DE202013102875U1

DE202013102875U1 - Surgical instrument

Info

Publication number: DE202013102875U1
Application number: DE202013102875U
Authority: DE
Original assignee: DAUSCH MEDIZINTECHNIK GmbH
Current assignee: DAUSCH MEDIZINTECHNIK GmbH
Priority date: 2012-07-04
Filing date: 2013-07-01
Publication date: 2013-10-10
Anticipated expiration: 2023-07-02

Abstract

Chirurgisches Instrument mit einem, zwei Maulteile (3, 4) umfassenden Maul (2), dass über eine axial verstellbare Zug-/Druckstange (13) mechanisch verstellbar ist, die in einer sich axial erstreckenden Hülse (8) aufgenommen ist, und die lösbar in einem Schlitten (14) aufnehmbar ist, der durch Betätigen einer Griffeinrichtung (10) axial hin- und herbewegbar ist, wobei die Griffeinrichtung (10) als Axialgriffeinrichtung mit zwei über jeweils einen Lenker (15, 16) mit dem Schlitten (14) verbundenen Griffschalen (11, 12) ausgebildet ist, die rechts und links der Zug-/Druckstange (13) angeordnet und von seitlich auf die Verstellrichtung zu bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass dem Schlitten (14) eine Verriegelungseinrichtung (19) zugeordnet ist, mit der die Zug-/Druckstange (13) ver- und entriegelbar ist, wobei die Verriegelungseinrichtung (19) ein senkrecht zur Längserstreckung der Zug-/Druckstange (13) betätigbares Betätigungselement (20) mit einem Verriegelungsabschnitt (24) aufweist, und dass das Betätigungselement (20) axial in einer Führung geführt ist, und dass die Breite der Führung geringer ist als eine Breitenerstreckung eines Verriegelungsabschnitts (24) des Betätigungselementes (20) unterhalb der Führung und dass die Führung in eine Montageöffnung (23) mündet, durch die der Verriegelungsabschnitt (24) des Betätigungselements (20) zu Montagezwecken von außen her durchsteckbar ist, und/oder dass dem Verriegelungsabschnitt (24) eine Stiftfeder (28) zugeordnet ist, die den Verriegelungsabschnitt (24) in eine Verriegelungsstellung federkraftbeaufschlagt.Surgical instrument having a mouth (2) comprising two jaws (3, 4) that is mechanically adjustable via an axially adjustable pull / push rod (13) received in an axially extending sleeve (8) and releasable in a carriage (14) is receivable, which is axially reciprocated by operating a handle device (10), wherein the handle device (10) as Axialgriffeinrichtung with two via a respective handlebar (15, 16) connected to the carriage (14) Handle shells (11, 12) is formed, which are arranged to the right and left of the pull / push rod (13) and from the side to the adjustment direction to be moved, characterized in that the carriage (14) is associated with a locking device (19) the push / pull rod (13) can be locked and unlocked, wherein the locking device (19) has an actuating element (20) which can be actuated perpendicularly to the longitudinal extent of the pull / push rod (13) and has a locking section (24 ), and that the actuating element (20) is axially guided in a guide, and that the width of the guide is less than a width extension of a locking portion (24) of the actuating element (20) below the guide and in that the guide into a mounting opening (23 ), through which the locking portion (24) of the actuating element (20) can be pushed through from outside for assembly purposes, and / or in that a pin spring (28) is associated with the locking portion (24) and urges the locking portion (24) into a locking position ,

Description

Die Erfindung betrifft ein, bevorzugt als elektrochirurgisches Instrument ausgebildetes, chirurgisches Instrument gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a surgical instrument, preferably designed as an electrosurgical instrument, according to the preamble of claim 1.

Bekannt sind elektrochirurgische Instrumente mit Scherengriff, bei denen oberhalb der Scherengriffe in axialer Richtung eine Hülse mit darin aufgenommener Zug-/Druckstange verläuft, wobei durch Betätigen der Scherengriffe die Zug-/Druckstange innerhalb der Hülse in einer Verstellrichtung hin und her bewegbar ist, um zwei Maulteile relativ zueinander zu verstellen. Die beiden Maulteile bilden ein Elektrodenpaar, welches mit einer Hochfrequenz beaufschlagbar ist. Are known electrosurgical instruments with scissor handle, in which above the scissor handles in the axial direction a sleeve with therein recorded pull / push rod extends, by pressing the scissor handles the pull / push rod within the sleeve in an adjustment back and forth is movable to two Adjust jaws relative to each other. The two jaw parts form a pair of electrodes, which can be acted upon by a high frequency.

Neben den zuvor beschriebenen bipolaren Instrumenten sind monopolare elektrochirurgische Instrumente bekannt, bei denen der Strom nicht von einem Maulteil zum anderen, sondern vom chirurgischen Instrument durch den Körper hin zu einer Körperelektrode fließt. In addition to the bipolar instruments described above, monopolar electrosurgical instruments are known in which current does not flow from one jaw part to another but from the surgical instrument through the body to a body electrode.

Nachteilig bei den bekannten bipolaren elektrochirurgischen Instrumenten ist es, dass diese nur für bestimmte Operationstechniken einsetzbar sind, bei denen der Scherengriff den Operateur nicht behindert. A disadvantage of the known bipolar electrosurgical instruments is that they can only be used for certain surgical techniques in which the scissor handle does not hinder the surgeon.

Neben elektrochirurgischen Instrumenten sind sogenannte Axialgriffinstrumente, insbesondere zum Einsatz in der minimalinvasiven Chirurgie bekannt. Zum Teil sind diese demontierbar ausgebildet. Nachteilig bei den bekannten Axialgriffinstrumenten ist deren konstruktionsbedingte, aufwändige Montierbarkeit. In addition to electrosurgical instruments so-called Axialgriffinstrumente, especially for use in minimally invasive surgery are known. In part, these are designed removable. A disadvantage of the known Axialgriffinstrumenten is their design-related, complex mountability.

Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein möglichst einfach montierbares und/oder demontierbares chirurgisches Axialgriffinstrument anzugeben. Bevorzugt soll zudem ein bipolares chirurgisches Instrument mit einem erweiterten bzw. alternativen Einsatzbereich geschaffen werden. Based on the aforementioned prior art, the present invention seeks to provide a simple to assemble and / or removable surgical Axialgriffinstrument. In addition, a bipolar surgical instrument with an extended or alternative area of use is also to be created.

Diese Aufgabe wird mit einem elektrochirurgischen Instrument mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in der Beschreibung, den Ansprüchen und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen. This object is achieved with an electrosurgical instrument having the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are specified in the subclaims. All combinations of at least two features disclosed in the description, the claims and / or the figures fall within the scope of the invention.

Erfindungsgemäß ist bei einem, insbesondere als elektrochirurgisches Instrument ausgebildeten chirurgischen Axialgriffinstrument dem Schlitten eine Verriegelungseinrichtung zugeordnet, mit der die Zug-/Druckstange ver- und entriegelbar ist, wobei es besonders bevorzugt ist, wenn der Verriegelungsvorgang automatisch erfolgt und zur Entriegelung ein Betätigungselement vorgesehen ist, das mit einem, vorzugsweise einstückig mit dem Betätigungselement ausgebildeten Verriegelungsabschnitt zusammenwirkt, welcher formschlüssig mit der Zug-/Druckstange wirkverbindbar ist. Besonders bevorzugt ist es, wenn vorgenanntes Betätigungselement senkrecht zur Längserstreckung der Zug-/Druckstange verstellbar ist, insbesondere in Richtung in ein fakultativ vorgesehenes, vorgenanntes Gehäuse für den Schlitten hinein. Gemäß einer ersten Alternative der Erfindung ist das Betätigungselement (mit seinem Verriegelungsabschnitt) zusammen mit dem Schlitten axial verstellbar, wobei noch weiter bevorzugt eine Axialführung für das Betätigungselement vorgesehen ist, die das Betätigungselement bei seiner Verstellbewegung seitlich führt (d.h. gegen Verkippen in Umfangsrichtung sichert). Bevorzugt ist die Führung so bemessen bzw. auf die Kontur und die Abmessung des Betätigungselementes abgestimmt, dass die Führung gleichzeitig als Verdrehsicherung für das Betätigungselement, bei demontierter Zug-/Druckstange, um eine senkrecht zur Längserstreckung des Instruments verlaufende Hochachse des Betätigungselements dient. According to the invention, a locking device is assigned to the slide in a, in particular designed as an electrosurgical instrument surgical Axialgriffinstrument with the pull / push rod is locked and unlocked, it being particularly preferred if the locking operation is automatic and for unlocking an actuator is provided which cooperates with a preferably integrally formed with the actuating element locking portion which is positively connected to the pull / push rod operatively connected. It is particularly preferred if the aforesaid actuating element is adjustable perpendicular to the longitudinal extent of the pull / push rod, in particular in the direction of an optionally provided, aforementioned housing for the slide. According to a first alternative of the invention, the actuating element (with its locking portion) is axially adjustable together with the carriage, and even more preferably an axial guide for the actuating element is provided, which laterally guides the actuating element during its displacement (i.e., secures against tilting in the circumferential direction). Preferably, the guide is dimensioned or matched to the contour and the dimension of the actuating element, that the guide serves at the same time as rotation for the actuator, with dismantled pull / push rod to a perpendicular to the longitudinal extent of the instrument extending vertical axis of the actuator.

Weiterhin ist bei der ersten Alternative vorgesehen, dass die vorgenannte Führung eine geringere Breiten-, d.h. in Bezug auf das Instrument geringere Umfangserstreckung hat als ein innerer Verriegelungsabschnitt des Betätigungselementes in einem Bereich unterhalb der Führung, wobei zu Montagezwecken die Führung bevorzugt in eine Montageöffnung mündet, die eine größere Breitenerstreckung aufweist als die Führung, wobei die Montageöffnung so bemessen ist, dass der mit der Zug-/Druckstange zusammenwirkende Verriegelungsabschnitt des Betätigungselementes vom Instrumentäußeren her durch die Montageöffnung nach innen, insbesondere in ein Gehäuse des Griffs durchsteckbar ist. Furthermore, in the first alternative it is provided that the aforesaid guide has a smaller width, i. with respect to the instrument has lower circumferential extent than an inner locking portion of the actuating element in a region below the guide, wherein for mounting purposes, the guide preferably opens into a mounting opening having a greater width extension than the guide, wherein the mounting opening is dimensioned such that the interacting with the pull / push rod locking portion of the actuating element from the outside of the instrument through the mounting hole inwards, in particular in a housing of the handle can be pushed through.

Im Hinblick auf die Realisierung der Führung und/oder der Montageöffnung gibt es unterschiedliche Möglichkeiten – bevorzugt ist es, wenn Führung und/oder Montageöffnung als Aussparung in dem den Schlitten aufnehmenden Gehäuse eingebracht sind/ist. With regard to the realization of the guide and / or the mounting opening, there are different possibilities - it is preferred if the guide and / or mounting opening are introduced as a recess in the housing receiving the carriage / is.

Gemäß einer zweiten Alternative der Erfindung ist vorgesehen (unabhängig davon, ob der Führung für das Betätigungselement eine Montageöffnung zugeordnet ist), dass dem Verriegelungselement eine Stiftfeder zugeordnet ist, die den Verriegelungsabschnitt in eine Verriegelungsstellung federkraftbeaufschlagt. Das Vorsehen einer, insbesondere langgestreckten Stiftfeder ist vorteilhaft, da hierdurch, beispielsweise im Vergleich zu einer Spiralfeder, wenig Bauraum verloren geht und somit die Abmessungen des gesamten Instrumentes minimiert werden können, insbesondere dann, wenn sich die Stiftfeder in Richtung der Längserstreckung der Zug-/Druckstange erstreckt. Darüber hinaus ist es durch das Vorsehen einer Stiftfeder auf einfache Weise möglich, ein Verdrehen des Betätigungselementes um seine Betätigungsachse zu verhindern, was ansonsten vorkommen könnte, wenn die Zug-/Druckstange demontiert ist. Zu diesem Zweck ist es bevorzugt, die Stiftfeder am Schlitten, insbesondere am Außenumfang des Schlittens festzulegen, insbesondere in diesem Fall dient die Stiftfeder als Verdrehsicherung für das Betätigungselement und dem diesen zugeordneten Verriegelungsabschnitt. According to a second alternative of the invention is provided (regardless of whether the guide for the actuating element is associated with a mounting opening), that the locking element is associated with a pin spring, the spring-loaded the locking portion in a locking position. The provision of a, in particular elongated pin spring is advantageous because this, for example, compared to a coil spring, little space is lost and thus the Dimensions of the entire instrument can be minimized, especially when the pen spring extends in the direction of the longitudinal extension of the pull / push rod. In addition, it is possible by the provision of a pen spring in a simple manner, to prevent rotation of the actuating element about its actuating axis, which could otherwise occur if the pull / push rod is dismantled. For this purpose, it is preferable to fix the pin spring on the carriage, in particular on the outer circumference of the carriage, in particular in this case, the pin spring serves as a rotation for the actuating element and the associated locking portion.

Bei der ersten und der zweiten Alternative handelt es sich um unabhängig voneinander oder aber bevorzugt auch kumulativ verwirklichbare Ausgestaltungen eines erfindungsgemäßen chirurgischen Instrumentes. So ist es insbesondere möglich, eine als Stiftfeder ausgebildete Verriegelungsfeder vorzusehen, ohne die vorteilhafte Montageöffnung vorsehen zu müssen. Bevorzugt ist bei dieser Variante dann dem Betätigungselement trotzdem eine Führung zugeordnet, die dann eben nicht in eine Montageöffnung ausmündet. Ganz besonders bevorzugt ist es, wenn die Stiftfeder in Kombination mit einer Führung und einer dieser zugeordneten Montageöffnung gemäß der ersten Alternative realisiert wird. The first and the second alternative are embodiments of a surgical instrument according to the invention which can be realized independently of one another or else preferably cumulatively. Thus, it is particularly possible to provide a trained as a pin spring locking spring without having to provide the advantageous mounting hole. In this variant, however, the guide element is still associated with a guide which then does not open into a mounting opening. It is particularly preferred if the pen spring is realized in combination with a guide and a mounting opening associated therewith according to the first alternative.

In Weiterbildung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, dass das Axialgriffinstrument als bipolar bestrombares, elektrochirurgisches Instrument ausgebildet ist, bei dem die bewegbaren Maulteile ein Elektrodenpaar bilden. Bisher war bei elektrochirurgischen Instrumenten die Griffeinrichtung als Scherengriffeinrichtung ausgebildet. Das Axialgriffinstrument gemäß der Erfindung, welches, wie erläutert, bevorzugt als bipolar bestrombares elektrochirurgisches Instrument ausgebildet ist, umfasst zwei seitlich, d.h. rechts und links der Zug-/Druckstange angeordnete Griffschalen, die jeweils über ein Lenker mit dem axial verstellbar angeordneten Schlicken gelenkig verbunden sind, so dass der Schlitten und damit die darin lösbar aufgenommene Zug-/Druckstange durch verstellen der Griffschalen in Richtung auf die Zug-/Druckstange oder von dieser weg innerhalb der Hülse verstellbar ist, was in einer Maulbewegung des, bevorzugt als Elektrodenpaar ausgebildeten Mauls resultiert. Anders ausgedrückt liegt der Weiterbildung der Erfindung der Gedanke zugrunde bei einem elektrochirurgischen Instrument eine Axialgriffeinrichtung vorzusehen, derart, dass die Griffschalen der Axialgriffeinrichtung auf zwei voneinander abgewandten Seiten seitlich der Zug-/Druckstange angeordnet sind, wobei die Griffschalen gelenkig über jeweils einen Lenker mit dem Schlitten wirkverbunden sind, um diesen axial durch Betätigung der Griffschalen zu verstellen. Besonders bevorzugt sind die Griffschalen entgegen einer Federkraft in Richtung auf die Zug-/Druckstange verstellbar, wobei hierzu in einem Bereich radial zwischen Zug-/Druckstange und Griffschale ein Federelement vorgesehen werden kann und/oder wobei die Griffschalen selbst aus einem elastisch verformbaren Material, insbesondere Metall ausgebildet sein können. Auch ist es möglich mindestens eine Feder axial zwischen dem Schlitten oder einem weiteren, feststehenden Bauteil oder Abschnitt des Instrumentes, insbesondere einen endseitigen Stecker oder einer endseitigen Buchse zur elektrischen Kontaktierung des Instrumentes vorzusehen. Durch die Weiterbildung der Erfindung wird erstmals ein elektrochirurgisches Instrument mit Axialgriff geschaffen, dessen Anwendungsbereich gegenüber einem Scherengriffinstrument erweitert ist und insbesondere für Operationstechniken anwendbar ist, bei denen der Scherengriff den Operateur behindern würde. Das vorgeschlagene elektrochirurgische Instrument weist eine deutlich geringere Erstreckung senkrecht zur Längserstreckung der Zug-/Druckstange auf, da der Griffmechanismus sich zu beiden Seiten der Zug-/Druckstange erstreckt. In a further development of the invention is advantageously provided that the Axialgriffinstrument is designed as a bipolar energized, electrosurgical instrument in which the movable jaws form a pair of electrodes. So far, in electrosurgical instruments, the grip device was designed as a scissor handle device. The axial grip instrument according to the invention, which, as explained, is preferably designed as a bipolar energizable electrosurgical instrument, comprises two laterally, i. arranged on the right and left of the pull / push rod handle shells, which are each connected via a link with the axially adjustable slidably arranged, so that the carriage and thus releasably received therein pull / push rod by adjusting the handles in the direction of the Zug- / Push rod or from this away within the sleeve is adjustable, resulting in a jaw movement of the, preferably designed as a pair of electrodes mouth. In other words, the development of the invention, the idea underlying an electrosurgical instrument to provide a Axialgriffeinrichtung, such that the handles of the Axialgriffeinrichtung on two opposite sides of the pull / push rod are arranged laterally, wherein the handles hinged on a respective handlebar with the carriage are operatively connected to adjust this axially by pressing the handles. Particularly preferably, the handle shells are adjustable against a spring force in the direction of the pull / push rod, for this purpose, a spring element can be provided in a region radially between pull / push rod and handle shell and / or wherein the handles themselves from an elastically deformable material, in particular Metal can be formed. It is also possible to provide at least one spring axially between the carriage or another, stationary component or section of the instrument, in particular an end-side plug or an end-side socket for electrical contacting of the instrument. Through the development of the invention, an electrosurgical instrument with axial handle is created for the first time, the scope of application is extended compared to a scissor handle instrument and is particularly applicable to surgical techniques in which the scissors handle would hinder the surgeon. The proposed electrosurgical instrument has a significantly smaller extension perpendicular to the longitudinal extension of the pull / push rod, since the handle mechanism extends to both sides of the pull / push rod.

Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der Schlitten in einem Bereich zwischen den Griffschalen angeordnet ist, wobei es noch weiter bevorzugt ist, wenn die mit dem Schlitten sowie den Griffschalen gelenkig verbundenen Lenker so angeordnet sind, dass sie sich in proximaler Richtung voneinander weg erstrecken bzw. in distaler Richtung von den Griffschalen zu dem Schlitten verlaufen. Noch anders ausgedrückt befinden sich die Lenker bevorzugt in einem Bereich axial zwischen dem Schlitten und dem Maul. Particularly preferred is an embodiment in which the carriage is arranged in an area between the handle shells, wherein it is even more preferable if the links articulated to the slide and the handle shells are arranged so that they extend away from each other in the proximal direction or in the distal direction of the handles to the carriage. Stated another way, the links are preferably in an area axially between the carriage and the mouth.

Die Hülse, innerhalb derer die Zug-/Druckstange axial verstellbar ist, ist entweder lösbar oder dauerhaft fest mit der Griffeinrichtung, insbesondere einem später noch zu erläuternden Gehäuse der Griffeinrichtung verbunden. Im Falle der lösbaren Anordnung ist es bevorzugt, wenn Gehäuse und Hülse über eine Gewinde- oder Bajonettverbindung aneinander festgelegt bzw. festlegbar sind. The sleeve, within which the pull / push rod is axially adjustable, is either releasably or permanently fixedly connected to the handle device, in particular a housing of the handle device to be explained later. In the case of the detachable arrangement, it is preferred if housing and sleeve are fixed or fixable to one another via a threaded or bayonet connection.

In Weiterbildung der Erfindung ist mit Vorteil vorgesehen, dass der Schlitten in einem zumindest abschnittsweise rohrförmigen, d.h. innen hohlen, insbesondere hohlzylindrischen Gehäuse der Griffeinrichtung aufgenommen ist, wobei sich die Griffschalen bevorzugt außerhalb des Gehäuses befinden und in Richtung auf das Gehäuse verstellbar sind. Bei Bedarf kann sich ein etwaiger Federmechanismus zum Aufweiten der Axialgriffeinrichtung innen an dem Gehäuse abstützen. Wie erwähnt ist es auch möglich als Federn ausgebildete bzw. federelastische Griffschalen vorzusehen. Bevorzugt ist jedem Lenker eine sich in axialer Richtung erstreckende Aussparung in dem vorerwähnten Gehäuse zugeordnet, wobei die Lenker über oder durch die Aussparungen hindurch mit dem Schlitten verbunden sind. In a further development of the invention is advantageously provided that the carriage is received in an at least partially tubular, ie hollow inside, in particular hollow cylindrical housing of the handle device, wherein the handles are preferably outside of the housing and are adjustable in the direction of the housing. If necessary, a possible spring mechanism for expanding the Axialgriffeinrichtung can be supported inside the housing. As mentioned, it is also possible to provide trained as spring or elastic handles. Preferably, each handlebar is associated with a recess extending in the axial direction in the aforementioned housing, wherein the Handlebars are connected to the carriage via or through the recesses.

Ganz besonders bevorzugt ist es, wenn die axiale Länge der Führung so bemessen ist, dass die Führung eine Weiterbewegung des Schlittens an einem, vorzugsweise von der Führung gebildeten Axialanschlag begrenzt, bevor ein Totpunkt der gelenkigen Verbindung zwischen Schlitten und Griffschalen erreicht wird, um zu verhindern, dass bei demontiertem Maul und/oder demontierter Zug-/Druckstange sich der Griff über diesen Totpunkt hinaus öffnet und somit Schwierigkeiten beim Wiederschließen bereitet. Die Montageöffnung ist weiter bevorzugt derart positioniert, dass der Verriegelungsabschnitt des Betätigungselementes, welcher bevorzugt einstückig mit dem Betätigungselement ausgebildet ist, alternativ auch von einem separaten, an dem Betätigungselement festgelegten Bauteil gebildet ist, während des normalen Betriebs nicht oder zumindest nicht vollständig zur Überdeckung kommt mit der Montageöffnung, um ein Herausfallen während des normalen Betriebs, insbesondere bei vollständig geschlossenem Griff zu vermeiden. Bevorzugt kann der Verrieglungsabschnitt mit der Montageöffnung nur zur Überdeckung kommen, wenn die dem Schlitten mit den Griffschalen verbindenden Lenker ausgehängt sind. It is particularly preferred if the axial length of the guide is dimensioned such that the guide limits further movement of the carriage on an axial stop, preferably formed by the guide, before a dead center of the articulated connection between carriage and handle shells is achieved in order to prevent it in that, with the mouth removed and / or the push / pull rod removed, the handle opens beyond this dead center and thus causes difficulties in re-closing. The mounting opening is further preferably positioned such that the locking portion of the actuating element, which is preferably formed integrally with the actuating element, alternatively also formed by a separate, fixed to the actuator component, during normal operation is not or at least not completely comes to cover with the mounting hole to prevent it from falling out during normal operation, especially when the handle is fully closed. Preferably, the Verrieglungsabschnitt with the mounting hole can only come to cover when the connecting the carriage with the handlebars are posted.

Das Betätigungselement wirkt zusammen oder ist bevorzugt einstückig ausgebildet mit dem zuvor bereits erwähnten Verriegelungsabschnitt, insbesondere einem axialen Sicherungselement zur Verriegelung der Zug-/Druckstange, wobei das Verriegelungselement bevorzugt zusammen mit dem Betätigungselement federkraftbelastet ist, insbesondere derart, dass der Verriegelungsabschnitt beim Einschieben der Zug-/Druckstange in den Schlitten selbsttätig in eine entsprechende Ausnehmung der Zug-Druckstange einrastet und entgegen der Federkraft vorgenannter Feder durch Betätigen des Betätigungselementes senkrecht zur Längserstreckung der Zug-/Druckstange in eine Freigabestellung verstellt werden kann. Im Hinblick auf die konkrete Ausgestaltung des Verriegelungsabschnitts gibt es unterschiedliche Möglichkeiten. Wesentlich ist, dass der Verriegelungsabschnitt in einer Verriegelungsstellung formschlüssig mit der Zug-/Druckstange zusammenwirkt, um diese axial zu sichern. Bevorzugt weist der Verriegelungsabschnitt eine Durchgangsöffnung auf, die bei eingeführter Zug-/Druckstange von der Zug-/Druckstange durchsetzt ist, wobei der Verriegelungsabschnitt bevorzugt in eine entsprechende Umfangsnut der Zug-/Druckstange zu Verriegelungszwecken eingreift. The actuating element acts together or is preferably integrally formed with the previously mentioned locking portion, in particular an axial securing element for locking the pull / push rod, wherein the locking element is preferably spring-loaded together with the actuating element, in particular such that the locking portion when inserting the Zug- / Push rod automatically engages in the carriage in a corresponding recess of the pull-push rod and can be adjusted against the spring force of the aforementioned spring by actuating the actuating element perpendicular to the longitudinal extension of the pull / push rod in a release position. With regard to the specific embodiment of the locking portion, there are different possibilities. It is essential that the locking portion cooperates positively in a locking position with the pull / push rod in order to secure it axially. Preferably, the locking portion has a through opening which is traversed by the pull / push rod when the pull / push rod is inserted, wherein the locking portion preferably engages in a corresponding circumferential groove of the pull / push rod for locking purposes.

Zur Kontaktierung des Elektrodenpaars bzw. der zwei vorzugsweise voneinander elektrisch isolierten Maulteile ist es bevorzugt, wenn entlang der Zug-/Druckstange, vorzugsweise durch die Zug-/Druckstange hindurch, zwei elektrisch voneinander isolierte Leitungen geführt sind, die jeweils über einen Schleifkontakt in einem Bereich distal des Schlittens also in einem von dem Maul abgewandten Bereich jeweils einen langgestreckten gehäuseseitigen Kontakt kontaktieren, an welchem sie, d.h. die Schleifkontakte bei einer axialen Verstellbewegung der Zug-/Druckstange entlanggleiten, um eine elektrische Kontaktierung sicherzustellen. Es ist auch möglich, die gehäuseseitigen Kontakte derart zu platzieren, dass erst ab Erreichen einer bestimmten Axialposition bzw. einer damit verbundenen definierten Schließstellung des Mauls eine elektrische Kontaktierung stattfindet, so dass nur ab Erreichen dieser Axialposition ein elektrischer Strom zum Maul fließt. For contacting the pair of electrodes or the two preferably mutually electrically isolated jaw parts, it is preferred if along the pull / push rod, preferably by the pull / push rod through, two electrically insulated from each other lines are guided, each via a sliding contact in one area each distal end of the carriage in an area facing away from the mouth contact an elongated housing-side contact on which they, ie slide the sliding contacts along with an axial adjustment of the pull / push rod to ensure electrical contact. It is also possible to place the housing-side contacts such that electrical contact takes place only after reaching a certain axial position or an associated defined closed position of the jaw, so that an electric current flows to the jaw only after reaching this axial position.

Die gehäuseseitigen Kontakte sind bevorzugt elektrisch leitend mit einer distalstirnseitigen Buchse oder einem distalstirnseitigen Stecker des Instrumentes verbunden, über welchen das Instrument mit einem entsprechenden Steuergerät, insbesondere einem HF-Steuergerät lösbar verbindbar ist. The housing-side contacts are preferably electrically conductively connected to a distal-end socket or a distal-end plug of the instrument, via which the instrument with a corresponding control device, in particular an RF control device is detachably connectable.

Wie zuvor bereits angedeutet ist es besonders zweckmäßig, wenn die elektrisch voneinander isolierten Leitungen zur Herstellung eines elektrisch leitenden Kontakts zwischen den gehäuseseitigen Kontakten des Instrumentes und den Maulteilen durch die Zug-/Druckstange hindurchverlaufen, wobei es noch weiter bevorzugt ist, wenn die Zug-/Druckstange zu diesem Zweck hülsenförmig bzw. rohrförmig, d.h. innen hohl ausgestaltet ist. As already indicated above, it is particularly expedient for the electrically insulated lines to pass through the pull / push rod for the purpose of producing an electrically conductive contact between the housing-side contacts of the instrument and the jaw parts, wherein it is even more preferable if the pull / pull Push rod for this purpose sleeve-shaped or tubular, ie hollow inside is designed.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnungen. Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawings.

Diese zeigen in: These show in:

1: eine perspektivische Darstellung eines als Axialgriffinstrument ausgebildeten bipolaren elektrochirurgischen Instrumentes, 1 FIG. 2 is a perspective view of a bipolar electrosurgical instrument designed as an axial grip instrument. FIG.

2: eine Seitenansicht des Instrumentes gemäß 1, 2 a side view of the instrument according to 1 .

3: eine um im Vergleich zu 2 um 90° gedrehte Seitenansicht, 3 : one order compared to 2 90 ° rotated side view,

4: eine Längsschnittansicht des Instrumentes entlang der in 3 angedeuteten Schnittlinie, 4 a longitudinal sectional view of the instrument along the in 3 indicated cutting line,

5: eine Querschnittsansicht entlang der Schnittlinie C-C durch eine Verriegelungseinrichtung sowie durch einen Schlitten des Instrumentes, 5 FIG. 2 is a cross-sectional view along the section line CC through a locking device and through a slide of the instrument. FIG.

6a bis 6d unterschiedliche Darstellungen eines chirurgischen Instrumentes mit einer als Stiftfeder ausgebildeten Verriegelungs- bzw. Rückstellfeder im ausgelenkten bzw. entriegelten Zustand und 6a to 6d different representations of a surgical instrument with a pin spring designed as a locking or Return spring in the deflected or unlocked state and

7a bis 7d das Instrument gemäß den 6a bis 6d im verriegelten Zustand, in welchem die Stiftfeder nicht ausgelenkt ist. 7a to 7d the instrument according to 6a to 6d in the locked state, in which the pen spring is not deflected.

In den Figuren sind gleiche Elemente und Elemente mit der gleichen Funktion mit den gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. In the figures, like elements and elements having the same function are denoted by the same reference numerals.

In 1 ist ein beispielhaft alselektrochirurgisches Instrument ausgebildetes chirurgisches Instrument 1 (Axialgriffinstrument) mit einem bipolar bestrombaren zangenartigen Maul 2 gezeigt. Dieses umfasst ein erstes und ein zweites Maulteil 3, 4, die ein Elektrodenpaar bilden und im geöffneten Zustand voneinander elektrisch isoliert sind. Das Maul ist hierdurch bipolar bestrombar. Zu diesem Zweck sind die Maulteile 3, 4 mit einem zwei Anschlusskontakte umfassenden distalen Stecker 5, alternativ einer distalen Buchse verbunden. In 1 is a surgical instrument designed by way of example as an electrosurgical instrument 1 (Axialgriffinstrument) with a bipolar energized pliers-like mouth 2 shown. This includes a first and a second jaw part 3 . 4 , which form a pair of electrodes and are electrically insulated from each other in the open state. The mouth is thereby bipolar currentable. For this purpose, the jaws 3 . 4 with a two-contact distal connector 5 , alternatively connected to a distal socket.

Das Maul 2 umfasst ein Schwenkgelenk 6, dessen Gelenkbolzen sich über eine diesen haltende Gabel 7 in axialer Richtung an einer Hülse 8 abstützt, die dauerhaft oder lösbar festgelegt ist an einem axial mit der Hülse 8 fluchtenden, im Wesentlichen über seine Längserstreckung hohlen Gehäuse 9 einer als Axialgriffeinrichtung ausgebildeten Griffseinrichtung 10. Die Griffeinrichtung 10 umfasst zwei seitliche, sich im Wesentlichen in axialer Richtung erstreckende Griffschalen 11, 12, die seitlich an einer Zug-/Druckstange 13 angeordnet ist, die axial durch die Hülse 8 geführt und innerhalb dieser durch Betätigen der Griffeinrichtung 10 axial hin- und herbewegbar ist. Die Zug-/Druckstange 13 ist verbunden mit dem Maul 2, derart, dass eine axiale Verstellbewegung der Zug-/Druckstange 13 zu einem Öffnen bzw. Schließen des zangenartigen Mauls 2 führt. The mouth 2 includes a pivot joint 6 whose hinge pin is over a fork holding this 7 in the axial direction on a sleeve 8th supported, which is permanently or releasably fixed to an axially with the sleeve 8th aligned, substantially over its longitudinal extension hollow housing 9 a grip device designed as an axial grip device 10 , The grip device 10 includes two lateral, substantially in the axial direction extending handles 11 . 12 , the side of a pull / push rod 13 is arranged axially through the sleeve 8th guided and within this by pressing the grip device 10 axially reciprocable. The pull / push rod 13 is connected to the mouth 2 , Such that an axial adjustment movement of the pull / push rod 13 to open or close the pincer-like mouth 2 leads.

Wie sich aus der Schnittdarstellung gemäß 4 ergibt, befinden sich also die Griffschalen 11, 12 rechts und links, d.h. seitlich der Zug-/Druckstange, die in das Gehäuse 9 der Griffeinrichtung geführt ist. Innerhalb dieses Gehäuses 9 in einem Bereich zwischen den Griffschalen 11, 12 befindet sich ein Schlitten 14, der über jeweils einen Lenker 15, 16 gelenkig mit einem proximalen Endbereich der Griffschalen 11, 12 verbunden ist, wobei sich die Lenker 15, 16 in distaler Richtung annähern bzw. von außen nach innen in Richtung Schlitten 14 verlaufen. Den Lenkern 15, 16 ist jeweils eine Aussparung 17, 18 im Gehäuse 9 zugeordnet, durch die die Lenker 15, 16 geführt sind. Die Griffschalen 11, 12 können aus der in 4 gezeigten außen abstehenden Position nach innen in Richtung Zug-/Druckstange verschwenkt werden, so dass die Zug-/Druckstange hierdurch nach axial hinten, d.h. in distaler Richtung verstellt wird und sich das Maul 2 schließt. Diese Schließbewegung erfolgt entgegen der Federkraft einer nicht dargestellten Feder, die als separates Federelement vorgesehen werden kann, wobei es auch denkbar und bevorzugt ist, wenn das Federelement durch eine elastische Ausgestaltung der Griffschalen 11, 12 selbst gebildet ist. As can be seen from the sectional view according to 4 results, so are the handles 11 . 12 right and left, ie the side of the pull / push rod, in the housing 9 the handle device is guided. Inside this case 9 in an area between the handles 11 . 12 there is a sled 14 , each with a handlebar 15 . 16 articulated with a proximal end portion of the handle shells 11 . 12 is connected, with the handlebars 15 . 16 approach in the distal direction or from the outside inwards toward the carriage 14 run. The handlebars 15 . 16 each is a recess 17 . 18 in the case 9 assigned by the handlebars 15 . 16 are guided. The handles 11 . 12 can from the in 4 shown outside protruding position are pivoted inwardly in the direction of pull / push rod, so that the pull / push rod is thereby displaced axially rearward, ie in the distal direction and the mouth 2 closes. This closing movement takes place counter to the spring force of a spring, not shown, which can be provided as a separate spring element, and it is also conceivable and preferred when the spring element by an elastic configuration of the handles 11 . 12 itself is formed.

Die Zug-/Druckstange ist in axialer Richtung an dem durch Betätigen der Griffschalen axial verstellbaren Schlitten 14 gesichert. Der Schlitten 14 ist dabei in dem Gehäuse 9 axial geführt. Zur axialen Sicherung bzw. Verriegelung der Zug-/Druckstange am Schlitten 14 ist ein Verriegelungsmechanismus 19 vorgesehen, der am Schlitten 14 festgelegt ist und zusammen mit diesem verstellbar ist. Der Verriegelungsmechanismus 19 umfasst ein senkrecht zur Längserstreckung der Zug-/Druckstange verstellbares Betätigungselement 20, welches seitlich, d.h. in radialer Richtung durch einen Längsschlitz 21 (vgl. 1) im Gehäuse 9 geführt ist. Der Längsschlitz 21 bildet eine axiale Führung für das Betätigungselement 20. Die sich in Umfangsrichtung des Gehäuses 9 erstreckende Breite dieser Führung, d.h. des Längsschlitzes 21 ist so bemessen, dass ein sich oberhalb, d.h. außerhalb der Führung befindlicher Kopfabschnitt 22 des Betätigungselements 20 nicht durch den Schlitz führen lässt. Anders ausgedrückt ist die Führung enger, d.h. weniger breit als der Kopfabschnitt 22 des Betätigungselementes 20. Wesentlich ist jedoch, dass die Führung so bemessen ist, dass ein später noch zu erläuternder Verriegelungsabschnitt nicht von innen nach außen durch den Schlitz (Führungsschlitz) geführt werden kann – die Führung ist also enger bzw. weniger breit als dieser Verriegelungsabschnitt, wodurch verhindert wird, dass das Betätigungselement 20 samt seinem hier einteiligen Verriegelungsabschnitt herausfallen kann. Wie sich weiter aus 1 ergibt, mündet die Führung, d.h. der Längsschlitz 21 distal aus in eine Montageöffnung 23, deren Querschnitt bzw. Durchtrittsfläche so bemessen ist, dass der Verriegelungsabschnitt 24 zu Montagezwecken oder auch zu Demontagezwecken durch diese durchführbar ist. Die Gesamtkonfiguration ist so gewählt, dass der Verriegelungsabschnitt 24 vollständig mit der Montageöffnung 23 nur zur Deckung kommt nach Lösen der Lenker 15, 16. Gleichzeitig ist die Länge der Führung in einer von der Montageöffnung 23 weg weisenden (proximalen) Richtung so bemessen, dass das Betätigungselement 20 an einem von der Führung gebildetem Axialanschlag anschlägt, bevor die Lenker 15, 16 einen Totpunkt erreichen, der in diesem Fall erreicht wäre, wenn die Lenker 15, 16 sich senkrecht zur Längserstreckung des Instrumentes erstrecken. The pull / push rod is in the axial direction on the axially adjustable by operating the handle scales 14 secured. The sled 14 is in the case 9 axially guided. For axial securing or locking of the pull / push rod on the slide 14 is a locking mechanism 19 provided on the sled 14 is fixed and is adjustable together with this. The locking mechanism 19 includes an adjustable perpendicular to the longitudinal extent of the pull / push rod actuator 20 , which laterally, ie in the radial direction through a longitudinal slot 21 (see. 1 ) in the housing 9 is guided. The longitudinal slot 21 forms an axial guide for the actuator 20 , The in the circumferential direction of the housing 9 extending width of this guide, ie the longitudinal slot 21 is dimensioned such that an above, ie located outside the leadership head section 22 of the actuating element 20 can not be guided through the slot. In other words, the guide is narrower, ie less wide than the head section 22 of the actuating element 20 , It is essential, however, that the guide is dimensioned so that a later to be explained locking portion can not be guided from the inside out through the slot (guide slot) - the guide is thus narrower or less wide than this locking portion, thereby preventing that the actuating element 20 can fall out with his here one-piece locking section. How to get out 1 results, the guide opens, ie the longitudinal slot 21 distally out into a mounting hole 23 , whose cross-section or passage area is dimensioned such that the locking portion 24 for assembly purposes or for disassembly purposes by this is feasible. The overall configuration is chosen so that the locking section 24 completely with the mounting hole 23 only comes to cover after loosening the handlebars 15 . 16 , At the same time, the length of the guide is in one of the mounting hole 23 pointing away (proximal) direction so that the actuator 20 abuts an axial stop formed by the guide before the handlebars 15 . 16 reach a dead center, which would be achieved in this case, if the handlebars 15 . 16 extending perpendicular to the longitudinal extent of the instrument.

Wie sich aus 2 ergibt, sind die Griffschalen 11, 12 in einem distalen Bereich mit dem Gehäuse 9 der Griffeinrichtung 10 verbunden, die endseitig, d.h. distal Anschlusskontakte zur elektrischen Kontaktierung aufweist. As it turned out 2 results are the handles 11 . 12 in a distal area with the housing 9 the grip device 10 connected, the end, ie has distal connection contacts for electrical contact.

Nicht im Detail gezeigt ist, dass die Maulteile 3, 4 über jeweils eine elektrisch leitende Verbindung mit den Anschlusskontakten des Instrumentes 1 verbunden sind, wobei die elektrischen Verbindungsleitungen durch die Zug-/Druckstange hindurchgeführt sind, und zwar axial durch den Schlitten 14 hindurch in einen hinteren Gehäusebereich, wo sie über Schleifkontakte mit gehäuseseitigen Kontakten und in der Folge mit den Anschlusskontakten des Instrumentes 1 verbunden sind und auch bei einer axialen Verstellbewegung elektrisch leitend mit diesem zusammenwirken. Not shown in detail is that the jaws 3 . 4 in each case via an electrically conductive connection with the connection contacts of the instrument 1 are connected, wherein the electrical connection lines are passed through the push / push rod, and axially through the carriage 14 through into a rear housing area, where they via sliding contacts with housing-side contacts and in the sequence with the connection contacts of the instrument 1 are connected and cooperate with an axial adjustment electrically conductive with this.

Die in 5 gezeigte Verriegelungseinrichtung 19 umfasst in dem gezeigten Ausführungsbeispiel der vorerwähnten einteilig mit dem Betätigungselement 20 ausgebildeten Verriegelungsabschnitt 24 bzw. Verriegelungsmittel, das bzw. die in radialer Richtung, d.h. senkrecht zur Längserstreckung der Zug-/Druckstange betätigbar sind, und zwar zwischen einer in 5 gezeigten Verriegelungsstellung, bei der das Verriegelungselement 24 seitlich in eine ringförmige Aussparung 25 der Zug-/Druckstange 13 eingreift und einer Freigabestellung, in der die Zug-/Druckstange in axialer Richtung proximal entnommen werden kann. Das Verriegelungselement 24 weist zu diesem Zweck zwei benachbarte bzw. ineinander übergehende Aussparungsabschnitte auf, nämlich einen Abschnitt 26 mit einer ersten Querschnittsfläche, die eine Freigabestellung definiert und einen Abschnitt 27, der eine Verriegelungsstellung definiert, in der die Zug-/Druckstange axial gesichert ist. Der Verriegelungsabschnitt 24 ist entgegen der Federkraft einer Feder 28 entriegelbar. In the 5 shown locking device 19 comprises in the embodiment shown the aforementioned one-piece with the actuating element 20 trained locking section 24 or locking means which are operable in the radial direction, ie perpendicular to the longitudinal extension of the pull / push rod, between an in 5 shown locking position, wherein the locking element 24 laterally in an annular recess 25 the pull / push rod 13 engages and a release position in which the pull / push rod can be removed proximally in the axial direction. The locking element 24 has for this purpose two adjacent or merging recess sections, namely a section 26 with a first cross-sectional area defining a release position and a portion 27 which defines a locking position in which the pull / push rod is axially secured. The locking section 24 is against the spring force of a spring 28 unlocked.

In den 7a bis 7d sind unterschiedliche Ansichten eines chirurgischen Instrumentes gezeigt, welches ebenfalls vorteilhaft als elektrochirurgisches Instrument ausgebildet ist, jedoch nicht zwingend sein muss. Die Funktionsweise der Verriegelungseinrichtung 19 wurde bereits im Zusammenhang mit den vorstehenden Figuren beschrieben. Wesentlich bei der gezeigten Ausführung ist, dass die Feder 28, wie sich insbesondere aus einer Zusammenschau der 7c und 7d ergibt, als, hier zylinderstabförmige Stiftfeder ausgebildet ist, die an den hin und her bewegbaren Schlitten 14 festgelegt ist und die sich in dem gezeigten Verriegelungszustand parallel zur Zug-/Druckstange 13 erstreckt, die in dem Schlitten 14 aufgenommen ist. Zu erkennen ist, dass die Feder 28 aus axialer Richtung in eine axiale Aussparung 29 des Verriegelungsabschnittes 24 der Verriegelungseinrichtung 19 eingreift und somit ein Verdrehen des Betätigungselementes 20 um seine senkrecht zur Längserstreckung der Stiftfeder 28 verlaufende Hoch- bzw. Betätigungsachse verhindert, für den Fall, dass die Zug-/Druckstange 13 entnommen ist. In the 7a to 7d different views of a surgical instrument are shown, which is also advantageously designed as an electrosurgical instrument, but need not be mandatory. The operation of the locking device 19 has already been described in connection with the preceding figures. Essential in the embodiment shown is that the spring 28 , as can be seen in particular from a synopsis of 7c and 7d yields, as, here cylindrical rod-shaped pin spring is formed, which on the reciprocating carriage 14 is fixed and in the lock state shown parallel to the pull / push rod 13 that extends in the sled 14 is included. It can be seen that the spring 28 from the axial direction into an axial recess 29 the locking portion 24 the locking device 19 engages and thus a rotation of the actuating element 20 about its perpendicular to the longitudinal extent of the pen spring 28 extending high or actuation axis prevents, in the event that the pull / push rod 13 is taken.

Wie sich aus einer Zusammenschau der 6a bis 6d ergibt, ist die Stiftfeder 28 senkrecht zu ihrer Längserstreckung auslenk- bzw. vorspannbar durch Betätigen des Betätigungselementes 20 mit daran angeordnetem Verriegelungsabschnitt 24. In dieser Position beaufschlagt die Stiftfeder 28 den Verriegelungsabschnitt 24 zurück in die in den 7a bis 7d gezeigte Verriegelungsstellung, in der ein in axialer Richtung wirksamer Formschluss mit der Zug-/Druckstange 13 sichergestellt ist. As can be seen from a synopsis of 6a to 6d results is the pen spring 28 perpendicular to its longitudinal extent deflectable or biased by pressing the actuator 20 with locking section arranged thereon 24 , In this position, the pen spring acts 28 the locking portion 24 back in the in the 7a to 7d shown locking position in which an effective in the axial direction positive engagement with the pull / push rod 13 is ensured.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Instrument instrument
2 2: Maul mouth
3 3: Maulteil jaw
4 4: Maulteil jaw
5 5: Stecker plug
6 6: Schwenkgelenk pivot
7 7: Gabel fork
8 8th: Hülse shell
9 9: Gehäuse casing
10 10: Griffeinrichtung handle means
11 11: Griffschale grip
12 12: Griffschale grip
13 13: Zug-/Druckstange Pull / push rod
14 14: Schlitten carriage
15 15: Lenker handlebars
16 16: Lenker handlebars
17 17: Aussparung recess
18 18: Aussparung recess
19 19: Verriegelungseinrichtung locking device
20 20: Betätigungselement actuator
21 21: Längsschlitz (Führung) Longitudinal slot (guide)
22 22: Kopfabschnitt header
23 23: Montageöffnung mounting hole
24 24: Verriegelungsabschnitt locking section
25 25: Aussparung recess
26 26: Abschnitt section
27 27: Abschnitt section
28 28: Feder (Stiftfeder) Spring (pen spring)
29 29: axiale Aussparung axial recess

Claims

Surgical instrument with one, two jaws ( 3 . 4 ) comprehensive mouth ( 2 ) that via an axially adjustable pull / push rod ( 13 ) is mechanically adjustable, in an axially extending sleeve ( 8th ), and releasably in a carriage ( 14 ) is receivable by pressing a handle device ( 10 ) is axially reciprocable, wherein the handle device ( 10 ) as Axialgriffeinrichtung with two on each one handlebar ( 15 . 16 ) with the carriage ( 14 ) connected handle shells ( 11 . 12 ) is formed, the right and left of the pull / push rod ( 13 ) are arranged and from the side to the adjustment direction to be moved, characterized in that the carriage ( 14 ) a locking device ( 19 ) with which the pull / push rod ( 13 ) is locked and unlocked, wherein the locking device ( 19 ) a perpendicular to the longitudinal extent of the pull / push rod ( 13 ) operable actuator ( 20 ) with a locking portion ( 24 ), and that the actuating element ( 20 ) is axially guided in a guide, and that the width of the guide is less than a width extension of a locking portion ( 24 ) of the actuating element ( 20 ) below the guide and that the guide into a mounting hole ( 23 ), through which the locking section ( 24 ) of the actuating element ( 20 ) is pushed through for external assembly purposes, and / or that the locking portion ( 24 ) a pen spring ( 28 ) associated with the locking section ( 24 ) Federkraftbeaufschlagt in a locking position.

Instrument according to claim 1, characterized in that the carriage ( 14 ) in an area between the handles ( 11 . 12 ) is arranged.

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the carriage ( 14 ) in an at least partially tubular, in particular hollow cylindrical housing ( 9 ) of the grip device ( 10 ) is recorded.

Instrument according to claim 3, characterized in that the, preferably in the distal direction approaching handlebar ( 15 . 16 ) by lateral recesses ( 17 . 18 ) in the housing ( 9 ) with the carriage ( 14 ) are connected.

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the guide and / or the mounting opening ( 23 ) in which the carriage ( 14 ) receiving housing ( 9 ) are / is, and that the locking section ( 24 ) is received within the housing.

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 20 ) is integrally formed or connected to the locking portion ( 24 ), by which preferably the pull / push rod ( 13 ) is axially feasible, wherein the locking portion ( 24 ) in a locking position laterally positively engages in a corresponding, preferably circumferentially closed, recess.

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the surgical instrument is designed as an electrosurgical instrument which can be energized bipolar and in which the jaw parts ( 3 . 4 ) form an electrode pair.

Instrument according to claim 7, characterized in that the pull / push rod ( 13 ) axially through the carriage ( 14 ) is carried out and two electrical and mutually electrically isolated lines of the train / compression line ( 13 ) via a sliding contact distally of the carriage ( 14 ) and contact axially extending contacts.

Instrument according to claim 8, characterized in that the contacts are electrically conductive with a distal end-side socket or a plug ( 5 ), which is preferably attached to the housing ( 9 ) of the grip device ( 10 ) is arranged.

Instrument according to one of claims 8 or 9, characterized in that the pull / push rod ( 13 ) comprises an axially extending sleeve, in which the electrical lines for contacting the jaws ( 3 . 4 ).

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pin spring ( 28 ) with its longitudinal extent in the direction of the longitudinal extent of the pull / push rod ( 13 ).

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pen spring ( 28 ) axially in an axial recess ( 29 ) engages the locking element.

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pen spring ( 28 ) upon actuation of the actuating element ( 20 ) is deflectable perpendicular to its longitudinal extent.

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pen spring ( 28 ) on the slide ( 14 ), in particular by welding or riveting, is fixed.

Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pen spring ( 28 ) in the non-deflected state as a straight rod, in particular as a cylinder rod is formed.