DE202013101085U1

DE202013101085U1 - Welding mask with bulbs

Info

Publication number: DE202013101085U1
Application number: DE201320101085
Authority: DE
Original assignee: HAERTEL FRED
Current assignee: HAERTEL FRED
Priority date: 2013-03-13
Filing date: 2013-03-13
Publication date: 2013-03-19
Anticipated expiration: 2023-03-14
Also published as: DE102014103187A1

Abstract

Schweißmaske mit einer Tragevorrichtung (2) und mit einem gegenüber der Tragevorrichtung (2) bewegbaren Visier (3), gekennzeichnet durch mindestens ein Leuchtmittel (4, 5) zum Beleuchten eines vor der Schweißmaske (1) liegenden Arbeitsbereichs.Welding mask comprising a carrying device (2) and a visor (3) movable relative to the carrying device (2), characterized by at least one illuminating means (4, 5) for illuminating a working region located in front of the welding mask (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schweißmaske mit einer Tragevorrichtung und mit einem gegenüber der Tragevorrichtung bewegbaren Visier. Ferner betrifft die Erfindung ein Visier für eine Schweißmaske sowie einen Nachrüstsatz für eine Schweißmaske.The invention relates to a welding mask with a carrying device and with a visor movable relative to the carrying device. Furthermore, the invention relates to a visor for a welding mask and a retrofit kit for a welding mask.

Aus dem Stand der Technik sind zahlreiche Schweißmasken bekannt. Diese weisen in der Regel eine Tragevorrichtung und ein Visier auf. In der Tragevorrichtung wird der Kopf des Maskenträgers aufgenommen. Die Tragevorrichtung kann einen Helm, ein Kopfband und/oder einen Gesichtsschutz aufweisen.Numerous welding masks are known from the prior art. These usually have a carrying device and a visor. In the carrying device of the head of the mask wearer is added. The carrying device may include a helmet, a headband and / or a face shield.

Das Visier kann eine Durchblicköffnung in der Schweißmaske verschließen. Es weist in der Regel ein Fenster mit einem Filter zum Schutz der Augen auf, insbesondere vor einem Lichtbogen.The visor can close a see-through opening in the welding mask. It usually has a window with a filter to protect the eyes, especially in front of an arc.

Zusätzlich kann die Schweißmaske zahlreiche Komfortausstattungen aufweisen. Beispielsweise kann der Filter als Automatikfilter ausgebildet sein. Ein Automatikfilter kann beim Zünden eines Lichtbogens automatisch seine Lichtdurchlässigkeit reduzieren und/oder beim Erlöschen eines Lichtbogens seine Lichtdurchlässigkeit wieder erhöhen. In diesem Fall muss der Schweißer das Visier nicht nach jedem Schweißen hochklappen um etwas zu sehen, sondern kann direkt durch den aufgeklarten Filter sehen. Bei einigen Filtern sind die Helligkeitsstufen sogar regelbar.In addition, the welding mask can have numerous comfort features. For example, the filter may be formed as an automatic filter. An automatic filter can automatically reduce its translucency when igniting an arc and / or increase its translucency again when an arc goes out. In this case, the welder does not need to fold the visor after each welding to see something, but can see directly through the cleared filter. For some filters, the brightness levels are even adjustable.

Dies setzt jedoch auch voraus, dass die Arbeitsstelle ausreichend beleuchtet ist. Eine ausreichende Beleuchtung kann insbesondere bei großen Schweißkonstruktionen und Hohlkörpern durch Umgebungslicht oder eine Deckenbeleuchtung nicht immer sichergestellt werden. In diesen Fällen werden entweder zusätzliche Standleuchten oder Taschenlampen eingesetzt. Standleuchten haben dabei den Nachteil, dass der Schweißer sich in der Regel vor diesen Leuchten befindet und sein Kopf bzw. seine Schweißmaske in einen Schatten auf die zu schweißende Stelle wirft. Hier schaffen Taschenlampen Abhilfe, welche vom Schweißer selbst gehalten werden. Diese haben jedoch den Nachteil, dass der Schweißer mit einer Hand schweißt und mit der anderen Hand die Taschenlampe ausrichtet. Er kann sich mit der Hand dann nicht mehr festhalten oder Werkstücke ausrichten ohne die Taschenlampe abzulegen.However, this also presupposes that the workplace is adequately lit. Sufficient illumination can not always be ensured, in particular in the case of large welded constructions and hollow bodies due to ambient light or ceiling lighting. In these cases, either additional lamps or flashlights are used. Stand lights have the disadvantage that the welder is usually in front of these lights and his head or his welding mask casts in a shadow on the spot to be welded. This is where flashlights help, which are held by the welder himself. However, these have the disadvantage that the welder welds with one hand and aligns the flashlight with the other hand. He can no longer hold on to his hand or align workpieces without putting down the flashlight.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Beleuchtung bei Schweißarbeiten zu verbessern.The invention is therefore based on the object to improve the lighting during welding.

Diese Aufgabe wird bei einer Schweißmaske der eingangs genannten Art durch mindestens ein Leuchtmittel zum Beleuchten eines vor der Schweißmaske liegenden Arbeitsbereichs gelöst.This object is achieved in a welding mask of the type mentioned by at least one light source for illuminating a lying in front of the welding mask workspace.

Durch das Vorsehen eines Leuchtmittels an der Schweißmaske kann der Arbeitsbereich eines Schweißers beleuchtet werden, ohne dass der Schweißer eine Hand zum Halten und Ausrichten einer Lampe benötigt oder ohne dass er beim Schweißen eine Lichtquelle mit seinem Kopf derart verdecken kann, dass es zum Schattenwurf in den Arbeitsbereich kommt.By providing a light source on the welding mask, the working area of a welder can be illuminated without the welder needing a hand to hold and align a lamp, or without being able to cover a light source with his head during welding so as to cast a shadow into the shadow Workspace is coming.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist die Schweißmaske mindestens zwei Leuchtmittel auf. Hierdurch kann die Beleuchtung des Arbeitsbereichs verändert werden. Besonders bevorzugt strahlen mindestens zwei Leuchtmittel Licht in unterschiedlichen Abstrahlwinkeln ab.According to one embodiment of the invention, the welding mask has at least two lamps. As a result, the lighting of the work area can be changed. Particularly preferably, at least two light sources emit light at different angles of emission.

Weiter bevorzugt weist die Schweißmaske zwei Beleuchtungsmodi auf, nämlich ein Ausleuchtmodus zum Ausleuchten des Arbeitsbereichs und einen Ansetzmodus zum Beleuchten des Arbeitsbereichs beim Ansetzen des Schweißbrenners. Auf diese Weise kann der Arbeitsbereich den jeweiligen Anforderungen entsprechend ausgeleuchtet werden. Der Ausleuchtmodus kann zum breiten Ausleuchten des Arbeitsbereichs verwendet werden. Er gewährt dem Schweißer eine gute Übersicht über seinen Arbeitsplatz. Der Ansetzmodus konzentriert das Licht bevorzugt stärker auf die Stelle, an der der Schweißer die nächste Schweißnaht ansetzen möchte bzw. an der er gerade schweißt. Die Schweißmaske kann weitere Beleuchtungsmodi aufweisen.More preferably, the welding mask has two illumination modes, namely a lighting mode for illuminating the working area and a starting mode for illuminating the working area when attaching the welding torch. In this way, the work area can be illuminated according to the respective requirements. The illumination mode can be used for wide illumination of the working area. It gives the welder a good overview of his workplace. The attachment mode preferably focuses the light more strongly on the spot at which the welder wants to start the next weld or at which he just welds. The welding mask can have further illumination modes.

Bevorzugt weist die Schweißmaske fest zugewiesene Leuchtmittel für jeden Beleuchtungsmodus auf. Das oder die Leuchtmittel leuchten dann nur in diesem Beleuchtungsmodus.The welding mask preferably has permanently assigned lighting means for each illumination mode. The one or more lights then only in this illumination mode.

Entsprechend kann im Ansetzmodus im Vergleich zum Ausleuchtmodus ein unterschiedlicher, insbesondere schmalerer, Winkelbereich ausgeleuchtet werden. Dies ist sinnvoll, da während des Schweißens und insbesondere beim Ansetzen eine besondere Konzentration des Schweißers benötigt wird und eine gut ausgeleuchtete Umgebung insofern eher störend wirkt. Beim Wechsel zu anderen Schweißstellen oder um sich einen Überblick über die Beschaffenheit der zu verschweißenden Werkstücke zu machen, ist ein enges Sichtfeld und eine punktuelle Beleuchtung dagegen nachteilig. Deshalb leuchtet das Leuchtmittel im Ausleuchtmodus den Arbeitsbereich bevorzugt breiter aus.Accordingly, a different, in particular narrower, angular range can be illuminated in the attachment mode in comparison to the illumination mode. This makes sense, since a special concentration of the welder is required during welding and in particular when setting up, and a well-lit environment therefore has a rather disturbing effect. When changing to other welds or to get an overview of the nature of the workpieces to be welded, a narrow field of view and a punctual lighting is disadvantageous. Therefore, the illuminant illuminates the work area preferably wider in the illumination mode.

Der Abstrahlwinkel im Ausleuchtmodus beträgt bevorzugt höchstens 140 Grad, besonders bevorzugt höchstens 125 Grad. Weiter bevorzugt beträgt der Abstrahlwinkel im Ausleuchtmodus mindestens 75 Grad, besonders bevorzugt mindestens 90 Grad.The emission angle in the illumination mode is preferably at most 140 degrees, particularly preferably at most 125 degrees. More preferably, the emission angle is in the illumination mode at least 75 degrees, more preferably at least 90 degrees.

Der Abstrahlwinkel im Ansetzmodus beträgt bevorzugt höchstens 50 Grad, besonders bevorzugt höchstens 25 Grad. Weiter bevorzugt beträgt der Ansetzmodus im Ausleuchtmodus mindestens 5 Grad, besonders bevorzugt mindestens 15 Grad.The emission angle in the attachment mode is preferably at most 50 degrees, particularly preferably at most 25 degrees. More preferably, the Ansetzmodus in the illumination mode is at least 5 degrees, more preferably at least 15 degrees.

Vorteilhaft ist es zudem, wenn das Verhältnis von Abstrahlwinkel im Ausleuchtmodus und Abstrahlwinkel Ansetzmodus mindestens drei, bevorzugt mindestens fünf, besonders bevorzugt mindestens zehn beträgt.In addition, it is advantageous if the ratio of emission angle in the illumination mode and emission angle application mode is at least three, preferably at least five, particularly preferably at least ten.

Ferner kann die Lichtintensität im Ansetzmodus im Vergleich zum Ausleuchtmodus unterschiedlich, insbesondere höher sein. Im Ausleuchtmodus und beim Inspizieren der zu verschweißenden Bauteile wird üblicherweise das Visier hochgeklappt, so dass die Sicht nicht durch einen abgedunkelten Filter eingeschränkt wird. Dementsprechend ist eine geringere Lichtintensität notwendig, als wenn der Schweißer beim Ansetzen des Schweißbrenners das Visier geschlossen hat und das Licht durch ein Fenster zum Auge dringt.Furthermore, the light intensity in the attachment mode can be different, in particular higher, compared to the illumination mode. In the illumination mode and when inspecting the components to be welded, the visor is usually folded up, so that the view is not limited by a darkened filter. Accordingly, a lower light intensity is necessary than when the welder has closed the visor when attaching the welding torch and the light penetrates through a window to the eye.

Bevorzugt lässt sich die Lichtintensität für einen, insbesondere jeden Beleuchtungsmodus einzeln einstellen. Dies erfolgt bevorzugt über einen Drehregler. Hierdurch kann die Lichtintensität für einen, insbesondere jeden Beleuchtungsmodus an die Arbeitsbedingungen in Abhängigkeit vom Umgebungslicht eingestellt werden. Zur automatischen Helligkeitsanpassung der Beleuchtungsmodi kann die Schweißmaske einen Sensor zur Erfassung der Umgebungslichtstärke aufweisen.The light intensity can preferably be adjusted individually for one, in particular each illumination mode. This is preferably done via a rotary knob. As a result, the light intensity for one, in particular each lighting mode can be adjusted to the working conditions as a function of the ambient light. For automatic brightness adjustment of the illumination modes, the welding mask may include a sensor for detecting the ambient light intensity.

Ferner hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, wenn durch das Bewegen des Visiers, insbesondere beim Öffnen und/oder Schließen, das oder die Leuchtmittel einschaltbar, ausschaltbar und/oder dimmbar sind und/oder dass zwischen den Leuchtmitteln und/oder Beleuchtungsmodi umgeschaltet wird. Zum Erkennen der Offen- und/oder Schließstellung bzw. eine Änderung der Stellung des Visiers bzw. einer Bewegung desselben kann die Schweißmaske einen Sensor aufweisen. Insbesondere können durch das Bewegen des Visiers auch nur einzelne Leuchtmittel zugeschaltet, ausgeschaltet und/oder gedimmt werden. Zum Dimmen kann die Lichtemission eines oder mehrere Leuchtmittel reduziert werden oder es können einfach weniger Leuchtmittel eingeschaltet sein. Insbesondere können durch eine Bewegung des Visiers, insbesondere in eine Schließstellung oder eine Offenstellung, die Leuchtmittel auch ganz ausgeschaltet werden. Auf diese Weise kann automatisch durch Bewegen des Visiers zwischen den Beleuchtungsmodi umgeschaltet und/oder das bzw. die Leuchtmittel ausgeschaltet werden.Furthermore, it has been found to be particularly advantageous if by moving the visor, in particular when opening and / or closing, the one or more lamps can be switched on, switched off and / or dimmable and / or that is switched between the lighting means and / or lighting modes. For detecting the open and / or closed position or a change in the position of the visor or a movement thereof, the welding mask may have a sensor. In particular, by moving the visor, only individual light sources can be switched on, switched off and / or dimmed. For dimming, the light emission of one or more light sources can be reduced or simply fewer light sources can be switched on. In particular, by a movement of the visor, in particular in a closed position or an open position, the lighting means can also be completely switched off. In this way, can be automatically switched by moving the visor between the lighting modes and / or the or the lighting means are turned off.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Schweißmaske einen Sensor und/oder Schalter, insbesondere Magnetschalter, zum Einschalten, Ausschalten, Dimmen des oder der Leuchtmittel und/oder zum Umschalten zwischen den Leuchtmitteln und/oder Beleuchtungsmodi aufweist. Bevorzugt ist der Schalter als Magnetschalter ausgebildet. Weiter bevorzugt ist der Schalter an dem Bauteil angeordnet, an dem sich auch die Leuchtmittel befinden. So kann beispielsweise der Magnetschalter an der Schweißmaske und einem Magnet zum Schalten des Magnetschalters am Visier angeordnet sein. Es kann jedoch auch ein andere Schalter und/oder Sensor zum Erfassen einer Visierbewegung genutzt werden. Bevorzugt wird jedoch ein Reedsensor verwendet. Gemäß einer alternativen Ausgestaltung kann der Schalter und/oder Sensor auch am Visier und der Magnet an der Schweißmaske angeordnet sein. Die Leuchtmittel werden bevorzugt durch eine Steuereinheit, insbesondere Steuerelektronik gesteuert bzw. geschaltet.A further development of the invention provides that the welding mask has a sensor and / or switch, in particular a magnetic switch, for switching on, switching off, dimming the lighting means and / or for switching between the lighting means and / or lighting modes. Preferably, the switch is designed as a magnetic switch. More preferably, the switch is arranged on the component, on which the lighting means are located. For example, the magnetic switch can be arranged on the welding mask and a magnet for switching the magnetic switch on the visor. However, it is also possible to use another switch and / or sensor for detecting a sighting movement. Preferably, however, a reed sensor is used. According to an alternative embodiment, the switch and / or sensor can also be arranged on the visor and the magnet on the welding mask. The lighting means are preferably controlled or switched by a control unit, in particular control electronics.

In Weiterbildung der Erfindung hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn das Visier als Klappvisier oder als Schiebevisier ausgebildet ist. Auf diese Weise kann das Visier sehr einfach mit einer Hand, dem Arm oder der Schulter vom Schweißer von einer Offenstellung in eine Schließstellung bewegt werden und bevorzugt hierdurch automatisch zwischen Beleuchtungsmodi und/oder Leuchtmitteln hin und her geschaltet werden.In a further development of the invention, it has proven to be particularly advantageous if the visor is designed as a folding visor or as Schiebevisier. In this way, the visor can be very easily moved by a hand, the arm or the shoulder of the welder from an open position to a closed position and preferably thereby automatically switched between lighting modes and / or lighting means back and forth.

Bei einem Klappvisier ist das Visier bevorzugt schwenkbar ausgebildet, insbesondere um eine Schwenkachse an der oberen Kante der Durchsichtöffnung. Das Visier und die Tragevorrichtung können dazu über ein Scharnier verbunden sein. Bevorzugt lässt sich das Visier zum Öffnen einfach hochklappen und zum Schließen wieder herunterklappen.In a folding visor, the visor is preferably designed to be pivotable, in particular about a pivot axis at the upper edge of the see-through opening. The visor and the carrying device can be connected via a hinge. Preferably, the visor for opening can simply fold up and fold down to close again.

Ein Schiebevisier wird durch Verschieben geöffnet und geschlossen. Bevorzugt wird das Visier zum Öffnen nach oben verschoben und zum Schließen nach unten. Das Visier wird dazu bevorzugt an der Tragevorrichtung geführt.A shift vise is opened and closed by moving it. Preferably, the visor is moved up to open and close to close. The visor is preferably performed on the support device.

Das oder die Leuchtmittel können ein oder mehrere Leuchtdioden (LED) umfassen. LEDs sind besonders sparsam und unempfindlich. Die Schweißmaske kann mehrere parallel geschaltete LEDs aufweisen.The one or more bulbs may include one or more light emitting diodes (LED). LEDs are very economical and insensitive. The welding mask can have several parallel LEDs.

Vorteilhaft ist es zudem, wenn das oder die Leuchtmittel an der Tragevorrichtung und/oder am Visier angeordnet sind. Bevorzugt wird eine Anordnung an der Tragevorrichtung, insbesondere eines Gesichtschutzes, da sich beim Öffnen oder Schließen des Visiers die Beleuchtungsrichtung der Leuchtmittel ändern würde. Weiter bevorzugt sind das oder die Leuchtmittel unterhalb einer Durchsicht-Öffnung für den Schweißer angeordnet. Bei dieser Anordnung muss der Schweißer auf das Werkstück nicht durch den Lichtkegel blicken. Weiter bevorzugt wird die Blickrichtung des Schweißmaskenträgers durch die Leuchtmittel beleuchtet.It is also advantageous if the one or more bulbs are arranged on the support device and / or on the visor. Preferred is an arrangement on the carrying device, in particular a face protection, since when opening or Closing the visor would change the lighting direction of the bulbs. More preferably, the one or more bulbs are arranged below a see-through opening for the welder. With this arrangement, the welder does not have to look at the workpiece through the cone of light. More preferably, the viewing direction of the welding mask carrier is illuminated by the lighting means.

Zur Energieversorgung des oder der Leuchtmittel kann die Schweißmaske eine Energiequelle aufweisen. Als Energiequelle besonders vorteilhaft hat sich eine Batterie, insbesondere eine wiederaufladbare Batterie herausgestellt. Bei einer solchen Ausgestaltung kann der Schweißer sich unabhängig mit der Schweißmaske bewegen, ohne auf beispielsweise Stromkabel achten zu müssen. Er kann mit einem Kabel nicht mehr hängen bleiben. Auch kann die Schweißmaske durch einen Zug am Kabel nicht verrutschen.For supplying energy to the lamp or lamps, the welding mask can have an energy source. As a source of energy particularly advantageous, a battery, in particular a rechargeable battery has been found. In such an embodiment, the welder can move independently with the welding mask without having to pay attention to, for example, power cables. He can not get stuck with a cable. Also, the welding mask can not slip due to a pull on the cable.

Zusätzlich oder Alternativ kann die Schweißmaske einen manuell bedienbaren Schalter zum Anschalten und Ausschalten der Leuchtmittel aufweisen. Bevorzugt wird mit diesem die Beleuchtung ganz von der Energiequelle getrennt.Additionally or alternatively, the welding mask can have a manually operated switch for switching on and off the lighting means. Preferably, the illumination is completely separated from the energy source with this.

Weiter bevorzugt weist die Schweißmaske eine Maskenbelüftungsvorrichtung auf. Besonders bevorzugt weist die Maskenbelüftungsvorrichtung eine Luftfördereinrichtung zur Beförderung von Frischluft zur Schweißmaske auf. Alternativ oder zusätzlich kann die Maske auch einen Frischluftfilter aufweisen. Hierdurch wird eine ausreichende Frischluftversorgung des Schweißers sichergestellt. Bevorzugt können die Leuchtmittel der Schweißmaske und die Maskenbelüftungsvorrichtung gemeinsam mit einer Steuereinheit gesteuert werden. Bevorzugt ist die Maskenbelüftungsvorrichtung und/oder Steuereinheit tragbar. Hierdurch ist der Schweißer besonders mobil. Besonders vorteilhaft ist eine am Gürtel des Schweißers befestigbare Maskenbelüftungsvorrichtung und/oder Steuereinheit.More preferably, the welding mask on a mask ventilation device. Particularly preferably, the mask ventilation device has an air conveying device for conveying fresh air to the welding mask. Alternatively or additionally, the mask may also have a fresh air filter. This ensures a sufficient supply of fresh air to the welder. Preferably, the bulbs of the welding mask and the mask ventilation device can be controlled together with a control unit. Preferably, the mask ventilation device and / or control unit is portable. This makes the welder particularly mobile. Particularly advantageous is a fastened on the belt of the welder mask ventilation device and / or control unit.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weisen die Schweißmaske und die Maskenbelüftung eine gemeinsame Energiequelle für die Luftfördereinrichtung und das oder die Leuchtmittel auf. Bevorzugt ist die Energiequelle eine Batterie. In diesem Zusammenhang hat es sich auch als vorteilhaft erwiesen, wenn die Batterie und die Luftfördereinrichtung von der Tragevorrichtung und/oder dem Visier trennbar ausgebildet sind. Eine Steckverbindung hat sich hierzu als besonders vorteilhaft erwiesen.According to a further embodiment of the invention, the welding mask and the mask ventilation on a common energy source for the air conveyor device and the one or more bulbs. Preferably, the energy source is a battery. In this context, it has also proven to be advantageous if the battery and the air conveying device are designed to be separable from the carrying device and / or the visor. A plug connection has proved to be particularly advantageous for this purpose.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass ein Versorgungskabel des Leuchtmittels gemeinsam mit oder durch einen Luftversorgungskanal der Maskenbelüftungsvorrichtung geführt ist. Hierdurch wird zum einen eine sichere Führung gewährleistet. Zum anderen kann die Tragevorrichtung oder das Visier auf einfache Art und Weise von der Maskenbelüftungsvorrichtung getrennt werden. Der Luftversorgungskanal ist bevorzugt als Luftversorgungsschlauch oder als Luftversorgungsrohr ausgebildet. Besonders bevorzugt ist Luftfördereinrichtung tragbar ausgebildet. Hierdurch ist der besonders mobil. Besonders bevorzugt ist die Luftfördereinrichtung zur Befestigung am Gürtel des Schweißers ausgebildet.In a further embodiment, it is proposed that a supply cable of the luminous means is guided together with or through an air supply duct of the mask ventilation device. This ensures a secure guidance on the one hand. On the other hand, the carrying device or the visor can be easily separated from the mask ventilation device. The air supply duct is preferably designed as an air supply hose or as an air supply pipe. Particularly preferred air conveyor device is designed to be portable. This makes it particularly mobile. Particularly preferably, the air conveyor is designed for attachment to the belt of the welder.

Darüber hinaus wird bei einem Visier der eingangs genannten Art zur Lösung der vorstehend genannten Aufgabe vorgeschlagen, mindestens ein Leuchtmittel zum Beleuchten eines vor dem Visier liegenden Arbeitsbereichs vorzusehen. Es werden mit dem Visier dieselben Vorteile erreicht wie zuvor im Zusammenhang mit der Schweißmaske beschrieben. Das Visier kann die im Zusammenhang mit der Schweißmaske zuvor beschriebenen Merkmale einzeln oder in Kombination aufweisen.In addition, in a visor of the type mentioned to solve the above object, it is proposed to provide at least one light source for illuminating a lying in front of the visor workspace. The same advantages are achieved with the visor as described above in connection with the welding mask. The visor may have the features described above in connection with the welding mask individually or in combination.

Insbesondere kann das Visier ein oder mehrere Leuchtmittel, einen Sensor, einen Schalter, eine Steuerungselektronik für die Leuchtmittel und/oder einen Magneten aufweisen. Bevorzugt das Visier alle zuvor bestimmten Gegenstände auf, wobei der Magnet nicht am Visier angeordnet ist, sondern zur Befestigung an der Tragevorrichtung vorgesehen ist.In particular, the visor may have one or more lighting means, a sensor, a switch, control electronics for the lighting means and / or a magnet. Preferably, the visor on all previously determined items, wherein the magnet is not disposed on the visor, but is provided for attachment to the support device.

Ferner wird die eingangs genannte Aufgabe auch bei einem Nachrüstsatz für eine Schweißmaske dadurch gelöst, dass der Nachrüstsatz mindestens ein Leuchtmittel zum Beleuchten eines vor dem Nachrüstsatz liegenden Arbeitsbereichs aufweist. Es werden mit dem Nachrüstsatz dieselben Vorteile erreicht wie zuvor im Zusammenhang mit der Schweißmaske und/oder dem Visier beschrieben. Der Nachrüstsatz kann die im Zusammenhang mit der Schweißmaske und/oder dem Visier zuvor beschriebenen Merkmale einzeln oder in Kombination aufweisen.Furthermore, the object mentioned above is also achieved in a retrofit kit for a welding mask in that the retrofit kit has at least one illuminant for illuminating a work area lying in front of the retrofit kit. The same advantages are achieved with the retrofit kit as described above in connection with the welding mask and / or the visor. The retrofit kit may have the features described above in connection with the welding mask and / or the visor individually or in combination.

Insbesondere kann der Nachrüstsatz ein oder mehrere Leuchtmittel, einen Sensor, einen Schalter, eine Steuerungselektronik für die Leuchtmittel und/oder einen Magneten aufweisen. Bevorzugt weist der Nachrüstsatz alle zuvor bestimmten Gegenstände auf, wobei der Magnet bevorzugt getrennt vom Sensor am Visier und/oder an der Tragevorrichtung angeordnet ist. Die weiteren Komponenten bilden bevorzugt ein zusammenhängendes Modul zur Befestigung an der Schweißmaske. Hierdurch kann der Nachrüstsatz besonders einfach an der Scheißmaske befestigt werden.In particular, the retrofit kit may have one or more light sources, a sensor, a switch, an electronic control unit for the lighting means and / or a magnet. Preferably, the retrofit kit has all previously determined objects, wherein the magnet is preferably arranged separately from the sensor on the visor and / or on the carrying device. The other components preferably form a coherent module for attachment to the welding mask. As a result, the retrofit kit is particularly easy to attach to the shit mask.

Weitere Einzelheiten einer erfindungsgemäßen Schweißmaske, eines erfindungsgemäßen Visiers wie auch eines erfindungsgemäßen Nachrüstsatzes werden nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert. Darin zeigenFurther details of a welding mask according to the invention, a visor according to the invention as well as an inventive Retrofit kit will be explained below with reference to the accompanying drawings. Show in it

1 eine schematische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 1 a schematic view of a first embodiment of the invention,

2 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Schweißmaske mit einem Klappvisier, 2 A second embodiment of a welding mask with a folding visor,

3 eine Darstellung der Schweißmaske gemäß 2 mit einem offenen Klappvisier, 3 a representation of the welding mask according to 2 with an open folding visor,

4 eine Darstellung einer Schweißmaske gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel mit einem Schiebevisier, wobei das Schiebevisier auch einen erfindungsgemäßen Nachrüstsatz darstellt, 4 2 shows an illustration of a welding mask according to a third exemplary embodiment with a sliding visor, wherein the sliding visor also represents a retrofit kit according to the invention,

5 eine Darstellung der Schweißmaske gemäß 2 mit einer Schweißmaskenbelüftung. 5 a representation of the welding mask according to 2 with a welding mask ventilation.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Schweißmaske schematisch dargestellt. Die Schweißmaske 1 weist eine Tragevorrichtung 2 und ein gegenüber der Tragevorrichtung 2 bewegbares Visier 3 auf.In 1 a welding mask according to the invention is shown schematically. The welding mask 1 has a carrying device 2 and one opposite the carrying device 2 movable visor 3 on.

Das Visier 3 weist ein Fenster 23 zur Durchsicht mit einem Filter 22 auf. Der Filter 22 kann als automatisch abdunkelnder Automatikfilter ausgebildet sein. Ferner kann das Visier 3 von einer Schließstellung in eine Offenstellung bewegt werden. In der Schließstellung schützt es die Augen des Schweißers vor den Strahlen des Lichtbogens. In der Offenstellung erlaubt es dem Schweißer einen direkten Blick, insbesondere durch eine Klarsicht-Schutzscheibe, auf die Werkstücke.The visor 3 has a window 23 for viewing with a filter 22 on. The filter 22 can be designed as automatically darkening automatic filter. Furthermore, the visor 3 be moved from a closed position to an open position. In the closed position it protects the eyes of the welder from the rays of the arc. In the open position, the welder allows a direct view, in particular through a transparent protective screen, on the workpieces.

In den 2 und 3 ist eine Klappvisier dargestellt. Das Visier 3 wird von einer Schließstellung durch Klappen in eine Offenstellung bewegt. In der 4 dagegen ist ein Schiebevisier 3 dargestellt. Das Schiebevisier 3 wir von einer Schließstellung in eine Offenstellung geschoben.In the 2 and 3 a folding visor is shown. The visor 3 is moved from a closed position by flaps in an open position. In the 4 however, there is a shift vise 3 shown. The shift visor 3 we pushed from a closed position to an open position.

Die Tragevorrichtung 2 weist wie in 4 dargestellt ein Kopfband 19 zum Halten der Schweißmaske 1 auf dem Kopf des Schweißers auf. Alternativ kann die Tragevorrichtung 2 auch einen Helm aufweisen. Das Visier 3 kann den gesamten Gesichtsbereich des Schweißers abdecken. Alternativ kann, wie in 2 bis 5 gezeigt, die Tragevorrichtung 2 auch einen Gesichtsschutz 17 mit einer Durchblicköffnung 25 aufweisen, die eine Klarsicht-Schutzscheibe umfassen kann, welche von dem Visier 3 verschlossen werden kann.The carrying device 2 points as in 4 presented a headband 19 to hold the welding mask 1 on the welder's head. Alternatively, the carrying device 2 also have a helmet. The visor 3 can cover the entire face area of the welder. Alternatively, as in 2 to 5 shown the carrying device 2 also a face protection 17 with a see-through opening 25 which may comprise a transparent protective screen, which of the visor 3 can be closed.

Ferner weist die erfindungsgemäße Schweißmaske 1 mindestens ein Leuchtmittel 4, 5 zum Beleuchten eines vor der Schweißmaske 1 liegenden Arbeitsbereichs auf. Der Arbeitsbereich liegt vor der Schweißmaske. Er entspricht bevorzugt dem Blickfeld des Trägers der Schweißmaske, welches insbesondere durch die Durchblicköffnung und/oder das Fenster begrenzt wird. Besonders bevorzugt umfasst der Arbeitsbereich zumindest den gerade vor der Durchblicköffnung liegenden Bereich und/oder der Bereich, in welchem der Maskenträger einen von ihm getragenen Schweißbrenner beim Arbeiten bewegt.Furthermore, the welding mask according to the invention 1 at least one light source 4 . 5 for illuminating one in front of the welding mask 1 lying work area. The work area is in front of the welding mask. It preferably corresponds to the field of vision of the wearer of the welding mask, which is limited in particular by the viewing aperture and / or the window. Particularly preferably, the work area comprises at least the region lying just in front of the viewing aperture and / or the area in which the mask wearer moves a welding torch carried by him while working.

Die Leuchtmittel 4, 5 können je nach Anforderung stärker oder schwächer leuchten und/oder einen größeren oder kleineren Bereich ausleuchten. Entsprechend weist die Schweißmaske 1 verschiedene Beleuchtungsmodi auf. Die Beleuchtungsmodi können mit einem Steuergerät 26 gesteuert und verändert werden. Die Beleuchtungsstärke und/oder der Ausleuchtbereich können mit dem Steuergerät 26 einzeln oder gemeinsam für verschiedene Betriebsmodi eingestellt werden.The bulbs 4 . 5 Depending on the requirement, they can shine stronger or weaker and / or illuminate a larger or smaller area. Accordingly, the welding mask 1 different lighting modes. The lighting modes can be with a control unit 26 be controlled and changed. The illuminance and / or the illumination area can be with the control unit 26 individually or jointly set for different operating modes.

In den Ausführungsbeispielen gemäß der 1 bis 5 sind die Leuchtmittel 4, 5 Leuchtdioden. Das Leuchtmittel 5 wird zum Beleuchten beim Ansetzen des Schweißbrenners eingeschaltet. Dies entspricht einem Ansetzmodus. Bei dem Leuchtmittel 5 handelt es sich um eine LED mit 7 Lumen und einem Abstrahlwinkel von 20 Grad.In the embodiments according to the 1 to 5 are the bulbs 4 . 5 LEDs. The light source 5 is switched on for lighting when fitting the welding torch. This corresponds to a piecing mode. At the bulb 5 It is a LED with 7 lumens and a beam angle of 20 degrees.

Das Leuchtmittel 4 wird zum allgemeinen Beleuchten bei hochgeklapptem Visier verwendet. Dies entspricht einem Ausleuchtmodus. Hier wird ein Leuchtmittel 4 mit einem größeren Abstrahlwinkel und höherer Lichtstärke eingesetzt. Die dem Leuchtmittel 4 handelt es sich um eine LED mit 320 Lumen und einem Abstrahlwinkel von 120 Grad.The light source 4 is used for general illumination when the visor is raised. This corresponds to an illumination mode. Here is a light bulb 4 used with a larger beam angle and higher light intensity. The light bulb 4 it is a LED with 320 lumens and a beam angle of 120 degrees.

Die in den Ausführungsbeispielen gezeigten Schweißmasken 1 weisen jeweils einen Sensor 7 zur Erkennung der Stellung des Visiers 3 bzw. zur Erkennung einer Änderung der Stellung des Visiers 3 auf. Die Schweißmasken 1 können in Abhängigkeit von der Stellung des Visiers 3 den Arbeitsbereich in unterschiedlichen Beleuchtungsmodi beleuchten. Bevorzugt kann durch eine Veränderung der Visierstellung auch der Beleuchtungsmodus geändert und/oder die Beleuchtung eingeschaltet und/oder ausgeschaltet werden.The welding masks shown in the embodiments 1 each have a sensor 7 to detect the position of the visor 3 or to detect a change in the position of the visor 3 on. The welding masks 1 can depend on the position of the visor 3 illuminate the work area in different lighting modes. Preferably, the illumination mode can also be changed and / or the illumination can be switched on and / or off by changing the sighting position.

Die in 1 und 5 gezeigte Schweißmaske 1 weist ferner einen Schalter 13 auf, mit dem die Leuchtmittel 4, 5 gedimmt, teilweise eingeschaltet, ganz eingeschaltet und/oder ausgeschaltet werden kann.In the 1 and 5 shown welding mask 1 also has a switch 13 on, with which the bulbs 4 . 5 dimmed, partially switched on, completely switched on and / or off.

Die Leuchtmittel 4, 5 können an verschiedenen Stellen der Schweißmaske 1 angeordnet sein. Bevorzugt ist das Leuchtmittel 5 zum Ansetzen unter dem Leuchtmittel 4 zum Ausleuchten angeordnet. Auch können ein oder mehrere Leuchtmittel 4, 5 zum Ausrichten des Leuchtkegels gegenüber der Schweißmaske 1 verstellbar befestigt sein.The bulbs 4 . 5 can in different places of the welding mask 1 be arranged. The illuminant is preferred 5 for attachment under the bulb 4 arranged for illumination. Also, one or more bulbs 4 . 5 for aligning the light cone relative to the welding mask 1 be attached adjustable.

In den Ausführungsbeispielen sind die Leuchtmittel 4, 5 unterhalb des Fensters 23 des Visiers 3 angeordnet. In den 2, 3 und 5 sind die Leuchtmittel 4, 5 an der Tragevorrichtung 2 angeordnet. Sie sind am Gesichtsschutz 17 der Tragevorrichtung 2 befestigt. In der 4 dagegen sind die Leuchtmittel 4, 5 am Visier 3 angeordnet. Die Leuchtmittel 4, 5 sind in beiden Ausführungsbeispielen alle an demselben Teil der Schweißmaske 1 befestigt. Ferner ist die Steuerelektronik 27 an demselben Teil der Schweißmaske 1 befestigt wie die Leuchtmittel 4, 5. Die Leuchtmittel 4, 5 und/oder die Steuerelektronik 27 können jedoch auch an unterschiedlichen Schweißmaskenteilen befestigt sein.In the exemplary embodiments, the lighting means 4 . 5 below the window 23 of the visor 3 arranged. In the 2 . 3 and 5 are the bulbs 4 . 5 on the carrying device 2 arranged. They are on the face shield 17 the carrying device 2 attached. In the 4 By contrast, the bulbs 4 . 5 on the visor 3 arranged. The bulbs 4 . 5 in both embodiments are all on the same part of the welding mask 1 attached. Furthermore, the control electronics 27 on the same part of the welding mask 1 attached like the bulbs 4 . 5 , The bulbs 4 . 5 and / or the control electronics 27 However, they can also be attached to different welding mask parts.

In 4 ist eine Schweißmaske 1 gezeigt, welche mit einem neuen Visier 3 nachgerüstet wurde. Zum nachträglichen Ausrüsten einer bereits vorhandenen Schweißmaske 1 kann ein herkömmliches Visier abgenommen und gegen ein Visier 3 mit Leuchtmitteln 4, 5 ausgetauscht werden. Insofern bildet das Visier 3 einen Nachrüstsatz 15 für die Schweißmaske. Bevorzugt weist das Visier 3 dann auch einen Sensor 7 zur Erfassung seiner Visierstellung auf. Hierbei kann es sich um einen Magnetsensor 7, insbesondere Reedsensor, handeln. Zur Erkennung der Stellung kann dann zusätzlich ein Magnet 20 in oder an der Schweißmaske 1, insbesondere der Tragevorrichtung 2, befestigt werden. Hierdurch wird eine zuverlässige Erkennung der Stellung des Visiers 3 gewährleistet.In 4 is a welding mask 1 shown with a new visor 3 was retrofitted. For retrofitting an existing welding mask 1 a conventional visor can be removed and against a visor 3 with bulbs 4 . 5 be replaced. In this respect, the visor forms 3 a retrofit kit 15 for the welding mask. The visor preferably has 3 then also a sensor 7 for detecting its visor position. This can be a magnetic sensor 7 , in particular reed sensor, act. To detect the position can then additionally a magnet 20 in or on the welding mask 1 , in particular the carrying device 2 to be attached. As a result, a reliable detection of the position of the visor 3 guaranteed.

Eine Schweißmaske 1 kann jedoch auch auf andere Art und Weise nachgerüstet werden, beispielsweise indem ein Leuchtmittel 4, 5 und ein Sensor 7 zur Erfassung der Visierstellung an der Tragevorrichtung 2 der Schweißmaske befestigt werden. Dies erfolgt bevorzugt am Gesichtsschutz 17. Bevorzugt wird der Nachrüstsatz als ein Teil an der Schweißmaske befestigt. Ein solcher Nachrüstsatz ist in den Figuren nicht gezeigt. Wenn ein Magnetsensor 7 zur Erfassung der Visierstellung verwendet wird, kann zur Erhöhung der Zuverlässigkeit ein Magnet 20 separat an der Schweißmaske 1, insbesondere an dem Visier 3 befestigt werden. Bevorzugt sind die Magnete 20 angeklebt.A welding mask 1 However, it can also be retrofitted in other ways, for example by a light source 4 . 5 and a sensor 7 for detecting the sighting position on the carrying device 2 the welding mask are attached. This is preferably done on the face shield 17 , Preferably, the retrofit kit is attached as a part of the welding mask. Such a retrofit kit is not shown in the figures. If a magnetic sensor 7 For detecting the position of the visor, a magnet can be used to increase reliability 20 separately on the welding mask 1 , in particular on the visor 3 be attached. The magnets are preferred 20 glued.

Die in den 4 und 5 gezeigten Schweißmasken 1 verfügen über eine Belüftung. Diese soll nachfolgend beschrieben werden.The in the 4 and 5 shown welding masks 1 have a ventilation. This will be described below.

Die Schweißmaske 1 aus der 4 west ein Schiebevisier 3 auf. Ferner weist sie einen Anschluss für eine Helmbelüftung auf. In 5 ist eine Schweißmaske 1 mit Klappvisier 3 dargestellt. An diese ist eine Maskenbelüftungsvorrichtung 9 angeschossen. Die Maskenbelüftungsvorrichtung 9 kann von der Schweißmaske 1 an der Verbindung 16 getrennt werden. Die Verbindung kann als Steckverbindung und/oder als Schraubverbindung ausgebildet sein.The welding mask 1 from the 4 west a Schiebevisier 3 on. Furthermore, it has a connection for a helmet ventilation. In 5 is a welding mask 1 with folding visor 3 shown. To this is a mask ventilation device 9 shot. The mask ventilation device 9 can from the welding mask 1 at the connection 16 be separated. The connection can be designed as a plug connection and / or as a screw connection.

Die Maskenbelüftungsvorrichtung 9 weist eine Luftfördereinrichtung 10 und einen Luftversorgungskanal 12 zur Schweißmaske 1 auf. Ferner weist die Luftfördereinrichtung 10 eine Energiequelle 8 in Form einer Batterie auf. Mit der Energiequelle 8 wird die Luftfördereinrichtung 10 betrieben und mittels des Versorgungskabels 11 auch die Leuchtmittel 4, 5 mit Energie versorgt. Die Maskenbelüftungsvorrichtung kann einen Luftfilter 14 aufweisen.The mask ventilation device 9 has an air conveyor 10 and an air supply duct 12 to the welding mask 1 on. Furthermore, the air conveyor 10 an energy source 8th in the form of a battery. With the energy source 8th becomes the air conveyor 10 operated and by means of the supply cable 11 also the bulbs 4 . 5 energized. The mask ventilation device may include an air filter 14 exhibit.

Im Ausführungsbeispiel gemäß 5 sind das Versorgungskabel 11 und der Luftversorgungskanal 12 gemeinsam geführt. Hierzu weisen der Luftversorgungskanal 12 und das Versorgungskabel 11 einen gemeinsamen Überschlauch 28 auf. Dieser Überschlauch 28 schützt gleichzeitig auch das Versorgungskabel 11 und den Luftversorgungskanal 12. In alternativen Ausgestaltungen kann das Versorgungskabel 11 auch direkt im Luftversorgungskanal 12 geführt werden.In the embodiment according to 5 are the supply cable 11 and the air supply duct 12 run together. For this purpose, the air supply channel 12 and the supply cable 11 a common over hose 28 on. This over hose 28 also protects the supply cable at the same time 11 and the air supply duct 12 , In alternative embodiments, the supply cable 11 also directly in the air supply duct 12 be guided.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform können die Beleuchtungsmodi und Einstellungen über ein gemeinsames nicht gezeigtes Bediengerät 21 mit der Maskenbelüftungsvorrichtung 9 und/oder der automatisch abblendenden Filter 22 der Schweißmaske 1 gesteuert werden. In dem Bediengerät 21 kann auch die Steuerelektronik 27 und/oder das Steuergerät 26 angeordnet sein.According to a particularly preferred embodiment, the lighting modes and settings may be via a common control unit, not shown 21 with the mask ventilation device 9 and / or the automatic dimming filter 22 the welding mask 1 to be controlled. In the HMI device 21 can also control the electronics 27 and / or the controller 26 be arranged.

Nachfolgend sollen verschiedene Beleuchtungsmodi und deren Umsetzung kurz beschrieben werden.In the following, various lighting modes and their implementation will be briefly described.

Gemäß einem ersten Beispiel wird ein Leuchtmittel 5 zur Beleuchtung beim Ansetzen mit dem Schließen des Visiers 3 eingeschaltet. Dies entspricht einem Ansetzmodus. Danach kann geschweißt werden. Nachdem eine Schweißnaht abgeschlossen wurde, wird das Visier 3 wieder geöffnet. Durch das Öffnen des Visiers 3 wird das Leuchtmittel 5 wieder ausgeschaltet.According to a first example, a light source 5 for lighting when applying with the closing of the visor 3 switched on. This corresponds to a piecing mode. Afterwards it can be welded. After a weld has been completed, the visor becomes 3 opened again. By opening the visor 3 becomes the light source 5 switched off again.

In umgekehrter Weise wird in einem zweiten Beispiel mit dem Öffnen des Visiers 3 das Leuchtmittel 4 zum Ausleuchten eingeschaltet. Dies entspricht dem Ausleuchtmodus. Mit dem Schließen des Visiers 3 wird das Leuchtmittel 4 wieder ausgeschaltet.Conversely, in a second example, opening the visor 3 the bulb 4 switched on for illumination. This corresponds to the illumination mode. With the closing of the visor 3 becomes the light source 4 switched off again.

Werden die Funktionen des ersten und zweiten Beispiels kombiniert, kann durch das Bewegen des Visiers zwischen einem Betriebsmodus zum Ausleuchten und einem Betriebsmodus zum Ansetzen gewechselt werden. Dann leuchtet das Leuchtmittel 4 zum Ausleuchten bei geöffnetem Visier und das Leuchtmittel 5 zum Ansetzen bei geschlossenem Visier. Durch das Bewegen des Visiers 3 zwischen der Offenstellung und der Schließstellung wird dann zwischen dem Leuchtmittel 4 zum Ausleuchten und dem Leuchtmittel 5 zum Ansetzen umgeschaltet.By combining the functions of the first and second examples, it is possible to switch between an operating mode for illuminating and a mode of operation for setting by moving the visor. Then the bulb lights up 4 to illuminate with the visor open and the bulb 5 to attach with closed visor. By moving the visor 3 between the open position and the closed position is then between the bulb 4 for illuminating and the light source 5 switched to prepare.

Anstelle von einem Leuchtmittel 4, 5 zum Ausleuchten und einem Leuchtmittel 4, 5 zum Ansetzleuchten können auch Leuchtmittel 4, 5 gemeinsam in beiden Betriebsmodi benutzt werden und durch Zuschalten, Abschalten und/oder Dimmen verschiedene Betriebsmodi eingestellt werden.Instead of a light bulb 4 . 5 for lighting and a bulb 4 . 5 for Ansetzleuchten can also bulbs 4 . 5 be used together in both modes of operation and be set by switching, switching off and / or dimming different operating modes.

Für den Betriebsmodus zum Ausleuchten könnten beispielsweise zusätzliche Leuchtmittel, welche insbesondere einen größeren Bereich ausleuchten, hinzugeschaltet werden. Zum Ausleuchten haben sich insbesondere im Ausleuchtmodus auch drei parallelgeschaltete Leuchtmittel bewährt. Zusätzlich oder alternativ können im Ausleuchtmodus auch das oder die Leuchtmittel 4, 5 zum Ansetzleuchten gedimmt werden.For the operating mode for illuminating, for example, additional lighting means, which in particular illuminate a larger area, could be added. To illuminate, in particular in the illumination mode and three parallel-connected bulbs have proven. Additionally or alternatively, in the illumination mode, the one or more bulbs 4 . 5 dimmed to Ansetzleuchten.

Für den Betriebsmodus zum Ansetzleuchten können zusätzliche Leuchtmittel 4, 5 eingeschaltet werden, insbesondere solche, welche ihr Licht stark auf einen insbesondere gemeinsamen Bereich konzentrieren. Dafür könnten weiter abstrahlende Leuchtmittel 4, 5, welche im Ausleuchtmodus eingeschaltet sind, ausgeschaltet werden. Durch das Bewegen des Visiers 3 zwischen der Offenstellung und der Schließstellung wird dann zwischen den Betriebsmodus zum Ausleuchten und dem Betriebsmodus zum Ansetzen umgeschaltet. Besonders bewährt hat es sich zum Ausleuchten 3 Leuchtmittel 4, 5 zu verwenden und zum Ansetzen ein Leuchtmittel 4, 5. Dazu können in vorteilhafter weise insbesondere einfach zwei Leuchtmittel abgeschaltet werden.For the operating mode for Ansetzleuchten additional bulbs 4 . 5 be turned on, especially those that focus their light strongly on a particular common area. This could be further radiating bulbs 4 . 5 , which are switched on in the illumination mode, are switched off. By moving the visor 3 between the open position and the closed position is then switched between the operating mode for illuminating and the operating mode for preparation. It has proved particularly useful for illuminating 3 Lamp 4 . 5 to use and to attach a light bulb 4 . 5 , For this purpose, in particular two light sources can be switched off in an advantageous manner.

Besonders vorteilhaft sind die erfindungsgemäßen Gegenstände für Laser-Plasma und Lichtbogenschweißverfahren, insbesondere für die Schweißverfahren WIG, MIG und MAG.The articles according to the invention are particularly advantageous for laser plasma and arc welding processes, in particular for the welding processes TIG, MIG and MAG.

Die erfindungsgemäße Schweißmaske 1, das erfindungsgemäße Visier 3 sowie der erfindungsgemäße Nachrüstsatz ermöglichen einem Schweißer eine an die jeweiligen Arbeitsbedingungen angepasste Beleuchtung des Arbeitsplatzes. Durch die Anbringung der Beleuchtung an der Schweißmaske 1 behält der Schweißer eine Hand frei, die er sonst zum Tragen oder Ausrichten einer Lampe benötigen würde und kann seinen Kopf auch nicht vor die Lichtquelle bewegen und somit einen nachteiligen Schattenwurf erzeugen. Darüber hinaus kann er mit dem Kopf die Beleuchtungsrichtung anpassen. Dies ist besonders beim Ziehen von langen, durchgehenden Schweißnähten von besonderem Vorteil, da immer der Bereich, in dem der Schweißer gerade schweißt, besonders gut beleuchtet ist.The welding mask according to the invention 1 , the visor according to the invention 3 as well as the retrofit kit according to the invention allow a welder a adapted to the particular working conditions lighting the workplace. By attaching the lighting to the welding mask 1 The welder keeps a hand free, which he would otherwise need to carry or align a lamp and can not move his head in front of the light source and thus create an adverse shadow. In addition, he can adjust the direction of illumination with his head. This is particularly advantageous when pulling long, continuous welds, as always the area in which the welder is welding, is particularly well lit.

Insbesondere in Gehäusen oder bei sehr großen und/oder stark verwinkelten Werkstücken wird dadurch eine gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes des Schweißers erreicht, ohne dass zusätzlicher Platz zum Ausrichten und/oder Stellen einer Lampe benötigt wird.In particular, in housings or in very large and / or highly angular workpieces good lighting of the workplace of the welder is achieved without additional space for aligning and / or positions of a lamp is needed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schweißmaskewelding Shields
22: Tragevorrichtungcarrying device
33: Visiervisor
44: LeuchtmittelLamp
55: LeuchtmittelLamp
66: Schalter, MagnetschalterSwitch, magnetic switch
77: Sensorsensor
88th: Energiequelleenergy
99: MaskenbelüftungsvorrichtungMask ventilation device
1010: LuftfördereinrichtungAir conveyor
1111: Versorgungskabelpower cable
1212: LuftversorgungskanalAir supply channel
1313: Schalterswitch
1414: Luftfilterair filter
1515: Nachrüstsatzretrofit kit
1616: Verbindungconnection
1717: Gesichtschutzface protection
1818: Helmhelmet
1919: Kopfbandheadband
2020: Magnetmagnet
2121: Bediengerätcontrol unit
2222: Filterfilter
2323: Fensterwindow
2424: Sensorsensor
2525: DurchblicköffnungViewing opening
2626: Steuergerätcontrol unit
2727: Steuerelektronikcontrol electronics
2828: ÜberschlauchAbout hose

Claims

Welding mask with a carrying device ( 2 ) and with respect to the carrying device ( 2 ) movable visor ( 3 ), characterized by at least one light source ( 4 . 5 ) for illuminating one in front of the welding mask ( 1 ) workspace.

Welding mask according to claim 1, characterized by at least two lighting means ( 4 . 5 ).

Welding mask according to claim 2, characterized in that at least two lighting means ( 4 . 5 ) Emit light in different beam angles (A1, A2).

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized by two lighting modes, namely a lighting mode for illuminating the working area and a piecing mode for illuminating the working area when fitting the welding torch.

Welding mask according to claim 4, characterized in that in the Ansetzmodus compared to the illumination mode, a different, in particular narrower, angular range is illuminated.

Welding mask according to claim 4 or 5, characterized in that the light intensity in the attachment mode in comparison to the illumination mode different, in particular higher

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized in that by moving the visor ( 3 ), in particular when opening and / or closing, the lamp or lamps ( 4 . 5 ) can be switched on, switched off and / or dimmbar and / or that between the light sources ( 4 . 5 ) and / or lighting modes is switched.

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized by a switch ( 6 ), in particular magnetic switch, for switching on, switching off, dimming the lamp or lamps ( 4 . 5 ) and / or for switching between the light sources ( 4 . 5 ) and / or lighting modes.

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized in that the visor ( 3 ) is designed as a folding visor or as Schiebevisier.

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp or lamps ( 4 . 5 ) comprise one or more LEDs.

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp or lamps ( 4 . 5 ) on the carrying device ( 2 ) and / or visor ( 3 ) are arranged.

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp or lamps ( 4 . 5 ) below a see-through opening ( 25 ) is arranged for the welder.

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized by an energy source ( 7 ), in particular a battery, for the energy supply of the illuminant ( 4 . 5 ).

Welding mask according to one of the preceding claims, characterized by a mask ventilation device ( 9 ).

Welding mask according to claim 14, characterized in that the mask ventilation device ( 9 ) an air conveying device ( 10 ) for the transport of fresh air to the carrying device ( 2 ) and / or visor ( 3 ) having.

Welding mask with mask ventilation device ( 9 ) according to claim 14 or 15, characterized by a common energy source ( 7 ), in particular a battery, for the air conveying device ( 10 ) and the light source (s) ( 4 . 5 ).

Welding mask according to claim 16, characterized in that a supply cable ( 11 ) of the illuminant ( 4 . 5 ) together with or through an air supply channel ( 12 ), in particular an air supply hose or an air supply pipe, the mask ventilation device ( 9 ) is guided.

Visor for a welding mask ( 1 ), characterized by at least one light source ( 4 . 5 ) for illuminating one in front of the visor ( 3 ) workspace.

A visor according to claim 18, characterized by one or more features of the characterizing part of claims 2 to 17.

Retrofit kit for a welding mask ( 1 ), characterized by at least one light source ( 4 . 5 ) for illuminating a work area located in front of the retrofit kit.

Retrofit kit according to claim 20, characterized by one or more features of the characterizing part of claims 2 to 17.