DE202013101919U1

DE202013101919U1 - security group

Info

Publication number: DE202013101919U1
Application number: DE202013101919.4U
Authority: DE
Original assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Current assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date: 2013-05-03
Filing date: 2013-05-03
Publication date: 2014-08-04
Anticipated expiration: 2023-05-04

Abstract

Sicherheitsgruppe mit einem Sicherheitsventil zum Anschließen an einen Trinkwassererwärmer enthaltend (a) einen Kaltwassereingang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an ein Trinkwasserversorgungsnetz; (b) einen Warmwasserausgang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an ein Versorgungsnetz für Warmwasser; (c) einen Kaltwasserausgang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an den Kaltwassereingang des Trinkwassererwärmers; (d) einen Warmwassereingang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an den Warmwasserausgang des Trinkwassererwärmers; wobei (e) Kaltwasserausgang und Warmwassereingang in einem festen Abstand zueinander an der Sicherheitsgruppe angeordnet sind, der dem Abstand der Anschlüsse an dem Trinkwassererwärmer entspricht; dadurch gekennzeichnet, dass (f) am Kaltwassereingang und am Warmwasserausgang eine Verbindung vorgesehen ist, die exzentrisch um die Rohrachse drehbar ist, und (g) die Verbindungen zwischen Kaltwasserausgang und Warmwassereingang der Sicherheitsgruppe mit den korrespondierenden Anschlüssen des Trinkwassererwärmers in axialer Richtung der Verbindungsachse einstellbar sind.Safety group with a safety valve for connection to a drinking water heater containing (a) a cold water inlet for connecting the safety group to a drinking water supply network; (b) a hot water outlet for connecting the security group to a hot water supply network; (c) a cold water outlet for connecting the safety group to the cold water inlet of the drinking water heater; (d) a hot water inlet for connecting the safety group to the hot water outlet of the drinking water heater; wherein (e) the cold water outlet and the hot water inlet are arranged at a fixed distance from one another on the safety group, which corresponds to the distance of the connections on the drinking water heater; characterized in that (f) a connection is provided at the cold water inlet and at the hot water outlet, which can be rotated eccentrically around the pipe axis, and (g) the connections between the cold water outlet and the hot water inlet of the safety group can be adjusted in the axial direction of the connecting axis with the corresponding connections of the drinking water heater ,

Description

Technisches Gebiet Technical area

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgruppe mit einem Sicherheitsventil zum Anschließen an einen Trinkwassererwärmer enthaltend

(a) einen Kaltwassereingang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an ein Trinkwasserversorgungsnetz;
(b) einen Warmwasserausgang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an ein Versorgungsnetz für Warmwasser;
(c) einen Kaltwasserausgang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an den Kaltwassereingang des Trinkwassererwärmers;
(d) einen Warmwassereingang zum Anschluss der Sicherheitsgruppe an den Warmwasserausgang des Trinkwassererwärmers; wobei
(e) Kaltwasserausgang und Warmwassereingang in einem festen Abstand zueinander an der Sicherheitsgruppe angeordnet sind, der dem Abstand der Anschlüsse an dem Trinkwassererwärmer entspricht.

The invention relates to a safety group with a safety valve for connection to a drinking water heater containing

(a) a cold water inlet to connect the security group to a drinking water supply network;
(b) a hot water outlet for connecting the security group to a hot water supply network;
(c) a cold water outlet for connecting the safety group to the cold water inlet of the domestic water heater;
(d) a hot water inlet to connect the security group to the hot water outlet of the domestic water heater; in which
(e) cold water outlet and hot water inlet are arranged at a fixed distance from each other at the security group, which corresponds to the distance of the connections to the DHW cylinder.

Ein Trinkwassererwärmer weist in der Regel ein Wasserreservoir auf, dessen Wasserinhalt mit einer Wärmequelle aufgeheizt wird. Als Wärmequelle kann eine elektrische Heizung, Gasheizung oder dergleichen dienen. Beim Erwärmen dehnt sich das Wasser aus. Zur Vermeidung von unerwünschtem und gefährlichem Überdruck ist es vorgeschrieben, einen Trinkwassererwärmer mit einem Sicherheitsventil zu versehen. A drinking water heater usually has a water reservoir whose water content is heated by a heat source. The heat source can be an electric heater, gas heater or the like. When heated, the water expands. To avoid unwanted and dangerous overpressure, it is mandatory to provide a DHW cylinder with a safety valve.

Wenn der Druck über einen bestimmten Wert steigt, öffnet das Ventil und es wird Wasser abgelassen. When the pressure rises above a certain level, the valve opens and water is drained.

Zum Nachfüllen des Trinkwassererwärmers ist ein Anschluss an eine Trinkwasserversorgung vorgesehen. Dabei muss verhindert werden, dass Wasser aus dem Trinkwassererwärmer zurück in die Versorgungsleitung fließen kann. Eine Sicherheitsgruppe für Trinkwassererwärmer weist daher nicht nur ein Sicherheitsventil, sondern auch einen Rohrtrenner auf. For refilling the domestic water heater, a connection to a drinking water supply is provided. It must be prevented that water from the DHW heater can flow back into the supply line. A safety group for domestic water heaters therefore has not only a safety valve but also a pipe separator.

Außerdem kann ein Druckminderer vorgesehen sein, mit dem der Druck beim Befüllen kontrolliert werden kann, und eine Absperrung. In addition, a pressure reducer can be provided, with which the pressure during filling can be controlled, and a barrier.

Stand der Technik State of the art

Sicherheitsgruppen sind allgemein bekannt. Die Anmelderin vertreibt seit vielen Jahren Sicherheitsgruppen mit den obigen Eigenschaften. Die Sicherheitsgruppen werden zwischen den Versorgungsleitungen und dem Trinkwassererwärmer installiert. Trinkwassererwärmer haben zu diesem Zweck einen Kaltwassereingang zum Füllen und Nachfüllen des Wasserreservoirs und einen Warmwasserausgang zur Bereitstellung erwärmten Trinkwassers. Die beiden Anschlüsse am Trinkwassererwärmer haben üblicherweise einen vorgegebenen Abstand von derzeit 100 mm. Entsprechend ist der Abstand der Anschlüsse an der Sicherheitsgruppe an diesen Abstand angepasst und wird werkseitig bereits berücksichtigt. Die Hausleitungen, d.h. die Versorgungsleitung für kaltes Trinkwasser und die Warmwasserleitung werden gewöhnlich durch die Wand geführt. Das ist eine individuell gefertigte Anordnung. Bei der Installation der Wandanschlüsse der Hausleitungen ist die Einhaltung des Maßes von 100 mm schwierig. Wenn der Abstand zwischen den beiden Wandanschlüssen vom Sollmaß abweicht, werden die Leitungen etwas verbogen. Dadurch stehen diese immer unter einer ungewollten Spannung. Security groups are well known. The Applicant has been selling security groups with the above characteristics for many years. The security groups are installed between the supply lines and the DHW cylinder. Drinking water heaters have for this purpose a cold water inlet for filling and refilling the water reservoir and a hot water outlet for providing heated drinking water. The two connections to the DHW cylinder usually have a predetermined distance of currently 100 mm. Accordingly, the distance of the connections to the security group is adapted to this distance and is already taken into account at the factory. The house lines, i. the supply line for cold drinking water and the hot water pipe are usually led through the wall. This is an individually made arrangement. When installing the wall connections of the house wires, compliance with the dimension of 100 mm is difficult. If the distance between the two wall connections deviates from the nominal size, the lines are slightly bent. As a result, they are always under an unwanted tension.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Sicherheitsgruppe für Trinkwassererwärmer der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine maßgerechte Installation ermöglicht wird, ohne dass die Rohre unter Spannung stehen. It is an object of the invention to provide a safety group for drinking water heater of the type mentioned, in which a true-to-scale installation is made possible without the tubes are under tension.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass

(f) am Kaltwassereingang und am Warmwasserausgang eine Verbindung vorgesehen ist, die exzentrisch um die Rohrachse drehbar ist, und
(g) die Verbindungen zwischen Kaltwasserausgang und Warmwassereingang der Sicherheitsgruppe mit den korrespondierenden Anschlüssen des Trinkwassererwärmers in axialer Richtung der Verbindungsachse einstellbar sind.

According to the invention the object is achieved in that

(F) at the cold water inlet and at the hot water outlet, a connection is provided which is eccentrically rotatable about the tube axis, and
(g) the connections between the cold water outlet and the hot water inlet of the security group with the corresponding connections of the domestic water heater can be set in the axial direction of the connection axis.

Durch Positionierung der Exzenterverbindung in unterschiedlichen Winkellagen wird erreicht, dass der Abstand der Rohrachsen an den Wandanschlüssen in kleinem Umfang geändert werden kann. Dadurch kann der Abstand der Verbindung an der Sicherheitsgruppe an den Abstand der Wandanschlüsse angepasst werden. Die ebenfalls unterschiedliche vertikale Lage der Rohrachsen kann an den Anschlüssen des Trinkwassererwärmers angepasst werden. Mit der erfindungsgemäßen Anordnung wird eine spannungsfreie Installation ermöglicht. By positioning the eccentric connection in different angular positions it is achieved that the distance between the tube axes and the wall connections can be changed to a small extent. This allows the distance of the connection to the security group to be adjusted to the distance of the wall connections. The also different vertical position of the tube axes can be adapted to the connections of the domestic water heater. With the arrangement according to the invention a stress-free installation is made possible.

Die exzentrisch drehbare Verbindung kann ein Wandelement und ein in das Wandelement einsteckbares, um die Rohrachse des Wandelements frei drehbares Exzenterelement umfassen, das in axialer Richtung fixiert ist. Die Wandelemente werden mit den Rohrleitungen des Hausleitungssystems verbunden. In die Wandelemente werden Exzenterelemente eingesteckt. Die Exzenterelemente sind mit der Sicherheitsgruppe verbunden. Zum Einstellen des Abstands zwischen den Wandelementen wird die Winkellage der Exzenterelemente solange geändert, bis der Abstand dem Abstand der Rohrleitungen des Hausleitungssystems entspricht. Die Änderung der vertikalen Lage wird an den Anschlüssen zum Trinkwassererwärmer berücksichtigt. The eccentrically rotatable connection may comprise a wall element and an insertable into the wall element to the tube axis of the wall member freely rotatable eccentric element which is fixed in the axial direction. The wall elements are connected to the piping of the house-line system. In the wall elements eccentric elements are inserted. The eccentric elements are connected to the security group. To adjust the distance between the wall elements is changed the angular position of the eccentric elements until the distance corresponds to the distance of the piping of the house line system. The change in the vertical position is taken into account at the connections to the DHW cylinder.

Vorzugsweise weisen das Wandelement und das Exzenterelement je eine Ringnut auf, die in zusammengestecktem Zustand in der gleichen Ebene liegen und in welche eine Klammer zum Fixieren der Verbindung in axialer Richtung eingreift. Die Klammer erlaubt eine freie Drehung. Eine Axialbewegung ist nicht möglich. Mit der Klammer wird die Verbindung schnell und einfach fixiert. Preferably, the wall element and the eccentric each have an annular groove, which lie in the assembled state in the same plane and in which engages a clamp for fixing the connection in the axial direction. The clamp allows a free rotation. An axial movement is not possible. The clamp fixes the connection quickly and easily.

In einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Exzenterelement eine Aufnahme für ein Rohr auf, deren Achse außerhalb der Längsachse des Wandelements angeordnet ist. Die Aufnahme kann einen geschlitzten Krallenring zum Fixieren des Rohrs umfassen. Der Krallenring kann mit einer Mutter festgezogen werden. In one embodiment of the invention, the eccentric element has a receptacle for a tube, the axis of which is arranged outside the longitudinal axis of the wall element. The receptacle may comprise a slotted claw ring for fixing the tube. The claw ring can be tightened with a nut.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims. An embodiment is explained below with reference to the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

1 ist eine perspektivische Darstellung einer Sicherheitsgruppe für Trinkwassererwärmer. 1 is a perspective view of a security group for drinking water heaters.

2 ist eine Vorderansicht der Sicherheitsgruppe aus 1. 2 is a front view of the security group 1 ,

3 ist eine Seitenansicht der Sicherheitsgruppe aus 1. 3 is a side view of the security group 1 ,

4 ist eine Seitenansicht einer Exzenterverbindung zwischen Sicherheitsgruppe und Wandanschluss. 4 is a side view of an eccentric connection between security group and wall connection.

5 ist ein vertikaler Querschnitt durch die Exzenterverbindung aus 4. 5 is a vertical cross section through the eccentric connection 4 ,

6 ist ein horizontaler Querschnitt durch die Exzenterverbindung aus 5 entlang der Schnittlinie B-B in 5. 6 is a horizontal cross section through the eccentric connection 5 along the section line BB in 5 ,

7 ist eine Explosionsdarstellung der Exzenterverbindung aus 4. 7 is an exploded view of the eccentric connection 4 ,

8 zeigt Detail A aus 3. 8th shows detail A 3 ,

Beschreibung des Ausführungsbeispiels Description of the embodiment

1 bis 3 zeigen eine allgemein mit 10 bezeichnete Sicherheitsgruppe. Die Sicherheitgruppe 10 umfasst ein Membransicherheitsventil 12, einen Ablauf 14, einen Auffangbehälter 16 mit Siphon und einen Druckminderer 18. Außerdem ist eine Absperrung und im Inneren des Gehäuses 20 ein Rohrtrenner vorgesehen. Derartige Sicherheitsgruppen 10 sind allgemein bekannt und brauchen daher hier nicht weiter beschrieben werden. Je nach Anwendungsfall kann eine oder mehrere funktionelle Komponenten weggelassen oder hinzugefügt werden, ohne die hier beschriebene Erfindung zu beeinflussen. 1 to 3 show a general with 10 designated security group. The security group 10 includes a diaphragm safety valve 12 , a process 14 , a container 16 with siphon and a pressure reducer 18 , There is also a barrier and inside the housing 20 a pipe separator provided. Such security groups 10 are generally known and therefore need not be further described here. Depending on the application, one or more functional components may be omitted or added without affecting the invention described herein.

Die Sicherheitsgruppe 10 weist einen Kaltwassereingang 22 und einen Kaltwasserausgang 24 auf. Kaltes Wasser wird über eine Hausleitung an einem Wandanschluss bereitgestellt. Es fließt durch den Kaltwassereingang 22 durch die Sicherheitsgruppe 10 zum Kaltwasserausgang 24. Der Kaltwasserausgang 24 ist mit dem Kaltwassereingang des nicht dargestellten Trinkwassererwärmers verbunden. The security group 10 has a cold water inlet 22 and a cold water outlet 24 on. Cold water is provided via a house line to a wall connection. It flows through the cold water inlet 22 through the security group 10 to the cold water outlet 24 , The cold water outlet 24 is connected to the cold water inlet of the drinking water heater, not shown.

Die Sicherheitsgruppe 10 weist einen Warmwassereingang 26 und einen Warmwasserausgang 28 auf. Der Warmwassereingang 26 ist mit dem Warmwasserausgang des nicht dargestellten Trinkwassererwärmers verbunden. Warmes Wasser fließt vom Warmwassereingang 26 durch die Sicherheitsgruppe zum Warmwasserausgang 28. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel fließt das erwärmte Wasser unbeeinflusst lediglich durch eine gebogene Rohrleitung 30 zum Warmwasserausgang 28. Der übrige Teil der Sicherheitsgruppe 10 ist auf der Kaltwasserseite angeordnet. The security group 10 has a hot water inlet 26 and a hot water outlet 28 on. The hot water inlet 26 is connected to the hot water outlet of the domestic water heater, not shown. Warm water flows from the hot water inlet 26 through the security group to the hot water outlet 28 , In the present embodiment, the heated water flows unaffected only by a curved pipe 30 to the hot water outlet 28 , The rest of the security group 10 is located on the cold water side.

Auch der Warmwasserausgang 28 ist über einen Wandanschluss mit einer Hausleitung verbunden. Über den Wandanschlüssen an der Wand 36 (3) sind Kappen 32 und 34 vorgesehen. Also the hot water outlet 28 is connected via a wall connection with a house line. Over the wall connections on the wall 36 ( 3 ) are caps 32 and 34 intended.

Die meisten Trinkwassererwärmer haben einen definierten Abstand zwischen ihrem Kaltwassereingang und ihrem Warmwasserausgang von beispielsweise 100 mm. Entsprechend beträgt auch der Abstand zwischen dem Kaltwasserausgang 24 und dem Warmwassereingang 26 100 mm. Dieser Abstand ist fest und vergleichsweise gut werksseitig bei der Fertigung einzustellen. Die Rohre der Hausleitungen kommen in der Regel aus der Wand 36. Diese werden individuell vom Installateur verlegt. Dabei ist es schwierig eine hohe Positionsgenauigkeit zu erreichen. Der Abstand zwischen den Anschlüssen für die Hausleitungen variiert daher häufig um einen geringen Betrag. Most domestic water heaters have a defined distance between their cold water inlet and their hot water outlet of, for example, 100 mm. Accordingly, the distance between the cold water outlet 24 and the hot water inlet 26 100 mm. This distance is fixed and relatively good factory set during production. The pipes of the house lines usually come out of the wall 36 , These are laid individually by the installer. It is difficult to achieve a high position accuracy. The distance between the connections for the house lines therefore often varies by a small amount.

In den 4 bis 8 ist eine Exzenterverbindung dargestellt. Die Exzenterverbindung wird einerseits zwischen dem Kaltwassereingang 22 und der Hausleitung und andererseits zwischen dem Warmwasserausgang 28 und der Hausleitung verwendet. Dabei ist der Grundgedanke, dass die Anschlüsse exzentrisch gedreht werden können, so dass sich ein unterschiedlicher Abstand zwischen den zugehörigen Verbindungsteilen ergibt. In the 4 to 8th an eccentric connection is shown. The eccentric connection is on the one hand between the cold water inlet 22 and the house line and on the other hand between the hot water outlet 28 and the house management used. The basic idea is that the connections can be rotated eccentrically, so that there is a different distance between the associated connection parts.

Die Figuren zeigen ein wandseitiges Wandelement 38 und ein armaturenseitiges Exzenterelement 40. Das Wandelement 38 weit ein Außengewinde 42 auf. Mit dem Außengewinde 42 wird das Wandelement mit dem Rohr der aus der Wand 36 ragenden Hausleitung verbunden. The figures show a wall-side wall element 38 and a fitting-side eccentric element 40 , The wall element 38 far an external thread 42 on. With the external thread 42 is the wall element with the pipe out of the wall 36 connected house management.

Das Exzenterelement 40 ist mit einer Dichtung 44 in das Wandelement 38 eingesteckt. Das Wandelement 38 weist auf der Verbindungsseite eine Ringnut 46 auf. Das Exzenterelement 40 weist auf der Verbindungsseite eine Ringnut 48 auf. Wie in 5 gut erkennbar, liegt die Ringnut 48 in verbundenem Zustand über der Ringnut 46. Eine Klammer 50 greift in die Ringnut um das Exzenterelement 40 herum. Dadurch wird erreicht, dass das Exzenterelement 40 in axialer Richtung in dem Wandelement 38 fixiert wird. Die Verbindung ist aber immer noch drehbeweglich. The eccentric element 40 is with a seal 44 in the wall element 38 plugged in. The wall element 38 has an annular groove on the connection side 46 on. The eccentric element 40 has an annular groove on the connection side 48 on. As in 5 clearly recognizable, lies the ring groove 48 in a connected state above the annular groove 46 , A clamp 50 engages in the annular groove around the eccentric element 40 around. This ensures that the eccentric element 40 in the axial direction in the wall element 38 is fixed. The connection is still rotatable.

Auf der der Verbindung gegenüberliegenden Seite, links in 4 bis 6, ist das Verbindungsrohrstück 30 in das Exzenterelement 40 eingesteckt. Ein Krallenring 52 wird zusammen mit einer Scheibe 54 und einem Dichtring 56 mittels einer Mutter 58 auf das Rohrende des Rohrs 30 gepresst. Dadurch wird die Rohrverbindung sicher mit dem Exzenterelement 40 verbunden. Die Mutter 58 weist zu diesem Zweck ein Innengewinde auf, mit dem sie auf ein Außengewinde 60 auf einem Stutzen 62 des Exzenterelements 40 aufgeschraubt wird. On the side opposite the connection, turn left into 4 to 6 , is the connecting pipe piece 30 in the eccentric element 40 plugged in. A claw ring 52 will be together with a disc 54 and a sealing ring 56 by means of a mother 58 on the pipe end of the pipe 30 pressed. As a result, the pipe connection is secure with the eccentric element 40 connected. The mother 58 has for this purpose an internal thread, with which they are on an external thread 60 on a neck 62 of the eccentric element 40 is screwed on.

Das Exzenterelement 40 weist einen parallelen zweiten Stutzen 64 auf. Dieser Stutzen 64 erstreckt sich nach rechts in 4 bis 6. Der Stutzen 64 verläuft parallel, aber außeraxial zum Stutzen 62. Das Innere der beiden Stutzen 62 und 64 ist über einen Durchgang 66 verbunden. Mit dem rechten Stutzen 64 ist das Exzenterelement 40 in das Wandelement eingesteckt. Auch die Ringnut 46 ist in dem rechten Stutzen 64 vorgesehen. Die Mittenachse 68 des linken Stutzens 62 des Exzenterelements 40 liegt außerhalb der Mittenachse 70 des rechten Stutzens 64 des Exzenterelements 40 und des Wandelements 38. Wenn das Wandelement 38 bei einer Drehbewegung exzentrisch um die Achse 68 rotiert, verändert sich sowohl die horizontale, als auch die vertikale Lage der Mittenachse 70. The eccentric element 40 has a parallel second port 64 on. This neck 64 extends to the right in 4 to 6 , The stub 64 runs parallel, but off-axis to the neck 62 , The interior of the two neck 62 and 64 is about a passage 66 connected. With the right neck 64 is the eccentric element 40 plugged into the wall element. Also the ring groove 46 is in the right neck 64 intended. The center axis 68 of the left neck 62 of the eccentric element 40 is outside the center axis 70 of the right neck 64 of the eccentric element 40 and the wall element 38 , When the wall element 38 in a rotary motion eccentric about the axis 68 rotates, changes both the horizontal and the vertical position of the center axis 70 ,

Es ist leicht einzusehen, dass durch Drehen der beiden Verbindungen am Warmwasserausgang der Sicherheitsgruppe und am Kaltwassereingang der Sicherheitsgruppe der dazwischenliegende Abstand verändert werden kann. Entsprechend kann der Abstand leicht an den Abstand der aus der Wand tretenden Hausleitungen angepasst werden. Die dabei auftretende vertikale Verschiebung der Achse 70 kann durch Anpassung der Verbindung zwischen Sicherheitsgruppe und Trinkwassererwärmer aufgefangen werden. Das Rohr wird lediglich etwas tiefer oder weniger tief in die Verbindung eingeschoben. Die Anpassung des Rohrabstands ermöglicht die spannungsfreie Installation einer Sicherheitsgruppe zwische Trinkwassererwärmer und Hausleitungen, die aus der Wand austreten. It is easy to see that by turning the two connections on the hot water outlet of the security group and on the cold water inlet of the security group, the distance between them can be changed. Accordingly, the distance can be easily adapted to the distance of passing from the wall house lines. The occurring vertical displacement of the axis 70 can be compensated by adjusting the connection between the safety group and the DHW cylinder. The tube is only slightly deeper or less deeply inserted into the compound. The adaptation of the pipe spacing enables the voltage-free installation of a safety group between domestic water heaters and domestic pipes that emerge from the wall.

8 zeigt die Verbindung mit Kappe 32. 8th shows the connection with cap 32 ,

Claims

Safety group comprising a safety valve for connection to a domestic water heater, comprising (a) a cold water inlet for connecting the safety group to a drinking water supply network; (b) a hot water outlet for connecting the security group to a hot water supply network; (c) a cold water outlet for connecting the safety group to the cold water inlet of the domestic water heater; (d) a hot water inlet to connect the security group to the hot water outlet of the domestic water heater; wherein (e) cold water outlet and hot water inlet are arranged at a fixed distance from each other at the security group corresponding to the distance of the connections to the domestic water heater; characterized in that (f) at the cold water inlet and the hot water outlet, a connection is provided which is eccentrically rotatable about the tube axis, and (g) the connections between cold water outlet and hot water inlet of the security group with the corresponding terminals of the domestic water heater in the axial direction of the connection axis are adjustable ,

Safety group according to claim 1, characterized in that the eccentrically rotatable connection comprises a wall element and an insertable into the wall element to the tube axis of the wall element freely rotatable eccentric element which is fixed in the axial direction.

Safety group according to claim 2, characterized in that the wall element and the eccentric element each have an annular groove, which lie in the assembled state in the same plane and in which engages a clamp for fixing the connection in the axial direction.

Safety group according to claim 2 or 3, characterized in that the eccentric element has a receptacle for a pipe whose axis is arranged outside the longitudinal axis of the wall element.

Security group according to claim 4, characterized in that the receptacle comprises a slotted claw ring for fixing the tube.