, 27 another system for a door opening,
28 das System aus 27, 28 the system off 27 .
29 ein weiteres System für eine Fensteröffnung, 29 another system for a window opening,
30 das System aus 29. 30 the system off 29 ,
Sämtliche Figuren zeigen die Erfindung nicht maßstabsgerecht, dabei lediglich schematisch und nur mit ihren wesentlichen Bestandteilen. Gleiche Bezugszeichen entsprechen dabei Elementen gleicher oder vergleichbarer Funktion. All figures show the invention not to scale, while only schematically and only with their essential components. The same reference numerals correspond to elements of the same or comparable function.
Zunächst wird ein einfaches System 1 zum wasserdichten Verschließen einer Fensteröffnung 2 beschrieben (1 und 2). Ist in der Fensteröffnung 2 ein Fenster eingesetzt, so muß dieses – in Abhängigkeit von den baulichen Gegebenheiten – für den Einsatz des Systems 1 nicht unbedingt entfernt werden. First, a simple system 1 for watertight closing of a window opening 2 described ( 1 and 2 ). Is in the window opening 2 a window used, this must - depending on the structural conditions - for the use of the system 1 not necessarily removed.
Das System 1 umfaßt ein zum Einfügen in die Fensteröffnung 2 ausgebildetes, plattenförmiges Verschlußelement 3 aus Aluminium und einen mit Druckluft befüllbaren Dichtungsschlauch 4 aus einem Gummimaterial. Der Dichtungsschlauch 4 weist entsprechend der Form des Verschlußelements 3 eine rechteckige Form auf. The system 1 includes a for insertion into the window opening 2 trained, plate-shaped closure element 3 made of aluminum and a sealing hose that can be filled with compressed air 4 from a rubber material. The sealing hose 4 has according to the shape of the closure element 3 a rectangular shape.
Das Verschlußelement 3 weist an seinen Stirnseiten 5 eine umlaufende, durchgängige Anlagefläche 6 für den Dichtungsschlauch 4 auf. Dabei ist die Anlagefläche 6 als Schlauchbett 7 für den Dichtungsschlauch 4 ausgeführt. Die Querschnittsformen von Dichtungsschlauch 4 und Schlauchbett 7 entsprechen einander. Im zur Montage vorbereiteten Zustand liegt der Dichtungsschlauch 4 in dem Schlauchbett 7 ein. Der Dichtungsschlauch 4 kann dabei im Schlauchbett 7 fixiert sein, beispielsweise mit Hilfe von Kleber (nicht abgebildet), um ein Verrutschen des Dichtungsschlauches 4 während der Montage zu vermeiden. Von Vorteil ist dies zugleich auch für die Lagerung, da Verschlußelemente 3 und Dichtungsschläuche 4 nicht separat, sondern als Einheit gelagert werden können. The closure element 3 indicates at its end faces 5 a circumferential, continuous contact surface 6 for the sealing hose 4 on. Here is the contact surface 6 as a tube bed 7 for the sealing hose 4 executed. The cross-sectional shapes of sealing tube 4 and tube bed 7 correspond to each other. In the prepared state for mounting the sealing tube is located 4 in the tube bed 7 one. The sealing hose 4 can be in the tube bed 7 be fixed, for example by means of adhesive (not shown) to slipping the sealing tube 4 to avoid during assembly. This is advantageous at the same time for storage, since closure elements 3 and sealing hoses 4 not separately, but can be stored as a unit.
Zur Montage wird das mit dem Dichtungsschlauch 4 ausgestattete Verschlußelement 3 in die zu verschließende Fensteröffnung 2 eingefügt, wobei der Dichtungsschlauch 4 an einer Laibung 8 einer Gebäudewand 9 anliegt. Die Laibung 8 stellt mit anderen Worten eine Kontaktfläche 15 für den Dichtungsschlauch 4 zur Verfügung. Das Verschlußelement 3 kann dabei von innen oder von außen montiert werden. Der zuvor noch nicht vollständig aufgeblasene Dichtungsschlauch 4 wird dann mit soviel Druckluft gefüllt, daß die Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 den Querschnitt der Gebäudeöffnung 2 vollständig ausfüllt. Mit anderen Worten wird durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4 eine kraft- und formschlüssige Verbindung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 zum Baukörper 9 hergestellt, wobei die Laibung 8 das Gegenlager bildet. Im Montageendzustand ist die Fensteröffnung 2 wasserdicht verschlossen. Das Befüllen des Dichtungsschlauches 4 kann von beiden Seiten des Verschlußelements 3 erfolgen, da der Dichtungsschlauch 4 zwei entsprechend angeordnete Ventile 10 aufweist. For assembly, this is done with the sealing tube 4 equipped closure element 3 in the window opening to be closed 2 inserted, with the sealing tube 4 at a soffit 8th a building wall 9 is applied. The soffit 8th in other words, provides a contact surface 15 for the sealing hose 4 to disposal. The closure element 3 can be mounted inside or outside. The previously not fully inflated sealing tube 4 is then filled with so much compressed air that the closure element-sealing tube unit 3 . 4 the cross section of the building opening 2 completely filled out. In other words, by filling the sealing tube 4 a positive and positive connection of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 to the building 9 made, with the soffit 8th forms the counter bearing. In the final assembly state is the window opening 2 sealed watertight. The filling of the sealing tube 4 can be from both sides of the closure element 3 done because the sealing tube 4 two correspondingly arranged valves 10 having.
Diese hier am Beispiel einer Fensteröffnung beschriebene Variante kann auch für Türöffnungen verwendet werden. Die Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 wird dann in der Türlaibung 8 fixiert, wobei – je nach den baulichen Gegebenheiten – zuvor der Türstock (Zarge) entfernt werden kann. This variant described here using the example of a window opening can also be used for door openings. The closure element sealing tube unit 3 . 4 will then be in the door revealing 8th fixed, whereby - depending on the structural conditions - previously the door frame (frame) can be removed.
Auch können mehrere Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheiten 3, 4 hintereinander in eine Gebäudeöffnung 2 eingesetzt werden, um den Abdichtungseffekt zu vervielfachen. Also, a plurality of closure element-sealing tube units 3 . 4 in a row in a building opening 2 can be used to multiply the sealing effect.
In den nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung sind Systeme 1 zum Verschließen von Türöffnungen 2 beschrieben (3 bis 6). Je nach Ausführung des Systems 1, wie weiter unten genauer beschrieben, muß die Tür ausgebaut werden oder kann im Türstock verbleiben. In the embodiments of the invention described below are systems 1 for closing door openings 2 described ( 3 to 6 ). Depending on the version of the system 1 As described more fully below, the door must be removed or left in the door frame.
Diesmal ist ein plattenförmiges Verschlußelement 3 aus Aluminium derart ausgebildet, daß es die Türöffnung 2 abdeckt. Auf der Montageseite 13 des Verschlußelements 3 ist im Bereich der Außenkante 14 eine umlaufende, durchgängige Anlagefläche 6 angeordnet. Der mit Druckluft befüllbare Dichtungsschlauch 4 aus einem Gummimaterial, der wiederum entsprechend der Form des Verschlußelements 3 eine rechteckige Form aufweist, liegt im zur Montage vorbereiteten Zustand in einem Schlauchbett 7 der Anlagefläche 6 ein. Die Querschnittsformen von Dichtungsschlauch 4 und Schlauchbett 7 entsprechen wiederum einander. Auch hier kann der Dichtungsschlauch 4 im Schlauchbett 7 fixiert sein. Das Ventil 10 des Dichtungsschlauches 4 ist durch das Verschlußelement 3 hindurchgeführt. This time is a plate-shaped closure element 3 made of aluminum so that it is the door opening 2 covers. On the mounting side 13 the closure element 3 is in the area of the outer edge 14 a circumferential, continuous contact surface 6 arranged. The sealing hose that can be filled with compressed air 4 of a rubber material, in turn, according to the shape of the closure element 3 has a rectangular shape, is in the prepared state for mounting in a tube bed 7 the contact surface 6 one. The cross-sectional shapes of sealing tube 4 and tube bed 7 in turn, correspond to each other. Again, the sealing tube 4 in the tube bed 7 be fixed. The valve 10 of the sealing tube 4 is through the closure element 3 passed.
Zur Montage wird das mit dem Dichtungsschlauch 4 ausgestattete Verschlußelement 3 an den Baukörper 9 angelegt, d. h. an den Türstock bzw. vorzugsweise an das dem Türstock benachbarte Mauerwerk 11, je nach den gegebenen baulichen Umständen von innen oder von außen. Die umlaufende Anlagefläche 6 des Verschlußelements 3 umgreift somit die Türöffnung 2 bzw. schließt sie ein, so daß die Türöffnung 2 von dem Verschlußelement 3 abgedeckt wird. Dies ist dann möglich, wenn die Gebäudeöffnung 2 eine umlaufende vertikale Kontaktfläche 15 für den Dichtungsschlauch 4 aufweist, bei Türöffnungen 2 beispielsweise dann, wenn eine geeignete Türschwelle 16 vorhanden ist. For assembly, this is done with the sealing tube 4 equipped closure element 3 to the building 9 created, ie to the door frame or preferably to the wall of the door adjacent masonry 11 , depending on the given structural circumstances from inside or outside. The circumferential contact surface 6 the closure element 3 thus encompasses the door opening 2 or enclose it so that the door opening 2 from the closure element 3 is covered. This is possible if the building opening 2 a circumferential vertical contact surface 15 for the sealing hose 4 has, at door openings 2 For example, if a suitable threshold 16 is available.
Ein Anlegen der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 an das Mauerwerk 11 ist gegenüber einem Anlegen an den Türstock (nicht abgebildete Variante) bevorzugt, da damit der Türstock mit abgedichtet wird und ein Eindringen von Wasser zwischen Mauerwerk 11 und Türstock und ein hinter dem Türstock verlaufender Weg in das Gebäudeinnere blockiert werden kann. Steht der Türstock aus dem Mauerwerk 11 vor, kann das Verschlußelement 3 in seinem Randbereich von einer vollkommen ebenen Form abweichend eine Stufe oder Abkröpfung aufweisen, um den Türstock umgreifend mit seiner Anlagefläche 6 das Mauerwerk 11 flächig zu kontaktieren. Wenn eine saubere Kontaktierung des Mauerwerks 11 mit den vorhandenen Verschlußelementen 3 nicht möglich ist, kann alternativ auch der Türstock vor der Montage des Systems 1 entfernt werden. An application of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 to the masonry 11 is preferred to an application to the door frame (not shown variant), since so with the door frame is sealed with and penetration of water between masonry 11 and doorstep and a path running behind the doorstep into the building interior can be blocked. Does the door frame stand out of the masonry? 11 before, the closure element 3 deviating in its edge region of a completely flat shape have a step or bend around the door frame embracing with its contact surface 6 the masonry 11 contact surface. If a clean contact of the masonry 11 with the existing closure elements 3 is not possible, alternatively, the door frame before mounting the system 1 be removed.
In einer ersten Variante zum Verschließen einer Türöffnung 2 sind an dem Verschlußelement 3 Verbindungselemente zur Ausbildung einer lösbaren Verbindung mit dem Baukörper 9 vorgesehen und derart ausgeführt, daß das Verschlußelement 3 mit dem Baukörper 2 lose verbunden ist, d. h. sich von dem Baukörper 2 bis zu einer maximalen Entfernung wegbewegen kann. Dabei definieren die Verbindungselemente einen maximale erreichbaren Abstand zwischen dem Verschlußelement 3 und dem Baukörper 2, welcher Abstand im montierten Zustand mit dem befüllten Dichtungsschlauch 4 verschließbar ist. In a first variant for closing a door opening 2 are on the closure element 3 Connecting elements for forming a detachable connection to the building 9 provided and designed such that the closure element 3 with the building 2 is loosely connected, ie from the building 2 can move up to a maximum distance. In this case, the connecting elements define a maximum achievable distance between the closure element 3 and the building 2 , which distance in the assembled state with the filled sealing tube 4 is closable.
In dem hier illustrierten Beispiel ist eine winkelbewegliche, mittelbare Verbindung vorgesehen, bei der gelenkige Kopplungselemente als Zwischenglieder dienen. Mehrere an geeigneten Stellen des Verschlußelements 3 gelenkig befestigte Kettenglieder 18 werden in dafür vorgesehene, im Baukörper 9 befestigte Haltehaken 19 eingehakt. Anschließend wird der zuvor noch nicht vollständig aufgeblasene Dichtungsschlauch 4 mit soviel Druckluft gefüllt, daß der Dichtungsschlauch 4 den Abstand zwischen dem Verschlußelement 3 und dem Baukörper 9 vollständig ausfüllt. Mit anderen Worten zieht sich die Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 bei einem Befüllen des Dichtungsschlauches 4 selbst an den Baukörper 9 heran, so daß durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4 eine kraft- und formschlüssige Verbindung dieser Einheit 3, 4 zum Baukörper 9 hergestellt wird. Auch hier bildet somit der Baukörper 9 das Gegenlager. Im Montageendzustand ist die Türöffnung 2 wasserdicht verschlossen. In the example illustrated here, an angularly movable, indirect connection is provided in which articulated coupling elements serve as intermediate links. Several at appropriate locations of the closure element 3 articulated chain links 18 be provided in, in the building 9 fastened retaining hooks 19 hooked. Subsequently, the previously not fully inflated sealing tube 4 filled with so much compressed air that the sealing tube 4 the distance between the closure element 3 and the building 9 completely filled out. In other words, the closure element-sealing tube unit pulls 3 . 4 when filling the sealing tube 4 even to the building 9 approach, so that by filling the sealing tube 4 a non-positive and positive connection of this unit 3 . 4 to the building 9 will be produced. Here, too, forms the building 9 the counter bearing. In the final installation state is the door opening 2 sealed watertight.
In einer zweiten Variante zum Verschließen einer Türöffnung 2 werden Verschlußelemente 3 stets paarweise verwendet, wobei die Tür vor Beginn der Montage entfernt wird (7). Hierzu sind auf den beiden Seiten der Gebäudeöffnung 2 sich gegenüberliegende Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheiten 3, 4 vorgesehen, die jeweils Verbindungselemente zur Ausbildung einer lösbaren Verbindung miteinander aufweisen. Die Verbindungselemente sind derart ausgebildet, daß Zugkräfte eingeleitet werden können, so daß sich die beiden Verschlußelemente 3 gegeneinander verspannen. Als Verbindungselemente sind beispielsweise Drehspindeln 20, Stangen, Stäbe, Seile oder dergleichen vorgesehen, mit deren Hilfe die beiden Verschlußelemente 3 durch manuelle oder maschinelle Betätigung aufeinander zu gezogen werden können. In diesem Fall muß – je nach Vorgehensweise – die kraft- und formschlüssige Verbindung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 zum Baukörper 9 nicht durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4, sondern kann durch die Betätigung des Spannmechanismus hergestellt werden. In a second variant for closing a door opening 2 become closure elements 3 always used in pairs, with the door removed before assembly begins ( 7 ). These are on the two sides of the building opening 2 opposing closure element sealing tube units 3 . 4 provided, each having connecting elements for forming a releasable connection with each other. The connecting elements are designed such that tensile forces can be introduced so that the two closure elements 3 tense against each other. As connecting elements are, for example, rotary spindles 20 , Rods, rods, ropes or the like provided with the help of the two closure elements 3 can be pulled towards each other by manual or mechanical operation. In this case must - depending on the procedure - the positive and positive connection of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 to the building 9 not by filling the sealing tube 4 but can be made by the operation of the clamping mechanism.
In einer dritten Variante zum Verschließen einer Türöffnung 2 ist nur einseitig ein Verschlußelement 3 angebracht, jedoch wird auch hier eine Verspannung verwirklicht (8 und 9). Hierzu sind die Gebäudeöffnung 2 übergreifende Verbindungselemente in Gestalt eines Riegels oder Bügels 21 oder dergleichen vorgesehen, die an die Stelle des auf der gegenüberliegenden Seite der Gebäudeöffnung 2 plazierten zweiten Verschlußelements 2 treten. Die Länge der Bügel 21 etc. übertrifft dabei die Abmessung (Breite, Höhe bzw. Durchmesser) der Gebäudeöffnung 2 um soviel, daß die Bügelenden ausreichend große Auflageflächen zum Anlegen an den Baukörper 9 ausbilden. Die Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 wird an dem Baukörper 9 befestigt, indem sie, mit den auf der gegenüberliegenden Seite an dem Baukörper 9 angreifenden Bügeln 21 als Gegenlager, gegen die die Türöffnung 2 einrahmende Gebäudewand 9 gezogen wird. Zum Aufbau der benötigten Zugspannung werden beispielsweise geeignete Verbindungselemente, wie Schrauben 22 oder Stangen, Ketten usw. verwendet. Auch hier muß die kraft- und formschlüssige Verbindung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 zum Baukörper 9 nicht durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4, sondern kann durch die Betätigung des Spannmechanismus oder dergleichen hergestellt werden. Die Verwendung von Bügeln 21 ist dann besonders vorteilhaft, wenn aufgrund der baulichen Gegebenheiten Verschlußelemente 3 nicht beidseitig montiert werden können. Geeignete Bügel 21 usw. können individuell an die baulichen Gegebenheiten angepaßt werden. In a third variant for closing a door opening 2 is only one side a closure element 3 attached, but also here a tension is realized ( 8th and 9 ). These are the building opening 2 cross-connection elements in the form of a bolt or bow 21 or the like provided in place of on the opposite side of the building opening 2 placed second closure element 2 to step. The length of the temples 21 etc. exceeds the dimension (width, height or diameter) of the building opening 2 so much that the temple ends sufficiently large contact surfaces for application to the building 9 form. The closure element sealing tube unit 3 . 4 is on the building 9 fastened by, with, on the opposite side to the building 9 attacking temples 21 as an abutment against which the door opening 2 framing building wall 9 is pulled. To build up the required tensile stress, for example, suitable fasteners, such as screws 22 or rods, chains, etc. used. Again, the non-positive and positive connection of the closure element-sealing hose unit must 3 . 4 to the building 9 not by filling the sealing tube 4 but can be made by the operation of the tension mechanism or the like. The use of ironing 21 is then particularly advantageous if due to the structural conditions closure elements 3 can not be mounted on both sides. Suitable hangers 21 etc. can be adapted individually to the structural conditions.
Die bis hierher am Beispiel einer Türöffnung beschriebenen Varianten können auch für Fensteröffnungen verwendet werden. The variants described so far on the example of a door opening can also be used for window openings.
Bei Gebäudeöffnungen 2, die keine umlaufende vertikale Kontaktfläche 15 für den Dichtungsschlauch 4 aufweisen, beispielsweise bei Türöffnungen 2 ohne eine geeignete Schwelle 16, wie dies oftmals bei Haus- bzw. Eingangstüren der Fall ist, kann eine abgewandelte Variante verwendet werden (10 und 11). Diese sieht vor, das System 1 mit einem Montagekörper in Gestalt einer künstlichen Schwelle zu ergänzen, die eine geeignete vertikale Kontaktfläche 15 für das Verschlußelement 3 bildet. Hierzu wird ein auf dem Boden 26 aufliegendes zusätzliches Schwellenelement 25 zwischen die Türpfosten 27 eingepaßt. Das Schwellenelement 25 ist vorzugsweise mit Hilfe mehrerer Schubriegel oder anderer geeigneter Befestigungen (nicht dargestellt) an dem Türstock befestigt und gegen ein Herausschieben aus seiner Montageposition zwischen den Türpfosten 27 gesichert. Im übrigen bleibt das System 1 gegenüber der zuvor beschriebenen Variante unverändert. At building openings 2 that has no circumferential vertical contact surface 15 for the sealing hose 4 have, for example, door openings 2 without a suitable threshold 16 , as is often the case with entrance doors, a modified version can be used ( 10 and 11 ). This provides the system 1 To supplement with a mounting body in the form of an artificial threshold, which has a suitable vertical contact surface 15 for the closure element 3 forms. This will be a on the floor 26 Overlying additional threshold element 25 between the door jambs 27 fitted. The threshold element 25 is preferably secured to the door frame by means of a plurality of bolts or other suitable fasteners (not shown) and against sliding out of its mounting position between the door jambs 27 secured. For the rest, the system remains 1 unchanged from the previously described variant.
Im übrigen können bei allen Varianten, also sowohl bei einer Einpassung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 in eine Fenster- oder Türlaibung, als auch bei einem Anlegen der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 an eine vertikale Kontaktfläche 15 des Baukörpers 9, zur Vervollständigung des Systems 1 zusätzliche, den Baukörper 9 ergänzende Kontaktflächen, beispielsweise künstliche Schwellen mit horizontalen und/oder vertikalen Kontaktflächen, vorgesehen sein, wenn an dem Baukörper 9 keine geeigneten Flächen vorhanden sind oder sich die bereits vorhandenen Flächen nicht für ein dichtes Anlegen des Dichtungsschlauches 4 eignen und auch zum Ausgleich von Unebenheiten vorgesehene Ausgleichselemente keine Abhilfe schaffen. Incidentally, in all variants, so both in a fitting of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 in a window or door revealing, as well as when applying the closure element-sealing tube unit 3 . 4 to a vertical contact surface 15 of the building 9 , to complete the system 1 additional, the building 9 additional contact surfaces, for example, artificial thresholds with horizontal and / or vertical contact surfaces, be provided when attached to the building 9 no suitable surfaces are present or the existing surfaces are not for a tight application of the sealing tube 4 suitable and also to compensate for unevenness provided compensation elements do not remedy.
In den 13 bis 24 sind weitere Varianten des erfindungsgemäßen Systems 1 dargestellt, die sich nach der Art der Befestigung des Verschlußelements 3 an dem Baukörper von der zuvor beschriebenen Systemen 1 unterscheiden. In the 13 to 24 are further variants of the system according to the invention 1 shown, depending on the method of attachment of the closure element 3 on the structure of the systems described above 1 differ.
Eine Variante eines solches Systems 1, bei dem das Schlauchbett 7 als ein an dem Verschlußelement 3 befestigtes Montageelement ausgeführt ist, ist in den 13 und 14 im Schnitt dargestellt. Bei dem Montageelement handelt es sich um ein Profilelement 29 in U-Form, das mit seinem U-Grund 30 auf der Montageseite 13 des Verschlußelements 3 aufliegt und mit dem Verschlußelement verschweißt ist. Die U-Schenkel 31 weisen auf den zu kontaktierenden Baukörper 9. In dem Schlauchbett 7 liegt der Dichtungsschlauch 4 ein. Das Ventil 10 ragt durch den U-Grund 30 und das Verschlußelement 3 nach außen. Die Kanten der U-Schenkel 31 sind mit Abdeck- oder Schonleisten 32 versehen und liegen auf einer an dem Mauerwerk aufliegenden Gummiunterlage 33 auf, die zu Nivellier- und Abdichtzwecken dient. A variant of such a system 1 in which the tube bed 7 as one on the closure element 3 fixed mounting element is executed, is in the 13 and 14 shown in section. The mounting element is a profile element 29 in U-shape, with its U-ground 30 on the mounting side 13 the closure element 3 rests and is welded to the closure element. The U-thighs 31 indicate the structure to be contacted 9 , In the tube bed 7 lies the sealing hose 4 one. The valve 10 protrudes through the underground 30 and the closure element 3 outward. The edges of the U-thighs 31 are with cover or protective strips 32 provided and lie on a resting on the masonry rubber backing 33 on which serves for leveling and sealing purposes.
Im montierten Zustand des Verschlußelements 3 umgreift der befüllte Dichtungsschlauch 4 die Gebäudeöffnung 2 und liegt, das Profilelement 29 mehr oder weniger vollständig ausfüllend, an der Kontaktfläche 15 des Baukörpers 9 dicht an. Das Verschlußelement 3 ist in diesem und den nachfolgend beschriebenen Varianten unmittelbar und fest mit dem Baukörper 9 verbunden. Die Verbindung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 zum Baukörper 9 wird in diesen Fällen nicht durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4 hergestellt. Das Befüllen des Dichtungsschlauches 4 dient ausschließlich dem Zweck des Abdichtens. In the assembled state of the closure element 3 engages the filled sealing tube 4 the building opening 2 and lies, the profile element 29 more or less completely filling, at the contact surface 15 of the building 9 close to. The closure element 3 is in this and the variants described below immediately and firmly with the building 9 connected. The connection of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 to the building 9 is not in these cases by filling the sealing tube 4 produced. The filling of the sealing tube 4 is solely for the purpose of sealing.
Als Verbindungselemente dienen in diesen Fällen vorzugsweise Befestigungsschrauben 34 geeigneter Länge. Die von der Außenseite des Verschlußelements 3 handhabbaren Befestigungsschrauben 34 durchdringen in dem Verschlußelement 3 vorgesehene Öffnungen 35 und wirken mit geeigneten im Baukörper 9 vorgesehenen Mitteln, beispielsweise Schraubdübeln 36, zusammen. Wie bereits bei allen zuvor beschriebenen Varianten sind die Verbindungselemente derart angeordnet, daß sie stets außerhalb des die Gebäudeöffnung 2 umschließenden, durch den Dichtungsschlauch 4 gebildeten Rings plaziert sind. Der Dichtungsschlauch 4 bildet mit anderen Worten immer die letzte, innere Barriere zum Schutz vor einem Wassereintritt in die Gebäudeöffnung 2. As fasteners serve in these cases, preferably fastening screws 34 suitable length. The from the outside of the closure element 3 manageable fixing screws 34 penetrate in that closure element 3 provided openings 35 and work with suitable in the building 9 provided funds, such as screw plugs 36 , together. As in all variants described above, the connecting elements are arranged such that they are always outside the building opening 2 enclosing, through the sealing tube 4 placed rings are placed. The sealing hose 4 In other words, it always forms the last, inner barrier to prevent water from entering the building opening 2 ,
Verschiedene Dichtungsschlauchquerschnitte sind in 15 abgebildet. Zugleich sind Profilelemente 29 mit ihren Schlauchbetten 7 und verschiedenen, an die Dichtungsschlauchquerschnitte angepaßten Profilquerschnitten angedeutet. Various sealing tube cross sections are in 15 displayed. At the same time are profile elements 29 with her tube beds 7 and various, adapted to the sealing tube cross sections profile cross sections indicated.
In den 16 bis 19 ist ein für eine Türöffnung geeignetes System 1 dargestellt, welches grundsätzlich dem in den 3 bis 6 gezeigten System entspricht. Jedoch kommt hier ein umlaufendes Profilelement 29 als Schlauchbett 7 für den Dichtungsschlauch 4 zum Einsatz und die Befestigung des Verschlußelements 3 an dem Baukörper 9 erfolgt durch geeignet angebrachte Befestigungsschrauben 34. In the 16 to 19 is a system suitable for a door opening 1 represented, which in principle in the 3 to 6 shown system corresponds. However, here comes a circumferential profile element 29 as a tube bed 7 for the sealing hose 4 for use and attachment of the closure element 3 on the building 9 carried out by suitably attached fastening screws 34 ,
Die 20 und 21 zeigen eine alternative Möglichkeit, daß Verschlußelement 3 an einem Baukörper 9 zu befestigen, nämlich mit der Hilfe von an der Außenseite des Verschlußelement 3 befestigten Schubriegeln 37, die in entsprechende Aufnahmeöffnungen 38 im Baukörper 9 eingreifen. Diese Art der Befestigung ist besonders für Montagesituationen geeignet, bei denen neben der zu verschließenden Gebäudeöffnung 2 zwar noch eine genügend große Kontaktfläche 15 für den Dichtungsschlauch 4, jedoch nicht mehr genügend Platz für ein daneben auf der gleichen Fläche in den Baukörper 9 eingreifendes Verbindungselement ist, beispielsweise in Raumecken. The 20 and 21 show an alternative possibility that closure element 3 on a building 9 to attach, namely with the help of on the outside of the closure element 3 attached push bolts 37 placed in corresponding receiving openings 38 in the building 9 intervention. This type of attachment is particularly suitable for mounting situations, in which in addition to the opening of the building to be closed 2 Although still a sufficiently large contact surface 15 for the sealing hose 4 However, there is not enough room for one next to it on the same area in the building 9 engaging fastener is, for example, in room corners.
In einer weiteren, in 22 illustrierten Variante zum Verschließen einer Türöffnung 2 werden Verschlußelemente 3, ähnlich wie in 7, stets paarweise verwendet. Die Verschlußelemente 3 verspannen sich gegeneinander. Eine Fixierung der Verschlußelemente 3 an dem Baukörper 9, beispielsweise mit Hilfe von Befestigungsschrauben 34, ist nicht erforderlich. In another, in 22 illustrated variant for closing a door opening 2 become closure elements 3 , similar to in 7 , always used in pairs. The closure elements 3 tense up against each other. A fixation of the closure elements 3 on the building 9 For example, with the help of mounting screws 34 , not necessary.
Ähnlich wie bei der in 10 dargestellten Variante können auch bei einem System 1, das mit dem Baukörper 9 unmittelbar fest verbunden ist, zusätzliche Montagekörper verwendet werden, wie beispielsweise in Gestalt künstlicher Schwellen oder dergleichen. In 23 ist ein solcher Montagekörper in Gestalt eines Gegendruckelements 41 abgebildet, das paßgenau zwischen den Türpfosten 27 einliegend und auf dem Boden aufliegend mit dem Türstock verbunden ist. Das Gegendruckelement 41 weist eine vertikale Kontaktfläche 15 auf und dient damit im unteren Bereich der Türöffnung 2 als Baukörperersatz zum Anlegen des Dichtungsschlauches 4. Similar to the in 10 shown variant can also in a system 1 that with the building 9 is directly fixed, additional mounting body can be used, such as in the form of artificial sleepers or the like. In 23 is such a mounting body in the form of a counter-pressure element 41 Pictured, the fit between the door jamb 27 lying on the floor and connected to the door frame. The counterpressure element 41 has a vertical contact surface 15 on and thus serves in the lower part of the door opening 2 as structural replacement for applying the sealing tube 4 ,
Bei einfach von außen erreichbaren Verschlußelementen 3 kann es sinnvoll sein, das Ventil 10 des Dichtungsschlauches 4 ausschließlich innen vorzusehen, um ein absichtliches Ablassen der Druckluft aus dem Dichtungsschlauch 4 durch Dritte von vornherein auszuschließen. Statt dessen kann ein außen liegendes Ventil 10 jedoch auch durch geeignete Sicherungsmaßnahmen vor ungewollter Betätigung oder Zugang geschützt sein. For easily accessible from the outside closure elements 3 it may be useful to use the valve 10 of the sealing tube 4 provided only inside, to deliberately venting the compressed air from the sealing tube 4 excluded by third parties from the outset. Instead, an external valve can be used 10 but also be protected against accidental operation or access by appropriate safeguards.
In allen oben beschriebenen Fällen kann die Gebäudeöffnung 2 auch mit mehreren kleineren Verschlußelementen 3 verschlossen werden, die gemeinsam die erforderliche Größe erreichen. Erforderlichenfalls wird die Gebäudeöffnung 2 zu diesem Zweck mit Hilfe geeigneter Trennelemente, wie beispielsweise Gewindestangen 28, in Teilöffnungen unterteilt, um den Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheiten 3, 4 die benötigten Kontaktflächen 15 zur Verfügung zu stellen, sofern Verschlußelemente 3 verwendet werden, die aufgrund ihrer baulichen Gestaltung nicht unmittelbar zusammenwirkend miteinander verbunden werden können. So zeigt beispielsweise 12 eine Türöffnung 2 mit einem entsprechenden System 1. Durch die Verwendung kleinerer Verschlußelemente 3 kann die Zahl derjenigen speziell angepaßten Verschlußelemente verringert werden, die wegen von der Norm abweichender Fenster- und Türöffnungen als Sonderanfertigungen hergestellt werden müssen. In all cases described above, the building opening 2 also with several smaller closure elements 3 be closed, which together reach the required size. If necessary, the building opening 2 for this purpose by means of suitable separating elements, such as threaded rods 28 , divided into partial openings, around the closure element sealing tube units 3 . 4 the required contact surfaces 15 to provide, provided closure elements 3 can be used, which can not be connected directly to each other due to their structural design. So shows, for example 12 a door opening 2 with an appropriate system 1 , By using smaller closure elements 3 The number of those specially adapted closure elements can be reduced, which must be made because of the standard deviating window and door openings as custom-made.
Durch die Verwendung mehrerer Verschlußelemente 3 können auch Gebäudeöffnungen verschlossen werden, die deutlich größer als übliche Tür- oder Fensteröffnungen sind. So zeigt 24 beispielsweise ein System 1 für eine Toreinfahrt oder dergleichen. Hierbei sind an dem Baukörper 9 zunächst Montagekörper 42 in Gestalt von die Öffnung in ihrer Breite vollständig übergreifenden Platten befestigt. Diese dienen dann als Kontaktflächen 15 für die Dichtungsschläuche 4, die an entsprechend zusammenwirkenden Verschlußelementen 3 vorgesehen sind. Die Anzahl der verwendeten Montagekörper 42 kann nach Bedarf in Abhängigkeit von der Größe der Toröffnung 2 oder dergleichen variieren. In 24 ist zur besseren Veranschaulichung auch die Lage der Dichtungsschläuche 4 und Ventile 10 im montierten Zustand, d. h. an den Kontaktflächen 15 anliegend, angedeutet. By using multiple fasteners 3 can also be closed building openings that are significantly larger than usual door or window openings. So shows 24 for example, a system 1 for a gate entrance or the like. Here are the building 9 first mounting body 42 in the form of the opening in its width completely overlapping plates attached. These then serve as contact surfaces 15 for the sealing hoses 4 , which at correspondingly cooperating closure elements 3 are provided. The number of mounting bodies used 42 can be used as required, depending on the size of the door opening 2 or the like. In 24 is also the location of the sealing tubes for a better illustration 4 and valves 10 in the assembled state, ie at the contact surfaces 15 adjacent, indicated.
In den 25 bis 30 sind weitere Systeme 1 für Tür- und Fensteröffnungen illustriert. Diese Systeme kombinieren eine Anbringung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheiten 3, 4 in der Laibung 8 einer Gebäudeöffnung 2 mit einer Fixierung dieser Einheiten in der Gebäudeöffnung 2 mit Hilfe von Verbindungselementen in Gestalt der Bügel 21, wie sie bereits im Zusammenhang mit den 8 und 9 beschrieben sind. In the 25 to 30 are other systems 1 Illustrated for door and window openings. These systems combine attachment of the Closure element sealing tube units 3 . 4 in the soffit 8th a building opening 2 with a fixation of these units in the building opening 2 with the help of fasteners in the form of the bracket 21 as they are already related to the 8th and 9 are described.
Die 25 und 26 zeigen ein weiteres System 1 für eine Fenster- oder Türöffnung, hier am Beispiel einer Fensteröffnung 2. Das plattenförmige Verschlußelement 3 weist an seinen Stirnseiten 5 U-förmige Profilelement 29 auf, die das Schlauchbett 7 bilden. Der U-Grund 30 dient dabei erneut als umlaufende, durchgängige Anlagefläche 6 für den Dichtungsschlauch 4. Die Querschnittsformen von Dichtungsschlauch 4 und Schlauchbett 7 entsprechen dabei einander. Die Kanten der auf den Baukörper 9 zu weisenden U-Schenkel 31 sind wieder mit Abdeck- oder Schonleisten 32 versehen. Durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4 wird die Fensteröffnung 2 abgedichtet. Die Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 füllt den Querschnitt der Fensteröffnung 2 vollständig aus. The 25 and 26 show another system 1 for a window or door opening, here the example of a window opening 2 , The plate-shaped closure element 3 indicates at its end faces 5 U-shaped profile element 29 on top of the tube bed 7 form. The underground 30 serves again as a circumferential, continuous contact surface 6 for the sealing hose 4 , The cross-sectional shapes of sealing tube 4 and tube bed 7 correspond to each other. The edges of the building 9 pointing U-thighs 31 are again with cover or protective strips 32 Mistake. By filling the sealing tube 4 will the window opening 2 sealed. The closure element sealing tube unit 3 . 4 fills the cross section of the window opening 2 completely off.
Zur zusätzlichen Fixierung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 in der Fensteröffnung 2 ist ein Bügel 21 oder ein ähnliches Verspannelement vorgesehen, dessen Länge die Breite der Fensteröffnung 2 wiederum um soviel übertrifft, daß die Bügelenden ausreichend große Auflageflächen zum Anlegen an den Baukörper 9 ausbilden. Die Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 wird zusätzlich an dem Baukörper 9 fixiert, indem sie, mit den an einer Seite des Baukörpers 9 angreifenden Bügeln 21 als Gegenlager, gegen die die Fensteröffnung 2 einrahmende Gebäudewand 9 gezogen wird. Zum Aufbau der Zugspannung werden beispielsweise Schrauben oder Gewindehaken 22 verwendet. Die kraft- und formschlüssige Verbindung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 zum Baukörper 9 wird also einerseits durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4, andererseits durch das Betätigen des Spannmechanismus hergestellt. Werden Bügel 21 mit einem zentralen Verbindungselement 22 verwendet, können sie schräg montiert und damit Hindernisse umgangen werden. For additional fixation of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 in the window opening 2 is a strap 21 or a similar bracing provided whose length is the width of the window opening 2 in turn surpasses so much that the temple ends sufficiently large contact surfaces for application to the building 9 form. The closure element sealing tube unit 3 . 4 is added to the building 9 fixed by, with, on one side of the building 9 attacking temples 21 as an abutment against which the window opening 2 framing building wall 9 is pulled. To build the tensile stress, for example, screws or threaded hooks 22 used. The non-positive and positive connection of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 to the building 9 So on the one hand by filling the sealing tube 4 on the other hand made by operating the clamping mechanism. Be ironing 21 with a central connecting element 22 used, they can be mounted at an angle and thus obstacles are bypassed.
Die 27 und 28 zeigen ein weiteres System 1 für eine Türöffnung. Das System ähnelt stark dem zuvor in Verbindung mit den 25 und 26 beschriebenen System. Jedoch liegen die Enden der Bügel 21 nicht an den Baukörper 9 an, sondern an zusätzlichen Auflage- oder Distanzelementen, hier in Gestalt von umlaufend angebrachten Gummileisten 43, die einer Erhöhung oder Verstärkung des Baukörpers 9 dienen. Gegebenenfalls ist auch hier wieder eine künstliche Schwelle 25 oder dergleichen vorzusehen. Diese Variante eignet sich besonders für schmale Türrahmen oder Mauerwerk geringer Stärke. Der Dichtungsschlauch 4 liegt in dem in 27 dargestellten Beispiel auch nicht lediglich in der Laibung 8 der Türöffnung 2 ein, sondern er liegt an den Stirnseiten der Türöffnung 2 beidseitig überlappend an. The 27 and 28 show another system 1 for a door opening. The system is very similar to the previously used in conjunction with the 25 and 26 described system. However, the ends of the straps lie 21 not to the building 9 but on additional support or spacer elements, here in the form of circumferentially mounted rubber strips 43 that an increase or reinforcement of the building 9 serve. If necessary, here again is an artificial threshold 25 or the like. This variant is particularly suitable for narrow door frames or masonry of low strength. The sealing hose 4 lies in the in 27 not shown example not only in the soffit 8th the door opening 2 but it lies on the front sides of the door opening 2 overlapping on both sides.
Eine weitere Besonderheit der hier gezeigten Variante ist es, daß nicht nur eine einseitige Verspannung erfolgt. Statt dessen erfolgt die zusätzliche Fixierung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 an dem Baukörper 9 durch beidseitig mit dem Verschlußelement 3 verbundene Verbindungselemente, hier wieder Bügel 21, die an beiden Seiten des Baukörpers 9 angreifen. Dadurch wird das Verschlußelement 3 sehr sicher zwischen den sich gegenüberliegenden Bügeln 21 verspannt. Wieder wird die kraft- und formschlüssige Verbindung der Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 zum Baukörper 9 sowohl durch das Befüllen des Dichtungsschlauches 4, als auch durch das Betätigen des Spannmechanismus hergestellt. Another special feature of the variant shown here is that not only a one-sided bracing occurs. Instead, the additional fixation of the closure element-sealing tube unit takes place 3 . 4 on the building 9 by both sides with the closure element 3 connected connecting elements, here again hanger 21 on both sides of the building 9 attack. This will be the closure element 3 very safe between the opposite brackets 21 braced. Again, the positive and positive connection of the closure element-sealing tube unit 3 . 4 to the building 9 both by filling the sealing tube 4 , as well as produced by operating the clamping mechanism.
Die Verwendung der zusätzlichen Auflage- oder Distanzelementen ist besonders auch in solchen Fällen von Vorteil, wenn, wie in 27 links abgebildet, aufgrund baulicher Gegebenheiten die Enden der Bügel 21 wegen eines Mauervorsprungs oder dergleichen nicht an dem Baukörper 9 selbst angelegt werden können. The use of the additional support or spacer elements is particularly advantageous in such cases, if, as in 27 pictured left, due to structural conditions, the ends of the bracket 21 because of a wall projection or the like not on the building 9 can be created by yourself.
In den 29 und 30 schließlich ist ein weiteres System für eine Fensteröffnung dargestellt. Ähnlich wie in 1 liegt die Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheit 3, 4 in der Laibung 8 der Fensteröffnung 2 ein. Das Verschlußelement 3 weist jedoch an seinen Stirnseiten 5 wieder U-förmige Profilelemente 29 auf, die das Schlauchbett 7 für den Dichtungsschlauch 4 und damit die durchgängige Anlagefläche 6 bilden. Als zusätzliche Sicherungselemente sind hier Anschläge für das Verschlußelement 3 vorgesehen, um dieses in Druckrichtung des Wassers gegen Verschieben zu sichern. Die Anschläge sind in dem hier illustrierten Beispiel als in der Laibung 8 angeschraubte Winkelprofile 44 ausgeführt, deren einer L-Schenkel als Anschlagsfläche dient. In the 29 and 30 Finally, another system for a window opening is shown. Similar to in 1 is the closure element-sealing tube unit 3 . 4 in the soffit 8th the window opening 2 one. The closure element 3 indicates, however, at its end faces 5 again U-shaped profile elements 29 on top of the tube bed 7 for the sealing hose 4 and thus the continuous contact surface 6 form. As additional security elements here are stops for the closure element 3 provided to secure this in the pressure direction of the water against displacement. The stops are in the example illustrated here as in the soffit 8th bolted angle profiles 44 executed, whose one L-leg serves as a stop surface.
Die oben beschriebenen Varianten können auf geeignete Weise miteinander kombiniert werden. So können beispielsweise in die Gebäudeöffnung 2 einsetzbare Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheiten 3, 4 zusammen mit solchen Verschlußelement-Dichtungsschlauch-Einheiten 3, 4 verwendet werden, welche die Gebäudeöffnung 2 von außen abdecken. The variants described above can be suitably combined with each other. For example, in the building opening 2 insertable closure element-sealing tube units 3 . 4 together with such closure element sealing tube units 3 . 4 used, which is the building opening 2 cover from the outside.
Die Abdichtwirkung kann durch die zusätzliche Verwendung von in Fugen gespritztem Silikon oder dergleichen verstärkt werden. The sealing effect can be enhanced by the additional use of grout-injected silicone or the like.
Alle in der Beschreibung, den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln. als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein. All features set forth in the description, the appended claims and the drawings may be considered individually. as well as in any combination with each other essential to the invention.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
System system
-
22
-
Gebäudeöffnung building opening
-
33
-
Verschlußelement closure element
-
44
-
Dichtungsschlauch sealing tube
-
55
-
Stirnseite front
-
66
-
Anlagefläche contact surface
-
77
-
Schlauchbett tube bed
-
88th
-
Laibung soffit
-
99
-
Baukörper structure
-
10 10
-
Ventil Valve
-
11 11
-
(frei) (free)
-
12 12
-
(frei) (free)
-
13 13
-
Montageseite mounting side
-
14 14
-
Außenkante outer edge
-
15 15
-
Kontaktfläche contact area
-
16 16
-
Schwelle threshold
-
17 17
-
(frei) (free)
-
18 18
-
Kettenglied link
-
19 19
-
Haltehaken retaining hook
-
20 20
-
Drehspindel spindle
-
21 21
-
Bügel hanger
-
22 22
-
Schraube screw
-
23 23
-
(frei) (free)
-
24 24
-
(frei) (free)
-
25 25
-
künstliche Schwelle artificial threshold
-
26 26
-
Boden ground
-
27 27
-
Türpfosten jamb
-
28 28
-
Gewindestange threaded rod
-
29 29
-
Montageelement mounting element
-
30 30
-
U-Grund U-Grund
-
31 31
-
U-Schenkel U-leg
-
32 32
-
Abdeckleiste cover strip
-
33 33
-
Unterlage document
-
34 34
-
Befestigungsschraube fixing screw
-
35 35
-
Öffnung opening
-
36 36
-
Schraubdübel A threaded insert
-
37 37
-
Schubriegel Shootbolt
-
38 38
-
Aufnahmeöffnung receiving opening
-
39 39
-
(frei) (free)
-
40 40
-
(frei) (free)
-
41 41
-
Gegendruckelement Counterpressure element
-
42 42
-
Montagekörper mounting body
-
43 43
-
Gummileiste rubber strip
-
44 44
-
Winkelprofil angle section
