Die Erfindung betrifft eine Armatur mit Anschlüssen für Kalt- und/oder Warmwasser, wobei jeder Anschluss mit zwei Anschlussrohren versehen ist, die an mindestens ein Eckventil anschließbar sind.The invention relates to a valve with connections for cold and / or hot water, each port is provided with two connecting pipes, which can be connected to at least one angle valve.
Beim Anschluss von Waschtisch-Armaturen an das Installationssystem eines Gebäudes sind einerseits Fälle zu unterscheiden, bei denen lediglich ein Kaltwasseranschluss vorgesehen ist und andererseits Fälle, bei denen ein Heiß- und ein Kaltwasseranschluss an die Waschtisch-Armatur erfolgt. Bei den Armaturen die sowohl einen Heiß- als auch einen Kaltwasseranschluss aufweisen, ist jeweils ein Eckventil für den Heißwasseranschluss und ein Eckventil für den Kaltwasseranschluss vorgesehen, die jeweils in ein in die Gebäudewand eingebautes Anschlussfitting eingeschraubt sind. Die Eckventile sind in der Regel mit einem Anschlussstutzen zum Anschluss an die Gebäudeinstallation und einem Austrittsstutzen zum Anschluss an die Waschtisch-Armatur ausgeführt (vgl. bspw. DE 35 21 232 A1 ).When connecting washbasin fittings to the installation system of a building, on the one hand cases are to be distinguished where only a cold water connection is provided and on the other hand cases in which a hot and a cold water connection to the washbasin fitting takes place. In the case of fittings that have both a hot and a cold water connection, an angle valve for the hot water connection and an angle valve for the cold water connection are provided, each of which is screwed into a connection fitting built into the building wall. The angle valves are usually designed with a connection piece for connection to the building installation and an outlet connection for connection to the washbasin fitting (cf., for example, US Pat. DE 35 21 232 A1 ).
Darüber hinaus sind Eckventile bekannt, die über einen zweiten Austrittsstutzen verfügen, der zum Anschluss eines Apparates, beispielsweise einer Waschmaschine oder Spülmaschine an das Installationssystem dient (vgl. bspw. Kombi-Eckventil Art.-Nr. 03 545 06 99 der Schell GmbH & Co. KG) Außerdem gilt es zu beachten, dass die Entnahmestellen innerhalb des Installationssystems für Trinkwasser von der Übergabestelle des öffentlichen Versorgungsnetzes ausgehend über einzelne Leitungsabschnitte versorgt werden. Am Ende des Leitungsabschnitts ist jeweils ein Anschlussfitting vorgesehen, an welches Armaturen angeschlossen sind. Bei der Verwendung von Waschtischarmaturen ist wie oben ausgeführt zwischen der Armatur und dem Anschlussfitting mindestens ein Eckventil vorgesehen. Die Durchströmung des jeweiligen Leitungsabschnittes erfolgt nur, wenn an der Armatur Wasser entnommen wird. Wird längere Zeit kein Wasser entnommen, beispielsweise während der Urlaubszeit, besteht die Gefahr, dass es in dem in den Leitungen und der Armatur stagnierenden Wasser zu Verkeimungen kommt.In addition, angle valves are known which have a second outlet connection which serves to connect an apparatus, for example a washing machine or dishwasher, to the installation system (see, for example, combination angle valve Item No. 03 545 06 99 of Schell GmbH & Co It should also be noted that the points of delivery within the installation system for drinking water are supplied from the transfer point of the public supply network via individual line sections. At the end of the line section in each case a connection fitting is provided, to which fittings are connected. When using wash basin fittings, as stated above, at least one angle valve is provided between the fitting and the connection fitting. The flow through the respective line section takes place only when water is removed from the valve. If no water is withdrawn for a prolonged period of time, for example during the holiday season, there is a risk of microbial contamination in the water stagnant in the pipes and fittings.
Zur Vermeidung einer solchen Stagnation des Trinkwassers in der Installation und damit zur Vorbeugung gegen Keimbildung in der Installation sind Anschlussfittinge bekannt, die zwei Anschlussstutzen aufweisen (vgl. bspw. Viega Raxofix Art.-Nr. 5325.7). Diese Anschlussfittinge stellen eine Reihenanordnung für mehrere Abgänge bereit, so dass bei Benutzung eines Abgangs eine regelmäßige Durchspülung des Installationssystems erfolgt, wodurch die Stagnation des Trinkwassers in dem Anschlussfitting reduziert ist.In order to avoid such a stagnation of the drinking water in the installation and thus to prevent nucleation in the installation connection fittings are known which have two connecting pieces (see, for example, Viega Raxofix Item No. 5325.7). These fittings provide a series arrangement for multiple outlets, so that when using a drain, a regular flushing of the installation system, whereby the stagnation of the drinking water is reduced in the connection fitting.
Nachteilig ist jedoch, dass keine Durchspülung der hinter dem Anschlussfitting angeordneten Armatur erfolgt. Im Falle einer Waschtischarmatur wird auch das davor angeordnete Eckventil nicht durchspült. Infolgedessen ist das Risiko einer Keimbildung für den Leitungsbereich hinter dem Anschlussfitting, also dem Eckventil, der nachgeschalteten Leitungen sowie der Waschtischarmatur nach wie vor vorhanden.The disadvantage, however, is that no flushing of the valve arranged behind the fitting takes place. In the case of a washbasin fitting, the angle valve arranged in front of it is not flushed through. As a result, the risk of nucleation of the line area behind the connection fitting, so the angle valve, the downstream lines and the basin mixer still exists.
Zur Beseitigung dieses Nachteils sind beispielsweise aus der DE 20 2009 000 180 U1 und DE 20 2008 003 044 U1 ein Wandfitting sowie ein Eckventil bekannt, bei denen ein Teilstrom des in der Ringleitung strömenden Wassers mittels einer Düse nach dem Venturi-Prinzip bis zur Waschtischarmatur geführt wird. Es hat sich jedoch als nachteilig herausgestellt, dass die Verbindung zwischen Eckventil und Armatur als doppelwandiges Rohr oder doppelwandiger Schlauch ausgeführt werden muss. Derartige Anschlussleitungen sind wegen des erforderlichen Querschnitts, der geringen Flexibilität und Knickfestigkeit für eine Montage unterhalb von Waschtischen nur bedingt geeignet. Außerdem ist eine Durchströmung lediglich bis zum Armaturenanschluss möglich. Die wasserführenden Kanäle bis zum Absperrorgan der Armatur werden nicht durchströmt, weshalb das Risiko einer Keimbildung in der Armatur nach wie vor besteht.To eliminate this disadvantage, for example, from the DE 20 2009 000 180 U1 and DE 20 2008 003 044 U1 a wall fitting and an angle valve known, in which a partial flow of the water flowing in the ring line water is guided by means of a nozzle according to the Venturi principle to the basin mixer. However, it has proved to be disadvantageous that the connection between angle valve and valve must be performed as a double-walled tube or double-walled hose. Such connection lines are due to the required cross-section, low flexibility and resistance to kinking for installation below washbasins only suitable. In addition, a flow is only possible up to the valve connection. The water-carrying channels to the shut-off of the valve are not flowed through, so there is still the risk of nucleation in the valve.
Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Armatur zu schaffen, die eine Durchströmung der Kanäle in der Armatur bis zum Absperrorgan auch in abgesperrter Position – also bei Nicht-Benutzung – ermöglicht. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Anschlussrohre gemeinsam mit einer Verbindungsbohrung Bestandteil einer Ringleitung sind, und dass das eine Anschlussrohr an eine erste Eingangsbohrung und das andere Anschlussrohr an eine zweite Eingangsbohrung angeschlossen sind, die durch eine Verbindungsbohrung mit der ersten Eingangsbohrung verbunden ist.The invention aims to remedy this situation. The invention has for its object to provide a fitting that allows a flow through the channels in the valve to the obturator in the locked position - ie when not in use. According to the invention, this object is achieved in that the connecting pipes are part of a ring line together with a connecting bore, and that the one connecting pipe to a first input bore and the other connecting pipe are connected to a second input bore which is connected by a connecting bore with the first input bore is.
Mit der Erfindung ist eine Armatur geschaffen, die eine Durchströmung der Kanäle in der Armatur bis zum Absperrorgan auch in abgesperrter Position ermöglicht. Dies ist durch die Ausbildung einer Ringleitung, durch die das Wasser strömt, gewährleistet. Die Ringleitung ermöglicht ein Durchströmen des Wassers von der Wasserleitung der Gebäudeinstallation über das Eckventil zur Armatur und wieder zurück bei jeder Betätigung der Armatur. Auf diese Weise ist eine Keimbildung in den Kanälen der Armatur verhindert, was die Zuverlässigkeit in Bezug auf die Hygiene wesentlich verbessert.With the invention, a valve is provided which allows a flow through the channels in the valve to the obturator even in the locked position. This is ensured by the formation of a loop through which the water flows. The loop allows water to flow from the building's water pipe through the angle valve to the valve and back again whenever the valve is operated. In this way, nucleation in the channels of the fitting is prevented, which significantly improves the reliability in terms of hygiene.
Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Mögliche Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigt:Other developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. Possible embodiments of the The invention are illustrated in the drawings and will be described in detail below. It shows:
1 die Darstellung einer Waschtisch-Armatur mit Anschlussrohren, Eckventil und Wandanschlussfitting in geöffneter Stellung, teilweise im Schnitt, teilweise in der Ansicht. 1 the representation of a washstand fitting with connecting pipes, angle valve and wall connection fitting in the open position, partly in section, partly in the view.
Im Ausführungsbeispiel ist an ein Wandanschlussfitting 1 ein Eckventil 4 angeschlossen, an das wiederum eine Waschtisch-Armatur 8 angeschlossen ist. Die Armatur 8 ist auf einem Waschtisch 7 montiert. In das Wandanschlussfitting 1 ist ein Rohrfitting 3 eingesetzt. Das Eckventil 4 ist mit einer Ventilspindel 6 versehen. Das Eckventil 4 weist an seinem dem Wandanschlussfitting 1 abgewandten Ende einen Griff 9 auf, mit dem die Ventilspindel 6 betätigbar ist.In the exemplary embodiment is to a wall connection fitting 1 an angle valve 4 connected, in turn, a washbasin faucet 8th connected. The fitting 8th is on a vanity 7 assembled. In the wall connection fitting 1 is a pipe fitting 3 used. The angle valve 4 is with a valve stem 6 Mistake. The angle valve 4 indicates at its the wall connection fitting 1 opposite end of a handle 9 on, with which the valve spindle 6 is operable.
Das Wandanschlussfitting 1 weist zwei Anschlussstutzen 10, 13 auf, die einander gegenüberliegend angeordnet sind. Die Anschlussstutzen 10, 13 weisen Eintrittsöffnungen 11; 14 auf. An die Eintrittsöffnung 11 schließt sich eine Durchgangsbohrung 12 an, die koaxial zur Eintrittsöffnung 11 ausgerichtet ist. Von der Durchgangsbohrung 12 geht eine Gewindebohrung ab, die in Richtung eines Austrittsstutzens 16 des Wandanschlussfittings 1 ausgerichtet ist. In dem Austrittsstutzen 16 sind ein Innengewinde 17 sowie eine Ringkammer 18 vorgesehen. Über eine Durchgangsbohrung 15 steht der Anschlussstutzen 13 mit der Ringkammer 18 in Verbindung. Wandseitig ist an dem Wandanschlussfitting 1 ein Montageflansch 20 ausgebildet, der mit Montagebohrungen versehen ist. Zur Materialeinsparung ist in dem Montageflansch 20 eine Kammer 21 ausgebildet.The wall connection fitting 1 has two connecting pieces 10 . 13 on, which are arranged opposite to each other. The connecting pieces 10 . 13 have inlet openings 11 ; 14 on. At the entrance opening 11 closes a through hole 12 on, coaxial with the inlet opening 11 is aligned. From the through hole 12 goes from a threaded hole in the direction of an outlet nozzle 16 the wall connection fitting 1 is aligned. In the outlet nozzle 16 are an internal thread 17 as well as an annular chamber 18 intended. About a through hole 15 is the connection piece 13 with the annular chamber 18 in connection. On the wall side is at the wall connection fitting 1 a mounting flange 20 formed, which is provided with mounting holes. To save material is in the mounting flange 20 a chamber 21 educated.
Die Durchgangsbohrung 12 ist durch eine Durchgangsbohrung 23 mit einer nachgeordneten Düse 24 mit der Eintrittsöffnung 14 verbunden.The through hole 12 is through a through hole 23 with a downstream nozzle 24 with the entrance opening 14 connected.
Der Rohrfitting 3 weist eine Eintrittsbohrung 30 auf, an die sich eine Aufnahmebohrung 31 anschließt. In der Aufnahmebohrung 31 ist eine Ringnut 33 zur Aufnahme einer Dichtung 34 angeordnet. An seinem einen Ende ist der Rohrfitting 3 mit einem Gewindestutzen 32 versehen, in dem eine Dichtung 35 angeordnet ist. Mit Hilfe des Gewindestutzens 32 ist das Rohrfitting 3 im Ausführungsbeispiel in die Gewindebohrung 19 des Wandanschlussfittings 1 einschraubbar.The pipe fitting 3 has an entrance hole 30 on, to which a receiving bore 31 followed. In the receiving hole 31 is an annular groove 33 for receiving a seal 34 arranged. At one end is the pipe fitting 3 with a threaded connector 32 provided in which a seal 35 is arranged. With the help of the threaded connector 32 is the pipe fitting 3 in the exemplary embodiment in the threaded hole 19 the wall connection fitting 1 screwed.
Das Eckventil 4 hat einen ersten Austrittsstutzen 40 und einen zweiten Austrittsstutzen 41 sowie einen Eintrittsstutzen 42, die alle jeweils mit einem Gewinde versehen sind. In den Austrittsstutzen 40 und 41 sind Durchgangsbohrungen 44 und 46 vorgesehen. Der Eintrittsstutzen 42 ist mit einem Gewinde versehen, auf dem eine Dichtung 47 angeordnet ist. Das Gewinde des Eintrittsstutzens 42 korrespondiert in montiertem Zustand mit dem Innengewinde 17 im Austrittsstutzen 16 des Wandanschlussfittings 1. Das Eckventil 4 ist von einer Eintrittsbohrung 49 durchsetzt. In montiertem Zustand des Eckventils 4 ist im Bereich des Eintrittsstutzens 42 zwischen der Wandung des Eintrittsstutzens 42 und dem Rohrfitting 3 ein Ringkanal 48 ausgebildet, der in Verbindung mit der Ringkammer 18 des Wandanschlussfittings 1 steht. Außen ist das Eckventil 4 von einer Wandrosette 58 umgeben.The angle valve 4 has a first outlet 40 and a second outlet nozzle 41 as well as an inlet 42 , each of which is threaded. In the outlet 40 and 41 are through holes 44 and 46 intended. The inlet nozzle 42 is threaded, on which a seal 47 is arranged. The thread of the inlet nozzle 42 corresponds in the assembled state with the internal thread 17 in the outlet nozzle 16 the wall connection fitting 1 , The angle valve 4 is from an entrance hole 49 interspersed. In assembled condition of the angle valve 4 is in the area of the entrance stub 42 between the wall of the inlet nozzle 42 and the pipe fitting 3 a ring channel 48 formed in conjunction with the annular chamber 18 the wall connection fitting 1 stands. Outside is the angle valve 4 from a wall rosette 58 surround.
Die Durchgangsbohrungen 44 und 46 münden in Ringnute 50 und 51. Die Ringnute 50 und 51 sind in der Bohrung 49 vorgesehen, die das gesamte Eckventil 4 durchsetzt. Ebenso ist in diesen Ausführungsbeispielen an dem dem Wandanschlussfitting 1 abgewandten Ende die Bohrung 49 in eine erweiterte Gewindebohrung 52 umgestaltet, die eine Aufnahmebohrung 53 für einen Sicherungsring 54 aufweist, wobei die Aufnahmebohrung 53 das stirnseitige Ende des Eckventilsgehäuses bildet.The through holes 44 and 46 lead into Ringnute 50 and 51 , The ring groove 50 and 51 are in the hole 49 provided the whole angle valve 4 interspersed. Likewise, in these embodiments, to the wall connection fitting 1 opposite end of the hole 49 in an extended threaded hole 52 remodeled, which is a receiving hole 53 for a circlip 54 having, wherein the receiving bore 53 forms the front end of the angle valve housing.
Die Ventilspindel 6 weist auf ihrer dem Wandanschlussfitting 1 zugewandten Seite einen Zapfen 60 auf, der in montiertem Zustand dichtend in die Aufnahmebohrung 31 des Rohrfittings 3 eingreift. Der Zapfen 60 geht in Richtung des dem Wandanschlussfitting 1 abgewandten Bereichs in einen Absatz 61 über. An seinem stirnseitigen Ende ist der Absatz 61 mit einem Gewindeabsatz 62 versehen, der mit der Gewindebohrung 52 des Eckventils 4 korrespondiert. Die Ventilspindel 6 ist bereichsweise von einer Spindelbohrung 63 durchsetzt. Auf dem Umfang des Gewindeabsatzes 62 sind zueinander beabstandet Dichtungen 65; 66; 67 und 68 in Ringnuten angeordnet, die die Ventilspindel 6 gegen das Eckventil 4 abdichten. Die Dichtung 66 befindet sich unabhängig von der Betriebsstellung der Spindel 6 innen zwischen den Austrittsstutzen 40 und 41.The valve spindle 6 points to her the wall connection fitting 1 facing side a pin 60 on, in the assembled state sealing in the receiving bore 31 of the pipe fitting 3 intervenes. The pin 60 goes in the direction of the wall connection fitting 1 turned away area in a paragraph 61 above. At its front end is the paragraph 61 with a threaded shoulder 62 provided with the threaded hole 52 the corner valve 4 corresponds. The valve spindle 6 is partially from a spindle bore 63 interspersed. On the circumference of the threaded shoulder 62 are spaced seals 65 ; 66 ; 67 and 68 arranged in annular grooves, which are the valve spindle 6 against the angle valve 4 caulk. The seal 66 is independent of the operating position of the spindle 6 inside between the outlet 40 and 41 ,
An dem stirnseitigen Ende der Ventilspindel 6 ist ein Zapfen 69 ausgebildet, auf den der Griff 9 aufsteckbar ist Die Spindelbohrung 63 geht an ihrem dem Wandanschlussfitting 1 abgewandten Ende in eine rechtwinklig abgewinkelte Durchgangsbohrung 64 über.At the front end of the valve stem 6 is a cone 69 trained on the the handle 9 attachable is the spindle bore 63 go to her the wall connection fitting 1 opposite end in a right angled through hole 64 above.
Die Waschtischarmatur 8 besteht aus einem Armaturenkörper. In dem Armaturenkörper ist eine Eingangsbohrung 74.1 ausgebildet. Die Eingangsbohrung 74.1 durchsetzt den Armaturenkörper vollständig und führt zu einem Strahlregler 85, der den Auslauf der Armatur 8 bildet. An dem dem Eckventil 4 zugewandten – unteren – Ende ist in den Armaturenkörper ein Gewindestift 88 eingeschraubt. Darüber hinaus ist im Ausführungsbeispiel im unteren Bereich der Armatur 8 parallel zu der Eingangsbohrung 74.1 eine zweite Eingangsbohrung 74.2 in den Armaturenkörper eingebracht, die über eine rechtwinklig ausgerichtete Verbindungsbohrung 75 mit der Eingangsbohrung 74.1 verbunden ist. Die Verbindungsbohrung 75 ist mit einem Verschlussstopfen 91 verschließbar. An die Eingangsbohrung 74.1 ist ein Anschlussrohr 86, an die zweite Eingangsbohrung 74.2 ein Anschlussrohr 87 angeschlossen, welche die Verbindung der Armatur 8 mit dem Eckventil 4 herstellen. Im Ausführungsbeispiel ist das Anschlussrohr 86 an den Anschlussstutzen 40, das Anschlussrohr 87 an den Anschlussstutzen 41 angeschlossen.The washbasin faucet 8th consists of a fitting body. In the fitting body is an entrance hole 74.1 educated. The entrance hole 74.1 passes through the fitting body completely and leads to a jet regulator 85 , the spout of the fitting 8th forms. At the corner valve 4 facing - lower - end is in the fitting body a threaded pin 88 screwed. In addition, in the embodiment in the lower part of the valve 8th parallel to the entry hole 74.1 a second input hole 74.2 introduced into the fitting body, which has a right-angled connecting bore 75 with the inlet bore 74.1 connected is. The connection hole 75 is with a stopper 91 closable. At the entrance hole 74.1 is a connection pipe 86 , to the second input hole 74.2 a connection pipe 87 connected, showing the connection of the valve 8th with the angle valve 4 produce. In the embodiment, the connection pipe 86 to the connecting piece 40 , the connection pipe 87 to the connecting piece 41 connected.
Die Waschtischarmatur 8 ist auf dem Waschtisch 7 befestigt. Hierzu ist eine Befestigungsplatte vorgesehen, die mit Hilfe einer Befestigungsmutter 89 auf den Gewindestift 88 aufgeschraubt ist, wodurch die Armatur 8 auf dem Waschtisch 7 geklemmt gehalten ist.The washbasin faucet 8th is on the vanity 7 attached. For this purpose, a mounting plate is provided, which by means of a fastening nut 89 on the grub screw 88 screwed on, causing the fitting 8th on the washstand 7 is held clamped.
Bei der Verwendung des Wandanschlussfittings wird das Rohrfitting 3 im Ausführungsbeispiel mit dem Gewindestutzen 32 in die Gewindebohrung 19 eingeschraubt. In Abwandlung des Ausführungsbeispiels besteht auch die Möglichkeit, dass das Rohrfitting 3 in das Wandanschlussfitting 1 eingelötet ist. Auch die Herstellung einer einteiligen Ausführung von Wandanschlussfitting 1 mit Rohrfitting 3 ist möglich. Nach der Montage des Wandanschlussfittings 1 mit Rohrfitting 3 in der Wand wird das Eckventil 4 mit der Ventilspindel 6 eingeschraubt. Hierzu wird der Eintrittsstutzen 42 mit seinem Gewinde in das Innengewinde 17 des Austrittsstutzens 16 geschraubt. Hierbei tritt bereits das dem Wandanschlussfitting 1 zugewandte Ende des Zapfens 60 bereichsweise in die Aufnahmebohrung 31 des Rohrfittings 3 ein. Nach dem vollständigen Verschrauben des Eckventils 4 in das Wandanschlussfitting 1 erfolgt eine Ausrichtung des Eckventils 4 sodass die Austrittsstutzen 40 und 41 senkrecht nach oben in Richtung des Waschtischs ausgerichtet sind.When using the wall fitting, the pipe fitting becomes 3 in the embodiment with the threaded connector 32 into the threaded hole 19 screwed. In a modification of the embodiment, there is also the possibility that the pipe fitting 3 in the wall connection fitting 1 is soldered. Also, the production of a one-piece version of wall connection fitting 1 with pipe fitting 3 is possible. After mounting the wall connection fitting 1 with pipe fitting 3 in the wall becomes the angle valve 4 with the valve spindle 6 screwed. For this purpose, the inlet nozzle 42 with its thread in the internal thread 17 the outlet nozzle 16 screwed. Here already occurs the wall connection fitting 1 facing end of the pin 60 partially into the receiving bore 31 of the pipe fitting 3 one. After complete screwing of the angle valve 4 in the wall connection fitting 1 an alignment of the angle valve takes place 4 so that the outlet nozzle 40 and 41 vertically upwards in the direction of the washbasin.
Bei der Betätigung des erfindungsgemäßen Wandanschlussfittings mit Eckventil erfolgt in geschlossenem Zustand kein Austritt von in die Eintrittsöffnungen 11 und 14 einströmenden Wassers aus den Durchgangsbohrungen 44 und 46 des Eckventils 4. Dies ist dadurch bewirkt, dass die Dichtungen 65 und 66 beiderseits der Ringnut 50 positioniert sind und die Dichtungen 67 und 68 beiderseits der Ringnut 51. Somit ist das durch die Eintrittsöffnungen 11 und 14 in das Wandanschlussfitting und im Anschluss durch die Durchgangsbohrung 12 in die Eintrittsbohrung 30 und von dort in die Spindel 63 – eintretende Wasser sowie das durch die Eintrittsöffnung 14 – und die Durchgangsbohrung 15 in die Ringkammer 18 und von dort in den Ringkanal 48 und weiter in die Bohrung 49 eintretende Wasser daran gehindert, in die Ringnut 50 sowie die Ringnut 51 einzutreten. Folglich ist keine Möglichkeit geschaffen, dass das Wasser durch die Durchgangsbohrungen 44 und 46 in Richtung der Waschtischarmatur 8 strömen kann.Upon actuation of the wall connection fitting according to the invention with angle valve in the closed state is no leakage of into the inlet openings 11 and 14 inflowing water from the through holes 44 and 46 the corner valve 4 , This is caused by the seals 65 and 66 on both sides of the ring groove 50 are positioned and the seals 67 and 68 on both sides of the ring groove 51 , Thus, that is through the inlet openings 11 and 14 into the wall connection fitting and then through the through-hole 12 into the entrance hole 30 and from there into the spindle 63 - Incoming water as well as through the inlet 14 - and the through hole 15 in the ring chamber 18 and from there into the ring channel 48 and further into the hole 49 entering water prevented from entering the annular groove 50 as well as the ring groove 51 enter. Consequently, there is no way that the water through the through holes 44 and 46 in the direction of the washbasin faucet 8th can flow.
Bei Betätigung des Griffs 9 durch Drehen erfolgt aufgrund der Gewindekombination zwischen der Gewindebohrung 52 des Eckventils 4 und des Gewindeabsatzes 62 der Ventilspindel 6 eine axiale Bewegung der Ventilspindel 6 entlang der Bohrung 49. Sobald diese Bewegung zu einer Verschiebung der Spindel 6 führt, die eine Positionierung der Dichtung 65 im Bereich der Ringnut 50 und der Dichtung 67 im Bereich der Ringnut 51 ermöglicht, ist die Absperrung des Wassers aufgehoben. Das Wasser kann dann bei Betätigung der Armatur 8 von den Ringnuten 50 und 51 in die Durchgangsbohrungen 44 und 46 zu den Austrittsstutzen 40 und 41 gelangen bzw. zurück strömen. Gleichzeitig ist durch die Anordnung der Dichtung 66 gewährleistet, dass das einströmende Wasser von dem ausströmenden Wasser getrennt ist.When the handle is pressed 9 by turning takes place due to the thread combination between the threaded hole 52 the corner valve 4 and the threaded portion 62 the valve spindle 6 an axial movement of the valve stem 6 along the hole 49 , Once this movement leads to a displacement of the spindle 6 leads, which is a positioning of the seal 65 in the area of the annular groove 50 and the seal 67 in the area of the annular groove 51 enabled, the shut-off of the water is lifted. The water can then be on actuation of the valve 8th from the ring grooves 50 and 51 in the through holes 44 and 46 to the outlet nozzle 40 and 41 arrive or flow back. At the same time is by the arrangement of the seal 66 ensures that the inflowing water is separated from the effluent water.
Das Ventil 4 fungiert im Zusammenhang mit der Armatur 8 als Stagnationsventil. Durch diese Ausgestaltung ist nämlich bei üblicher Betriebseinstellung gewährleistet, dass eine Durchspülung der gesamten an das Eckventil 4 angeschlossenen Armatur 8 bei deren Benutzung erfolgt. Dies ist dadurch gewährleistet, dass bei Betätigung der an das Eckventil 4 angeschlossenen Armatur 8 Wasser beispielsweise durch die Eintrittsöffnung 14 und die Durchgangsbohrung 15 in die Eintrittsbohrung 49 eintritt. Von dort fließt das Wasser in die Ringnut 50, welche aufgrund der von der Spindel 6 ausgefüllten Eintrittsbohrung 49 eine Art Ringkanal ausbildet. Von dort gelangt das Wasser in die Durchgangsbohrung 44 und anschließend in die Austrittsöffnung 43. Es fließt von dort durch das Anschlussrohr 86 in die Armatur 8. Durch den während dieses Wasserstroms aufgrund der in dem Wandfitting 1 vorgesehenen Düse 24 auf der Seite der Eintrittsöffnung 11 erzeugten Unterdruck wird Wasser aus dem Rohrfitting 3 sowie der Spindelbohrung 63 mit Durchgangsbohrung 64 aus dem zur Armatur 8 führenden Anschlussrohr 87 gesogen. Ein umgekehrter Anschluss, bei dem das Wasser durch die Eintrittsöffnung 11 in die Eintrittsbohrung 30 und von dort in Spindelbohrung 63 eintritt, ist ebenso möglich. Dies führt zu einem Durchspülen der Armatur 8 in umgekehrter Durchströmrichtung.The valve 4 acts in connection with the fitting 8th as a stagnation valve. By this design, namely, it is ensured in the usual operating setting that a flushing of the entire to the angle valve 4 connected fitting 8th when using them. This is ensured by the fact that upon actuation of the angle valve 4 connected fitting 8th Water, for example, through the inlet opening 14 and the through hole 15 into the entrance hole 49 entry. From there, the water flows into the ring groove 50 , which due to the spindle 6 filled entry hole 49 forms a kind of annular channel. From there, the water enters the through hole 44 and then into the outlet opening 43 , It flows from there through the connecting pipe 86 in the fitting 8th , Due to the during this water flow due to in the wall fitting 1 provided nozzle 24 on the side of the entrance opening 11 Vacuum generated is water from the pipe fitting 3 and the spindle bore 63 with through hole 64 from the to the faucet 8th leading connection pipe 87 sucked. A reverse connection where the water passes through the inlet 11 into the entrance hole 30 and from there into spindle bore 63 entry is also possible. This leads to a flushing of the valve 8th in the reverse flow direction.
Gemeinsam mit der Verbindungsbohrung 75 sind die Anschlussrohre 86 und 87 Bestandteil einer Ringleitung. Das Wasser fließt daher unabhängig von seiner Strömungsrichtung bei jeder Betätigung der Armatur 8 von einer der Eintrittsöffnungen 11 oder 14 durch das Eckventil 4 über die Rohre 86 oder 87 zur Armatur 8 und wieder zurück zum Eckventil 4 und von dort in das Installationssystem des Gebäudes. Es ist somit ein Durchspülen der Rohre 86 und 87 zur und von der Armatur 8 bei jeder Betätigung der Armatur gewährleistet. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung ist es daher möglich, stagnierendes Wasser im Eckventil 4 und in der Armatur 8 regelmäßig auszutauschen. Bei baugleichem Einsatz von zwei Eckventilen 4 für kaltes und warmes Wasser ist diese Möglichkeit sowohl im Kalt- als auch im Warmwasserkreislauf möglich.Together with the connection hole 75 are the connection pipes 86 and 87 Part of a loop. The water therefore flows independently of its flow direction with each actuation of the valve 8th from one of the inlet openings 11 or 14 through the angle valve 4 over the pipes 86 or 87 to the fitting 8th and back to the angle valve 4 and from there into the installation system of the building. It is thus a flushing of the pipes 86 and 87 to and from the fitting 8th guaranteed with each actuation of the valve. The inventive design, it is therefore possible, stagnant water in the angle valve 4 and in the fitting 8th exchange regularly. For identical use of two angle valves 4 for cold and hot water this possibility is possible in both cold and hot water circuits.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 3521232 A1 [0002] DE 3521232 A1 [0002]
-
DE 202009000180 U1 [0006] DE 202009000180 U1 [0006]
-
DE 202008003044 U1 [0006] DE 202008003044 U1 [0006]
