DE202013102062U1

DE202013102062U1 - Device for removing bolts or bolt end pieces from a bolt rim

Info

Publication number: DE202013102062U1
Application number: DE201320102062
Authority: DE
Original assignee: WIBBELT GmbH
Current assignee: WIBBELT GmbH
Priority date: 2013-05-13
Filing date: 2013-05-13
Publication date: 2013-08-07
Anticipated expiration: 2023-05-14

Abstract

Vorrichtung (1) zum Entfernen von Bolzen (21) oder Bolzenendstücken (21.1, 21.2) aus einem Bolzenkranz (2), der aus zwei parallelen kreisringförmigen Flanschen (20) mit in einander gegenüberliegenden Bohrungen (22) eingesetzten und darin verschweißten Bolzen (21) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung (1) eine mit dem Bolzenkranz (2) form- und/oder kraftschlüssig in Eingriff bringbare, die Flansche (20) in ihrer Lage relativ zueinander fixierende Bolzenkranzklemme (10) und wenigstens einen in oder an der Bolzenkranzklemme (10) angeordneten oder platzierbaren Presszylinder (14) aufweist, mit dem jeweils wenigstens ein Bolzen (21) oder wenigstens ein Bolzenendstück (21.1, 21.2) eines Bolzens (21), aus dem ein Bolzenmittelstück herausgetrennt ist, aus dem zugehörigen Flansch (20) oder den zugehörigen Flanschen (20) herausdrückbar ist.Device (1) for removing bolts (21) or bolt end pieces (21.1, 21.2) from a bolt rim (2) consisting of two parallel annular flanges (20) with bolts (21) inserted in opposite holes (22) and welded therein characterized in that the device (1) with the pin ring (2) positively and / or non-positively engageable, the flanges (20) in their position relative to each other fixing pinch terminal (10) and at least one in or on the Bolt clamp (10) arranged or placeable press cylinder (14), with the respective at least one bolt (21) or at least one Bolzenendstück (21.1, 21.2) of a bolt (21) from which a pin center piece is cut out of the associated flange (20 ) or the associated flanges (20) can be pushed out.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Bolzen oder Bolzenendstücken aus einem Bolzenkranz, der aus zwei parallelen kreisringförmigen Flanschen mit in einander gegenüberliegenden Bohrungen eingesetzten und darin verschweißten Bolzen besteht.The present invention relates to a device for removing bolts or Bolzenendstücken from a bolt ring, which consists of two parallel annular flanges with inserted in opposite holes and welded therein bolts.

Bolzenkränze dienen beispielsweise an großen, langsam drehenden Maschinenoder Anlagenteilen, wie rotierenden Wärmetauschern in mit fossilen Brennstoffen (inkl. Öl und Gas) betriebenen Kraftwerken, Müllverbrennungsanlagen, Industrieanlagen etc., als Element zum Einleiten des von einem Antriebsmotor erzeugten Drehmoments. Dazu ist mit der Welle des Antriebsmotors ein Antriebsritzel verbunden, das in den Bolzenkranz eingreift. Nach einer gewissen Betriebszeit kommt es an den Bolzen im Bolzenkranz zu einem Verschleiß, der einen weiteren Einsatz des Bolzenkranzes nicht mehr zulässt. Bisher ist es üblich, den gesamten Bolzenkranz von dem Maschinen- oder Anlagenteil abzubauen und durch einen komplett neuen Bolzenkranz zu ersetzen. Dieser vollständige Ersatz des Bolzenkranzes erfordert relativ hohe Kosten und ist daher nicht besonders wirtschaftlich.Bolt rings are used, for example, on large, slowly rotating machinery or plant components, such as rotating heat exchangers in power plants operated with fossil fuels (including oil and gas), waste incineration plants, industrial plants, etc., as an element for introducing the torque generated by a drive motor. For this purpose, a drive pinion is connected to the shaft of the drive motor, which engages in the pin ring. After a certain period of operation, it comes to the bolt in the bolt rim to wear, which no longer allows further use of the ring gear. So far, it is common practice to remove the entire ring gear from the machine or system part and replace it with a completely new ring gear. This complete replacement of the ring gear requires relatively high costs and is therefore not very economical.

Für die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der Bolzen oder Bolzenendstücke aus einem Bolzenkranz entfernbar sind, ohne dass die Flansche dabei in unerwünschter Weise beschädigt werden, um unter Weiterverwendung der nicht verschlissenen Flansche des Bolzenkranzes neue Bolzen an den Flanschen anbringen zu können. For the present invention, therefore, the object is to provide a device with the bolt or bolt end pieces are removable from a bolt rim without the flanges are damaged in an undesirable manner to reuse the unused flanges of the bolt ring new bolts on the Attach flanges.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, dass sie eine mit dem Bolzenkranz form- und/oder kraftschlüssig in Eingriff bringbare, die Flansche in ihrer Lage relativ zueinander fixierende Bolzenkranzklemme und wenigstens einen in oder an der Bolzenkranzklemme angeordneten oder platzierbaren Presszylinder aufweist, mit dem jeweils wenigstens ein Bolzen oder wenigstens ein Bolzenendstück eines Bolzens, aus dem ein Bolzenmittelstück herausgetrennt ist, aus dem zugehörigen Flansch oder den zugehörigen Flanschen herausdrückbar ist. The solution of the object is achieved according to the invention with a device of the type mentioned, which is characterized in that a form-locking and / or non-positively engageable with the pin ring, the flanges in their position relative to each other fixing pinch terminal and at least one in or arranged on the pinch clamp or placeable press cylinder, with the respective at least one bolt or at least one bolt end of a bolt, from which a pin center piece is cut out of the associated flange or the associated flanges can be pushed out.

Mit der Erfindung wird vorteilhaft erstmals eine Vorrichtung zur Verfügung gestellt, die es erlaubt, an einem Bolzenkranz nur die verschlissenen Bolzen zu ersetzen und die Flansche weiter zu verwenden. Durch die Bolzenkranzklemme der Vorrichtung wird bei deren Einsatz gewährleistet, dass die Flansche in ihrer Lage relativ zueinander fixiert sind und dass bei dem Pressvorgang nur der betreffende Bolzen oder das betreffende Bolzenendstück oder die beiden betreffenden Bolzenendstücke des Bolzens, aus dem zuvor ein Mittelstück herausgetrennt worden ist, aus dem Flansch oder den Flanschen herausgedrückt werden. Die von dem Presszylinder dabei auf den Bolzen oder das Bolzenendstück oder die Bolzenendstücke übertragene Kraft wird zwar auch in die Flansche eingeleitet, kann hier aber nicht zu einer unerwünschten und schädlichen Verformung führen, weil die Bolzenkranzklemme dies wirksam verhindert. Damit wird die gesamte von dem Presszylinder aufgebrachte Kraft nur für das Herausrücken des Bolzens oder des Bolzenendstücks oder der Bolzenendstücke genutzt. Nach dem Herausrücken eines oder mehrerer verschlissener Bolzen können an dessen/deren Stelle entsprechend neue Bolzen in die Flansche eingesetzt und darin fixiert, insbesondere verschweißt, werden. Insgesamt bleiben somit die Stabilität und Maßhaltigkeit des Bolzenkranzes während des Einsatzes der Vorrichtung und danach jederzeit gewährleistet. Vorteilhaft kann während des Einsatzes der Vorrichtung der Bolzenkranz an dem zugehörigen Maschine- oder Anlagenteil verbleiben, so dass entsprechende Demontage- und anschließende Montagearbeiten entfallen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht somit einen relativ schnellen Austausch der Bolzen am Bolzenkranz, was vorteilhaft nur kurze Stillstandszeiten der zugehörigen Maschine oder Anlage verursacht.With the invention, a device is advantageously provided for the first time, which allows to replace on a bolt rim only the worn bolts and to continue to use the flanges. By the bolt clamp of the device is ensured in their use that the flanges are fixed in position relative to each other and that in the pressing process only the relevant bolt or the relevant bolt tail or the two respective bolt end of the bolt from which previously a centerpiece has been cut out , are pushed out of the flange or flanges. Although the force transmitted by the pressing cylinder to the bolt or the bolt tail or the bolt end pieces is also introduced into the flanges, it can not lead to an undesirable and harmful deformation here because the bolt clamp clamp effectively prevents this. Thus, the entire force applied by the press cylinder force is used only for the disengagement of the bolt or the Bolzenendstücks or Bolzenendstücke. After the removal of one or more worn bolts, new bolts can be inserted into the flanges and fixed, in particular welded, at their location. Overall, therefore, the stability and dimensional stability of the bolt rim during use of the device and then guaranteed at any time. Advantageously, during the use of the device, the bolt rim can remain on the associated machine or system part, so that corresponding disassembly and subsequent assembly operations are eliminated. The device according to the invention thus enables a relatively quick replacement of the bolts on the bolt rim, which advantageously causes only short downtimes of the associated machine or system.

Selbstverständlich kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch bei der Reparatur von Bolzenkränzen eingesetzt werden, die zuvor von ihrem zugehörigen Maschinen- oder Anlagenteil abgebaut worden sind.Of course, the device according to the invention can also be used in the repair of bolt rings, which have previously been dismantled from their associated machine or equipment part.

Um beim Einsatz der Vorrichtung einen sicheren Halt der Bolzenkranzklemme am Bolzenkranz zu gewährleisten und um Maßtoleranzen ausgleichen zu können, ist bevorzugt weiter vorgesehen, dass die Bolzenkranzklemme mittels einer oder mehrerer Spannschrauben am Bolzenkranz lösbar fixierbar ist.In order to ensure a secure hold of the bolt clamp on the bolt rim when using the device and to compensate for dimensional tolerances, is preferably further provided that the bolt clamp by means of one or more clamping screws on the bolt ring is releasably fixed.

Damit die Bolzenkranzklemme die bei einem Pressvorgang auftretenden Kräfte sicher und schadlos aufnehmen kann, wird vorgeschlagen, dass die Bolzenkranzklemme in Seitenansicht gesehen C-förmig mit einem unteren Flanschanlageschenkel und einem oberen Flanschanlageschenkel ausgeführt ist, wobei ein lichter Abstand der Flanschanlageschenkel um ein zum Ansetzen und Abnehmen der Vorrichtung am bzw. vom Bolzenkranz ausreichendes Bewegungsspiel größer ist als die axiale Höhe des Bolzenkranzes. Aufgrund Ihrer C-Form umgreift die Bolzenkranzklemme im Einsatz der Vorrichtung den Bolzenkranz oberseitig und unterseitig, so dass die Flansche während eines Pressvorganges keine Freiheit haben, sich in unerwünschter Weise voneinander zu entfernen oder sich zu verformen. Bei dieser Form der Bolzenkranzklemme erfolgt das Herausdrücken der Bolzenendstücke entsprechend von innen nach außen.Thus, the pinch clamp can absorb the forces occurring during a pressing operation safely and without damage, it is proposed that the pinch clamp is seen in side view C-shaped with a lower Flanschanlageschenkel and an upper Flanschanlageschenkel, with a clear distance of the Flanschanlageschenkel to a for attachment and removal the device is sufficiently larger than the axial height of the pin ring on or from the pin ring. Due to its C-shape, the bolt clamp in the use of the device engages around the top and bottom of the bolt rim, so that the flanges during a pressing process have no freedom to undesirably move away from each other or deform. In this form of pin clamp takes place the pressing out the bolt end pieces corresponding from inside to outside.

Eine diesbezügliche weitere konkrete Ausgestaltung der Vorrichtung sieht vor, dass die Bolzenkranzklemme zwei parallele C-förmige Träger aufweist, die miteinander durch Verbindungsstreben zu einem starren Körper verbunden sind. Diese Anordnung bietet insbesondere den Vorteil, dass in Umfangsrichtung des Bolzenkranzes gesehen der Presszylinder zwischen den Trägern angeordnet werden kann.A related further specific embodiment of the device provides that the bolt clamp has two parallel C-shaped support, which are connected together by connecting struts to a rigid body. This arrangement offers the particular advantage that seen in the circumferential direction of the ring gear, the pressing cylinder can be arranged between the carriers.

Zur Gewährleistung der nötigen Stabilität und Haltbarkeit sind zweckmäßig die zwei C-förmigen Träger und die Verbindungsstreben miteinander verschweißte Stahlteile.To ensure the necessary stability and durability are expediently the two C-shaped support and the connecting struts welded together steel parts.

Weiterhin ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Presszylinder zu seiner Positionierung relativ zu dem/den herauszudrückenden Bolzen oder Bolzenendstück(en) in der Bolzenkranzklemme in der Ebene des Bolzenkranzes zumindest in dessen radialer Richtung verschiebbar geführt ist. Auf diese Weise kann der Presszylinder immer exakt zu dem jeweils herauszudrückenden Bolzen oder Bolzenendstück oder zu den beiden gleichzeitig herauszudrückenden Bolzenendstücken positioniert werden.Furthermore, the invention provides that the pressing cylinder is guided to be positioned relative to the / the herauszudrückenden bolt or Bolzenendstück (s) in the Bolzenkranzklemme in the plane of the ring gear at least in its radial direction. In this way, the pressing cylinder can always be positioned exactly to the respectively herauszudrückenden pin or Bolzenendstück or to the two herauszudrückenden Bolzenendstücken.

Damit bei einem gleichzeitigen Herausdrücken zweier einander gegenüberliegender Bolzenendstücke eines Bolzens, aus dem zuvor ein Mittelstück herausgetrennt wurde, eine gleichmäßige Krafteinleitung auf beide Bolzenendstücken zu gewährleisten, ist bevorzugt vorgesehen, dass dazu der Presszylinder in seiner Axialrichtung in der Bolzenkranzklemme verschiebbar geführt ist. Der Presszylinder positioniert sich so bei seiner Betätigung selbsttätig mittig zwischen den beiden Bolzenendstücken und übt auf beide die gleiche Presskraft aus. Wenn eines der beiden Bolzenendstücken sich leichter aus dem zugehörigen Flansch herausdrücken lässt als das andere Bolzenendstück, dann läuft der Presszylinder einseitig gegen den Flansch, aus dem sich das Bolzenendstück gelöst hat, so dass danach die gesamte Presskraft auf das andere, noch nicht gelöste Bolzenendstück wirkt. Auf diese Weise wird ein zuverlässiges und sicheres Herausdrücken von zwei einander gegenüberliegenden Bolzenendstücken in einem Arbeitsgang gewährleistet. Bei Bedarf kann auch mittels eingelegter Distanzscheiben oder -stücke ein Abstand zwischen dem Presszylinder und/oder dem in diesen eingefahrenem Kolben einerseits und dem jeweils zugehörigen Bolzenendstück andererseits überbrückt werden, um den nötigen Presszylinderhub zu verkleinern.In order to ensure a uniform application of force to both Bolzenendstücken with a simultaneous pressing out of two opposing Bolzenendstücke a bolt from which previously a centerpiece was separated, it is preferably provided that for this purpose the pressing cylinder is slidably guided in its axial direction in the pinch clamp. The pressing cylinder positioned itself so in its actuation automatically centered between the two Bolzenendstücken and exerts on both the same pressing force. If one of the two Bolzenendstücken can be pushed out of the associated flange easier than the other Bolzenendstück, then the press cylinder runs on one side against the flange from which the Bolzenendstück has loosened, so that then the entire pressing force acts on the other, not yet solved Bolzenendstück , In this way, a reliable and safe pressing out of two opposing Bolzenendstücken is ensured in one operation. If required, a distance between the pressing cylinder and / or the retracted in this piston on the one hand and the respective associated bolt tail on the other hand be bridged by means of inserted spacers or pieces on the other hand to reduce the necessary Presszylinderhub.

Alternativ kann der Presszylinder auch zwei gegenläufig arbeitende Kolben aufweisen, die sich beim Pressvorgang beide in Axialrichtung von Zylinder nach außen bewegen. In dieser Ausführung kann auf eine axiale Verschiebbarkeit des Presszylinders verzichtet werden. Die erzielte Presswirkung ist hier die gleiche wie die im Absatz zuvor beschriebene Wirkung.Alternatively, the pressing cylinder may also have two counter-rotating pistons which both move outward in the axial direction of the cylinder during the pressing process. In this embodiment can be dispensed with an axial displaceability of the pressing cylinder. The pressing effect achieved here is the same as the effect described in the paragraph above.

Für die erfindungsgemäße Vorrichtung ist weiterhin vorgesehen, dass sie zum Betreiben des Presszylinders wenigstens einen Druckmediumanschluss für ein Druckmedium oder alternativ eine eigene Druckmediumpumpe und einen Druckmediumbehälter aufweist. In der ersten Ausführung benötigt die Vorrichtung eine externe Druckmediumquelle, die in vielen praktischen Einsatzfällen vorhanden ist und genutzt werden kann. Sofern eine geeignete externe Druckmediumquelle nicht zur Verfügung steht, kann die Vorrichtung auch mit einer eigenen Druckmediumpumpe und einem eigenen Druckmediumbehälter ausgestattet sein. In diesem Fall wird dann nur noch ein Stromanschluss für einen Antrieb der Druckmediumpumpe benötigt. Alternativ ist auch eine handbetätigte Druckmediumpumpe einsetzbar.For the device according to the invention, it is further provided that it has at least one pressure medium connection for a pressure medium or alternatively its own pressure medium pump and a pressure medium container for operating the pressure cylinder. In the first embodiment, the device requires an external source of pressure medium, which is present in many practical applications and can be used. If a suitable external pressure medium source is not available, the device can also be equipped with its own pressure medium pump and its own pressure medium container. In this case, only one power connection is then required for a drive of the pressure medium pump. Alternatively, a manually operated pressure medium pump can be used.

Um die Vorrichtung, die aufgrund der nötigen Stabilität der Bolzenkranzklemme ein erhebliches Gewicht haben kann, sicher handhaben zu können, ist schließlich erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Vorrichtung mindestens ein Anschlagmittel für ein Hebezeug aufweist. Die Vorrichtung kann dann mittels des Hebezeugs angehobenen und relativ zu dem sich während des Einsatzes der Vorrichtung weiterhin an dem Maschinen- oder Anlagenteil befindlichen Bolzenkranz positioniert werden, ohne dass dafür große körperliche Kräfte vom Bedienungspersonal aufgebracht werden müssen und ohne dass dabei Unfallgefahren für das Bedienungspersonal entstehen.In order to handle the device, which may have a considerable weight due to the necessary stability of the pinch clamp, is finally provided according to the invention that the device has at least one stop means for a hoist. The device can then be lifted by means of the hoist and positioned relative to the still during use of the device on the machine or equipment part pinion, without requiring large physical forces must be applied by the operator and without causing accident hazards to the operator ,

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:In the following an embodiment of the device according to the invention will be explained with reference to a drawing. The figures of the drawing show:

1 eine Vorrichtung im Einsatz an einem Bolzenkranz, in einer Ansicht von außen, und 1 a device in use on a bolt rim, in a view from the outside, and

2 die Vorrichtung aus 1 in einer Seitenansicht auf ihre in 1 rechte Seite. 2 the device off 1 in a side view on her in 1 right side.

Die 1 der Zeichnung zeigt eine Vorrichtung 1 zum Entfernen von Bolzen 21 oder, wie hier konkret vorgesehen, von Bolzenendstücken 21.1 und 21.2 von Bolzen 21, aus denen ein Mittelabschnitt herausgeschnitten worden ist, aus einem Bolzenkranz 2.The 1 The drawing shows a device 1 for removing bolts 21 or, as specifically provided here, by Bolzenendstücken 21.1 and 21.2 of bolts 21 from which a middle section has been cut out of a bolt rim 2 ,

Der Bolzenkranz 2, von dem hier nur ein kurzer Abschnitt sichtbar ist, besteht aus zwei parallel zueinander verlaufenden, übereinander angeordneten, kreisringförmigen Flanschen 20, zwischen denen in einander gegenüberliegenden Bohrungen 22 die Bolzen 21 angebracht, in der Regel angeschweißt, sind. Die Bolzen 21 sind im Bolzenkranz 2 parallel zueinander und in gleichmäßigen Abständen voneinander angeordnet. Der Bolzenkranz 2 ist beispielsweise mit einem hier nicht dargestellten, drehbaren Maschinen- oder Anlagenteil drehfest verbunden. Ein ebenfalls nicht dargestellter Antriebsmotor mit einem in den Bolzenkranz 2 eingreifenden Antriebsritzel versetzt im Betrieb der zugehörigen Maschine oder Anlage den Bolzenkranz 2 und den damit verbundenen Maschinen- oder Anlagenteil in Drehung. Im Betrieb des Bolzenkranzes 2 tritt ein Verschleiß der Bolzen 21 auf, der es erforderlich macht, die Bolzen 21 von Zeit zu Zeit zu erneuern. Die Flansche 20 dagegen unterliegen praktisch keinem Verschleiß, so dass diese nicht erneuert werden müssen.The bolt ring 2 , of which only a short section is visible here, consists of two mutually parallel, superimposed, annular flanges 20 , between them in opposite holes 22 bolts 21 attached, usually welded, are. Bolts 21 are in the stud ring 2 arranged parallel to each other and at regular intervals from each other. The bolt ring 2 For example, is rotatably connected to a rotating machine or equipment not shown here. A likewise not shown drive motor with a in the bolt ring 2 engaging drive pinion offset during operation of the associated machine or system the bolt ring 2 and the associated machine or equipment part in rotation. In operation of a bolt ring 2 occurs a wear of the bolt 21 on, which makes it necessary, the bolts 21 to renew from time to time. The flanges 20 In contrast, virtually no wear and tear, so that they do not need to be renewed.

Zum Zweck des Entfernens der Bolzen 21 aus dem Bolzenkranz 2 ist mit diesem hier die Vorrichtung 1 in Eingriff gebracht, wobei in 1 der Blick des Betrachters von außen auf die Vorrichtung 1 und den Bolzenkranz 2 fällt. Die Vorrichtung 1 besteht aus einer Bolzenkranzklemme 10, die aus zwei in Seitenansicht (vergleiche 2) C-förmigen, zueinander parallelen Trägern 11 und mindestens zwei diese miteinander starr und stabil verbindenden Verbindungsstreben 12 besteht. Zwei untere Flanschanlageschenkel 11.1, die durch die beiden unteren C-Arme der Träger 11 gebildet werden, und zwei obere Flanschanlageschenkel 11.2, die durch die beiden oberen C-Arme der Träger 11 gebildet werden, nehmen den Bolzenkranz 2 zwischen sich auf. Mittels zweier oben an den beiden Trägern 11 angeordneter Spannschrauben 13 kann die Bolzenkranzklemme 10 lösbar auf dem Bolzenkranz 2 fixiert werden. In dieser Stellung nehmen die Flanschanlageschenkel 11.1 und 11.2 den Bolzenkranz 2 form- und kraftschlüssig zwischen sich auf und sichern die beiden Flansche 20 des Bolzenkranzes 2 gegen Bewegungen von einander weg.For the purpose of removing the bolts 21 from the bolt rim 2 is the device with this one 1 engaged, being in 1 the view of the viewer from the outside on the device 1 and the bolt ring 2 falls. The device 1 consists of a bolt clamp 10 consisting of two in side view (compare 2 ) C-shaped, mutually parallel straps 11 and at least two of these rigidly and stably connecting connecting struts 12 consists. Two lower flange attachment legs 11.1 passing through the two lower C arms of the wearer 11 are formed, and two upper Flanschanlageschenkel 11.2 passing through the two upper C-arms of the wearer 11 take the bolt rim 2 between themselves. By means of two at the top of the two straps 11 arranged clamping screws 13 can the pinch clamp 10 detachable on the bolt rim 2 be fixed. In this position take the flange plant legs 11.1 and 11.2 the bolt ring 2 positive and non-positive between them and secure the two flanges 20 of the bolt ring 2 against movements away from each other.

Weiterhin umfasst die Vorrichtung 1 einen Presszylinder 14, hier einen Hydraulikzylinder, der mit einem nach oben hin ausfahrbaren Kolben 16 ausgestattet ist. Über einen Druckmediumanschluss 17 kann dem Presszylinder 14 ein Druckmedium, insbesondere Hydraulikflüssigkeit, unter Druck zugeführt werden. Mittels zweier einander gegenüberliegender seitlicher Führungswinkel 15.1, die außenseitig am Presszylinder 14 angeordnet sind, und zweier die Führungswinkel 15.1 tragender und führender Führungsschienen 15.2, die innenseitig an den beiden Trägern 11 angebracht sind, kann der Presszylinder 14 in Radialrichtung des Bolzenkranzes 2, das heißt senkrecht zur Zeichnungsebene der 1, verschoben werden, um ihn relativ zu den beiden hier aus den Flanschen 20 herauszudrückenden Bolzenendstücken 20.1 und 20.2 exakt zu positionieren.Furthermore, the device comprises 1 a press cylinder 14 , here a hydraulic cylinder, with an upwardly extendable piston 16 Is provided. Via a pressure medium connection 17 can the press cylinder 14 a pressure medium, in particular hydraulic fluid, are supplied under pressure. By means of two opposing lateral guide angles 15.1 , the outside of the press cylinder 14 are arranged, and two the guide angles 15.1 supporting and leading guide rails 15.2 inside the two straps 11 are attached, the press cylinder 14 in the radial direction of the bolt ring 2 , that is perpendicular to the plane of the drawing 1 , be moved to him relative to the two here from the flanges 20 herauszudrückenden Bolzenendstücken 20.1 and 20.2 to position exactly.

Mittels eines Anschlagmittels 18, hier eine Ringschraube, am Presszylinder 14 kann dieser angehobenen sowie gegen Herausfallen aus der Bolzenkranzklemme 10 gesichert werden. Ein weiteres, hier nicht dargestelltes Anschlagmittel kann an den beiden Trägern 11 oder an der oberen Verbindungsstrebe 12 angebracht sein, um die Vorrichtung 1 insgesamt mittels eines Hebezeugs einfach anheben und bewegen zu können.By means of a sling 18 , here an eyebolt, on the press cylinder 14 This can be raised as well as falling out of the pinch clamp 10 be secured. Another, not shown here stop means can on the two carriers 11 or on the upper connecting strut 12 be attached to the device 1 altogether by means of a hoist to lift and move easily.

Die 2 der Zeichnung zeigt die Vorrichtung 1 aus 1 in einer Seitenansicht, wieder in Eingriff mit dem hier nun geschnitten sichtbaren Bolzenkranz 2.The 2 the drawing shows the device 1 out 1 in a side view, again in engagement with the here now cut visible bolt ring 2 ,

Der Blick des Betrachters fällt hier auf den in 1 rechten C-förmigen Träger 11 als Teil der Bolzenkranzklemme 10. Deren zweiter Träger 11 liegt deckungsgleich und deshalb nicht sichtbar hinter dem hier sichtbaren ersten Träger 11. Zwischen den beiden Trägern 11 der Bolzenkranzklemme 10 verlaufen die zwei Verbindungsstreben 12, die hier ebenfalls verdeckt sind und die deshalb nur gestrichelt dargestellt sind. Der untere Flanschanlageschenkel 11.1 des Trägers 10 liegt unmittelbar an der Unterseite des unteren Flansches 20 des Bolzenkranzes 2 an und der obere Flanschanlageschenkel 11.2 ist über die Spannschrauben 13 gegen die Oberseite des oberen Flansches 20 des Bolzenkranzes 2 verspannt, so dass die Vorrichtung 1 insgesamt auf dem Bolzenkranz 2 lösbar fixiert ist.The viewer's gaze falls on the in 1 right C-shaped carrier 11 as part of the bolt clamp 10 , Their second carrier 11 is congruent and therefore not visible behind the visible here first carrier 11 , Between the two carriers 11 the bolt clamp 10 the two connecting struts run 12 , which are also hidden here and therefore only shown in dashed lines. The lower flange attachment leg 11.1 of the carrier 10 lies directly on the underside of the lower flange 20 of the bolt ring 2 on and the upper flange plant leg 11.2 is about the clamping screws 13 against the top of the upper flange 20 of the bolt ring 2 clamped, so the device 1 in total on the bolt ring 2 is releasably fixed.

Zwischen den beiden Trägern 11 und deshalb in 2 größtenteils verdeckt liegt der Presszylinder 14, der hier auch nur teilweise dargestellt ist. Mittels der Führungswinkel 15.1 und Führungsschienen 15.2 ist der Presszylinder 14 in radialer Richtung des Bolzenkranzes 2, das heißt hier in der Zeichnungsebene nach links und rechts, verschiebbar. Dabei ist in 2 der Presszylinder 14 in einer noch nicht für den Pressvorgang passenden Stellung, sondern in einer weiter außen liegenden Stellung dargestellt.Between the two carriers 11 and therefore in 2 mostly hidden lies the press cylinder 14 which is also only partially shown here. By means of the guide angle 15.1 and guide rails 15.2 is the press cylinder 14 in the radial direction of the pin collar 2 , that is, here in the drawing plane to the left and right, movable. It is in 2 the press cylinder 14 in a not yet suitable for the pressing operation position, but shown in a further outward position.

Um den in 2 sichtbaren Bolzen 21 aus dem Bolzenkranz 2 zu entfernen, wird zunächst mittels eines Schneidwerkzeug, wie Plasmaschneider oder Brenner oder Säge, ein Mittelstück aus dem Bolzen 21 herausgeschnitten, so dass nur noch zwei Bolzenendstücken 21.1 und 21.2 zurückbleiben, die, wie in 1 dargestellt, in den beiden Flanschen 20, konkret den zugehörigen Bohrungen 22, stecken. Nach dem Heraustrennen des Mittelstücks aus dem betreffenden Bolzen 21 kann der Presszylinder 14 in Radialrichtung des Bolzenkranzes 20 von außen nach innen eingeschoben werden, bis der Presszylinder 14 passend zentriert zu den beiden Bolzenendstücken 21.1, 21.2 zwischen diesen positioniert ist. Um beide Bolzenendstücke 21.1, 21.2 gleichzeitig aus ihrem jeweiligen Flansch 20 und der zugehörigen Bohrung 22 herausdrücken zu können, ist der Presszylinder 14 in seiner in den Bolzenkranz 2 eingeschoben Stellung auch in Axialrichtung beweglich, so dass er sich bei Zuführung von Druckmedium durch den Druckmediumanschluss 17 und Ausfahren des Kolbens 16 selbsttätig axial innen an beide Bolzenendstücke 21.1, 21.2 zunächst anlegt und diese dann unter Losreißen der Schweißverbindung axial nach außen aus den Flanschen 20 herausdrückt. Bei Bedarf können zuvor zwischen dem Presszylinder 14 und den beiden Bolzenendstücken 21.1, 21.2 noch Distanzscheiben oder Distanzstücke eingelegt werden. Nach diesem Pressvorgang wird der Kolben 16 des Presszylinders 14 durch Abziehen von Druckmedium wieder eingefahren, die Spannschrauben 13 werden gelockert und die Vorrichtung 1 wird um den Abstand zweier Bolzen 21 voneinander oder auch um ein Vielfaches davon in Umfangsrichtung des Bolzenkranzes 2 versetzt. Nach erneutem Festdrehen der Spannschrauben 13 wird der zuvor beschriebene Pressvorgang wiederholt. To the in 2 visible bolt 21 from the bolt rim 2 To remove, is first by means of a cutting tool, such as plasma cutter or torch or saw, a center piece of the bolt 21 cut out so that only two Bolzenendstücken 21.1 and 21.2 to stay behind, as in 1 shown in the two flanges 20 , specifically the associated holes 22 , stuck. After removing the center piece from the respective bolt 21 can the press cylinder 14 in the radial direction of the bolt ring 20 be inserted from outside to inside until the press cylinder 14 suitably centered to the two bolt end pieces 21.1 . 21.2 positioned between them. To both bolt end pieces 21.1 . 21.2 at the same time from their respective flange 20 and the associated hole 22 to push out, is the press cylinder 14 in his in the bolt ring 2 inserted position also movable in the axial direction, so that it is in supply of pressure medium through the pressure medium connection 17 and extending the piston 16 automatically axially inside both bolt end pieces 21.1 . 21.2 first applies and then this with tearing the welded joint axially outward from the flanges 20 pushes. If necessary, previously between the press cylinder 14 and the two bolt end pieces 21.1 . 21.2 still spacers or spacers are inserted. After this pressing process, the piston 16 of the pressing cylinder 14 retracted by removing pressure medium, the clamping screws 13 are loosened and the device 1 is the distance between two bolts 21 from each other or even a multiple thereof in the circumferential direction of the ring gear 2 added. After renewed tightening of the clamping screws 13 the repetitive pressing process is repeated.

Sobald mindestens ein verschlissener Bolzen 21 aus dem Bolzenkranz 2 entfernt ist, kann bereits ein neuer Bolzen 21 in das nun freie Bohrungspaar 22 der Flansche 20 eingesetzt und darin verschweißt werden. Damit wird gewährleistet, dass der Bolzenkranz 2 während des Erneuerns der Bolzen 21 insgesamt seine Stabilität und seine Form und Maße unverändert beibehält. Außerdem kann der Bolzenkranz 2 bzw. können die Flansche 20 während des Erneuerns der Bolzen 21 an dem zugehörigen Maschinen- oder Anlagenteil verbleiben.Once at least a worn bolt 21 from the bolt rim 2 removed, already can a new bolt 21 in the now free hole pair 22 the flanges 20 used and welded in it. This ensures that the ring gear 2 during the renewal of the bolts 21 overall maintains its stability and shape and dimensions unchanged. Besides, the bolt ring can 2 or can the flanges 20 during the renewal of the bolts 21 remain on the associated machine or plant part.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtung contraption
1010: Bolzenkranzklemme Bolt clamp ring
1111: C-förmige Träger C-shaped beams
11.1, 11.211.1, 11.2: Flanschanlageschenkel Flanschanlageschenkel
1212: Verbindungsstreben connecting struts
1313: Spannschrauben turnbuckles
1414: Presszylinder press cylinder
15.115.1: Führungswinkel lead angle
15.215.2: Führungsschienen guide rails
1616: Kolben von 14 Piston of 14
1717: Druckmediumanschluss Pressure medium connection
1818: Anschlagmittel slings
22: Bolzenkranz bolt wreath
2020: Flansche flanges
2121: Bolzen bolt
21.1, 21.221.1, 21.2: Bolzenendstücke Bolzenendstücke
2222: Bohrungen in 20 Drilling in 20

Claims

Contraption ( 1 ) for removing bolts ( 21 ) or bolt end pieces ( 21.1 . 21.2 ) from a bolt ring ( 2 ) consisting of two parallel annular flanges ( 20 ) with opposing holes ( 22 ) and welded therein ( 21 ), characterized in that the device ( 1 ) one with the bolt rim ( 2 ) can be brought into positive and / or frictional engagement, the flanges ( 20 ) in their position relative to each other fixing pin terminal block ( 10 ) and at least one in or on the stud terminal ( 10 ) or placeable press cylinders ( 14 ), with the respective at least one bolt ( 21 ) or at least one bolt end piece ( 21.1 . 21.2 ) of a bolt ( 21 ), from which a pin center piece is cut out of the associated flange ( 20 ) or the associated flanges ( 20 ) is herausdrückbar.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the bolt clamp ( 10 ) by means of one or more clamping screws ( 13 ) on the bolt rim ( 2 ) is releasably fixable.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bolt clamp ( 10 ) seen in side view C-shaped with a lower Flanschanlageschenkel ( 11.1 ) and an upper flange attachment leg ( 11.2 ), wherein a clear distance of the flange bearing limbs ( 11.1 and 11.2 ) to attach and detach the device ( 1 ) on or from the bolt rim ( 2 ) sufficient play is greater than the axial height of the bolt ring ( 2 ).

Apparatus according to claim 3, characterized in that the bolt clamp ( 10 ) two parallel C-shaped supports ( 11.1 . 11.2 ) which are interconnected by connecting struts ( 12 ) are connected to a rigid body.

Device according to claim 4, characterized in that the two C-shaped supports ( 11.1 . 11.2 ) and the connecting struts ( 12 ) are welded together steel parts.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pressing cylinder ( 14 ) to its positioning relative to the pin to be pushed out ( 21 ) or bolt end piece (s) ( 21.1 . 21.2 ) in the bolt clamp ( 10 ) in the plane of the bolt ring ( 2 ) Is guided displaceably at least in its radial direction.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that for pushing out two opposing Bolzenendstücke ( 21.1 and 21.2 ) of a bolt ( 21 ) of the pressing cylinders ( 14 ) in its axial direction in the bolt clamp ( 10 ) is guided displaceably.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it for operating the pressing cylinder ( 14 ) at least one pressure medium connection ( 17 ) for a printing medium or alternatively has its own pressure medium pump and a pressure medium container.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises at least one stop means ( 18 ) for a hoist.