DE202013101935U1

DE202013101935U1 - Separating drum with pole rods that are retractable and retractable to adjust the magnetic attraction force radially to a drive shaft, and separators for ferrous parts with separation drum

Info

Publication number: DE202013101935U1
Application number: DE202013101935U
Authority: DE
Original assignee: IMRO MASCHB GmbH; IMRO MASCHINENBAU GmbH
Current assignee: IMRO MASCHB GmbH; IMRO MASCHINENBAU GmbH
Priority date: 2012-05-03
Filing date: 2013-05-03
Publication date: 2013-08-07
Anticipated expiration: 2023-05-04
Also published as: EP2659983A2; EP2659983A3

Abstract

Separationstrommel (T) zur Abscheidung von eisenhaltigen Teilen (M1, M2, M3) aus einem Materialgutstrom (M), mit a) einer rotierenden Einheit mit einer Antriebswelle (T2) und einem darauf über Seitenscheiben (T3, T4; T7, T8) verdrehsicher gehaltenen Trommelmantel (T1) mit einer innenliegenden, mitlaufenden Permanentmagnetanordnung (P; Q) zur Führung des Materialgutstromes (M), wobei b) die Permanentmagnetanordnung (P; Q) b1) eine ganzzahlige Anzahl von axial zur Antriebswelle (T2) verlaufenden Polstäben (P1–P4; Q1–Q4) aufweist, vorzugsweise vier, und deren radial nach außen gerichtete Magnetflächen (P19, P29, P39, P49) in Umfangsrichtung des Trommelmantes (T1) abwechselnd magnetisiert (N, S, N...) sind, und b2) die Polstäbe (P1–P4; Q1–Q4) radialsymmetrisch auf der Antriebswelle (T2) angeordnet und deren Magnetflächen (P19, P29, P39, P49) so auf die Innenseite (TI) des Trommelmantels (T1) gerichtet sind, dass sich auf der Außenseite (TA) ein magnetischer Anhaftbereich (G2) für eisenhaltige Teile (M1, M2, M3) im Materialgutstrom (M) ergibt, dadurch gekennzeichnet, dass c) die Polstäbe (P1–P4; Q1–Q4) im Trommelmantel (T1) radialsymmetrisch zur Antriebswelle (T2) in Richtung auf die Innenseite (TI) des Trommelmantels (T1) aus- bzw. von der Innenseite (TI) weg in Richtung auf die Antriebswelle (T2) einfahrbar sind.Separation drum (T) for separating iron-containing parts (M1, M2, M3) from a material flow (M), with a) a rotating unit with a drive shaft (T2) and a side plate (T3, T4, T7, T8) against rotation held drum shell (T1) with an internal, revolving permanent magnet arrangement (P; Q) for guiding the Materialgutstromes (M), where b) the permanent magnet assembly (P; Q) b1) an integer number of axially to the drive shaft (T2) extending pole rods (P1 P4, Q1-Q4), preferably four, and whose radially outward-facing magnetic surfaces (P19, P29, P39, P49) are alternately magnetized (N, S, N ...) in the circumferential direction of the drum mantle (T1), and b2) the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) are arranged radially symmetrically on the drive shaft (T2) and their magnetic surfaces (P19, P29, P39, P49) are directed towards the inside (TI) of the drum shell (T1) on the outside (TA) a magnetic adhesion area (G 2) for iron-containing parts (M1, M2, M3) in the material flow (M), characterized in that c) the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) in the drum shell (T1) radially symmetrically to the drive shaft (T2) in the direction of the inside (TI) of the drum shell (T1) off or from the inside (TI) away in the direction of the drive shaft (T2) are retractable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Separationstrommel zur Abscheidung von eisenhaltigen Teilen aus einem Materialgutstrom. Diese enthält eine rotierende Einheit mit einer Antriebswelle und einem darauf über Seitenscheiben verdrehsicher gehaltenen Trommelmantel mit einer innenliegenden, mitlaufenden Permanentmagnetanordnung zur Führung des Materialgutstromes. Die Permanentmagnetanordnung weist eine ganzzahlige Anzahl von axial zur Antriebswelle verlaufenden Polstäben auf, vorzugsweise vier. Deren radial nach außen gerichtete Magnetflächen sind in Umfangsrichtung des Trommelmantes abwechselnd magnetisiert. Weiterhin sind die Polstäbe radialsymmetrisch auf der Antriebswelle angeordnet und deren Magnetflächen so auf die Innenseite des Trommelmantels gerichtet, dass sich auf der Außenseite ein magnetischer Anhaftbereich für eisenhaltige Teile im Materialgutstrom ergibt. The invention relates to a separation drum for the separation of ferrous parts from a Materialgutstrom. This contains a rotating unit with a drive shaft and a drum shell held against rotation on side discs with an internal, revolving permanent magnet arrangement for guiding the Materialgutstromes. The permanent magnet arrangement has an integer number of pole rods extending axially relative to the drive shaft, preferably four. Their radially outwardly directed magnetic surfaces are alternately magnetized in the circumferential direction of the drum mantle. Furthermore, the pole rods are arranged radially symmetrically on the drive shaft and their magnetic surfaces directed to the inside of the drum shell, that results on the outside of a magnetic adhesion region for iron-containing parts in Materialgutstrom.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Abscheidung von eisenhaltigen Teilen aus einem Materialgutstrom. The invention further relates to a device for the separation of ferrous parts from a Materialgutstrom.

Beim Recycling von Abfallstoffen, die einen merklichen metallischen Anteil aufweisen, z.B. Hausgerätemüll, elektrische Anlagen, Schrott, Elektromotoren usw., treten eisenhaltige Teile unterschiedlicher Größe, Form und Dichte auf sowie nichtmetallische Reste. So sind in einem Materialgutstrom, der durch eine grobe mechanische Vorzerkleinerung der zu verwertenden Abfallstoffe entsteht, sowohl Festkörper mit einem hohen Eisenanteil als auch Festkörper mit einem nur geringen bzw. ohne einen Eisenanteil enthalten, z.B. Isolatoren wie Glas, Silikat, Ton, Porzellan, Kunststoff, Zellstoff und organisches Restmaterial. Die eisenhaltigen Festkörper wiederum können großflächig sein, z.B. Bleche usw., ein kompakte Form aufweisen, z.B. Eisenkerne von Elektromotoren, Trägerstücke usw., bzw. kompakt sein, z.B. Schrauben, Bolzen usw.. When recycling wastes having a significant metallic content, e.g. Household waste, electrical equipment, scrap metal, electric motors, etc., occur iron-containing parts of different sizes, shape and density and non-metallic residues. Thus, in a Materialgutstrom resulting from a rough mechanical pre-crushing of the waste materials to be recycled, both solids with a high iron content and solids containing only a small or without an iron content, e.g. Insulators such as glass, silicate, clay, porcelain, plastic, pulp and organic residue. The iron-containing solids, in turn, can be large in area, e.g. Sheets, etc., have a compact shape, e.g. Iron cores of electric motors, support pieces, etc., or be compact, e.g. Screws, bolts etc.

Zur Abscheidung derartiger eisenhaltiger Teile auf mechanische Weise aus einem Materialgutstrom, der auch Isolatoren und Partikel aus Buntmetallen enthält, z.B. Aluminium und Kupfer, wird dieser einem so genannten FE-Abscheider zugeführt. Dieser weist eine Separationstrommel mit einer Anordnung aus Permanentmagneten im Inneren und einem rotierenden Trommelmantel auf. Durch die Permanentmagnete wird auf einem Teil des Trommelmantels ein Anhaftbereich für eisenhaltige Teile erzeugt. Wird dem Trommelmantel ein Materialgutstrom zugeführt, so werden die eisenhaltigen Teile auf dem Anhaftbereich gehalten. Dies hat zur Folge, dass diese weiter um den Trommelmantel herumgeführt werden als Isolatoren oder nichteisenhaltige Partikel, und somit auf Grund des Nachlassens der magnetischen Anzugskräfte der Permanentmagnetanordnung und der Einwirkung der Gravitation in anderen Winkelsegmenten vom Trommelmantel herabfallen. Es entstehen räumlich getrennte Abwurfströme für die zuerst vom Trommelmantel abrutschenden Isolatoren und die eisenhaltigen Teile. Diese werden auf dem Trommelmantel weiter mitgenommen, bis sie den Einflussbereich der Permanentmagneten, d.h. den Anhaftbereich, verlassen haben. For mechanically separating such iron-containing parts from a material flow which also contains non-ferrous metal insulators and particles, e.g. Aluminum and copper, this is fed to a so-called FE-separator. This has a separation drum with an arrangement of permanent magnets in the interior and a rotating drum shell. By the permanent magnets an adhesion region for iron-containing parts is generated on a part of the drum shell. If a material material flow is supplied to the drum shell, the iron-containing parts are held on the adhesion region. This has the consequence that they are led further around the drum shell as insulators or non-ferrous particles, and thus fall due to the decrease of the magnetic attraction forces of the permanent magnet assembly and the action of gravity in other angular segments of the drum shell. There are spatially separate discharge streams for the first slipping off the drum shell insulators and the iron-containing parts. These are carried along on the drum shell until they reach the area of influence of the permanent magnets, i. the attachment area, have left.

Eine Anordnung dieser Art ist z.B. in der US 5,394,991 beschrieben. An arrangement of this kind is eg in the US 5,394,991 described.

Bei der Permanentmagnetanordnung einer Separationstrommel der oben angegebenen Art werden die Anzahl und Stärke der verwendeten Permanentmagnete und die Polanzahl in der Regel so ausgelegt, dass eisenhaltige Teile in möglichst allen Größen, Formen und Dichten vom Anhaftbereich erfasst und auf dem Trommelmantel bis zum Erreichen der zum Abwurf von FE-Teilen vorgesehenen Zone mitgenommen werden. Es sollen somit auch sehr kompakte eisenhaltige Bestandteile in einem Materialgutstrom trotz eines hohen Eigengewichts im Verhältnis zu einer nur geringen Oberfläche gut angezogen werden. Diese sollen auf dem Mantel der Trommel gut ankleben und ausreichend weit um die Trommel herumgezogen werden können. Sie sollen somit auf Grund Ihres Eigengewichts und der Abnahme der Magnetfeldwirkung z.B. auf der Unterseite eines um die Separationstrommel herumgeführten Fördergurtes erst verzögert, d.h. auf der zum Sammeln von eisenhaltigen Bestandteilen vorgesehen Seite eines Trennscheitels sicher abfallen. In the permanent magnet arrangement of a separation drum of the type specified above, the number and strength of the permanent magnets used and the number of poles are usually designed so that iron-containing parts detected in all sizes, shapes and densities of Anhaftbereich and on the drum shell until reaching the for throwing entrained by FE parts. Thus, even very compact iron-containing constituents should be well attracted in a material flow despite a high dead weight in relation to a small surface area. These should adhere well to the mantle of the drum and be able to be pulled around the drum far enough. They are thus due to their own weight and the decrease of the magnetic field effect, e.g. delayed on the underside of a conveyor belt guided around the separation drum, i. safely fall off on the side of a separating vertex intended for collecting iron-containing constituents.

Weist dagegen ein Schüttgutstrom z.B. überwiegend kompakte metallische Bestandteile auf und ist die darauf von der Magnetanordnung in der Separationstrommel ausgeübte Anziehungskraft zu groß, dann tritt das Problem auf, dass zwischen diesen Teilen, z.B. Blechstücken, und dem Trommelmantel bzw. einem darauf geführten Fördergurt Fremdstoffe, z.B. Stücke aus Kunststoffen, eingeklemmt und mitgenommen, d.h. verschleppt, werden. Diese fallen erst gemeinsam mit den eisenhaltigen Bestandteilen in der entsprechenden Abwurfzone ab und verunreinigen die aussortierte FE-Fraktion. On the other hand, if there is a bulk flow, e.g. predominantly compact metallic components and if the force of attraction exerted thereon by the magnet arrangement in the separation drum is too great then the problem arises that between these parts, e.g. Sheet metal pieces, and the drum shell or a conveyor belt guided thereon impurities, e.g. Pieces of plastics, trapped and taken away, i. be kidnapped. These fall off only together with the iron-containing components in the appropriate discharge zone and contaminate the rejected FE fraction.

Um dieses Problem zu vermeiden, kann die von der Permanentmagnetanordnung ausgeübte magnetische Anziehungskraft abgeschwächt werden. Dies ist zwar durch Auswahl und Einbau einer entsprechend ausgelegten Separationstrommel möglich, bei der die Permanentmagnetanordnung weniger starke bzw. eine geringere Anzahl an Permanentmagneten und/oder eine geringe Anzahl an Polen aufweist. Da hierzu in der Praxis jedoch erhebliche Zeit und Kosten verursachende Umbaumaßnahmen erforderlich wären, wird eine solche Umrüstung bei Recyclinganlagen in der Regel nicht durchgeführt. To avoid this problem, the magnetic attraction force exerted by the permanent magnet assembly can be mitigated. Although this is possible by selecting and installing a correspondingly designed separation drum, in which the permanent magnet arrangement has less strong or a smaller number of permanent magnets and / or a small number of poles. However, since this would require considerable time and cost-consuming reconstruction measures in practice, such retrofitting in recycling plants is usually not performed.

Das Problem kann zwar auch durch den Einsatz von Elektromagneten im Inneren der Separationstrommel vermieden werden. Eine Anordnung mit Elektromagneten ist aber konstruktiv aufwändig, da die Elektromagneten von außen z.B. über Schleifkontakte von einer separaten Stromversorgung gespeist werden müssen. Zudem treten hohe laufende Kosten durch den ständigen Stromverbrauch und erhöhte Instandhaltungsmaßnahmen auf. The problem can also be avoided by the use of electromagnets inside the separation drum. However, an arrangement with electromagnets is structurally complex, since the electromagnets must be fed from outside eg via sliding contacts of a separate power supply. In addition, high running costs occur due to the constant power consumption and increased maintenance measures.

Aus der DE 268 371 A ist ein „Magnetscheider mit Gutsführung durch den Feldspalt und einer den Gegenpol auf der Austragsseite in Richtung der Gutszuführung überragenden Verlängerung des anziehenden Poles“ bekannt. Dabei ist im Inneren einer rotierenden Austragstrommel ein feststehender, anziehender Pol mit aufgesetzten, einstellbaren Lamellen und unterhalb der Materialzuführung außerhalb der Austragstrommel ein Gegenpol angeordnet. Auf diese Weise werden im Feldspalt Zonen mit in der Richtung der Austragung abnehmender Feldstärke gebildet. Die Feldstärke kann durch unabhängig voneinander einstellbare Lamellen entsprechend abgestuft werden. Diese Anordnung ist aufwendig, da das feststehende Polsystem einen außerhalb der Austragstrommel befindlichen zweiten Teil in Form eines Gegenpols aufweist. Zudem ist eine Justierung der Lamellen nur einer Stillsetzung der Anlage und einem Ausbau des anziehenden Pols im Inneren möglich. From the DE 268 371 A is a "magnetic separator with Gutsführung through the field gap and the opposite pole on the discharge in the direction of Gutszuführung superior extension of the attractive pole" known. Here, in the interior of a rotating discharge drum, a fixed, attracting pole with attached, adjustable lamellae and below the material supply outside of the discharge drum a counter pole is arranged. In this way, zones are formed in the field gap with decreasing field strength in the direction of discharge. The field strength can be graded accordingly by independently adjustable slats. This arrangement is complicated because the fixed pole system has a second part located outside the discharge drum in the form of a counter-pole. In addition, an adjustment of the slats only a shutdown of the system and an expansion of the attractive pole inside is possible.

Aus der DE 963 322 B ist ein „Trommelmagnetscheider“ bekannt. Dabei ist innerhalb einer umlaufenden Trommel ein feststehendes Dauermagnetsystem auf bogenförmigen Tragleisten angeordnet, welches sich über einen Teil des Trommelumfangs erstreckt. Eine Änderung der Feldstärke der Magnete auch während des Betriebes ist dadurch möglich, dass ein die Magnetstücke tragendes Gestell an einem zur Drehachse der Trommel exzentrisch liegenden Punkt schwenkbar aufgehängt und durch ein Getriebe verstellbar ist, das durch die hohle Drehachse des Scheiders hindurch bedienbar ist. Auch hierbei ist die Permanentmagnetanordnung im Inneren der Trommel feststehend angeordnet. Zudem kann durch die Schwenkung des Gestells mit den Magnetstücken die Stärke des Magnetfeldes über einen Bereich des Trommelmantels nicht gleichmäßig verändert werden. From the DE 963 322 B is a "drum magnet separator" known. In this case, a fixed permanent magnet system is disposed on arcuate support strips within a rotating drum, which extends over a portion of the drum circumference. A change in the field strength of the magnets even during operation is possible in that a frame supporting the magnetic pieces is pivotally suspended at a point eccentric to the axis of rotation of the drum and is adjustable by a gear which is operable through the hollow axis of rotation of the separator. Here, too, the permanent magnet arrangement is arranged fixed in the interior of the drum. In addition, the strength of the magnetic field over a region of the drum shell can not be changed uniformly by the pivoting of the frame with the magnet pieces.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine rotierende Separationstrommel mit einer mitlaufenden Permanentmagnetanordnung im Inneren und eine mit einer solchen Separationstrommel ausgerüstete Abscheidungsvorrichtung so weiterzubilden, dass eine Einstellung der auf eisenhaltige Teile in einem Materialgutstrom ausgeübte magnetische Anziehungskraft auf einfache und über Trommelmantel gleichmäßige Weise möglich ist. The invention is based on the object, a rotating separation drum with a revolving permanent magnet assembly inside and equipped with such a separation drum deposition device so that an adjustment of iron-containing parts in a Materialgutstrom applied magnetic attraction in a simple and drum shell uniform manner is possible ,

Die Aufgabe wird gelöst mit der in Anspruch 1 angegebenen Separationstrommel, und mit der in Anspruch 13 angegebenen Vorrichtung zur Abscheidung von eisenhaltigen Teilen. Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweiligen Unteransprüchen angegeben. The object is achieved with the separation drum specified in claim 1, and with the device specified in claim 13 for the separation of ferrous parts. Advantageous further embodiments of the invention are specified in the respective subclaims.

Gemäß der Erfindung sind die Polstäbe im Trommelmantel der Separationstrommel radialsymmetrisch zur Antriebswelle in Richtung auf die Innenseite des Trommelmantels aus- bzw. von der Innenseite weg in Richtung auf die Antriebswelle einfahrbar. According to the invention, the pole rods in the drum shell of the separation drum are radially symmetrical to the drive shaft in the direction of the inside of the drum shell off or from the inside away in the direction of the drive shaft retractable.

Die erfindungsgemäße Ausführung der Separationstrommel macht es möglich, dass der Abstand der in radialer Richtung oben liegenden Magnetflächen der Polstäbe zur Innenseite des Trommelmantels und damit die Dichte der nach außen tretenden magnetischen Feldlinien im Anhaftbereich für eisenhaltige Teile auf der Außenseite des Trommelmantels insbesondere kontinuierlich einstellbar ist. The inventive design of the separation drum makes it possible that the distance between the radially upper magnetic surfaces of the pole rods to the inside of the drum shell and thus the density of the outward magnetic field lines in the adhesion region for iron-containing parts on the outside of the drum shell is in particular continuously adjustable.

Eine weitere, besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung weist Verstellmittel zum Ein- bzw. Ausfahren der Polstäbe auf, die von außerhalb der Seitenscheiben bedienbar sind. Hiermit kann die Anhaftwirkung auf unterschiedliche große eisenhaltige Teile z.B. bei einem kurzen Stillstand justiert werden, ohne dass Umbaumaßnahmen oder substantielle Eingriffe erforderlich wären. Für den Betreiber einer solchen Abscheidevorrichtung bietet dies den Vorteil, dass die Separationstrommel schnell auf veränderte Zusammensetzungen eines zugeführten Materialgutstromes umgestellt werden kann, und im laufenden Betrieb Optimierungen der Anlage ohne merkliche Stillstandszeiten vorgenommen werden können. A further, particularly advantageous embodiment of the invention has adjustment means for retracting or extending the pole rods, which can be operated from outside the side windows. Hereby, the adhesion effect on different large iron-containing parts, e.g. be adjusted at a short standstill, without any rebuilding or substantial intervention would be required. For the operator of such a separation device, this offers the advantage that the separation drum can be quickly changed over to changed compositions of a supplied Materialgutstromes, and optimizations of the system can be made without significant downtime during operation.

Eine gemäß der Erfindung ausgeführte Vorrichtung zur Abscheidung von eisenhaltigen Teilen aus einem Materialgutstrom weist eine derartige Separationstrommel und Mittel zur Zuführung des Materialgutstromes auf den Trommelmantel auf. A device designed according to the invention for the separation of iron-containing parts from a material material flow has such a separation drum and means for feeding the stream of material material to the drum shell.

Die Erfindung bietet den besonderen Vorteil, dass die von der Separationstrommel ausgehende magnetische Anziehungskraft auf einfache Weise auf die aktuelle Zusammensetzung eines Materialgutstromes und auf geänderte Anforderungen an die jeweils anwendungsabhängig gewünschten Abscheidungsergebnisse angepasst werden kann. Das jeweils gewünschte Trennergebnis ist somit einstellbar. Die magnetische Anziehungskraft kann mit Hilfe der Erfindung z.B. so eingestellt werden, dass schlecht magnetisierbare Teile mit einem niedrigen FE-Anteil und kleine, z.B. kugelige Teile weniger stark angezogen werden. Diese fallen dann früher vom Trommelmantel ab und gelangen in die Fraktion mit nicht eisenhaltigen Bestandteilen. Dies hat wiederum eine höhere Reinheit der für eisenhaltige Bestandteile vorgesehenen Fraktion zu Folge. Zudem tritt weniger Beifang durch Verschleppungen von unerwünschten Bestandteilen wie z.B. Kunststoffen in dieser Fraktion auf. The invention offers the particular advantage that the magnetic attraction force emanating from the separation drum can be adapted in a simple manner to the current composition of a material material flow and to changed requirements of the application-dependent desired deposition results. The desired separation result is thus adjustable. The magnetic attraction can be adjusted by means of the invention, for example, so that poorly magnetizable parts with a low FE content and small, eg spherical parts are less attracted. These then fall earlier from the drum shell and enter the fraction with non-ferrous components. This in turn has a higher purity of iron-containing constituents intended group. In addition, less by-catch occurs due to carryover of unwanted components such as plastics in this fraction.

Die zur Erzeugung einer magnetischen Anziehungskraft auf der Außenseite der Separationstrommel erforderliche magnetische Flussdichte ist mit Hilfe der Erfindung nun auch bei einem robusten, wartungsarmen Abscheider mit einer innen liegenden, mitlaufenden Permanentmagnetanordnung ohne aufwendige Umbaumaßnahmen anwendungsabhängig einstellbar. Es kann somit auf den Einsatz von Elektromagneten verzichtet werden. With the aid of the invention, the magnetic flux density required for generating a magnetic attraction on the outside of the separation drum can now also be adjusted in an application-dependent manner in the case of a robust, low-maintenance separator with an internal, revolving permanent magnet arrangement without costly conversion measures. It can thus be dispensed with the use of electromagnets.

Die Erfindung und weitere vorteilhafte Ausführungen derselben werden an Hand von in denen Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigen The invention and further advantageous embodiments thereof are explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in which FIGS. Show

1 im Schnitt die Abwurfzone einer Abscheidungsvorrichtung für eisenhaltige Teile mit einem ersten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Separationstrommel und einem Fördergurt, wobei die Separationstrommel eine mitlaufende Permanentmagnetanordnung mit vier abwechselnd magnetisierten Polstäben im Inneren eines Trommelmantels aufweist, welche in Richtung auf die Innenseite des Trommelmantels ausgefahren sind, 1 in section the discharge zone of a separator for iron-containing parts with a first embodiment of a separation drum according to the invention and a conveyor belt, wherein the separation drum has a follower permanent magnet arrangement with four alternately magnetized pole rods inside a drum shell, which are extended towards the inside of the drum shell,

2 die Abscheidungsvorrichtung von 1, wobei die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung in der Separationstrommel von der Innenseite des Trommelmantels weg in Richtung auf die Antriebswelle eingefahren sind, und 2 the deposition device of 1 wherein the pole pieces of the permanent magnet assembly in the separation drum are retracted away from the inside of the drum shell in the direction of the drive shaft, and

3–8 eine weitere Ausführungsform für eine gemäß der Erfindung ausgeführte Separationstrommel, wobei besonders vorteilhaft zwei Spreizsterne mit radial kippbaren Kniehebeln zum radialsymmetrischen Ein- bzw. Ausfahren der Polstäbe relativ zur Antriebswelle auf deren Unterseiten einwirken, wobei im Detail gezeigt ist in 3 - 8th a further embodiment of a running according to the invention separation drum, wherein particularly advantageous two expanding stars with radially tiltable toggle lever for radially symmetric extension or retraction of the pole relative to the drive shaft acting on the undersides thereof, which is shown in detail in FIG

3 die Separationstrommel in einer perspektiven Seitenansicht, wobei die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung radialsymmetrisch vollständig ausgefahren sind, d.h. die radial nach außen gerichteten Magnetflächen der Polstäbe nahezu direkt unter der Innenseite des Mantels der Separationstrommel liegen, 3 the separation drum in a perspective side view, wherein the pole rods of the permanent magnet arrangement are radially symmetrically fully extended, ie the radially outwardly directed magnetic surfaces of the pole rods are almost directly under the inside of the shell of the separation drum,

4 die Separationstrommel von 3 in einem Längsschnitt, wobei die Kniehebel der Spreizsterne an zwei Ringen drehbar gelagert sind, und die Verschieberinge axial auf der Antriebwelle so verschoben sind, dass die Kniehebel vollständig abgespreizt und die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung bis zur Innenseite des Trommelmantels ausgefahren sind, 4 the separation drum of 3 in a longitudinal section, wherein the toggle levers of the expansion stars are rotatably mounted on two rings, and the displacement rings are axially displaced on the drive shaft so that the toggle lever is completely spread and the pole rods of the permanent magnet assembly are extended to the inside of the drum shell,

5 die Separationstrommel von 3 in einer perspektiven Seitenansicht, wobei die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung radialsymmetrisch vollständig in Richtung auf die Antriebswelle eingefahren sind, so dass ein Luftspalt zwischen den radial nach außen gerichteten Magnetflächen der Polstäbe und der Innenseite des Mantels der Separationstrommel auftritt, 5 the separation drum of 3 in a perspective side view, wherein the pole pieces of the permanent magnet arrangement are moved radially symmetrically completely in the direction of the drive shaft, so that an air gap between the radially outwardly directed magnetic surfaces of the pole rods and the inside of the jacket of the separation drum occurs,

6 die Separationstrommel von 5 in einem Längsschnitt, wobei die Verschieberinge auf der Antriebwelle so verfahren sind, dass die Kniehebel an die Antriebswelle angelegt und die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung unter Bildung eines Luftspalts gegenüber der Innenseite des Trommelmantels eingefahren sind, 6 the separation drum of 5 in a longitudinal section, wherein the Verschieberinge are moved on the drive shaft so that the toggle lever applied to the drive shaft and the pole pieces of the permanent magnet assembly are retracted to form an air gap with respect to the inside of the drum shell,

7, 8 die Separationstrommeln von 3 bzw. 5 jeweils in einem Querschnitt und mit Blick auf die Innenseite einer Seitenscheibe, 7 . 8th the separation drums of 3 respectively. 5 each in a cross section and with a view of the inside of a side window,

9–14 eine weitere Ausführungsform für eine gemäß der Erfindung ausgeführte Separationstrommel, wobei besonders vorteilhaft zwei axial auf der Antriebswelle verschiebbare Kegelstumpfstücke zum radialsymmetrischen Ein- bzw. Ausfahren der Polstäbe relativ zur Antriebswelle auf deren Unterseiten einwirken, wobei im Detail gezeigt ist in 9 - 14 a further embodiment of a running according to the invention separation drum, wherein particularly advantageous two axially displaceable on the drive shaft truncated cone pieces for radially symmetric extension or retraction of the pole rods relative to the drive shaft acting on the undersides, which is shown in detail in FIG

9 die Separationstrommel in einer perspektiven Seitenansicht, wobei die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung radialsymmetrisch vollständig ausgefahren sind, d.h. die radial nach außen gerichteten Magnetflächen der Polstäbe nahezu direkt unter der Innenseite des Mantels der Separationstrommel liegen, 9 the separation drum in a perspective side view, wherein the pole rods of the permanent magnet arrangement are radially symmetrically fully extended, ie the radially outwardly directed magnetic surfaces of the pole rods are almost directly under the inside of the shell of the separation drum,

10 die Separationstrommel von 9 in einem Längsschnitt, wobei die Kegelstumpfstücke auf der Antriebwelle so verschoben sind, dass die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung radialsymmetrisch vollständig bis zur Innenseite des Trommelmantels ausgefahren sind, 10 the separation drum of 9 in a longitudinal section, wherein the truncated cone pieces are displaced on the drive shaft so that the pole rods of the permanent magnet arrangement are extended radially symmetrically completely to the inside of the drum shell,

11 die beispielhafte Separationstrommel von 9 bzw. 10 in einem Querschnitt, 11 the exemplary separation drum of 9 respectively. 10 in a cross section,

12 die Separationstrommel von 9 in einer perspektiven Seitenansicht, wobei die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung radialsymmetrisch vollständig in Richtung auf die Antriebswelle eingefahren sind, so dass ein Luftspalt zwischen den radial nach außen gerichteten Magnetflächen der Polstäbe und der Innenseite des Mantels der Separationstrommel auftritt, 12 the separation drum of 9 in a perspective side view, wherein the pole pieces of the permanent magnet arrangement are moved radially symmetrically completely in the direction of the drive shaft, so that an air gap between the radially outwardly directed magnetic surfaces of the pole rods and the inside of the jacket of the separation drum occurs,

13 die Separationstrommel von 12 in einem Längsschnitt, wobei die Kegelstumpfstücke auf der Antriebwelle so verschoben sind, dass die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung unter Bildung eines Luftspalts gegenüber der Innenseite des Trommelmantels in Richtung auf die Antriebswelle eingefahren sind, 13 the separation drum of 12 in a longitudinal section, wherein the truncated cone pieces are displaced on the drive shaft so that the pole rods of the permanent magnet arrangement under Forming of an air gap against the inside of the drum shell are retracted towards the drive shaft,

14 die beispielhafte Separationstrommel von 12 bzw. 13 in einem Querschnitt, 14 the exemplary separation drum of 12 respectively. 13 in a cross section,

15–20 eine weitere Ausführungsform für eine gemäß der Erfindung ausgeführte Separationstrommel, wobei die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung an den radialen Außenseiten mehr als eine parallel nebeneinander liegende Polreihe mit jeweils einer abwechselnden Magnetisierung (S, N, S; N, S, N; S, N, S; N, S, N) aufweisen, wobei im Detail gezeigt ist in 15 - 20 a further embodiment of a separation drum according to the invention, wherein the pole pieces of the permanent magnet arrangement at the radial outer sides more than one parallel adjacent pole row, each with an alternating magnetization (S, N, S, N, S, N, S, N, S ; N, S, N), shown in detail in FIG

15 im Schnitt die Abwurfzone einer Abscheidungsvorrichtung für eisenhaltige Teile mit einem Ausführungsbeispiel einer derartigen Separationstrommel und einem Fördergurt, wobei die vier Polstäbe der mitlaufenden Permanentmagnetanordnung jeweils drei Polreihen mit abwechselnder Magnetisierung aufweisen, und die Polstäbe in Richtung auf die Innenseite des Trommelmantels vollständig ausgefahren sind, 15 in section the discharge zone of a separator for ferrous parts with an embodiment of such a separation drum and a conveyor belt, wherein the four pole rods of the revolving permanent magnet arrangement each have three pole rows with alternating magnetization, and the pole rods are fully extended towards the inside of the drum shell,

16 die Abscheidungsvorrichtung von 15, wobei die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung in der Separationstrommel von der Innenseite des Trommelmantels weg in Richtung auf die Antriebswelle eingefahren sind, 16 the deposition device of 15 wherein the pole pieces of the permanent magnet arrangement in the separation drum are retracted away from the inside of the drum shell in the direction of the drive shaft,

17 eine perspektivische Draufsicht auf das eine Ende der Separationstrommel von 15, 17 a perspective top view of the one end of the separation drum of 15 .

18 einen Längsschnitt durch das andere Ende der Separationstrommel von 17, wobei die Kniehebel des zumindest einen Spreizsterns vollständig von der Antriebswelle abgekippt sind, 18 a longitudinal section through the other end of the separation drum of 17 wherein the toggle levers of the at least one spreading star are completely tilted from the drive shaft,

19 eine perspektivische Draufsicht auf das eine Ende der Separationstrommel von 16, und 19 a perspective top view of the one end of the separation drum of 16 , and

20 einen Längsschnitt durch das andere Ende der Separationstrommel von 16 bzw. 19, wobei die Kniehebel des zumindest einen Spreizsterns vollständig an die Antriebswelle angelegt sind. 20 a longitudinal section through the other end of the separation drum of 16 respectively. 19 , Wherein the toggle levers of the at least one spreader star are completely applied to the drive shaft.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Separationstrommel T im Schnitt. Diese ist mit einer mitlaufenden Permanentmagnetanordnung P mit z.B. vier abwechselnd magnetisch ausgerichteten Polstäben P1, P2, P3, P4 im Inneren ausgestattet und in der Abwurfzone B einer Abscheidungsvorrichtung C für eisenhaltige Teile, auch Separator bzw. FE-Abscheider genannt, angeordnet. Die Polstäbe P1, P2, P3, P4 der Permanentmagnetanordnung, d.h. die radial nach außen gerichteten Magnetflächen P19, P29, P39, P49 der Polstäbe, nehmen abwechselnd magnetische Nordpole N und Südpole S ein. Erfindungsgemäß sind die Polstäbe in 1 soweit wie möglich ausgefahren, d.h. die Magnetflächen der Polstäbe liegen nahezu direkt unter der Innenseite TI des rotierenden Mantels T1 der Separationstrommel T. Der Abstand A der Magnetflächen P19, P29, P39, P49 von der Innenseite TI ist somit nahezu null. Die davon ausgehende magnetische Flussdichte reicht somit bis weit auf die Außenseite TA des Trommelmantels T1, so dass die damit auf eisenhaltige Teile auf dem Trommelmantel ausübbare magnetische Anziehungskraft einen größtmöglichen Wert annimmt. 1 shows a first embodiment of a separation drum T according to the invention in section. This is equipped with a revolving permanent magnet arrangement P with, for example, four alternating magnetically oriented pole rods P1, P2, P3, P4 in the interior and arranged in the discharge zone B of a deposition apparatus C for ferrous parts, also called a separator or FE separator. The pole rods P1, P2, P3, P4 of the permanent magnet arrangement, ie the radially outwardly directed magnetic surfaces P19, P29, P39, P49 of the pole rods, alternately take magnetic north poles N and south poles S. According to the invention, the pole rods are in 1 extended as far as possible, ie the magnetic surfaces of the pole rods are almost directly under the inside TI of the rotating shell T1 of the separation drum T. The distance A of the magnetic surfaces P19, P29, P39, P49 from the inside TI is thus almost zero. The magnetic flux density emanating therefrom thus extends far to the outer side TA of the drum shell T1, so that the magnetic attraction force exerted on iron-containing parts on the drum shell assumes the greatest possible value.

Die erfindungsgemäße Separationstrommel T dient zur Abscheidung eisenhaltiger Teile aus einem Materialgutstrom M. Dieser wird im Beispiel der 1 über einen zusätzlichen Fördergurt E herangeführt. Darin sind beispielhaft durch unterschiedliche Formen z.B. großflächige Festkörper M1 mit hohem FE-Anteil, z.B. Bleche, kompakte Festkörper M2 mit hohem FE-Anteil, z.B. Eisenkerne, kleine Festkörper M3 mit hohem FE-Anteil, z.B. Schrauben, kleine Festkörper M4 ohne FE-Anteil, z.B. Glassplitter, und große Festkörper M5 ohne FE-Anteil, z.B. Isolatoren oder Partikel aus einem Nichteisenmetall, symbolisiert. Die Separationstrommel T enthält einen rotierenden Trommelmantel T1 mit einer Antriebswelle T2 aus einem nicht aufmagnetisierbaren Material, z.B. Edelstahl V4A oder Mangan-Hartstahl. The separation drum T of the invention is used for the separation of ferrous parts from a Materialgutstrom M. This is in the example of 1 introduced via an additional conveyor belt E. These are exemplified by different forms such as large solids M1 with high FE content, eg sheets, compact solid M2 with high FE content, eg iron cores, small solids M3 with high FE content, eg screws, small solids M4 without FE share , eg broken glass, and large solid M5 without FE-component, eg insulators or particles of a non-ferrous metal, symbolizes. The separation drum T includes a rotating drum shell T1 with a drive shaft T2 made of a non-magnetizable material, eg stainless steel V4A or manganese steel.

Die erfindungsgemäße Separationstrommel T ermöglicht somit z.B. eine indirekte Führung eines Materialgutstromes M über einen zusätzlichen Fördergurt E, wie dies im Beispiel der 1 und 2 dargestellt ist. Der Einsatz der erfindungsgemäßen Separationstrommel T ist jedoch nicht auf diese Anwendung beschränkt. Diese kann z.B. auch als ein separates Bauteil in einer komplexen technischen Anlage eingesetzt werden. The separation drum T according to the invention thus makes it possible, for example, to indirectly guide a material material flow M via an additional conveyor belt E, as in the example of FIG 1 and 2 is shown. However, the use of the separation drum T according to the invention is not limited to this application. This can also be used, for example, as a separate component in a complex technical system.

Im Beispiel der 1 und 2 weist die Permanentmagnetanordnung P z.B. vier radialsymmetrisch auf der Antriebswelle angebrachte und in Umfangsrichtung des Trommelmantels T1 wechselseitig magnetisierte Polstäbe P1, P2, P3, P4 auf. Deren radialsymmetrisch nach außen gerichteten Mantelflächen P19, P29, P39, P49 weisen somit abwechselnd einen magnetischen Süd- bzw. Nordpol auf, d.h. über den Umfang des Trommelmantels T1 sind die Magnetisierungen N, S, N und S gleichmäßig verteilt. Je nach Größe der Separationstrommel und Ausführung der die Polstäbe bildenden Magnete kann die Permanentmagnetanordnung P auch eine andere, ganzzahlige Anzahl an Polstäben aufweisen, z.B. 2, 6, 8..., d.h. höher- oder niederpoliger ausgeführt sein. In the example of 1 and 2 For example, the permanent magnet arrangement P has four pole bars P1, P2, P3, P4 mounted radially symmetrically on the drive shaft and mutually magnetized in the circumferential direction of the drum shell T1. Their radially symmetrically outwardly directed lateral surfaces P19, P29, P39, P49 thus have alternately a magnetic south or north pole, ie over the circumference of the drum shell T1, the magnetizations N, S, N and S are evenly distributed. Depending on the size of the separation drum and the design of the poles forming magnets, the permanent magnet assembly P may also have a different, integer number of pole rods, for example, 2, 6, 8 ..., ie higher or lower pole.

Diese sind im Trommelmantel T1 radialsymmetrisch so angeordnet, dass sich auf der Außenseite des Trommelmantels T1 im Beispiel der 1 und 2 ein Anhaftbereich G2 für eisenhaltige Teile M1, M2, M3 im Materialgutstrom M ergibt. Bei dem im Beispiel dargestellten Separator C bilden erfindungsgemäß der Trommelmantel T1 gemeinsam mit den Seitenscheiben T3, T4, sowie die innenliegende, mitlaufende Permanentmagnetanordnung P und die Antriebswelle T2 der Separationstrommel T eine rotierende Einheit. Alle Elemente sind verdrehsicher auf der Antriebswelle T2 gehalten. Die Permanentmagnetanordnung P füllt den Trommelmantel T1 radialsymmetrisch aus. Die Mittel zur Zuführung des Materialgutstromes M weisen zudem einen Fördergurt G auf. Dieser stellt einen Aufschüttbereich G1 für den Materialgutstrom M bereit, ist unter Bildung eines Anhaftbereiches G2 für eisenhaltige Teile M1, M2, M3 um einen Bereich des Trommelmantels T1 geführt, und vorteilhaft außerhalb der Darstellungsbereiche der 1, 2 ringförmig geschlossen. These are arranged radially symmetrically in the drum shell T1 so that on the Outside of the drum shell T1 in the example of 1 and 2 an adhesion region G2 for iron-containing parts M1, M2, M3 in the material flow M results. In the separator C shown in the example, according to the invention, the drum shell T1 together with the side windows T3, T4 and the internal, revolving permanent magnet arrangement P and the drive shaft T2 of the separation drum T form a rotating unit. All elements are held against rotation on the drive shaft T2. The permanent magnet arrangement P fills the drum jacket T1 radially symmetrically. The means for feeding the Materialgutstromes M also have a conveyor belt G. This provides a Aufschüttbereich G1 for Materialgutstrom M, is performed to form an adhesion region G2 for iron-containing parts M1, M2, M3 to a portion of the drum shell T1, and advantageously outside the display areas of 1 . 2 closed in a ring.

Bei der Separationstrommel C sind erfindungsgemäß die Polstäbe P1, P2, P3, P4 der Permanentmagnetanordnung P im Trommelmantel T1 radial zur Antriebswelle T2 in Richtung auf die Innenseite TI des Trommelmantes T1 ausfahrbar bzw. wieder von der Innenseite TI weg in Richtung auf die Antriebswelle T2 einfahrbar. Der radiale Abstand A der oben liegenden Magnetflächen P19, P29, P39, P49 der Polstäbe P1, P2, P3, P4 zur Innenseite TI des Trommelmantels T1 und damit die Dichte der magnetischen Feldlinien im Anhaftungsbereich G2 für die eisenhaltigen Teile M1, M2, M3 auf der Außenseite TA ist von einem Anlagenbetreiber abhängig vom jeweiligen Nutzungsgrad der Abscheidungsvorrichtung aktuelle einstellbar. In the separation drum C, according to the invention, the pole rods P1, P2, P3, P4 of the permanent magnet arrangement P in the drum shell T1 can be retracted radially towards the drive shaft T2 in the direction of the inside TI of the drum mandrel T1 or retracted again from the inside TI in the direction of the drive shaft T2 , The radial distance A of the top magnetic surfaces P19, P29, P39, P49 of the pole bars P1, P2, P3, P4 to the inside TI of the drum shell T1 and thus the density of the magnetic field lines in the adhesion region G2 for the ferrous parts M1, M2, M3 the outside TA is currently adjustable by a plant operator depending on the respective degree of utilization of the deposition device.

So zeigt 2 die Separationstrommel T von 1 in einem Zustand, bei dem die Polstäbe P1–P4 der Permanentmagnetanordnung P erfindungsgemäß in Richtung auf die Antriebswelle T2 eingefahren sind. Die magnetische Flussdichte und damit die auf eisenhaltige Teile auf dem Trommelmantel ausübbare Anziehungskraft sind somit reduziert. In 2 ist dies daran zu erkennen, dass die Magnetflächen P19, P29, P39, P49 mit den abwechselnden magnetischen Nord- und Südpolen N, S in das Innere des Trommelmantels T1 zurückgezogen sind und einen deutlich größeren Abstand A zur Innenseite TI einnehmen. Diese erfindungsgemäße Verstellbarkeit ermöglicht eine anwendungsabhängige Anpassbarkeit der auf eisenhaltige Teile M1, M2, M3 in einem Materialgutstrom M ausgeübte Abscheidungswirkung, und damit eine Steuerbarkeit der Zusammensetzung der jeweiligen Abwurfströme. So shows 2 the separation drum T of 1 in a state in which the pole rods P1-P4 of the permanent magnet arrangement P are retracted according to the invention in the direction of the drive shaft T2. The magnetic flux density and thus the force exerted on iron-containing parts on the drum shell attraction are thus reduced. In 2 This can be seen from the fact that the magnetic surfaces P19, P29, P39, P49 are withdrawn with the alternating magnetic north and south poles N, S in the interior of the drum shell T1 and take a much greater distance A to the inside TI. This adjustability according to the invention allows an application-dependent adaptability of the deposition effect exerted on iron-containing parts M1, M2, M3 in a material material flow M, and thus a controllability of the composition of the respective discharge streams.

So werden im vollständig ausgefahrenen Zustand der Polstäbe im Beispiel von 1 sowohl großflächige und kompakte Festkörper M1, M2 mit hohen FE-Anteilen, z.B. Bleche, Eisenkerne usw., als auch kleine Festkörper M3 mit hohem FE-Anteil, z.B. Schrauben, im Anhaftbereich G2 stark angezogen und auf dem Fördergurt E weit um den Trommelmantel T1 mitgenommen. Es wird somit eine starke Trennung von Festkörpern mit bzw. ohne Eisenanteil bewirkt. So rutschen sowohl kleine Festkörper M4 ohne FE-Anteil, z.B. Glassplitter, als auch große Festkörper M5 ohne FE-Anteil, z.B. Isolatoren oder Partikel aus einem Nichteisenmetall, in einer ersten Abwurfzone G3 vom Trommelmantel T1 ab. Sie bilden einen ersten Abwurfstrom B1, der sich in 1 rechts von einem Trennscheitel BS ansammelt. Demgegenüber werden alle Festkörper mit Eisenanteil zu einer zweiten Abwurfzone G4 mitgenommen, die am Rande des Einflussbereiches der Permanentmagnetanordnung unter dem Fördergurt E liegt. Der dortige zweite Abwurfstrom B2 enthält Festkörper M1, M2, M3 mit FE-Anteil und sammelt sich links vom Trennscheitel BS an. Thus, in the fully extended state of the pole rods in the example of 1 both large and compact solids M1, M2 with high Fe fractions, eg plates, iron cores, etc., as well as small solids M3 with a high FE content, eg screws, strongly attracted in the adhesion region G2 and on the conveyor belt E far around the drum shell T1 taken. It is thus causes a strong separation of solids with or without iron content. Thus, both small solid particles M4 without FE component, eg broken glass, and large solid particles M5 without FE component, for example insulators or particles of a non-ferrous metal, slide off the drum shell T1 in a first discharge zone G3. They form a first discharge stream B1, which is in 1 to the right of a separating vertex BS. In contrast, all solids are taken with iron content to a second discharge zone G4, which lies on the edge of the sphere of influence of the permanent magnet assembly under the conveyor belt E. The local second discharge stream B2 contains solid M1, M2, M3 with FE-share and accumulates to the left of the separating vertex BS.

Im vollständig eingefahrenen Zustand der Polstäbe gemäß dem Beispiel von 2 werden jedoch nur großflächige Festkörper M1 mit hohen FE-Anteilen, z.B. Bleche, im Anhaftbereich G2 gehalten und auf dem Fördergurt E weit um den Trommelmantel T1 mitgenommen. Diese bilden somit einen vierten Abwurfstrom B4 aus großflächigen Festkörpern mit FE-Anteil, der sich im Beispiel der 2 links vom Trennscheitel BS ansammelt. In the fully retracted state of the pole rods according to the example of 2 However, only large solids M1 are held with high Fe ratios, such as sheets, in the adhesion region G2 and taken on the conveyor belt E far to the drum shell T1. These thus form a fourth discharge stream B4 of large-area solids with FE content, which in the example of 2 accumulates to the left of the separating vertex BS.

Dagegen werden sowohl kompakte Festkörper M2 mit hohen FE-Anteilen, z.B. Eisenkerne, als auch kleine Festkörper M3 mit hohem FE-Anteil, z.B. Schrauben, im Anhaftbereich G2 weniger stark angezogen. Diese fallen somit früher vom Trommelmantel T1 ab und bilden mit den kleinen Festkörpern M4 ohne FE-Anteil, z.B. Glassplittern, und den großen Festkörpern M5 ohne FE-Anteil, z.B. Isolatoren oder Partikeln aus Nichteisenmetall, einen dritter Abwurfstrom B3. Dieser sammelt sich im Beispiel der 2 rechts vom Trennscheitel BS an. Es wird somit eine weniger starke Trennung von Festkörpern mit bzw. ohne Eisenanteil bewirkt, jedoch großflächige Festkörper mit einem u.U. hohen FE-Anteil bevorzugt und damit gesondert separiert. On the other hand, both compact solids M2 with high Fe contents, eg iron cores, and small solids M3 with a high FE content, eg screws, are less strongly attracted in the adhesion region G2. These thus fall earlier from the drum shell T1 and form with the small solids M4 without FE-share, eg glass splinters, and the large solids M5 without FE-share, such as insulators or particles of non-ferrous metal, a third discharge stream B3. This accumulates in the example of 2 to the right of the separating vertex BS. Thus, a less pronounced separation of solids with or without iron content is effected, but large solids with a possibly high FE content are preferred and thus separated separately.

Auf Grund der insbesondere kontinuierlichen, möglichst stufenlosen Ein- und Ausfahrbarkeit der Polstäbe kann die Anziehungswirkung auf eisenhaltige Teile und damit der jeweils gewünschte Abscheidungsgrad der erfindungsgemäßen Separationstrommel optimal eingestellt werden. Insbesondere kann ein Maschinenführer in einem solchen Fall jede anwendungsabhängig gewünschte Zwischenlage zwischen dem vollständig ausgefahrenen bzw. eingefahrenen Zustand der Polstäbe einstellen. Zudem kann eine Materialmenge von einem Anwender z.B. mehrfach hintereinander dem Separator C zugeführt werden. Wird zwischen diesen Durchläufen die Einstellung des erfindungsgemäßen Separators justiert, d.h. der Abstand A der Magnetflächen der Polstäbe von der Innenwand nachgestellt, so können gezielt bestimmte Partikel aus dem Materialgutstrom gewonnen werden. Due to the particular continuous, variable as possible inflexibility and extensibility of the pole rods, the attraction effect on iron-containing parts and thus the respectively desired degree of separation of the separation drum according to the invention can be optimally adjusted. In particular, a machine operator can adjust in such a case any application-dependent desired intermediate position between the fully extended or retracted state of the pole rods. In addition, a quantity of material from a user, for example, several times in succession to the separator C are supplied. If the setting of the separator according to the invention is adjusted between these passes, ie the distance A of the magnetic surfaces of the pole rods adjusted from the inner wall, so specific particles can be obtained from the Materialgutstrom targeted.

An Hand der 3 bis 8 wird nachfolgend ein besonders vorteilhaftes weiteres Ausführungsbeispiel einer gemäß der Erfindung ausgeführten Separationstrommel erläutert. Based on 3 to 8th a particularly advantageous further embodiment of a separation drum according to the invention is explained below.

Dieses weist eine mit dem in 1 und 2 gezeigten Beispiel vergleichbare Bauart auf. So zeigt 3 die Separationstrommel T in einer perspektiven Seitenansicht. Dabei sind die Polstäbe P1, P2, P3, P4 der Permanentmagnetanordnung P wiederum nahezu vollständig ausgefahren. Die radial nach außen gerichteten Magnetflächen P19, P29 der Polstäbe, die abwechselnd magnetische Nordpole N und Südpole S einnehmen, liegen nahezu direkt unter dem rotierenden Mantel T1 der Separationstrommel T. Dieser ist aus Gründen der besseren Übersicht in den 3, 5, 9, 10, 12, 13, 17 und 19 nicht dargestellt, um insbesondere bei einer perspektivischen Draufsicht einen Einblick in das Innere der jeweiligen Separationstrommel T zu ermöglichen. Die davon ausgehende magnetische Flussdichte reicht somit bis weit auf die Außenseite TA des Trommelmantels, so dass die damit auf eisenhaltige Teile auf dem Trommelmantel ausübbare magnetische Anziehungskraft einen größtmöglichen Wert annehmen kann. This one has the in 1 and 2 example shown comparable type. So shows 3 the separation drum T in a perspective side view. In this case, the pole rods P1, P2, P3, P4 of the permanent magnet arrangement P are again almost completely extended. The radially outwardly directed magnetic surfaces P19, P29 of the pole rods, which alternately take magnetic north poles N and south poles S, are almost directly under the rotating jacket T1 of the separation drum T. This is for reasons of clarity in the 3 . 5 . 9 . 10 . 12 . 13 . 17 and 19 not shown, in particular in a perspective plan view to allow insight into the interior of the respective separation drum T. The magnetic flux density emanating therefrom thus extends far to the outer side TA of the drum shell, so that the magnetic attraction force exerted on iron-containing parts on the drum shell can assume the greatest possible value.

Die Permanentmagnetanordnung im Beispiel der 3 bis 6 ist vierpolig und verfügt über die abwechselnd magnetisierten und axial, parallel zur Antriebswelle T2 verlaufenden Polstäbe P1, P2, P3, P4. Dabei besteht der erste Polstab P1 z.B. aus sechs Stapeln P10, P11–P15 mit jeweils zwei übereinander liegenden Permanentmagneten. Diese sind auf der radial nach innen gerichteten Seite auf einen gemeinsamen Eisenrückenstab P16, d.h. einen magnetischen Rückschluss, aufgelegt. Die oben liegenden, radial nach außen gerichteten Magnetflächen P19 der Stapel P10, P11–P15 bilden eine Reihe magnetischer Nordpol N. The permanent magnet arrangement in the example of 3 to 6 is four-pole and has the alternately magnetized and axially, parallel to the drive shaft T2 extending pole rods P1, P2, P3, P4. In this case, the first pole rod P1, for example, consists of six stacks P10, P11-P15, each with two superimposed permanent magnets. These are on the radially inward side on a common iron back rod P16, ie a magnetic yoke, placed. The overhead, radially outwardly directed magnetic surfaces P19 of the stacks P10, P11-P15 form a series of magnetic north pole N.

Entsprechend weist der zweite Polstab P2 eine Reihe von sechs Stapeln P20, P21–P25 aus jeweils zwei übereinander liegenden Permanentmagneten auf einem gemeinsamen Eisenrückenstab P26 und außen liegenden Magnetflächen P29 mit einem magnetischen Südpol S auf. Entsprechend weist auch der dritte Polstab P3 eine Reihe von sechs Stapeln P30, P31–P35 aus jeweils zwei übereinander liegenden Permanentmagneten mit einem Eisenrückenstab P36 und außen liegende Magnetflächen P39 mit einem magnetischen Nordpol N auf. Konsequenterweise weist auch der vierte Polstab P4 eine Reihe von sechs Stapeln P40, P41–P45 aus zwei Permanentmagneten mit einem Eisenrückenstab P46 und außen liegende Magnetflächen P49 mit einem magnetischen Südpol S auf. Auf Grund der jeweiligen Schnittlinien und Perspektiven sind einige Elemente des vierten Polstabs P4 jedoch in den Figuren verdeckt. Correspondingly, the second pole piece P2 has a row of six stacks P20, P21-P25 each of two superimposed permanent magnets on a common iron back bar P26 and outer magnetic surfaces P29 with a magnetic south pole S. Correspondingly, the third pole piece P3 also has a row of six stacks P30, P31-P35, each consisting of two superimposed permanent magnets with an iron back rod P36 and outer magnetic surfaces P39 with a magnetic north pole N. Consequently, the fourth pole bar P4 also has a row of six stacks P40, P41-P45 of two permanent magnets with an iron back bar P46 and outside magnetic areas P49 with a south magnetic pole S. Due to the respective cutting lines and perspectives, however, some elements of the fourth pole piece P4 are hidden in the figures.

Erfindungsgemäß ist die Separationstrommel T mit Seitenscheiben ausgestattet, die verdrehsicher mit der Antriebswelle T2 verbunden sind und eine Auflage insbesondere für die äußeren Ränder des Trommelmantels T1 bereitstellen. In den Beispielen der 1 bis 14 sind hierzu die Seitenscheiben T3, T4, in den Beispielen der 15 bis 20 die Seitenscheiben T7, T8 vorgesehen. Diese dienen insbesondere als Stütze des Trommelmantels und schließen den Innenraum der Separationstrommel nach außen ab. According to the invention, the separation drum T is equipped with side windows, which are connected to the drive shaft T2 in a manner secured against rotation and provide a support, in particular for the outer edges of the drum shell T1. In the examples of 1 to 14 For this purpose, the side windows T3, T4, in the examples of 15 to 20 the side windows T7, T8 provided. These serve in particular as a support of the drum shell and close the interior of the separation drum to the outside.

Gemäß vorteilhafter, weiterer Ausführungen der Erfindung können die Seitenscheiben auf den Innenseiten auch zusätzliche radiale Führungsnuten für die stirnseitigen Enden der Polstäbe der Permanentmagnetanordnung bereitstellen. Diese Führungsnuten unterstützen ein präzises Aus- bzw. Einfahren der Polstäbe im Trommelmantel radialsymmetrisch zur Antriebswelle gemäß der Erfindung. Über diese Führungsnuten werden die Polstäbe zudem auch bei hohen Drehzahlen der Separationstrommel sicher gehalten, so dass die Seitenscheiben auf der Antriebswelle auch als Mitnehmerscheiben für das innen liegende, mitrotierende Permanentmagnetsystem P dienen. According to further advantageous embodiments of the invention, the side windows on the inner sides can also provide additional radial guide grooves for the front ends of the pole rods of the permanent magnet arrangement. These guide grooves support a precise extension and retraction of the pole rods in the drum shell radially symmetrical to the drive shaft according to the invention. About this guide the pole rods are also kept safe even at high speeds of the separation drum, so that the side windows on the drive shaft as Mitnehmerscheiben for the inside, co-rotating permanent magnet system P serve.

Im Beispiel der 3 bis 8 sind hierzu vorteilhaft radiale Führungsnuten T31–T34 und T41–T44 auf den Innenflächen der Seitenscheiben T3, T4 zur Einlage und radialen Führung der stirnseitigen Enden der Polstäbe P1, P2, P3, P4 vorgesehen. Dabei sind die radialen Führungsnuten T31–T34 und T41–T44 durch auf den Innenseiten der Seitenscheiben T3, T4 aufgesetzten Führungsstäbe T6 seitlich begrenzt. Im Beispiel der 15 bis 20 sind die radialen Führungsnuten T71–T74 und T81–T84 durch muldenförmige Vertiefungen auf den Innenflächen der dortigen Seitenscheiben T7, T8 ausgebildet. Diese können z.B. durch Einfräsungen bzw. Fräßmulden gebildet werden. Auch diese dienen zur Einlage und radialen Führung der stirnseitigen Enden der Polstäbe Q1, Q2, Q3, Q4 der dortigen Permanentmagnetanordnung Q. In the example of 3 to 8th For this purpose, radial guide grooves T31-T34 and T41-T44 are advantageously provided on the inner surfaces of the side windows T3, T4 for insertion and radial guidance of the front ends of the pole rods P1, P2, P3, P4. The radial guide grooves T31-T34 and T41-T44 are laterally delimited by guide rods T6 placed on the insides of the side windows T3, T4. In the example of 15 to 20 the radial guide grooves T71-T74 and T81-T84 are formed by trough-shaped depressions on the inner surfaces of the local side windows T7, T8. These can be formed, for example, by milling or milling recesses. These also serve for insertion and radial guidance of the front ends of the pole rods Q1, Q2, Q3, Q4 of the local permanent magnet arrangement Q.

Im Beispiel der 3 bis 8 und im Beispiel der 15 bis 20 sind zum Ein- bzw. Ausfahren der Polstäbe P1–P4 bzw. Q1–Q4 der jeweiligen Permanentmagnetanordnung P, Q vorteilhaft zwei Spreizsterne K bzw. L mit jeweils einem auf der Antriebswelle T2 axial verschiebbaren Ring K0 bzw. L0 vorhanden. Weiterhin sind jeweils vier Kniehebel K5 bis K8 bzw. L5 bis L8 vorhanden, die jeweils an einem Ende am entsprechenden Ring K0 bzw. L0 und jeweils an dem anderen Ende auf der radial zur Antriebswelle T2 gerichteten Unterseite eines zugeordneten Polstabes P1–P4 bzw. Q1–Q4 in radialer Richtung kippbar gelagert. Mit Hilfe von Verschiebemitteln, welche auf die Ringe K0 bzw. L0 einwirken, werden die Kipphebel ein- bzw. ausgeklappt und hiermit die Polstäbe P1–P4 bzw. Q1–Q4 ein- bzw. ausgefahren. In the example of 3 to 8th and in the example of 15 to 20 are for extending and retracting the pole rods P1-P4 and Q1-Q4 of the respective permanent magnet arrangement P, Q advantageously two expansion stars K and L with one on the drive shaft T2 axially displaceable ring K0 or L0 available. Furthermore, four toggle K5 to K8 or L5 to L8 are present, each at one end to the corresponding ring K0 and L0 and respectively at the other end on the radially to Drive shaft T2 directed underside of an associated Polstabes P1-P4 and Q1-Q4 tiltably mounted in the radial direction. With the help of displacement means, which act on the rings K0 and L0, the rocker arms are folded in and out and hereby the pole rods P1-P4 or Q1-Q4 extended or retracted.

Hierzu zeigen 3 bzw. 17 die Separationstrommel T in einer perspektiven Seitenansicht. Dabei sind die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung P bzw. Q wiederum nahezu vollständig ausgefahren, so dass die radial nach außen gerichteten Magnetflächen der Polstäbe nahe unter dem Mantel der Separationstrommel liegen. Die magnetische Flussdichte und die damit auf eisenhaltige Teile auf dem Trommelmantel ausübbare Anziehungskraft nehmen somit einen größtmöglichen Wert an. 4 bzw. 18 zeigt die Separationstrommel von 3 bzw. 17 jeweils in einem Längsschnitt. Dabei sind die Ringe K0 und L0 auf der Antriebwelle T2 so verfahren, dass alle Kniehebel von der Antriebswelle T2 abgespreizt sind. Show this 3 respectively. 17 the separation drum T in a perspective side view. In this case, the pole rods of the permanent magnet arrangement P and Q are in turn almost completely extended, so that the radially outwardly directed magnetic surfaces of the pole rods are located close to the jacket of the separation drum. The magnetic flux density and the thus exerted on iron-containing parts on the drum shell attraction thus assume the highest possible value. 4 respectively. 18 shows the separation drum of 3 respectively. 17 each in a longitudinal section. In this case, the rings K0 and L0 are moved on the drive shaft T2 in such a way that all toggle levers are spread apart by the drive shaft T2.

Wie z.B. aus dem Schnitt der 4 ersichtlich ist, weist der erste Spreizstern K einen axial auf der Antriebswelle T2 verschiebbaren Ring K0 auf. An dessen Mantelfläche sind vier Haltefahnen K1, K2, K3, K4 mit Drehbolzen im Abstand von 90 Grad für jeweils einen der vier Kniehebel K5, K6, K7, K8 angebracht. Hierüber sind die Kniehebel in Richtung der Antriebswelle an- bzw. abklappbar. Dabei ist jeweils ein Kniehebel K5, K6, K7, K8 einem Polstab P1–P4 zugeordnet und über einen Längsschlitz K9 mit Drehbolzen auf der Unterseite des jeweiligen Polstabes drehbar gelagert. Bevorzugt sind die Längsschlitze K9 in den Unterseiten der Eisenrückstäbe P16, P26, P36, P46 eingefräst. Such as from the section of 4 it can be seen, the first expansion star K has an axially displaceable on the drive shaft T2 ring K0. On its lateral surface four retaining lugs K1, K2, K3, K4 are mounted with pivot pins at a distance of 90 degrees for each of the four toggle K5, K6, K7, K8. Hereby, the toggle lever in the direction of the drive shaft on or are hinged. In each case, a toggle K5, K6, K7, K8 assigned to a Polstab P1-P4 and rotatably mounted on a longitudinal slot K9 with pivot pins on the underside of the respective Polstabes. Preferably, the longitudinal slots K9 are milled into the undersides of the iron back bars P16, P26, P36, P46.

Wie z.B. aus dem Schnitt der 4 bzw. der 18 ersichtlich, ist der zweite Spreizstern L entsprechend dem ersten Spreizstern K aufgebaut, jedoch vorteilhaft in umgekehrter Richtung auf die Antriebswelle T2 geschoben. An der Mantelfläche eines axial darauf verschiebbaren Rings L0 sind wiederum vier Haltefahnen L1–L4 mit Drehbolzen im Abstand von ca. 90 Grad für jeweils einen der vier Kniehebel L5, L6, L7, L8 angebracht. Hierüber sind die Kniehebel in Richtung der Antriebswelle an- bzw. abklappbar. Dabei ist wiederum jeweils ein Kniehebel L5–L8 einem Polstab P1–P4 bzw. Q1–Q4 zugeordnet und über einen Längsschlitz L9 mit Drehbolzen auf der Unterseite des jeweiligen Polstabes drehbar gelagert. Bevorzugt sind die Längsschlitze L9 im Beispiel der 3 bis 8 in den Unterseiten der Eisenrückstäbe P16, P26, P36, P46 bzw. im Beispiel der 15 bis 20 in Trägern Q14, Q24, Q34, Q44, wie aus den Querschnitten der 15 und 16 ersichtlich, eingefräst. Such as from the section of 4 or the 18 can be seen, the second expansion star L is constructed according to the first expansion star K, but advantageously pushed in the opposite direction to the drive shaft T2. On the lateral surface of an axially slidable ring L0 turn four retaining lugs L1-L4 are mounted with pivot pins at a distance of about 90 degrees for each of the four toggle lever L5, L6, L7, L8. Hereby, the toggle lever in the direction of the drive shaft on or are hinged. In each case, in each case a toggle L5-L8 a Polstab P1-P4 or Q1-Q4 assigned and rotatably supported by a longitudinal slot L9 with pivot pins on the underside of the respective Polstabes. Preferably, the longitudinal slots L9 in the example of 3 to 8th in the lower sides of the iron back bars P16, P26, P36, P46 or in the example of 15 to 20 in straps Q14, Q24, Q34, Q44, as shown in the cross sections of 15 and 16 visible, milled.

Die Kniehebel greifen bevorzugt im Bereich der Enden der Polstäbe auf deren Unterseiten ein und sind im Beispiel der 3 bis 8 und im Beispiel der 15 bis 20 vorteilhaft so angeordnet, dass diese gegenläufige Klapprichtungen aufweisen. Zum Antrieb der Ringe K0, L0 und zur Ausführung der Klappbewegungen kann vorteilhaft eine zusätzliche Gewindestange R als Verschiebemittel eingesetzt werden. Im Beispiel der 4, 6 ist diese vorteilhaft als eine Doppelgewindestange mit einem ersten und zweiten gegenläufigen Gewindebereich R1, R2 ausgeführt. Die Gewindebereiche R1, R2 sind in den Seitenscheiben T3, T4 des Trommelmantels T1 abgestützt und bevorzugt über Gewindeösen R3, R4 als Mitnehmer am ersten, zweiten Ring K0, L0 gelagert. Durch eine Drehung der Gewindestange R werden die Ringe K0, L0 auf der Antriebswelle T2 in gegenläufiger Richtung axial verschoben. Dies hat ein Anlegen bzw. Abklappen der Kipphebel und in Folge davon das Ein- bzw. Ausfahren der jeweils damit verbundenen Polstäbe zur Folge. The toggle preferably engage in the region of the ends of the pole rods on their undersides and are in the example of 3 to 8th and in the example of 15 to 20 advantageously arranged so that they have opposite folding directions. For driving the rings K0, L0 and for carrying out the folding movements, an additional threaded rod R can advantageously be used as a displacement means. In the example of 4 . 6 this is advantageously designed as a double threaded rod with a first and second opposite threaded portion R1, R2. The threaded portions R1, R2 are supported in the side windows T3, T4 of the drum shell T1 and preferably mounted via threaded eyes R3, R4 as a driver on the first, second ring K0, L0. By a rotation of the threaded rod R, the rings K0, L0 are axially displaced on the drive shaft T2 in the opposite direction. This has an application or folding of the rocker arm and as a result of the extension and retraction of each associated pole rods result.

Die Enden der Gewindestange R sind vorteilhaft durch die Seitenscheiben T3, T4 bzw. T7, T8 bis auf deren Außenseiten herausgeführt und dort über zusätzliche Verstellmittel R5 bedienbar. Im Beispiel der 3 bis 6 und der 18, 19 sind diese Enden mit Betätigungselementen versehen, z.B. mit einem Sechskantkopf. Hierüber ist die Gewindestange R zum Ein- bzw. Ausfahren der Polstäbe P1–P4 bzw. Q1–Q4 von außerhalb der Seitenscheiben T3, T4 bzw. T7, T8 bedienbar. The ends of the threaded rod R are advantageously led out through the side windows T3, T4 and T7, T8 to the outer sides and operated there by additional adjustment means R5. In the example of 3 to 6 and the 18 . 19 These ends are provided with actuators, eg with a hexagonal head. By way of this, the threaded rod R can be operated to extend or retract the pole rods P1-P4 or Q1-Q4 from outside the side windows T3, T4 or T7, T8.

Die 5 bzw. 19 zeigen die Separationstrommel T von 3 bzw. 17 wiederum in einer perspektiven Seitenansicht. Dabei sind die Polstäbe P1–P4 bzw. Q1–Q4 der jeweiligen Permanentmagnetanordnung P bzw. Q erfindungsgemäß radialsymmetrisch in Richtung auf die Antriebswelle T2 eingefahren. Es tritt nun ein deutlicher Abstand A zwischen den radial nach außen gerichteten Magnetflächen an den Kopfenden der Polstäbe P1–P4 bzw. Q1–Q4 und der Innenseite TI des Mantels T1 der Separationstrommel T auf. Auf Grund dieses Luftspalts sind die magnetische Flussdichte und die auf eisenhaltige Teile auf dem Trommelmantel ausübbare Anziehungskraft reduziert. The 5 respectively. 19 show the separation drum T of 3 respectively. 17 again in a perspective view. In this case, the pole rods P1-P4 or Q1-Q4 of the respective permanent magnet arrangement P or Q are retracted radially symmetrically in the direction of the drive shaft T2 according to the invention. Now occurs a significant distance A between the radially outwardly directed magnetic surfaces at the top ends of the pole rods P1-P4 and Q1-Q4 and the inside TI of the shell T1 of the separation drum T. Because of this air gap, the magnetic flux density and the attractive force exerted on iron-containing parts on the drum shell are reduced.

Die 6 bzw. 20 zeigt die Separationstrommel von 5 bzw. 19 in einem Längsschnitt. Dabei sind die Verschieberinge auf der Antriebwelle so verfahren, dass die Kniehebel auf die Antriebswelle T2 angelegt und die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung unter Bildung eines Luftspalts bzw. Abstands A eingefahren sind. Die magnetische Flussdichte und die auf eisenhaltige Teile ausübbare Anziehungskraft sind somit reduziert. The 6 respectively. 20 shows the separation drum of 5 respectively. 19 in a longitudinal section. The Verschieberinge on the drive shaft are moved so that the toggle lever applied to the drive shaft T2 and the pole rods of the permanent magnet assembly are retracted to form an air gap or distance A. The magnetic flux density and the attractive force exerted on iron-containing parts are thus reduced.

Schließlich zeigen die 7 bzw. 8 die Separationstrommel von 3, 4 bzw. 5, 6 in einem Querschnitt jeweils mit Blick auf die Innenseite der Seitenscheibe T3. Dabei ist in den 7 bzw. 8 der Spreizstern K in dem von der Antriebswelle T2 abgekippten bzw. auf den Mantel der Antriebswelle T2 angelegten Zustand gezeigt. Entsprechend nehmen die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung den ausgefahrenen bzw. eingefahrenen Zustand ein. Finally, the show 7 respectively. 8th the separation drum of 3 . 4 respectively. 5 . 6 in a cross section, each with a view of the inside of the side window T3. It is in the 7 respectively. 8th the expansion star K shown in the tilted from the drive shaft T2 and applied to the jacket of the drive shaft T2 state. Accordingly, the pole rods of the permanent magnet arrangement assume the extended or retracted state.

Entsprechend zeigen die 15 bzw. 16 die Separationstrommel von 17, 18 bzw. 19, 20 in einem Querschnitt jeweils mit Blick auf die Innenseite der Seitenscheibe T8. Dabei ist in den 15 bzw. 16 der Spreizstern L in dem von der Antriebswelle T2 abgekippten bzw. auf den Mantel der Antriebswelle T2 angelegten Zustand gezeigt. Entsprechend nehmen die Polstäbe Q1–Q4 der Permanentmagnetanordnung Q den ausgefahrenen bzw. eingefahrenen Zustand ein. Accordingly, the show 15 respectively. 16 the separation drum of 17 . 18 respectively. 19 . 20 in a cross section, each with a view of the inside of the side window T8. It is in the 15 respectively. 16 the expansion star L shown in the tilted from the drive shaft T2 and applied to the jacket of the drive shaft T2 state. Accordingly, the pole rods Q1-Q4 of the permanent magnet assembly Q assume the extended state.

An Hand der 9 bis 14 wird nachfolgend ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Separationstrommel näher erläutert. Based on 9 to 14 a further embodiment of a separation drum according to the invention will be explained in more detail below.

9 zeigt die Separationstrommel T in einer perspektiven Seitenansicht. Dabei sind die Polstäbe P1–P4 der Permanentmagnetanordnung P vollständig ausgefahren, so dass die radial außen liegenden Magnetflächen P19, P29, P39, P49 nahe unter dem Mantel der Separationstrommel platziert sind. Die magnetische Flussdichte und die auf eisenhaltige Teile auf dem Trommelmantel ausübbare Anziehungskraft nehmen einen größtmöglichen Wert an. 9 shows the separation drum T in a perspective side view. In this case, the pole rods P1-P4 of the permanent magnet arrangement P are fully extended, so that the radially outer magnetic surfaces P19, P29, P39, P49 are placed close to the jacket of the separation drum. The magnetic flux density and the attractive force exerted on iron-containing parts on the drum shell take on the greatest possible value.

Bei dieser beispielhaften Ausführung der Separationstrommel T sind Paare von Gleitkeilen P16a, P16b und P26a, P26b und P36a, P36b und P46a, P46b auf den radial zur Antriebswelle T2 gerichteten Unterseiten der Polstäbe P1, P2, P3, P4 vorgesehen, bevorzugt auf den Eisenrückenstäben P16, P26, P36, P46. Weiterhin sind in 9 bis 14 vorteilhaft zwei Kegelstumpfstücke W1, W2 mit vier abgeschrägten Seiten vorhanden und über Bohrungen W11, W21 zur Durchführung der Antriebswelle T2 gegenläufig auf dieser axial verschiebbar. Diese stehen mit den Gleitkeilen P16a, P16b und P26a, P26b und P36a, P36b und P46a, P46b so in Verbindung, dass die Polstäbe P1–P4 über die abgeschrägten Seiten radialsymmetrisch ein- und ausfahrbar sind. Vorteilhaft sind zusätzliche Gewindebolzen W12, W22 vorhanden. Diese sind jeweils in der Seitenscheibe T3, T4 des Trommelmantels T1 abgestützt und in den Kegelstumpfstücken W1, W2 so gelagert, dass diese durch Drehung der Gewindebolzen W12, W22 auf der Antriebswelle axial verschiebbar ist. In this exemplary embodiment of the separation drum T, pairs of sliding wedges P16a, P16b and P26a, P26b and P36a, P36b and P46a, P46b are provided on the undersides of the pole bars P1, P2, P3, P4 directed radially to the drive shaft T2, preferably on the iron back bars P16 , P26, P36, P46. Furthermore, in 9 to 14 advantageously two truncated cone pieces W1, W2 with four chamfered sides present and via holes W11, W21 for the implementation of the drive shaft T2 in opposite directions on this axially displaceable. These are in communication with the sliding wedges P16a, P16b and P26a, P26b and P36a, P36b and P46a, P46b in such a way that the pole rods P1-P4 can be moved in and out radially symmetrically via the beveled sides. Advantageously, additional threaded bolts W12, W22 are available. These are each supported in the side window T3, T4 of the drum shell T1 and stored in the truncated cone pieces W1, W2 so that it is axially displaceable by rotation of the threaded bolt W12, W22 on the drive shaft.

Vorteilhaft sind auch hier die Enden der Gewindebolzen W12, W22 durch die Seitenscheiben T3, T4 bis auf deren Außenseiten herausgeführt und dort über zusätzliche Verstellmittel bedienbar. Diese Enden sind vorteilhaft mit Betätigungselementen versehen, z.B. mit einem Sechskantkopf. Hierüber sind die Gewindebolzen W12, W22 zum Ein- bzw. Ausfahren der Polstäbe P1–P4 von außerhalb der Seitenscheiben T3, T4 bedienbar. Advantageously, the ends of the threaded bolt W12, W22 are also led out through the side windows T3, T4 up to the outer sides and operated there by additional adjustment means. These ends are advantageously provided with actuators, e.g. with a hexagon head. By way of this, the threaded bolts W12, W22 can be operated to extend or retract the pole rods P1-P4 from outside the side windows T3, T4.

10 zeigt die Separationstrommel von 9 in einem Längsschnitt. Dabei sind die beiden Kegelstumpfstücke W1, W2 auf der Antriebwelle axial so verschoben, dass die Polstäbe vollständig ausgefahren. 11 zeigt die Separationstrommel von 9, 10 entsprechend in einem Querschnitt. 10 shows the separation drum of 9 in a longitudinal section. In this case, the two truncated cone pieces W1, W2 are axially displaced on the drive shaft so that the pole rods are fully extended. 11 shows the separation drum of 9 . 10 accordingly in a cross section.

12 zeigt die Separationstrommel von 9 in einer perspektiven Seitenansicht. Dabei sind die Polstäbe P1–P4 der Permanentmagnetanordnung P erfindungsgemäß radialsymmetrisch in Richtung auf die Antriebswelle eingefahren. Es tritt somit ein Luftspalt zwischen den außen liegenden Magnetflächen P19, P29, P39, P49 der Polstäbe und der Innenseite des Mantels der Separationstrommel auf. Die magnetische Flussdichte und die auf eisenhaltige Teile auf dem Trommelmantel ausübbare Anziehungskraft sind reduziert. 12 shows the separation drum of 9 in a perspective side view. In this case, the pole rods P1-P4 of the permanent magnet arrangement P are moved radially symmetrically in the direction of the drive shaft according to the invention. Thus, an air gap occurs between the outer magnetic surfaces P19, P29, P39, P49 of the pole rods and the inside of the jacket of the separation drum. The magnetic flux density and the attractive force exerted on iron-containing parts on the drum shell are reduced.

13 zeigt, vergleichbar mit 10, die Separationstrommel von 12 in einem Längsschnitt. Dabei sind die Kegelstumpfstücke W1, W2 auf der Antriebwelle so verschoben, dass die Polstäbe der Permanentmagnetanordnung unter Bildung eines Luftspalts eingefahren sind. 14 zeigt, vergleichbar mit 11, die Separationstrommel von 12, 13 in einem Querschnitt. 13 shows, comparable to 10 , the separation drum of 12 in a longitudinal section. In this case, the truncated cone pieces W1, W2 are displaced on the drive shaft so that the pole rods of the permanent magnet arrangement are retracted to form an air gap. 14 shows, comparable to 11 , the separation drum of 12 . 13 in a cross section.

An Hand der 15 bis 20 wird nachfolgend ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Separationstrommel näher erläutert. Based on 15 to 20 a further embodiment of a separation drum according to the invention will be explained in more detail below.

Dabei entsprechen die Querschnittsdarstellungen in den 15 und 16 den Darstellungen von 1 und 2. Die 15 bzw. 16 zeigen die Separationstrommel wiederum in Zuständen, bei denen die Polstäbe Q1–Q4 der Permanentmagnetanordnung Q entweder vollständig ausgefahren bzw. vollständig eingefahren sind. Die hiervon hervorgerufenen Auswirkungen auf die einzelnen Abwurfströme B1–B4 sind entsprechend, so dass auf die obigen Ausführungen zu 1, 2 verwiesen werden kann. The cross-sectional representations correspond to the 15 and 16 the representations of 1 and 2 , The 15 respectively. 16 again show the separation drum in states in which the pole rods Q1-Q4 of the permanent magnet assembly Q are either fully extended or fully retracted. The effects thereof on the individual discharge streams B1-B4 are corresponding, so that to the above comments to 1 . 2 can be referenced.

Im Vergleich zum Beispiel der 1 und 2 ist jedoch die Permanentmagnetanordnung Q vorteilhaft anders ausgeführt. Dabei weisen die Polstäbe Q1 bzw. Q2 bzw. Q3 bzw. Q4 der Permanentmagnetanordnung Q an den radialen Außenseiten mehr als eine parallel nebeneinander liegende Polreihe auf. Im Beispiel der 15 bis 20 sind dies pro Polstab jeweils drei Polreihen, d.h. Q11–Q13 bzw. Q21–Q23 bzw. Q31–Q33 bzw. Q41–Q43 mit jeweils einer im Umfang abwechselnden Magnetisierung S, N, S bzw. N, S, N bzw. S, N, S bzw. N, S, N. Zudem sind die Polreihen eines jeden Polstabs Q1 bzw. Q2 bzw. Q3 bzw. Q4 auf einem darunter liegenden Träger Q14 bzw. Q24 bzw. Q34 bzw. Q44 so angeordnet sind, dass deren radial nach außen gerichteten Magnetflächen möglichst tangential zur Innen- und Außenseite TI, TA des Trommelmantels T1 ausgerichtet sind. Vorteilhaft ist jede Polreihe auf je einem eigenen, durchgehenden Eisenrückenstab aufgelegt. In comparison to the example of 1 and 2 However, the permanent magnet arrangement Q is advantageously carried out differently. In this case, the pole rods Q1 or Q2 or Q3 or Q4 of the permanent magnet arrangement Q at the radial outer sides more than one parallel adjacent pole row. In the example of 15 to 20 these are each three pole rows per pole rod, ie Q11-Q13 or Q21-Q23 or Q31-Q33 or Q41-Q43, each with one alternating extent Magnetization S, N, S and N, S, N and S, N, S and N, S, N. In addition, the pole rows of each Polstabs Q1 and Q2 or Q3 and Q4 are on an underlying support Q14 or Q24 or Q34 or Q44 are arranged so that their radially outwardly directed magnetic surfaces are aligned tangentially as possible to the inner and outer side TI, TA of the drum shell T1. Advantageously, each pole row is placed on each of its own, continuous iron back bar.

Hiermit ist zum einen der Vorteil verbunden, dass im vollständig ausgefahrenen Zustand der Polstäbe, wie in den 15, 17 und 18 dargestellt, die Magnetflächen der Polreihen nahezu direkt auf der Innenseite TI des Trommelmantels T1 aufliegen. Da somit nahezu kein Luftspalt auftritt, kann sich das magnetische Feld bestmöglich bis auf die Außenseite TA erstrecken. Im Beispiel der 15 bis 20 ist der radiale Abstand A der Magnetflächen der Polstäbe Q1–Q4 von der Innenseite TI des Trommelmantels T1 vorzugsweise im Bereich von 0 bis maximal 20 mm einstellbar. This has the advantage that in the fully extended state of the pole rods, as in the 15 . 17 and 18 represented, the magnetic surfaces of the rows of poles almost directly on the inside TI of the drum shell T1 rest. Since virtually no air gap occurs, the magnetic field can extend as far as possible to the outside TA. In the example of 15 to 20 the radial distance A of the magnetic surfaces of the pole rods Q1-Q4 from the inside TI of the drum shell T1 is preferably adjustable in the range of 0 to a maximum of 20 mm.

Diese Wirkung kann noch dadurch verstärkt werden, dass die Magnetflächen der Polreihen der Polstäbe Q1–Q4 in der Regel kleiner ausgeführt werden können als die nur eine Magnetfläche eines jeden Polstabs P1–P4. Zudem bietet die Aufteilung der Magnetflächen auf mehrere Polreihen pro Polstab die Möglichkeit, dass die Polreihen auf dem Umfang der Permanentmagnetanordnung gleichmäßiger verteilt werden können. Es treten somit besonders im ausgefahrenen Zustand der Polstäbe Q1–Q4 geringe Lücken auf als im Beispiel der 1. Auch dies trägt zu Verstärkung des Magnetfeldes auf der Außenseite TA besonders bei Separationstrommeln mit großem Umfang bei. Selbstverständlich ist diese Ausführung der Erfindung nicht auf drei Polreihen pro Polstab beschränkt. Je nach Durchmesser des Trommelmantels können pro Polstab z.B. nur zwei oder auch mehr als drei Polreihen vorgesehen werden. Zudem kann je nach Bedarf auch eine Aufteilung auf z.B. mehr als vier Polstäbe erfolgen. This effect can be further enhanced by the fact that the magnetic areas of the pole rows of the pole rods Q1-Q4 can be made smaller than the magnetic area of each pole pole P1-P4. In addition, the division of the magnetic surfaces over several rows of poles per pole rod offers the possibility that the rows of poles can be distributed more uniformly on the circumference of the permanent magnet arrangement. There are thus small gaps, especially in the extended state of the pole rods Q1-Q4 as in the example of 1 , This, too, contributes to amplification of the magnetic field on the outer side TA, especially in large-scale separation drums. Of course, this embodiment of the invention is not limited to three rows of poles per pole. Depending on the diameter of the drum shell, for example, only two or even more than three rows of poles can be provided per pole rod. In addition, depending on requirements, a division into, for example, more than four pole rods.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

M

Materialgutstrom

M1

large area solids with high FE content, e.g. sheets

M2

compact solids with high FE content, e.g. iron cores

M3

small solids with high FE content, e.g. screw

M4

small solids without FE content, e.g. broken glass

M5

large solids without FE content, e.g. Insulators or particles of non-ferrous metal

B

drop zone

B1

first discharge stream from solids without FE content

B2

second discharge stream of solids with e.g. high FE content

B3

third discharge stream from solids without FE content and small or compact solids with FE content

B4

fourth discharge stream from large solids with FE content

BS

separating crowns

G1

Aufschüttbereich

G2

Adhesion range for solids with FE content

G3

first discharge zone for solids without FE content

G4

second discharge zone for solids with FE content

C

Separator for ferrous particles ("FE separator") with a conveyor belt for material flow

e

conveyor belt

U

Circulation or rotation direction

T

separation barrel

T1

rotating drum shell made of non-magnetisable material, e.g. Stainless steel V4A, manganese high carbon steel

TI, TA

Inside or outside of the drum mantle

T2

drive shaft

T3

first side window, in particular a drive plate on the drive shaft

T31-T34

radial star-shaped guide grooves on the inner surface

T4

second side window, in particular a drive plate on the drive shaft

T41-T44

radial star-shaped guide grooves on the inner surface

T6

Guide rods on inner surfaces of the side windows T3, T4 for lateral delimitation of the radial guide grooves

T7

third side window, in particular a drive plate on the drive shaft

T71-T74

radial, star-shaped guide grooves on the inner surface

T8

fourth side window, in particular a drive plate on the drive shaft

T81-T84

radial, star-shaped guide grooves on the inner surface

P

exemplary permanent magnet arrangement of four star-shaped attached to the drive shaft follower pole rods

S, N

magnetic south and north poles

A

Distance between magnetic surfaces to the inside of the drum shell

P1

first pole (a series of N poles)

P11-P15

Stack of permanent magnets

P16

Ironspine Staff

P16a, P16b

Slide wedges on iron back bar

P19

overhead magnetic surfaces

P2

second pole (a series of S poles)

P21-P25

Stack of permanent magnets

P26

Ironspine Staff

P26a, P26b

Slide wedges on iron back bar

P29

overhead magnetic surfaces

P3

third pole (a series of N poles)

P31-P35

Stack of permanent magnets

P36

Ironspine Staff

P36a, P36b

Slide wedges on iron back bar

P39

overhead magnetic surfaces

P4

fourth pole (a series of S poles)

P41-P45

Stack of permanent magnets

P46

Ironspine Staff

P46a, P46b

Slide wedges on iron back bar

P49

overhead magnetic surfaces

W1, W2

Truncated cone pieces with four beveled sides, axially displaceable on drive shaft

W11, W21

Holes for carrying drive shaft

W12, W22

Threaded bolt for axial displacement of the truncated cone pieces with actuators on the outer sides of the side windows

K

first spreading star

K0

first ring, axially displaceable on drive shaft T2

K1-K4

Holding lugs with pintle on the lateral surface of the first ring at a distance of approx. 90 degrees

K5-K8

toggle

K9

Longitudinal slots with pivot pins

L

second spreading star

L0

second ring, axially displaceable on drive shaft T2

L1-L4

Holding lugs with pintle on the lateral surface of the second ring at a distance of approx. 90 degrees

L5-L8

toggle

L9

Longitudinal slots with pivot pins

R

Threaded rod, e.g. Double threaded rod, externally operable

R1, R2

first, second opposite threaded area

R3, R4

Threaded eyelets as a driver on the ring K0 or L0

R5

Actuator for the threaded rod on the outside of a side window, e.g. Hexagon heads

Q

second exemplary permanent magnet arrangement

Q1

first pole

Q11-Q13

Rows of poles, three parallel rows of S, N, S poles on one continuous iron rod

Q14

Carrier for the pole rows

Q2

second pole

Q21-Q23

Pole rows, three parallel rows of N, S, N poles, each on one continuous iron rod

Q24

Carrier for the pole rows

Q3

third pole

Q31-33

Rows of poles, three parallel rows of S, N, S poles on one continuous iron rod

Q34

Carrier for the pole rows

Q4

fourth pole

Q41-Q43

Pole rows, three parallel rows of N, S, N poles, each on one continuous iron rod

Q44

Carrier for the pole rows

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 5394991 [0005]
DE 268371A [0010]
DE 963322 B [0011]

Claims

Separation drum (T) for separating iron-containing parts (M1, M2, M3) from a material flow (M), with a) a rotating unit with a drive shaft (T2) and a side plate (T3, T4, T7, T8) against rotation held drum shell (T1) with an internal, revolving permanent magnet arrangement (P; Q) for guiding the Materialgutstromes (M), where b) the permanent magnet assembly (P; Q) b1) an integer number of axially to the drive shaft (T2) extending pole rods (P1 P4, Q1-Q4), preferably four, and whose radially outward-facing magnetic surfaces (P19, P29, P39, P49) are alternately magnetized (N, S, N ...) in the circumferential direction of the drum mantle (T1), and b2) the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) are arranged radially symmetrically on the drive shaft (T2) and their magnetic surfaces (P19, P29, P39, P49) are directed towards the inside (TI) of the drum shell (T1) on the outside (TA) a magnetic adhesion area (G 2) for iron-containing parts (M1, M2, M3) in the material flow (M), characterized in that c) the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) in the drum shell (T1) radially symmetrically to the drive shaft (T2) in the direction of the inside (TI) of the drum shell (T1) off or from the inside (TI) away in the direction of the drive shaft (T2) are retractable.

Separation drum (T) according to claim 1, wherein the radial distance (A) of the magnetic surfaces (P19, P29, P39, P49) of the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) from the inside (TI) of the drum shell (T1) continuously adjustable is.

Separation drum (T) according to claim 1 or 2, wherein the radial distance (A) of the magnetic surfaces (P19, P29, P39, P49) of the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) from the inside (TI) of the drum shell (T1) is adjustable in the range of 0 to a maximum of 20 mm.

Separation drum (T) according to one of Claims 1 to 3, with adjusting means (R, R1-R5, W1, W2) for extending or retracting the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) which are arranged from outside the side windows (T3 , T4, T7, T8) are operable.

Separation drum (T) according to one of the preceding claims, wherein the side disks (T3, T4; T7, T8) have radial guide grooves (T31-T34; T41-T44; T71-T74; T81-T84) on the inner surfaces of the side windows (T3, T3; T4, T7, T8), in which the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) are inserted at their front ends and radially extendable or retractable.

Separation drum (T) according to claim 5, wherein the radial guide grooves (T31-T34; T41-T44) are bounded by guide rods (T6) which are placed on the inner surfaces of the side windows (T3, T4) ( 1 - 8th ).

Separation drum (T) according to claim 5, wherein the radial guide grooves (T71-T74; T81-T84) are formed by trough-shaped recesses on the inner surfaces of the side windows (T7, T8), in particular by Frässmulden.

Separation drum (T) according to one of the preceding claims, with - sliding wedges (P16a, P16b; P26a, P26b; P36a, P36b; P46a, P46b) on the radially to the drive shaft (T2) directed lower sides of the pole rods (P1-P4), in particular additional iron backbones (P16, P26, P36, P46) of the pole rods (P1-P4), and with - at least one on the drive shaft (T2) axially displaceable truncated cone (W1, W2) with bevelled sides, which with the sliding wedges (P16a, P16b P26a, P26b, P36a, P36b, P46a, P46b) in such a way that the pole rods (P1-P4) can be moved in and out over the bevelled sides ( 9 - 14 ).

Separation drum (T) according to claim 8, having at least one threaded bolt (W12, W22) which is supported in at least one side window (T3, T4) and mounted in the truncated cone piece (W1, W2) so that the truncated cone piece (W1, W2) by rotation of the threaded bolt (W12, W22) on the drive shaft (T2) is axially displaceable.

Separation drum (T) according to one of claims 1 to 7, comprising - at least one expanding star (K; L), comprising - at least one on the drive shaft (T2) axially displaceable ring (K0; L0), and - toggle lever (K5-K8; L5-L8), wherein - each at least one toggle (K5-K8; L5-L8) is associated with a pole rod (P1-P4; Q1-Q4), and - a toggle lever (K5-K8; L5-L8) each at one End at the at least one ring (K0; L0) and at the other end on a radial to the drive shaft (T2) directed bottom of the associated pole rod (P1-P4; Q1-Q4), in particular a iron backing rod (P16, P26, P36, P46) , is tiltably mounted in the radial direction, and with - displacement means acting on the at least one ring (K0; L0) in the axial direction such that the toggle levers (K5-K8; L5-L8) mounted thereon contact the drive shaft (T2) or pivoted away therefrom, and via which the pole rods (P1-P4; Q1-Q4) are radially symmetrical with respect to the drive shaft (T2). are extendable ( 1 - 8th . 15 - 20 ).

Separation drum (T) according to claim 10, comprising at least one threaded rod (R), which in at least a side plate (T3, T4, T7, T8) supported and in which at least one ring (K0; L0) is mounted so that the ring (K0; L0) by rotation of the threaded rod (R) on the drive shaft (T2) axially displaceable is.

Separation drum (T) according to one of the preceding claims, wherein the pole rods (Q1-Q4) of the permanent magnet arrangement (Q) have on the radial outer sides more than one parallel adjacent pole row (Q11-Q13; Q21-Q23; Q31-Q33; Q43) each having an alternating magnetization (S, N, S; N, S, N; S, N, S; N, S, N), and - the pole rows (Q11-Q13) of a pole rod (Q1) on one underlying carrier (Q14) are arranged so that their radially outwardly directed magnetic surfaces are aligned as tangential to the inside and outside (TI, TA) of the drum shell (T1) ( 15 - G ).

Device (C) for the separation of ferrous parts (M1, M2, M3) from a Materialgutstrom (M), with - A separation drum (T) according to one of the preceding claims, and - Means for supplying the Materialgutstromes (M) on the drum shell (T1).

Apparatus (C) according to claim 13, wherein the means for supplying the Materialgutstromes (M) having a closed conveyor belt (G), which provides a Aufschüttbereich (G1) for the Materialgutstrom (M) and to form an adhesion region (G2) for iron-containing parts (M1, M2, M3) is guided around an area of the drum shell (T1) ( 1 . 2 . 15 . 16 ).