DE202013102082U1

DE202013102082U1 - Gutter cover component with decor ceramic

Info

Publication number: DE202013102082U1
Application number: DE201320102082
Authority: DE
Original assignee: Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG; Steinzeug Cremer & Breuer AG Deutsche
Current assignee: Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG; Steinzeug Cremer & Breuer AG Deutsche
Priority date: 2013-05-13
Filing date: 2013-05-13
Publication date: 2013-08-14
Anticipated expiration: 2023-05-14

Abstract

Rinnenabdeckbauteil (1) umfassend einen Träger (20) und eine auf dem Träger (20) befestigte Dekor-Keramikauflage (10), wobei die Dekor-Keramikauflage (10) mindestens eine Dekor-Keramikplatte aufweist und Wasserdurchlassöffnungen (12) in und/oder zwischen den Dekor-Keramikplatten angeordnet sind, der Träger (20) eine Keramikträgerplatte (21) mit Wasserdurchlassöffnungen (12) und eine an der Unterseite der Keramikträgerplatte (21) befestigte Trägerplattenaufnahme aufweist, die Trägerplattenaufnahme Kunststoff-Auflagen (34) aufweist, die derart an der Keramikträgerplatte (21) befestigt sind, dass das Rinnenabdeckbauteil (1) beim Einsatz als Rinnenabdeckung ausschließlich mit den Kunststoff-Auflagen (34) auf Auflagern (43; 44) neben der abzudeckenden Wasserablaufrinne (2) aufliegt, und die Wasserdurchlassöffnungen (12) der Dekor-Keramikauflage (10) derart angeordnet sind, dass sie zumindest mit einem Teil der Wasserdurchlassöffnungen (22) der Keramikträgerplatte (21) fluchten.Gutter cover component (1) comprising a support (20) and a decorative ceramic support (10) mounted on the support (20), the decorative ceramic support (10) having at least one decorative ceramic plate and water passage openings (12) in and / or between the decorative ceramic plates are arranged, the carrier (20) has a ceramic carrier plate (21) with water passage openings (12) and a fixed to the underside of the ceramic carrier plate (21) carrier plate receptacle, the carrier plate receptacle plastic pads (34) which in such Ceramic support plate (21) are fixed, that the Rinnenabdeckbauteil (1) rests when used as gutter cover exclusively with the plastic supports (34) on supports (43; 44) next to the water drainage channel (2) to be covered, and the water passage openings (12) of the decor Ceramic pad (10) are arranged such that they are aligned at least with a part of the water passage openings (22) of the ceramic carrier plate (21) ,

Description

Die Erfindung betrifft ein Rinnenabdeckbauteil mit Wasserdurchlassöffnungen. The invention relates to a gutter cover component with water passage openings.

Rinnenabdeckbauteile mit Wasserdurchlassöffnungen sind allgemein bekannt. Aus dem Produktkatalog der Anmelderin sind stabförmige Rinnenabdeckungen aus Kunststoff bekannt. Diese Stäbe aus Kunststoff sind im Allgemeinen elastisch miteinander verbunden, wobei ein Freiraum zwischen den Stäben als Wasserdurchlassöffnung verbleibt. Das Wasser kann somit in eine abgedeckte Rinne fließen und in dieser Rinne abgeleitet werden. Die Rinnenabdeckung ist eine begehbare Konstruktion, wobei Körper, die größer als die Wasserdurchlassöffnungen zwischen den Stäben sind, nicht in die Öffnungen eindringen können. Insbesondere im Schwimmbadbereich wird ein Becken von Rinnen mit derartigen Rinnenabdeckungen umgeben, um auch bei einem hohen Wasserstand bis zum Beckenrand einerseits ein Fließen des Wassers auf eine Verkehrsfläche zu verhindern und andererseits ein problemloses Herantreten von Schwimmgästen an den Beckenrand zu ermöglichen. Dabei ist der Freiraum zwischen den Kunststoffstäben im Allgemeinen maximal 8 mm breit, um eine Verletzung der Schwimmgäste durch Einklemmen von Zehen und/oder Fingern zu vermeiden. Gutter cover components with water passage openings are well known. From the product catalog of the applicant rod-shaped gutter covers made of plastic are known. These plastic rods are generally elastically connected to each other, leaving a space between the rods as a water passage opening. The water can thus flow into a covered channel and be discharged in this channel. The gutter cover is a walk-in structure, wherein bodies that are larger than the water passage openings between the rods, can not penetrate into the openings. In particular, in the pool area a pool is surrounded by gutters with such gutter covers to prevent even at a high water level to the pool edge on the one hand, a flow of water on a traffic area and on the other hand to allow easy approach of swimming guests to the edge of the pool. The free space between the plastic rods is generally not more than 8 mm wide, in order to avoid injury to the swimming guests by pinching the toes and / or fingers.

Grundsätzlich ist der Wunsch bekannt, das Schwimmbecken und dessen Umfeld ästhetisch ansprechend zu gestalten. Zu diesem Zweck werden unter anderem die Verkehrsfläche wie auch das Becken mit Keramikfliesen belegt. Eine Rinnenabdeckung aus Kunststoff oben genannter Art wird hier als ästhetisch wenig ansprechend und störend empfunden. Basically, the desire is known to make the swimming pool and its environment aesthetically pleasing. For this purpose, among other things, the traffic area as well as the pool are covered with ceramic tiles. A gutter cover made of plastic mentioned above is perceived here as aesthetically unattractive and disturbing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine ästhetisch ansprechende Rinnenabdeckung zu schaffen. The invention has for its object to provide an aesthetically pleasing gutter cover.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Rinnenabdeckbauteil mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Ebenso wird die Aufgabe durch eine Wasserablaufrinne nach Schutzanspruch 19 gelöst. This object is achieved by a Rinnenabdeckbauteil with the features of the protection claim 1. Likewise, the problem is solved by a water gutter protection claim 19.

Das erfindungsgemäße Rinnenabdeckbauteil umfasst einen Träger und eine auf dem Träger befestigte Dekor-Keramikauflage. Die Dekor-Keramikauflage weist mindestens eine Dekor-Keramikplatte auf. Wasserdurchlassöffnungen sind in und/oder zwischen den Dekor-Keramikplatten angeordnet. Der Träger weist eine Keramikträgerplatte mit Wasserdurchlassöffnungen und eine an der Unterseite der Keramikträgerplatte befestigte Trägerplattenaufnahme auf. Die Trägerplattenaufnahme umfasst Kunststoff-Auflagen, die derart an der Keramikträgerplatte befestigt sind, dass das Rinnenabdeckbauteil beim Einsatz als Rinnenabdeckung ausschließlich mit den Kunststoff-Auflagen auf Auflagern neben der abzudeckenden Wasserablaufrinne aufliegt. Die Wasserdurchlassöffnungen der Dekor-Keramikauflage sind derart angeordnet, dass sie zumindest mit einem Teil der Wasserdurchlassöffnungen der Keramikträgerplatte fluchten. The gutter cover component according to the invention comprises a support and a decorative ceramic support attached to the support. The decorative ceramic overlay has at least one decorative ceramic plate. Water passage openings are arranged in and / or between the decorative ceramic plates. The carrier has a ceramic carrier plate with water passage openings and a carrier plate mount attached to the underside of the ceramic carrier plate. The support plate receptacle comprises plastic supports, which are fastened to the ceramic support plate in such a way that, when used as a channel cover, the channel cover component rests only on the plastic supports on supports adjacent to the water drainage channel to be covered. The water passage openings of the decorative ceramic overlay are arranged such that they are aligned at least with a part of the water passage openings of the ceramic carrier plate.

Die erfindungsgemäße Wasserablaufrinne umfasst mehrere in Rinnenlängsrichtung aneinandergereihte Rinnenbauteile, die jeweils zum Wassertransport in Rinnenlängsrichtung ausgebildet sind. Ein Rinnenbauteil kann dabei einstückig aus einem Block bestehen, der einen Rinnenabschnitt darstellt. Die Rinnenbauteile weisen seitliche Wandungen auf, an denen jeweils im Wesentlichen waagerechte Auflager zur Aufnahme von Rinnenabdeckbauteilen ausgebildet sind, die zumindest auf einer Seite der Rinne nach außen von vertikalen Anschlagflächen begrenzt sind, um ein horizontales Verrutschen der Rinnenabdeckbauteile zu verhindern. Auf die Wasserablaufrinne sind mehrere erfindungsgemäße Rinnenabdeckbauteile aufgelegt. The water drainage channel according to the invention comprises a plurality of gutter components strung together in groove longitudinal direction, which are each designed for water transport in channel longitudinal direction. A gutter component can be made in one piece from a block that represents a channel section. The gutter components have lateral walls, on each of which substantially horizontal supports for receiving gutter cover components are formed, which are delimited at least on one side of the gutter to the outside by vertical abutment surfaces in order to prevent horizontal slippage of Rinnenabdeckbauteile. On the water gutter several Rinnenabdeckbauteile invention are launched.

Das erfindungsgemäße Rinnenabdeckbauteil ermöglicht eine ästhetisch ansprechende Gestaltung, die auf die Gestaltung der Umgebung, beispielsweise den Fliesenbelag eines Schwimmbeckens und der umgebenden Verkehrsfläche, abgestimmt werden kann, indem die Dekor-Keramikauflage z.B. an das Dekor der Keramikfliesen angepasst wird. Vorzugsweise weist die Dekor-Keramikauflage eine oder wenige große Dekor-Keramikplatten auf, die mit Wasserdurchlassöffnungen versehen sind. Zugleich sorgen die Verwendung der Keramikträgerplatte und der Kunststoff-Auflagen einerseits für eine gute Stabilität der Verbindung zwischen Dekor-Keramikauflage und Träger und andererseits für eine gute Handhabbarkeit der Rinnenabdeckbauteile beim Verlegen, indem ein Aufliegen von beweglichen Keramikoberflächen des Rinnenabdeckbauteils auf keramischen oder ähnlichen Baustoffoberflächen vermieden wird. The gutter covering component according to the invention enables an aesthetically pleasing design, which can be adapted to the design of the environment, for example the tiling of a swimming pool and the surrounding traffic area, by the decorative ceramic coating e.g. adapted to the decor of the ceramic tiles. Preferably, the decorative ceramic overlay has one or a few large decorative ceramic plates provided with water passage openings. At the same time provide the use of the ceramic support plate and the plastic pads on the one hand for a good stability of the connection between decor ceramic support and support and on the other hand for good handling of Rinnenabdeckbauteile during installation by a resting of movable ceramic surfaces of the Rinnenabdeckbauteils on ceramic or similar Baustoffoberflächen is avoided ,

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Kunststoff-Auflagen auch seitlich an der Keramikträgerplatte angeordnet, und das Rinnenabdeckbauteil kommt beim Einsatz als Rinnenabdeckung ausschließlich über die Kunststoff-Auflagen mit der abzudeckenden Rinne in Kontakt. Dadurch wird zusätzlich ein Anschlagen der keramischen Ränder der Dekor-Keramikplatten an die Keramik- oder Steinränder der Auflage vermieden. In a preferred embodiment, the plastic pads are also arranged laterally on the ceramic carrier plate, and the gutter cover member comes in use as gutter cover exclusively on the plastic pads with the gutter to be covered in contact. As a result, a striking of the ceramic edges of the decorative ceramic plates is avoided in addition to the ceramic or stone edges of the support.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Dekor-Keramikauflage auf die Keramikträgerplatte aufgeklebt. Durch eine Klebung lässt sich die Dekor-Keramikauflage einfach und preiswert, zum Beispiel mittels eines Fliesenklebers, an der Keramikträgerplatte befestigen. Das Aufkleben der Dekor-Keramikplatten auf die Trägerkeramikplatten kann auch beispielsweise vor Ort beim Bau des Schwimmbades geschehen. In a preferred embodiment, the decorative ceramic overlay is glued to the ceramic carrier plate. By gluing the decor ceramic pad can be easily and inexpensively, for example by means of a tile adhesive to the Secure ceramic carrier plate. The sticking of the decorative ceramic plates on the carrier ceramic plates can also be done for example on site during the construction of the swimming pool.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung steht die Dekor-Keramikauflage seitlich über die Keramikträgerplatte über. Dadurch wird bei Ausführungsformen, bei denen die Kunststoff-Auflagen seitlich über die Keramikträgerplatte überstehen, die Sicht auf die Kunststoff-Auflagen teilweise verdeckt, was optisch ansprechender ist. In a preferred development of the invention, the decorative ceramic overlay projects laterally beyond the ceramic carrier plate. As a result, in embodiments in which the plastic overlays protrude laterally beyond the ceramic carrier plate, the view of the plastic overlays is partially covered, which is more visually appealing.

Bei einer einfachen Ausführungsform sind die Kunststoff-Auflagen an die Keramikträgerplatte geklebt. Durch eine Klebung lässt sich die Kunststoff-Auflage einfach an der Unterseite der Keramikträgerplatte fixieren. Es ist eine Anpassung der Positionierung der Kunststoff-Auflagen an die individuellen Gegebenheiten, z. B. die Platzierung der Wasserdurchtrittsöffnung, möglich, und es werden keine besonderen Anforderungen an die Keramikträgerplatte gestellt. In a simple embodiment, the plastic pads are glued to the ceramic carrier plate. By gluing the plastic support can be easily fixed to the underside of the ceramic support plate. It is an adaptation of the positioning of the plastic pads to the individual circumstances, eg. As the placement of the water passage opening, possible, and there are no special requirements placed on the ceramic support plate.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung sind die Kunststoff-Auflagen als Kunststoffstreben ausgebildet, die quer zu einer Rinnenlängsrichtung angeordnet sind. Durch die Anordnung quer zur Längsrichtung kann Wasser, das seitlich zwischen dem Rinnenabdeckbauteil und einem Rinnenbauteil eindringt, unterhalb des Rinnenabdeckbauteils zwischen den Kunststoff-Auflagen in die Wasserablaufrinne abfließen. In a preferred embodiment, the plastic supports are designed as plastic struts, which are arranged transversely to a groove longitudinal direction. By arranging transversely to the longitudinal direction, water which penetrates laterally between the gutter covering component and a gutter component can flow down below the gutter covering component between the plastic editions into the water gutter.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die Kunststoff-Auflagen durch ein Umgreifen der Keramikträgerplatte an dieser befestigt. Durch das Umgreifen der Keramikträgerplatte werden die Kunststoffstreben gegen ein Verrutschen gegenüber der Keramikträgerplatte gesichert. Außerdem verhindern die Kunststoff-Auflagen ein seitliches Anschlagen der Keramikträgerplatte an die Rinnenwandung. In a preferred embodiment of the invention, the plastic pads are fixed by embracing the ceramic carrier plate to this. By embracing the ceramic carrier plate, the plastic struts are secured against slipping relative to the ceramic carrier plate. In addition, the plastic pads prevent lateral abutment of the ceramic carrier plate to the gutter wall.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind mehrere Kunststoffstreben im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet und in Rinnenlängsrichtung zueinander beabstandet. Durch die Verwendung mehrerer Kunststoffstreben kann das Rinnenabdeckbauteil sicher auf dem Rinnenbauteil aufliegen. Dabei wird ein Verkippen bei Belastung im Außenbereich des Rinnenabdeckbauteils verhindert und eine Durchbiegung bei Belastung im Mittenbereich reduziert. In an advantageous embodiment, a plurality of plastic struts are arranged substantially parallel to one another and spaced apart in the groove longitudinal direction. By using multiple plastic struts, the gutter cover component can rest securely on the gutter component. In this case, a tilting is prevented under load in the outer region of the Rinnenabdeckbauteils and reduces deflection under load in the center region.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausgestaltung sind zwei Kunststoffstreben an den äußeren Rändern der Keramikträgerplatte angeordnet und umgreifen deren Stirnseiten. Durch ein stirnseitiges Umgreifen der Keramikträgerplatte mit Kunststoffstreben sind die Stirnflächen der Keramikträgerplatte in Rinnenlängsrichtung geschützt. In a further development of this embodiment, two plastic struts are arranged on the outer edges of the ceramic carrier plate and embrace their end faces. By an end-side gripping the ceramic carrier plate with plastic struts, the end faces of the ceramic carrier plate are protected in the gutter longitudinal direction.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform sind die beiden Kunststoffstreben durch Verbindungselemente derart verbunden, dass die Verbindungselemente diese an die Stirnseiten andrücken. Durch einen derartigen Aufbau können die Kunststoffstreben an der Keramikträgerplatte fixiert werden, ohne dass die Keramikträgerplatte bearbeitet werden muss oder Klebstoffe benötigt werden. In vorteilhafter Weise lassen sich die Kunststoffstreben bei Bedarf von der Keramikträgerplatte trennen, um das Rinnenabdeckbauteil zu reinigen, zu reparieren oder um es zu entsorgen. In an advantageous embodiment, the two plastic struts are connected by connecting elements such that the connecting elements press them to the end faces. By such a structure, the plastic struts can be fixed to the ceramic support plate, without the ceramic support plate must be edited or adhesives are needed. Advantageously, the plastic struts can be separated if necessary from the ceramic carrier plate to clean the Rinnenabdeckbauteil, repair or dispose of it.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind die Verbindungselemente als Zugstangen ausgebildet. Durch eine Verwendung von Zugstangen können in einer besonders einfachen Art und Weise die an den Stirnseiten angeordneten Kunststoffstreben an die Keramikträgerplatte angedrückt werden. In an advantageous embodiment of the invention, the connecting elements are designed as tie rods. By using tie rods, the plastic struts arranged on the end sides can be pressed against the ceramic carrier plate in a particularly simple manner.

Bei einer Ausgestaltung weisen die Zugstangen an den Enden ein Gewinde auf und sind in den beiden die Stirnseiten umgreifenden äußeren Kunststoffstreben Ausnehmungen für Muttern vorgesehen. Die Gewinde können Muttern aufnehmen, und durch ein Drehen der Muttern kann ein Zug auf die Zugstangen ausgeübt werden. Der daraus resultierende Druck, mit dem die an der Stirnseite der Keramikträgerplatte angeordneten Kunststoffstreben an die Keramikträgerplatte angedrückt werden, lässt sich so einfach und korrigierbar einstellen. Vorzugsweise sind die Muttern in Ausnehmungen der die Stirnseiten umgreifenden äußeren Kunststoffstreben versenkt, so dass die Muttern und die Zugstangen ein Aneinanderreihen mehrerer Rinnenabdeckbauteile nicht behindern. In one embodiment, the tie rods at the ends of a thread and are provided in the two end faces embracing outer plastic struts recesses for nuts. The threads can accommodate nuts, and by turning the nuts, a pull on the tie rods can be exercised. The resulting pressure with which the arranged on the front side of the ceramic support plate plastic struts are pressed against the ceramic support plate, can be adjusted so easily and correctable. Preferably, the nuts are recessed in recesses of the front sides embracing outer plastic struts, so that the nuts and the tie rods do not hinder the juxtaposition of several Rinnenabdeckbauteile.

Bei einer Ausgestaltung weisen die Verbindungselemente einen Durchmesser von 2,5 bis 5 mm, beispielsweise 3 mm, auf. Durch die Verwendung solcher Verbindungselemente, zum Beispiel in Form von Gewindestangen, kann ein ausreichender Zug auf die an den Stirnseiten der Keramikträgerplatte anliegenden Kunststoffstreben ausgeübt werden, und ein Wasserfluss durch die Wasserdurchlassöffnung wird nicht wesentlich gestört. In one embodiment, the connecting elements have a diameter of 2.5 to 5 mm, for example 3 mm. By using such connecting elements, for example in the form of threaded rods, a sufficient train can be exerted on the plastic struts resting against the end faces of the ceramic carrier plate, and a water flow through the water passage opening is not significantly disturbed.

Bei einer Weiterführung der Erfindung sind die Kunststoff-Auflagen durch ein bis vier, vorzugsweise zwei Zugstangen verbunden. Mit steigender Anzahl von Zugstangen steigt einerseits der Montageaufwand an, andererseits kann der Zug gleichmäßiger über die Länge der Kunststoffstreben eingebracht werden. In a continuation of the invention, the plastic pads are connected by one to four, preferably two tie rods. With increasing number of tie rods on the one hand increases the assembly effort, on the other hand, the train can be introduced more uniformly over the length of the plastic struts.

Bei einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung sind die beiden die Stirnseiten umgreifenden äußeren Kunststoffstreben derart mit Vorsprüngen und komplementären Ausnehmungen versehen, dass benachbart auf einer Rinne verlegte Rinnenabdeckbauteile form- und/oder kraftschlüssig aneinandersteckbar sind. Dieses gestattet eine bessere Fixierung der Rinnenabdeckbauteile auf der Rinne. In a preferred embodiment of the invention, the two outer end struts encompassing the outer plastic struts are provided with projections and complementary recesses that adjacent to a gutter laid Rinnenabdeckbauteile form and / or non-positively abuttable. This allows a better fixation of Rinnenabdeckbauteile on the gutter.

Bei einer weiteren Ausgestaltung besteht die Dekor-Keramikauflage aus einer einzigen Dekor-Keramikplatte. Durch die Verwendung einer großflächigen Dekor-Keramikplatte wird eine ästhetisch besonders ansprechende Gestaltung erzielt und der Montageaufwand reduziert. In a further embodiment, the decorative ceramic overlay consists of a single decorative ceramic plate. By using a large-scale decorative ceramic plate an aesthetically pleasing design is achieved and reduces the assembly effort.

Bei einem Ausführungsbeispiel sind die Wasserdurchlassöffnungen als Löcher, vorzugsweise mit einem Durchmesser von maximal 8 mm ausgebildet. Eine vorteilhafte Ausführung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Wasserdurchlassöffnungen in Rinnenlängsrichtung ausgebildete Schlitze sind, vorzugsweise mit einer Breite in Querrichtung von maximal 8 mm. Durch das Vorsehen von Wasserdurchlassöffnungen kann der Querschnitt des Wasserdurchtritts erhöht werden. Durch eine maximale Breite der Wasserdurchlassöffnungen von 8 mm wird den gesetzlichen Anforderungen zum Zehen- und Fingerschutz entsprochen. In one embodiment, the water passage openings are formed as holes, preferably with a maximum diameter of 8 mm. An advantageous embodiment is characterized in that the water passage openings are slots formed in the groove longitudinal direction, preferably with a width in the transverse direction of a maximum of 8 mm. By providing water passage openings, the cross section of the water passage can be increased. The maximum width of the water outlet openings of 8 mm meets the legal requirements for toe and finger protection.

Vorteilhafte und/oder bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet. In den Zeichnungen zeigen: Advantageous and / or preferred embodiments and further developments of the invention are characterized in the subclaims. In the drawings show:

1 ein erfindungsgemäßes Rinnenabdeckbauteil in einer schematischen Seitenansicht, 1 an inventive Rinnenabdeckbauteil in a schematic side view,

2 eine schematische Unteransicht des erfindungsgemäßen Rinnenabdeckbauteils gemäß 1, 2 a schematic bottom view of the Rinnenabdeckbauteils invention 1 .

3 eine schematische Ansicht einer Stirnseite des erfindungsgemäßen Rinnenabdeckbauteils gemäß 1 und 3 a schematic view of an end face of the Rinnenabdeckbauteils invention 1 and

4 eine Querschnittsansicht einer erfindungsgemäßen Wasserablaufrinne mit aufliegendem Rinnenabdeckbauteil. 4 a cross-sectional view of a water drainage channel according to the invention with overlying gutter cover component.

Die in 1 dargestellte schematische Seitenansicht eines Rinnenabdeckbauteils 1 zeigt eine Dekor-Keramikauflage 10 und einen Träger 20. Der Träger 20 ist unterhalb der Dekor-Keramikauflage 10 angeordnet und umfasst eine Keramikträgerplatte 21, vier Kunststoffstreben 30, 31, 32 und zwei Verbindungselemente 33 (von denen eines in 1 dargestellt ist). Die Kunststoffstreben 30, 31, 32 weisen seitlich und unterhalb Kunststoff-Auflagen 34 auf. Die Kunststoffstreben 30, 31, 32 umgreifen seitlich und stirnseitig die Keramikträgerplatte 21. Die stirnseitig die Keramikträgerplatte 21 umgreifende Kunststoffstrebe 31 weist Vorsprünge 35 auf, die in entsprechende Ausnehmungen der anderen die Stirnseite der Keramikträgerplatte 21 umgreifenden Kunststoffstrebe 32 eines benachbart anliegenden Rinnenabdeckbauteils eingreifen können. Die Ausnehmungen 37 für die Muttern 38 sind in die Vorsprünge 35 und die Ausnehmungen 36 integriert. Die Dekor-Keramikplatte 10 weist Wasserdurchlassöffnungen 12 auf, die mit Wasserdurchlassöffnungen 22 der Keramikträgerplatte 21 fluchten (1 zeigt schematisch nur eine solche Öffnung). In the 1 illustrated schematic side view of a Rinnenabdeckbauteils 1 shows a decorative ceramic pad 10 and a carrier 20 , The carrier 20 is below the decor ceramic pad 10 arranged and comprises a ceramic carrier plate 21 , four plastic struts 30 . 31 . 32 and two fasteners 33 (one of which is in 1 is shown). The plastic struts 30 . 31 . 32 have plastic pads on the sides and underneath 34 on. The plastic struts 30 . 31 . 32 grip the ceramic carrier plate laterally and on the front side 21 , The front side, the ceramic carrier plate 21 encompassing plastic strut 31 has protrusions 35 on, in the corresponding recesses of the other the end face of the ceramic carrier plate 21 encompassing plastic strut 32 a neighboring adjacent gutter cover component can intervene. The recesses 37 for the nuts 38 are in the tabs 35 and the recesses 36 integrated. The decorative ceramic plate 10 has water passage openings 12 on that with water vents 22 the ceramic carrier plate 21 to curse ( 1 schematically shows only such an opening).

2 zeigt schematisch eine Unteransicht eines erfindungsgemäßen Rinnenabdeckbauteils 1. Die Keramikträgerplatte 21 weist 30 Wasserdurchlassöffnungen 22 auf, und vier Kunststoffstreben 30, 31, 32 umgreifen die Keramikträgerplatte 21 seitlich und stirnseitig. Jede Kunststoffstrebe 30, 31, 32 weist Kunststoff-Auflagen 34 auf, die in der Unteransicht zumindest teilweise mit der Keramikträgerplatte 21 überlappen. Die vier parallel zueinander ausgerichteten Kunststoffstreben 30, 31, 32 sind durch zwei Verbindungselemente 33 verbunden. Die seitliche Kunststoffstrebe 31 weist Vorsprünge 35 auf, die in Ausnehmungen 36 der Kunststoffstrebe 32 eines benachbart anliegenden Rinnenabdeckbauteils eingreifen können, um die Rinnenabdeckbauteile miteinander kraft- oder formschlüssig zu verbinden. Die Länge des Vorsprungs 35 und die Tiefe der Ausnehmung 36 sind dabei so aufeinander abgestimmt, dass die Dekor-Keramikauflagen 10 der benachbarten Rinnenabdeckbauteile einander nicht berühren, aber maximal 8 mm voneinander beabstandet sind. In die stirnseitigen Kunststoffstreben 31, 32 sind ferner Ausnehmungen 37 für Muttern 38 zur Befestigung der Verbindungselemente 32 in die Vorsprünge 35 eingelassen. Die Kunststoffstreben 30, 31, 32 überragen die Dekor-Keramikauflage 10 seitlich, um ein Berühren der Dekor-Keramikauflage 10 mit einem Rinnenbauteil 50 beim Einsatz des Rinnenabdeckbauteils 1 zum Abdecken einer Wasserablaufrinne 2 zu verhindern. 2 schematically shows a bottom view of a Rinnenabdeckbauteils invention 1 , The ceramic carrier plate 21 has 30 Water passage openings 22 on, and four plastic struts 30 . 31 . 32 embrace the ceramic carrier plate 21 laterally and frontally. Every plastic strut 30 . 31 . 32 has plastic pads 34 on, in the bottom view, at least partially with the ceramic carrier plate 21 overlap. The four parallel plastic struts 30 . 31 . 32 are by two fasteners 33 connected. The lateral plastic strut 31 has protrusions 35 on that in recesses 36 the plastic strut 32 an adjacent adjacent Rinnenabdeckbauteils can engage to connect the Rinnenabdeckbauteile with each other non-positively or positively. The length of the projection 35 and the depth of the recess 36 are matched to each other so that the decor ceramic pads 10 the adjacent gutter cover components do not touch each other, but are at most 8 mm apart. In the front plastic struts 31 . 32 are also recesses 37 for nuts 38 for fastening the connecting elements 32 in the projections 35 admitted. The plastic struts 30 . 31 . 32 surmount the decorative ceramic pad 10 sideways, to touch the decor ceramic pad 10 with a gutter component 50 when using the gutter cover component 1 for covering a water drainage channel 2 to prevent.

3 zeigt die stirnseitige Ansicht eines Rinnenabdeckbauteils 1, wobei in dieser Ansicht die Kunststoffstrebe 31, die Dekor-Keramikauflage 10 sowie zwei Verbindungselemente 33 mit den entsprechenden Muttern 38 dargestellt sind. Die Kunststoffstrebe 31 weist seitlich und unten Kunststoff-Auflagen 34, Vorsprünge 35 zur kraft- oder formschlüssigen Verbindung mit einem benachbart anliegendem Rinnenabdeckbauteil und in den Vorsprung 35 integrierte Ausnehmungen 37 für die Muttern 38 auf, die die Verbindungselemente 33 fixieren. Die Kunststoffstrebe 31 ragt dabei seitlich über die Dekor-Keramikauflage 10 hinaus, um ein Berühren des Rinnenbauteils 50 mit der Dekor-Keramikauflage 10 zu verhindern. Neben dem Verhindern der Berührung dient das Herausragen auch dem Bilden des in 4 dargestellten Spalts 51 zwischen der Dekor-Keramikauflage 10 und dem Rinnenbauteil 50 und des nicht dargestellten Spalts 52 zwischen der Dekor-Keramikauflage 10 und den Keramikfliesen, mit denen die Verkehrsfläche bedeckt ist. Durch die Spalten 51, 52 fließt zusätzlich Wasser in die Wasserablaufrinne 2. 3 shows the frontal view of a gutter cover component 1 , where in this view the plastic strut 31 , the decor ceramic pad 10 as well as two connecting elements 33 with the appropriate nuts 38 are shown. The plastic strut 31 has side and bottom plastic pads 34 , Projections 35 for non-positive or positive connection with an adjacent adjacent Rinnenabdeckbauteil and in the projection 35 integrated recesses 37 for the nuts 38 on which the fasteners 33 fix. The plastic strut 31 protrudes laterally over the decorative ceramic pad 10 addition to touching the gutter component 50 with the decor ceramic pad 10 to prevent. In addition to preventing the contact, the protrusion also serves to form the in 4 shown gaps 51 between the decor ceramic pad 10 and the gutter component 50 and the gap, not shown 52 between the decor ceramic pad 10 and the ceramic tiles that cover the traffic area. Through the columns 51 . 52 In addition, water flows into the drainage channel 2 ,

4 zeigt einen schematischen Querschnitt einer erfindungsgemäßen Wasserablaufrinne 2 mit aufliegendem Rinnenabdeckbauteil 1. Die Wasserablaufrinne 2 besteht aus einzelnen in Rinnenlängsrichtung miteinander verbundenen Rinnenbauteilen 50, die zwei seitliche Wandungen 41, 42 aufweisen. Beide seitliche Wandungen 41, 42 weisen jeweils ein im Wesentlichen waagerechtes Auflager 43, 44 auf, auf dem das Rinnenabdeckbauteil 1 mit den Kunststoff-Auflagen 34 aufliegt. Eine Wandung 42 der Wasserablaufrinne 2 ist bezogen auf das Auflager 44 überhöht, um ein seitliches Verrutschen des Rinnenabdeckbauteils 1 zu verhindern. Der seitliche Teil der Kunststoff-Auflage 34 liegt an der überhöhten Wandung 42 an. Schwimmgäste können von oben auf das Rinnenabdeckbauteil 1 treten, ohne eine Erhebung oder Absenkung der Oberfläche gegenüber der nicht dargestellten Verkehrsfläche festzustellen, was das Verletzungsrisiko senkt und somit den Komfort steigert. Wasser, das aus dem Schwimmbecken in Richtung der nicht dargestellten Verkehrsfläche herausläuft, fließt auf das Rinnenabdeckbauteil 1 und wird durch Löcher und/oder Schlitze 12, 22 in Richtung der Wasserablaufrinne 2 abgeleitet. Ein Fließen des Wassers auf die Verkehrsfläche wird somit weitgehend verhindert. 4 shows a schematic cross section of a water drainage channel according to the invention 2 with overlying gutter cover component 1 , The water drainage channel 2 consists of individual gutter components connected to each other in the gutter longitudinal direction 50 , the two side walls 41 . 42 exhibit. Both lateral walls 41 . 42 each have a substantially horizontal support 43 . 44 on top of which is the gutter cover component 1 with the plastic pads 34 rests. A wall 42 the water drainage channel 2 is related to the support 44 exaggerated to a lateral slippage of Rinnenabdeckbauteils 1 to prevent. The lateral part of the plastic pad 34 is located on the overhanging wall 42 at. Swimmers can access the gutter cover from above 1 occur without ascertaining a rise or fall of the surface with respect to the traffic area, not shown, which reduces the risk of injury and thus increases the comfort. Water, which runs out of the swimming pool in the direction of the traffic surface, not shown, flows to the gutter cover component 1 and gets through holes and / or slits 12 . 22 in the direction of the water drainage channel 2 derived. A flow of water on the traffic area is thus largely prevented.

Claims

Gutter cover component ( 1 ) comprising a support ( 20 ) and one on the carrier ( 20 ) attached decorative ceramic pad ( 10 ), wherein the decorative ceramic pad ( 10 ) has at least one decorative ceramic plate and water passage openings ( 12 ) are arranged in and / or between the decorative ceramic plates, the carrier ( 20 ) a ceramic carrier plate ( 21 ) with water passage openings ( 12 ) and one at the bottom of the ceramic carrier plate ( 21 ) has mounted carrier plate receptacle, the carrier plate receptacle plastic pads ( 34 ) which in such a way on the ceramic carrier plate ( 21 ), that the gutter cover component ( 1 ) when used as gutter cover exclusively with the plastic pads ( 34 ) on supports ( 43 ; 44 ) next to the drainage channel to be covered ( 2 ), and the water passage openings ( 12 ) of the decorative ceramic pad ( 10 ) are arranged such that they at least with a part of the water passage openings ( 22 ) of the ceramic carrier plate ( 21 ) are aligned.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the plastic pads ( 34 ) also on the side of the ceramic carrier plate ( 21 ) are arranged and the gutter cover component ( 1 ) when used as gutter cover exclusively on the plastic pads ( 34 ) with the gutter to be covered ( 2 ) comes into contact.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative ceramic overlay ( 10 ) on the ceramic carrier plate ( 21 ) is glued.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative ceramic overlay ( 10 ) laterally over the ceramic carrier plate ( 21 ) survives.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic supports ( 34 ) to the ceramic carrier plate ( 21 ) are glued.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the plastic supports ( 34 ) as plastic struts ( 30 ; 31 ; 32 ) are formed, which are arranged transversely to a groove longitudinal direction.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the plastic pads ( 34 ) by embracing the ceramic carrier plate ( 21 ) are attached to this.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that a plurality of plastic struts ( 30 ; 31 ; 32 ) are arranged substantially parallel to each other and spaced from each other in groove longitudinal direction.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 8, characterized in that two plastic struts ( 31 ; 32 ) at the outer edges of the ceramic carrier plate ( 21 ) are arranged and embrace the end faces.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the two plastic struts ( 31 ) by connecting elements ( 33 ) are connected such that the connecting elements ( 33 ) press them to the front sides.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the connecting elements ( 33 ) are designed as tie rods.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the tie rods at the ends have a thread and in the two encompassing the end faces outer Plastic struts ( 31 ; 32 ) Recesses ( 37 ) for nuts ( 38 ) are provided.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of claims 11 or 12, characterized in that the connecting elements ( 33 ) have a diameter of 2.5-5 mm, for example 3 mm.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of claims 11 to 13, characterized in that the plastic pads ( 34 ) are connected by one to four, preferably two tie rods.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of claims 9 to 14, characterized in that the two outer ends embracing the outer plastic struts ( 31 ; 32 ) with projections ( 35 ) and complementary recesses ( 36 ) that are adjacent to a gutter ( 2 ) laid gutter cover components ( 1 ) are positively and / or non-positively plugged together.

Gutter cover component ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the decorative ceramic overlay ( 10 ) consists of a decorative ceramic plate.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 16, characterized in that the water passage openings ( 12 ; 22 ) are formed as holes, preferably with a diameter of at most 8 mm.

Gutter cover component ( 1 ) according to claim 16, characterized in that the water passage openings ( 12 ; 22 ) are designed as slots formed in the groove longitudinal direction, preferably with a width in the transverse direction of not more than 8 mm.

Drainage channel ( 2 ), comprising a plurality of gutter components which are lined up in the groove longitudinal direction ( 50 ), which are each designed for water transport in channel longitudinal direction and lateral walls ( 41 ; 42 ), on each of which substantially horizontal supports ( 43 ; 44 ) for receiving gutter cover components ( 1 ) is formed, which at least on one side of the channel ( 2 ) are bounded on the outside by vertical abutment surfaces in order to prevent horizontal slipping of the channel cover components ( 1 ), and wherein on the water drainage channel ( 2 ) several gutter cover components ( 1 ) are placed according to one of claims 1 to 18.