DE102021119456A1

DE102021119456A1 - Connection arrangement for connecting a flush fitting to a circulation line

Info

Publication number: DE102021119456A1
Application number: DE102021119456.3A
Authority: DE
Inventors: Willi Hecking
Original assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Current assignee: Hans Sasserath GmbH and Co KG
Priority date: 2021-07-27
Filing date: 2021-07-27
Publication date: 2023-02-02

Abstract

Eine Anschlussanordnung (12) mit einem Armaturengehäuse zum Anschließen einer Spülarmatur (10) an eine Wasserleitung, wobei das Armaturengehäuse umfasst: einen an die Wasserleitung anschließbaren, stromaufwärtigen Einlass (30); einen an den Einlass (42) der Spülarmatur (10) anschließbaren, stromaufwärtigen Auslass (32), durch welchen Wasser aus der Zirkulationsleitung zum Einlass (42) der Spülarmatur leitbar ist; einen an den Auslass (44) der Spülarmatur (10) anschließbaren, stromabwärtigen Einlass (52); und einen an die Wasserleitung anschließbaren, stromabwärtigen Auslass (54), durch welchen Wasser vom Auslass (44) der Spülarmatur in die Wasserleitung leitbar ist, und wobei die Anschlussanordnung (12) derart ausgebildet ist, dass sie an eine Wasserleitung in Form einer Zirkulationsleitung anschließbar ist und nur ein Teil (34) der durch die Zirkulationsleitung fließenden Strömung durch die Spülarmatur (10) geleitet wird.A fitting assembly (12) having a fitting body for connecting a flush fitting (10) to a water line, the fitting body comprising: an upstream inlet (30) connectable to the water line; an upstream outlet (32) which can be connected to the inlet (42) of the flushing fitting (10) and through which water can be conducted from the circulation line to the inlet (42) of the flushing fitting; a downstream inlet (52) connectable to the outlet (44) of the flush fitting (10); and a downstream outlet (54) that can be connected to the water line, through which water can be routed from the outlet (44) of the flushing fitting into the water line, and wherein the connection arrangement (12) is designed in such a way that it can be connected to a water line in the form of a circulation line and only part (34) of the flow flowing through the circulation line is passed through the flushing fitting (10).

Description

Technisches Gebiettechnical field

Die Erfindung betrifft eine Anschlussanordnung zum Anschließen einer Spülarmatur an eine Wasserleitung. Eine Spülarmatur ist eine Wasserarmatur zur Durchführung einer Hygienespülung in einer Wasserinstallation mit einer Wasserversorgung. Solche Spülarmaturen enthalten typischerweise ein Armaturengehäuse mit einem Einlassanschluss zum Anschließen der Wasserarmatur an die Wasserinstallation, eine Absperrung und einen mit der Absperrung absperrbaren Ablauf, über den Wasser aus der Wasserinstallation abführbar ist.The invention relates to a connection arrangement for connecting a flush fitting to a water pipe. A flush fitting is a water fitting for performing a hygiene flush in a water installation with a water supply. Such flushing fittings typically contain a fitting housing with an inlet connection for connecting the water fitting to the water installation, a shut-off and a drain which can be shut off with the shut-off and via which water can be discharged from the water installation.

Eine Wasserinstallation ist beispielsweise eine Trinkwasserversorgung in einem Gebäude. Wenn über einen längeren Zeitraum kein Wasser gezapft wird, stagniert das Wasser. Bei diesen Verhältnissen können sich Keime bilden. Das ist ein unerwünschter Strömungszustand. Es ist daher bekannt, eine mit einer Absperrung versehene Verbindung zu einem Ablauf in der Wasserinstallation vorzusehen. Innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne, etwa einer Woche, wird diese Absperrung regelmäßig geöffnet. Dann wird eine Wassermenge in den Ablauf geleitet, die ausreicht um die Wasserinstallation vollständig zu spülen.A water installation is, for example, a drinking water supply in a building. If no water is tapped for a long period of time, the water stagnates. Under these conditions, germs can form. This is an undesirable flow condition. It is therefore known to provide a connection provided with a barrier to a drain in the water installation. Within a given period of time, about a week, this barrier is opened regularly. Then an amount of water is fed into the drain that is sufficient to flush the water installation completely.

Eine Hygienespülung wird bei bekannten Anordnungen in jedem Fall durchgeführt, unabhängig davon, ob Wasser gezapft wurde oder nicht. Es wird also Wasser auch dann verbraucht, wenn überhaupt keine Stagnation vorliegt.In known arrangements, a hygiene flush is carried out in any case, regardless of whether water was tapped or not. So water is consumed even when there is no stagnation at all.

Stand der TechnikState of the art

WO 2014/040823A1 offenbart eine Wasserarmatur zur Durchführung einer Hygienespülung in einer Wasserinstallation. Wasser aus der Wasserinstallation ist über eine Ablaufanordnung abführbar, so dass Stagnation in der Wasserinstallation vermieden wird. Die Wasserarmatur weist einen Anschluss zum Anschließen der Wasserarmatur an eine Frischwasserversorgung und eine Absperrung zum Unterbrechen der Frischwasserzufuhr aus der Frischwasserversorgung auf. Eine der Anordnungen wird hinter der letzten Zapfstelle eines Strangs vor einem Abwasseranschluss zur Schmutzwasserleitung eingebaut. Diese Anordnung hat keine eigene Turbine und braucht eine weitere Armatur mit einer Turbine und ein aufwendiges Steuergerät. Andere Anordnungen haben eine integrierte Turbine. Diese sind vor der letzten Zapfstelle angeordnet, damit die Turbine die Strömung erfassen kann. Die letzte Zapfstelle wird dann nicht mehr gespült. Die in der Veröffentlichung offenbarten Ausführungsbeispiele sind voluminös, haben einen hohen Strömungswiderstand und sind teuer. WO 2014/040823A1 discloses a water fitting for performing a sanitary flush in a water installation. Water from the water installation can be drained off via a drain arrangement so that stagnation in the water installation is avoided. The water fitting has a connection for connecting the water fitting to a fresh water supply and a shut-off for interrupting the supply of fresh water from the fresh water supply. One of the arrangements is installed behind the last tap of a line before a waste water connection to the waste water line. This arrangement does not have its own turbine and requires an additional fitting with a turbine and a complex control unit. Other arrangements have an integrated turbine. These are arranged in front of the last tap so that the turbine can capture the flow. The last tap is then no longer flushed. The embodiments disclosed in the publication are bulky, have high flow resistance, and are expensive.

DE 10 2019 103 272 A1 offenbart eine Wasserarmatur zur Durchführung einer Hygienespülung, die klein und leicht zu installieren ist. Die Spülarmatur wird direkt in der Wasserleitung beispielsweise unterhalb eines Waschbeckens installiert. Wenn kein Wasser fließt, detektiert die Turbine keine Strömung und öffnet nach einem vorgegebenen Zeitraum eine Absperrung. Wenn Wasser fließt, wird keine Stagnation erkannt und die Absperrung bleibt geschlossen. Für Kaltwasserleitungen funktioniert die Anordnung gut. DE 10 2019 103 272 A1 discloses a water fitting for performing a sanitation flush that is small and easy to install. The flush fitting is installed directly in the water pipe, for example below a washbasin. If no water is flowing, the turbine will not detect any flow and will open a gate after a predetermined period of time. When water is flowing, no stagnation is detected and the shut-off remains closed. For cold water lines, the arrangement works well.

Bei Warmwasserleitungen kühlt das darin enthaltende Wasser ab, wenn nicht regelmäßig warmes Wasser gezapft wird. An der Zapfstelle steht dann solange nur abgekühltes Wasser zur Verfügung, bis warmes Wasser aus dem Trinkwassererwärmer durch die gesamte Wasserinstallation nachfließt. Das abgekühlte Wasser wird in der Regel nicht benötigt und über den Ablauf entsorgt. Zur Vermeidung von Verschwendung und Wartezeiten sind Zirkulationsleitungen bekannt, in denen das warme Wasser zirkuliert und ggf. nachgeheizt wird. Dann steht an der Zapfstelle jederzeit warmes Wasser zur Verfügung. Auch in zirkulierendem Wasser können sich Keime bilden. Die bekannten Spülarmaturen mit Strömungsmessern sind für Zirkulationsleitungen nicht geeignet, weil immer eine Strömung vorhanden ist und keine Stagnation erkannt werden kann. An einer Zirkulationsleitung sind häufig mehrere Zapfstellen installiert. Entsprechend hat die Zirkulationsleitung einen vergleichsweise großen Querschnitt.With hot water pipes, the water they contain cools down if hot water is not drawn off regularly. Only cooled water is then available at the tap until warm water flows from the drinking water heater through the entire water installation. The cooled water is usually not needed and disposed of via the drain. In order to avoid waste and waiting times, circulation lines are known in which the warm water circulates and is optionally reheated. Warm water is then available at the tap at all times. Germs can also form in circulating water. The known flushing fittings with flow meters are not suitable for circulation lines because there is always a flow and no stagnation can be detected. Several tapping points are often installed on a circulation line. Accordingly, the circulation line has a comparatively large cross section.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of Invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, weitere Anwendungen für bekannte Spülarmaturen zu ermöglichen. Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst mit einer Anschlussanordnung zum Anschließen einer Spülarmatur an eine Wasserleitung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.It is the object of the invention to enable further applications for known flushing fittings. According to the invention, the object is achieved with a connection arrangement for connecting a flush fitting to a water pipe with the features of claim 1.

Die Erfindung schafft eine Anschlussanordnung mit einem Armaturengehäuse zum Anschließen einer Spülarmatur an eine Wasserleitung, wobei das Armaturengehäuse umfasst:

(a) einen an die Wasserleitung anschließbaren, stromaufwärtigen Einlass;
(b) einen an den Einlass der Spülarmatur anschließbaren, stromaufwärtigen Auslass, durch welchen Wasser aus der Zirkulationsleitung zum Einlass der Spülarmatur leitbar ist;
(c) einen an den Auslass der Spülarmatur anschließbaren, stromabwärtigen Einlass; und
(d) einen an die Wasserleitung anschließbaren, stromabwärtigen Auslass, durch welchen Wasser vom Auslass der Spülarmatur in die Wasserleitung leitbar ist, und wobei
(e) die Anschlussanordnung derart ausgebildet ist, dass sie an eine Wasserleitung in Form einer Zirkulationsleitung anschließbar ist und nur ein Teil der durch die Zirkulationsleitung fließenden Strömung durch die Spülarmatur geleitet wird.

The invention creates a connection arrangement with a fitting housing for connecting a flushing fitting to a water pipe, the fitting housing comprising:

(a) an upstream inlet connectable to the water line;
(b) an upstream outlet connectable to the inlet of the flushing fitting, through which water from the circulation line can be conducted to the inlet of the flushing fitting;
(c) a downstream inlet connectable to the outlet of the flush fitting; and
(d) a downstream outlet connectable to the water line, through which water from the outlet of the flush fitting can be conducted into the water line, and wherein
(e) the connection arrangement is designed in such a way that it can be connected to a water line in the form of a circulation line and only part of the flow flowing through the circulation line is conducted through the flushing fitting.

Die Erfindung ermöglicht es, eine drohende Stagnation auch in einer Zirkulationsleitung sicher zu erkennen und zu vermeiden. Die erfindungsgemäße Anschlussanordnung bildet Teil eines Bypasses, in den eine herkömmliche Spülarmatur installierbar ist. Dabei wird nicht die gesamte Strömung durch die Spülarmatur geleitet, sondern lediglich ein Teil der Strömung. Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, dass die Spülarmatur Stagnation auch in einer Zirkulationsleitung mit hohem Strömungsvolumen sicher erkennen kann, wenn nur ein Teil der Strömung durch die Spülarmatur geleitet wird. Dann reicht eine kleine, herkömmliche Spülarmatur, die für geringe Volumenströme ausgelegt ist, aus. Es muss nicht die gesamte Strömung durch die Spülarmatur geleitet werden. Eine geeignete Spülarmatur ist insbesondere in DE 10 2019 103 272 A1 beschrieben, deren Vorteile hier daher nicht erneut erläutert werden müssen.The invention makes it possible to reliably detect and avoid an impending stagnation in a circulation line. The connection arrangement according to the invention forms part of a bypass into which a conventional flushing fitting can be installed. The entire flow is not conducted through the flush fitting, but only part of the flow. The invention is based on the finding that the flushing fitting can also reliably detect stagnation in a circulation line with a high flow volume if only part of the flow is passed through the flushing fitting. A small, conventional flush fitting designed for low volume flows is then sufficient. The entire flow does not have to be routed through the flush fitting. A suitable flush fitting is in particular in DE 10 2019 103 272 A1 described, the advantages of which do not therefore have to be explained again here.

Bei einer besonders vorteilhaften Anschlussanordnung ist vorgesehen, dass der stromaufwärtige Einlass und der stromabwärtige Auslass einen gemeinsamen Anschlussstutzen bilden. Der Stutzen kann insbesondere eine Längsachse aufweisen, die unter einem Winkel, vorzugsweise senkrecht zur Strömungsrichtung in der Zirkulationsleitung installierbar ist. Ein gemeinsamer Stutzen kann dann seitlich eingesteckt und beispielsweise mit einer Überwurfmutter am Strömungskanal der Zirkulationsleitung befestigt werden.In a particularly advantageous connection arrangement, it is provided that the upstream inlet and the downstream outlet form a common connection piece. In particular, the socket can have a longitudinal axis which can be installed at an angle, preferably perpendicular to the direction of flow in the circulation line. A common socket can then be inserted at the side and fastened to the flow channel of the circulation line with a union nut, for example.

Der stromaufwärtige Einlass und der stromabwärtige Auslass können in dem gemeinsamen Anschlussstutzen durch eine Wandung voneinander getrennt sein. Einlass und Auslass können koaxial angeordnet sein, wobei ein Ringkanal um einen Zentralkanal angeordnet ist. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht jedoch vor, dass die Wandung plan ist und in einer Ebene liegt, die sich in axialer Richtung erstreckt. Der Rohrquerschnitt wird also im Anschlussbereich in zwei Hälften geteilt. Die Wandung kann sich vorteilhafterweise aus dem Stutzen heraus erstrecken und im installierten Zustand in die Strömung in der Zirkulationsleitung hineinragen. Dadurch wird ein Teil der Zirkulationsströmung in die Anschlussanordnung abgeleitet und fließt durch die daran angeschlossene Spülarmatur. Je nachdem, wie weit die Wandung in die Strömung hineinragt, wird ein größerer oder kleinerer Teil der Strömung in die Spülarmatur umgeleitet. Statt einer Wandung kann auch jede andere Art der Wasserumleitung vorgesehen sein, etwa durch ein in die Strömung öffnendes Rohr, T- oder Y-Stück oder dergleichen.The upstream inlet and the downstream outlet may be separated from each other in the common port by a wall. The inlet and outlet can be arranged coaxially, with an annular channel being arranged around a central channel. However, an advantageous embodiment of the invention provides that the wall is planar and lies in a plane that extends in the axial direction. The pipe cross-section is therefore divided into two halves in the connection area. The wall can advantageously extend out of the socket and, when installed, protrude into the flow in the circulation line. As a result, part of the circulation flow is diverted into the connection arrangement and flows through the flushing valve connected to it. Depending on how far the wall protrudes into the flow, a larger or smaller part of the flow is diverted into the flushing fitting. Instead of a wall, any other type of water diversion can also be provided, for example by a pipe opening into the flow, a T-piece or Y-piece or the like.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Armaturengehäuse einen in der Zirkulationsleitung installierbaren Rohrabschnitt umfasst, in welchen die gesamte Strömung der Zirkulationsleitung eintritt. Der Rohrabschnitt kann beispielsweise Teil der Zirkulationsleitung sein. Vorteilhafterweise ist das Armaturengehäuse mehrteilig ausgebildet, und ein erster Gehäuseteil des Armaturengehäuses ist von dem Rohrabschnitt mit wenigstens einem Anschlussstutzen gebildet, an welchen ein zweiter Gehäuseteil mit dem stromaufwärtigen Auslass und dem stromabwärtigen Einlass anschließbar ist. Ein zweiteiliges Armaturengehäuse erleichtert die Installation und die Herstellung.An advantageous embodiment of the invention provides that the fitting housing includes a pipe section that can be installed in the circulation line and into which the entire flow of the circulation line enters. The pipe section can be part of the circulation line, for example. The fitting housing is advantageously made in several parts, and a first housing part of the fitting housing is formed by the pipe section with at least one connecting piece, to which a second housing part with the upstream outlet and the downstream inlet can be connected. A two-piece faucet body simplifies installation and fabrication.

Vorteilhafterweise sind der erste Gehäuseteil und der zweite Gehäuseteil profiliert, so dass der zweite Gehäuseteil mit festgelegter Orientierung an das erste Gehäuseteil anschließbar ist. Dadurch kann sichergestellt werden, dass ein in die Strömung ragender Teil die richtige Orientierung annimmt.Advantageously, the first housing part and the second housing part are profiled, so that the second housing part can be connected to the first housing part with a fixed orientation. This ensures that a part protruding into the flow assumes the correct orientation.

Die Anschlussanordnung kann als separates Bauteil hergestellt und vertrieben werden und mit jeder beliebigen Spülarmatur installiert werden. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass eine Spülarmatur angeschlossen ist. Eine vorteilhafte Spülarmatur umfasst:

(a) eine Absperrung; und
(b) einen mit der Absperrung absperrbaren Ablauf, über den Wasser aus der Wasserinstallation abführbar ist.

The port assembly can be manufactured and sold as a separate component and installed with any flush fitting. However, it can also be provided that a flushing fitting is connected. An advantageous flush fitting includes:

(a) a barrier; and
(b) a drain that can be shut off with the shut-off, via which water can be drained from the water installation.

Die Absperrung kann manuell oder automatisch betätigbar sein. Der Ablauf kann einen Siphon oder anderen Geruchsverschluss aufweisen oder an eine Abwasserleitung mit Siphon oder anderen Geruchsverschluss angeschlossen sein.The barrier can be operated manually or automatically. The drain can have a siphon or other odor trap or be connected to a sewer line with a siphon or other odor trap.

Die Spülarmatur kann ferner umfassen:

(a) eine Turbine oder einen anderen Strömungsmesser; und
(b) eine mit Signalen des Strömungsmessers beaufschlagte Signalverarbeitungseinrichtung zum Ermitteln der Verhältnisse in der Zirkulationsleitung vorgesehen ist, und
(c) eine mit Signalen der Signalverarbeitungseinrichtung beaufschlagte Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Absperrung.

The flush fitting may also include:

(a) a turbine or other flow meter; and
(b) a signal processing device to which signals from the flow meter are applied is provided for determining the conditions in the circulation line, and
(c) a control device, which is acted upon by signals from the signal processing device, for controlling the barrier.

Bei einer solchen Anordnung öffnet die Absperrung automatisch, d.h. sie erhält von der Steuerungseinrichtung einen Steuerbefehl zum Öffnen oder Schließen der Absperrung. Besonders geeignet sind Magnetventile als Absperrung. Es kann aber auch ein motorbetriebener Kugelhahn vorgesehen sein. Neben dem Strömungsmesser können auch andere Sensoren zur Messung von Druck, Temperatur, Leitfähigkeit und dergleichen in der Spülarmatur vorgesehen sein.With such an arrangement, the barrier opens automatically, i.e. it receives a control command from the control device to open or close the barrier. Solenoid valves are particularly suitable as a shut-off. However, a motor-driven ball valve can also be provided. In addition to the flow meter, other sensors for measuring pressure, temperature, conductivity and the like can also be provided in the flushing fitting.

Es versteht sich, dass statt einer integrierten Spülarmatur auch eine oder mehrere Komponenten oder Funktionalitäten separat installiert sein können oder ein mehrteiliges Armaturengehäuse vorgesehen ist.It goes without saying that instead of an integrated flushing fitting, one or more components or functionalities can also be installed separately, or a multi-part fitting housing can be provided.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn in der Signalverarbeitungseinrichtung ein Strömungsbasiswert gespeichert ist oder ein Strömungsbasiswert an die Signalverarbeitungseinrichtung übertragbar ist, welcher bei der Ermittlung von Stagnation und/oder Steuerung der Absperrung berücksichtigt wird. Der Strömungsbasiswert entspricht der Strömung, die durch die Zirkulationspumpe in der Zirkulationsleitung erzeugt wird. Wenn kein Wasser gezapft wird, ist dieser Wert immer gleich. Wenn Wasser gezapft wird, erhöht sich die Strömung. Bei der Erfassung von Stagnation wird der Strömungsbasiswert berücksichtigt. Es liegt keine Stagnationsgefahr vor, wenn der Volumenstrom und/oder das über den letzten Zeitraum geflossene Volumen einen Schwellwert überschreitet. Dieser Schwellwert liegt höher als bei Leitungen, die keine Zirkulationsströmung aufweisen.It is particularly advantageous if a base flow value is stored in the signal processing device or a base flow value can be transmitted to the signal processing device, which is taken into account when determining stagnation and/or controlling the shut-off. The flow base value corresponds to the flow generated by the circulation pump in the circulation line. If no water is tapped, this value is always the same. When water is tapped, the flow increases. When detecting stagnation, the flow base value is taken into account. There is no risk of stagnation if the volume flow and/or the volume that has flowed over the last period exceeds a threshold value. This threshold is higher than for lines that have no circulating flow.

Das Verfahren zur Erkennung von Stagnation in einer Zirkulationsleitung und Durchführung einer Hygienespülung erfolgt mit den Schritten:

(a) Anschließen einer Spülarmatur an einer Bypassleitung der Zirkulationsleitung;
(b) Bestimmen eines Strömungsbasiswerts durch die Bypassleitung;
(c) Bestimmen, ob Stagnation in der Zirkulationsleitung und/oder der stromaufwärtigen Wasserinstallation vorliegt, wobei ein Strömungsbasiswert berücksichtigt wird, welcher der in der Zirkulationsleitung zirkulierenden Strömung entspricht; und
(d) Öffnen einer in der Spülarmatur angeordneten Absperrung bei Vorliegen von Stagnation zum Beseitigen der Stagnation durch Spülung.

The procedure for detecting stagnation in a circulation line and performing a sanitary flush is carried out with the steps:

(a) connecting a flush fitting to a bypass line of the circulation line;
(b) determining a baseline flow rate through the bypass line;
(c) determining whether there is stagnation in the circulation line and/or the upstream water installation, taking into account a flow base value corresponding to the flow circulating in the circulation line; and
(d) opening a shut-off arranged in the flushing valve when stagnation is present in order to eliminate the stagnation by flushing.

Der Strömungsbasiswert ist ungleich Null. Insbesondere kann zum Ermitteln von Stagnation das geflossene Volumen und/oder Dauer und Strömungsvolumen des Volumenstroms durch die Spülarmatur innerhalb eines vorgegebenen Zeitraums ermittelt werden. Der Volumenstrom durch die Spülarmatur, sowie Dauer der Strömung und das Strömungsvolumen müssen ausreichen um die gesamte Wasserinstallation zu spülen. Ist dies nicht der Fall, weil beispielsweise nur ein kurzer Zapfvorgang erfolgt ist oder ein Zapfvorgang mit zu geringem Volumenstrom, dann wird Stagnation angenommen. The flow baseline is non-zero. In particular, to determine stagnation, the volume that has flowed and/or the duration and flow volume of the volume flow through the flushing fitting can be determined within a predetermined period of time. The flow rate through the flush fitting, as well as the duration of the flow and the flow volume must be sufficient to flush the entire water installation. If this is not the case, for example because the tapping process was only brief or the volume flow was too low, then stagnation is assumed.

Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Ein Ausführungsbeispiel ist nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.Refinements of the invention are the subject matter of the dependent claims. An embodiment is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Definitionendefinitions

In dieser Beschreibung und in den beigefügten Ansprüchen haben alle Begriffe eine dem Fachmann geläufige Bedeutung, welche der Fachliteratur, Normen insbesondere DIN EN 806-1 und DIN EN 1717 und den einschlägigen Internetseiten und Publikationen, insbesondere lexikalischer Art, beispielsweise www.Wikipedia.de, www.wissen.de oder www.techniklexikon.net, der Wettbewerber, forschenden Institute, Universitäten und Verbände, beispielsweise Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. oder Verein Deutscher Ingenieure, dargelegt sind. Insbesondere haben die verwendeten Begriffe nicht die gegenteilige Bedeutung dessen, was der Fachmann den obigen Publikationen entnimmt.In this description and in the appended claims, all terms have a meaning familiar to the person skilled in the art, which is based on the specialist literature, standards, in particular DIN EN 806-1 and DIN EN 1717 and the relevant websites and publications, in particular of a lexical nature, for example www.Wikipedia.de, www.wissen.de or www.techniklexikon.net, of competitors, research institutes, universities and associations, for example the German Technical and Scientific Association for Gas and Water German engineers, are set forth. In particular, the terms used do not have the opposite meaning of what the person skilled in the art infers from the above publications.

Weiterhin werden hier folgende Bedeutungen für die verwendeten Begriffe zugrunde gelegt: Absperrung ist jede Art von Einrichtung, welche einen Fluidstrom ganz oder teilweise blockiert. Typische Absperrungen sind Magnetventile, Kugelhähne oder Ventile. Armatur ist ein Bauteil zur Installation in oder an einer Rohrleitung oder anderen Fluidinstallation zum Absperren, Regeln oder Beeinflussen von Stoffströmen. Eine Armatur kann einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein und wird an einer Stelle in oder an der Rohrleitung installiert. Armaturen sind beispielsweise und nicht abschließend: Anschlussvorrichtungen, Anschlussarmaturen, Hauptabsperrarmaturen, Wartungsarmaturen, Drosselarmaturen, Entnahmestellen, Entnahmearmaturen, Entleerungsarmaturen, Sicherungsarmaturen, Sicherheitsarmaturen und Stellarmaturen. Auslass ist eine ablaufseitige Öffnung in einem Gehäuse, aus welcher ein Stoffstrom herausfließen kann. Die Öffnung kann insbesondere an eine Rohrleitung oder eine weitere Armatur angeschlossen sein oder frei zur Atmosphäre hin öffnen. Auslassanschluss Auslass, der den Anschluss von Leitungen, Schläuchen, Rohren oder weiteren Armaturen erlaubt. axial ist die Richtung der Rotationsachse von ganz oder teilweise rotationssymmetrischen Bauteilen, wie etwas Rohren oder langgestreckten Gehäusen. Bei Bauteilen ohne Rotationssymmetrie ist es die Hauptströmungsrichtung in einem B auteilab schnitt. Bohrung ist jede Art von Verbindung zweier Hohlräume, sowie Sacklöcher. Einlass ist eine zulaufseitige Öffnung in einem Gehäuse, in welchen ein Stoffstrom hineinfließen kann. Die Öffnung kann insbesondere an eine Rohrleitung oder eine weitere Armatur angeschlossen sein oder frei zur Atmosphäre hin öffnen. Einlassanschluss Einlass, der den Anschluss von Leitungen, Schläuchen, Rohren oder weiteren Armaturen erlaubt. Gehäuse Begrenzung für Stoffe, Bauteile, Instrumente und Messgeräte nach außen. Ein Gehäuse kann einteilig oder aus mehreren verbundenen Gehäuseteilen mehrteilig ausgebildet sein und aus einem oder mehreren Materialien bestehen. Mutter Maschinenelement zur Herstellung lösbarer Verbindungen. Die Mutter ist ein Hohlkörper mit Innengewinde. radial senkrecht zu einer axialen Richtung. Rohr Hohlkörper aus zylindrischen Abschnitten. Dient üblicherweise als Rohrleitung. Schulter Übergang von Abschnitten unterschiedlicher Durchmesser oder Dicken. Stutzen Rand oder Übergangsstück an einer Öffnung. Turbine rotierende Strömungsmaschine, beispielsweise ein Flügelrad, welche das Abfallen der inneren Energie eines strömenden Fluides in mechanische Leistung umwandelt, die sie über ihre Welle abgibt. Ventil Bauteil zur Absperrung oder Regelung des Durchflusses von Fluiden. zapfen entnehmen von Wasser aus einer Installation, beispielsweise an einem Wasserhahn oder mittels eines Apparates. Zapfstelle Anordnung zum Zapfen. Beispiele sind Waschbecken, Spülbecken, Duschen, Badewannen, Bidets, Toiletten mit den zugehörigen Hähnen bzw. Zapfarmaturen. Wasserinstallation wasserführende oder Wasser enthaltende Installationen. Sie können Rohre, Schläuche, Container, Armaturen, Maschinen und dergleichen enthalten. Beispiele sind die Wasserversorgung in Gebäuden, Schwimmbäder, Saunen, Aquarien, künstliche Teiche, Bewässerungsanlagen und Brunnen oder industrielle Anwendungen. Die Wasserinstallation kann in mehrere Stränge aufgeteilt sein. Wasserverbraucher Zapfstelle, an welcher ein Apparat oder eine Maschine angeschlossen ist. Beispiele sind Waschmaschinen oder Spülmaschinen. Furthermore, the following meanings are used as a basis for the terms used: barrier is any type of device that completely or partially blocks a fluid flow. Typical barriers are solenoid valves, ball valves or valves. fitting is a component for installation in or on a pipeline or other fluid installation to shut off, regulate or influence material flows. A fitting can be designed in one piece or in several pieces and is installed at a point in or on the pipeline. Fittings include, for example and not conclusively: connection devices, connection fittings, main shut-off fittings, maintenance fittings, throttle fittings, extraction points, extraction fittings, drain fittings, safety fittings, safety fittings and control fittings. outlet is an outlet-side opening in a housing from which a material flow can flow out. The opening can in particular be connected to a pipe or another fitting or open freely to the atmosphere. outlet port Outlet that allows the connection of lines, hoses, pipes or other fittings. axial is the direction of the axis of rotation of fully or partially rotationally symmetrical components, such as tubes or elongated housings. For components without rotational symmetry, it is the main direction of flow in a component section. drilling is any kind of connection between two cavities, as well as blind holes. inlet is an inlet-side opening in a housing into which a material flow can flow. The opening can in particular be connected to a pipe or another fitting or open freely to the atmosphere. inlet port Inlet that allows the connection of lines, hoses, pipes or other fittings. Housing Limitation of substances, components, instruments and measuring devices to the outside. A housing can be designed in one piece or in several parts from several connected housing parts and consist of one or more materials. Mother Machine element for making detachable connections. The nut is a hollow body with an internal thread. radial perpendicular to an axial direction. Pipe Hollow body made of cylindrical sections. Typically used as a conduit. shoulder Transition of sections of different diameters or thicknesses. Support Edge or transition piece at an opening. turbine rotating fluid machine, such as an impeller, which decreases the internal energy of a flowing fluid into mechanical power, which it delivers via its shaft. Valve Component for shutting off or regulating the flow of fluids. tap taking water from an installation, for example at a tap or by means of an apparatus. tap Arrangement for spigot. Examples are washbasins, sinks, showers, bathtubs, bidets, toilets with the associated taps or tap fittings. water installation water-carrying or water-containing installations. They can contain pipes, hoses, containers, fittings, machines and the like. Examples are the water supply in buildings, swimming pools, saunas, aquariums, artificial ponds, irrigation systems and fountains or industrial applications. The water installation can be divided into several strands. water consumer Tapping point to which an apparatus or machine is connected. Examples are washing machines or dishwashers.

Figurenlistecharacter list

1 FIG. 12 is a plan view of a connector assembly with a connected flush fitting for connection to a circulation line.
2 shows the connection arrangement and the flushing valve 1 of the page.
3 Figure 12 is a separate plan view of the terminal assembly 1 .
4 Figure 13 is an exploded view of the connector assembly 3 .
5 1 is a longitudinal section through the connection arrangement 3 in a plane through the connections.
6 is a cross section through the connection fitting 3 in a cutting plane BB.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

1 zeigt eine allgemein mit 10 bezeichnete Wasserarmatur zur Durchführung einer Hygienespülung in einer Wasserinstallation. Die Wasserarmatur ist nachfolgend als „Spülarmatur“ bezeichnet. Die Wasserinstallation im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist ein Gebäude mit Rohrleitungen, verschiedenen Armaturen, und mehreren Zapfstellen und Wasserverbrauchern, wie Waschbecken, Toiletten, Duschen, Badewannen, Bidets, Wasch- und/oder Spülmaschinen. Es sind aber auch andere Wasserinstallationen denkbar, etwa für Schwimmbäder, Saunen, Aquarien, künstliche Teiche, Bewässerungsanlagen und Brunnen oder industrielle Anwendungen mit Stagnationsgefahr und einem Bedarf an deren Vermeidung. Dabei kann die Wasserinstallation in mehrere Stränge aufgeteilt sein. 1 shows a water fitting, generally designated 10, for carrying out a hygiene flush in a water installation. The water fitting is hereinafter referred to as the "flushing fitting". The water installation in the present exemplary embodiment is a building with pipelines, various fittings, and several taps and water consumers, such as washbasins, toilets, showers, bathtubs, bidets, washing machines and/or dishwashers. However, other water installations are also conceivable, for example for swimming pools, saunas, aquariums, artificial ponds, irrigation systems and fountains or industrial applications with a risk of stagnation and the need to avoid it. The water installation can be divided into several strands.

Vorzugsweise wird die Spülarmatur 10 am letzten stromabwärtigen Punkt der Wasserinstallation oder eines Stranges der Wasserinstallation installiert. Dabei ist es auch möglich, nur eine oder auch mehrere Spülarmaturen 10 in einem Strang zu installieren. Die Spülarmatur 10 ist in DE 10 2019 103 272 A1 ausführlich beschrieben und muss hier daher nicht erneut erläutert werden. Statt der Spülarmatur 10 sind auch andere Spülarmaturen, etwa von anderen Herstellern geeignet.Preferably, the flush fitting 10 is installed at the last downstream point of the plumbing or a leg of the plumbing. It is also possible to install only one or more flushing fittings 10 in a line. The flush fitting 10 is in DE 10 2019 103 272 A1 described in detail and therefore does not need to be explained again here. Instead of the flushing fitting 10, other flushing fittings, for example from other manufacturers, are also suitable.

Die Spülarmatur 10 wird mit einer Anschlussanordnung 12 an eine Zirkulationsleitung (nicht dargestellt) angeschlossen. Eine Zirkulationsleitung zeichnet sich dadurch aus, dass dort immer eine Strömung vorliegt. Es ist also nicht ausreichend, einfach nur zu messen, ob ein Leitungsabschnitt durchströmt ist oder nicht um Stagnation in einer Zirkulationsleitung festzustellen. Typischerweise haben Zirkulationsleitungen einen vergleichsweise großen Querschnitt und versorgen eine Vielzahl von Zapfstellen, beispielsweise Duschen, Badewanne, Waschbecken etc. mit Warmwasser.The flush fitting 10 is connected to a circulation line (not shown) with a connection arrangement 12 . A circulation line is characterized by the fact that there is always a flow there. It is therefore not sufficient to simply measure whether there is flow in a line section or not in order to determine stagnation in a circulation line. Typically, circulation lines have a comparatively large cross-section and supply a large number of tapping points, for example showers, bathtubs, sinks, etc. with hot water.

Zur Installation der Spülarmatur 10 in der Zirkulationsleitung wird eine allgemein mit 12 bezeichnete Anschlussanordnung verwendet. Die Anschlussanordnung 12 umfasst ein zweiteiliges Armaturengehäuse mit einem ersten, rohrförmigen Gehäuseteil 14 und einem zweiten, Y-förmigen Gehäuseteil 16. Erster und zweiter Gehäuseteil 14, 16 sind in den 3 bis 6 noch einmal separat dargestellt.To install the flushing fitting 10 in the circulation line, a connection arrangement denoted generally by 12 is used. The connector assembly 12 includes a two-piece fitting housing with a first, tubular housing part 14 and a second, Y-shaped housing part 16. First and second housing part 14, 16 are in the 3 until 6 shown separately again.

Das erste Gehäuseteil 14 wird in der Zirkulationsleitung installiert. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist das erste Gehäuseteil linear ausgebildet. Es versteht sich, dass je nach Einbausituation beispielsweise auch ein gekrümmtes Gehäuseteil 14 verwendet werden kann.The first housing part 14 is installed in the circulation line. In the present exemplary embodiment, the first housing part has a linear design. It goes without saying that, depending on the installation situation, a curved housing part 14 can also be used, for example.

Das erste Gehäuseteil 14 weist einen lateralen Stutzen 18 auf, in den das zweite Gehäuseteil 16 eingesteckt ist. Der zweite Gehäuseteil 16 wird mit einer Mutter 20, die auf ein Gewinde am Stutzen 18 aufgeschraubt ist, fixiert. An einem Einlassanschluss 22 fließt die gesamte Strömung aus der Zirkulationsleitung in Richtung des Pfeils 26 in den ersten Gehäuseteil 14. Die Strömung fließt in Richtung des Pfeils 28 aus einem Auslassanschluss 24 aus dem ersten Gehäuseteil 14 in die Zirkulationsleitung.The first housing part 14 has a lateral socket 18 into which the second housing part 16 is inserted. The second housing part 16 is fixed with a nut 20 which is screwed onto a thread on the socket 18 . At an inlet port 22, all flow from the circulation line flows in Direction of arrow 26 into the first housing part 14. The flow flows in the direction of arrow 28 out of an outlet connection 24 from the first housing part 14 into the circulation line.

Das zweite Gehäuseteil 16 ist Y-förmig. Wasser fließt durch den Stutzen 18 in Richtung des Pfeils 34 in einen stromaufwärtigen Einlass 30. Vom stromaufwärtigen Einlass 30 fließt das Wasser zum stromaufwärtigen Auslass 32. Dies ist durch Pfeil 36 illustriert. An den stromaufwärtigen Auslass 32 ist ein Rohr oder ein Schlauch 40 angeschlossen. Das freie Ende des Rohrs oder Schlauchs 40 ist an den Einlass 42 der Spülarmatur 10 angeschlossen. Wasser, das durch die Anschlussanordnung aus dem stromaufwärtigen Auslass 32 fließt, wird so durch die Spülarmatur 10 geleitet.The second housing part 16 is Y-shaped. Water flows through stub 18 in the direction of arrow 34 into an upstream inlet 30. From upstream inlet 30 the water flows to upstream outlet 32. This is illustrated by arrow 36. A tube or hose 40 is connected to the upstream outlet 32 . The free end of the tube or hose 40 is connected to the inlet 42 of the flush fitting 10 . Water flowing through the port assembly from the upstream outlet 32 is thus directed through the flush fitting 10 .

Das am Auslass 44 aus der Spülarmatur 10 austretende Wasser fließt durch einen Schlauch oder ein Rohr 48 in Richtung der Pfeile 46 zurück zur Anschlussanordnung 12. Dort tritt es in Richtung des Pfeils 50 durch einen stromabwärtigen Einlass 52 in den zweiten Gehäuseteil 16 ein. Das Wasser fließt an einem stromabwärtigen Auslass 54 in Richtung des Pfeils 56 zurück in den rohrförmigen ersten Gehäuseteil 14.The water emerging from the flush fitting 10 at the outlet 44 flows through a hose or pipe 48 in the direction of the arrows 46 back to the connection arrangement 12. There it enters the second housing part 16 in the direction of the arrow 50 through an inlet 52 downstream. The water flows back into the tubular first housing part 14 at a downstream outlet 54 in the direction of arrow 56.

Die Strömung durch die Zirkulationsleitung wird also aufgeteilt: ein Teil der Strömung fließt geradeaus durch den ersten, rohrförmigen Gehäuseteil 14. Dies ist durch Pfeil 58 illustriert. Ein kleinerer Teil der Strömung wird auf die beschriebene Weise durch die Spülarmatur 10 geleitet. Die Spülarmatur 10 bildet quasi einen Bypass, in dem die Strömung mittels eines Strömungsmessers detektiert wird.The flow through the circulation line is thus divided: part of the flow flows straight through the first tubular housing part 14. This is illustrated by arrow 58. A smaller part of the flow is conducted through the flushing fitting 10 in the manner described. The flushing fitting 10 forms a sort of bypass in which the flow is detected by means of a flow meter.

Dieser Bypass ist besonders einfach verwirklicht. Es ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel nur ein Anschluss vorzunehmen, in dem sowohl der stromaufwärtige Einlass 30, als auch der stromabwärtige Auslass 54 angeordnet sind. Zu diesem Zweck ist der Gehäuseinnenraum des zweiten Gehäuseteils 16 durch eine ebene Wandung 60 in zwei Teile aufgeteilt. Die Wandung 60 ragt aus dem zweiten Gehäuseteil 16 heraus und erstreckt sich in installiertem Zustand bis in die Strömung durch den ersten Gehäuseteil 14. Dies ist in 4 und 5 gut zu erkennen. Auf diese Weise wird ein wohl definierter Teil der Strömung durch den zweiten Gehäuseteil 16 geleitet. Je weiter die Wandung 60 in die Strömung hineinragt, umso größer ist der umgeleitete Wasseranteil.This bypass is implemented in a particularly simple manner. In the present exemplary embodiment, only one connection needs to be made, in which both the upstream inlet 30 and the downstream outlet 54 are arranged. For this purpose, the housing interior of the second housing part 16 is divided into two parts by a flat wall 60 . The wall 60 protrudes from the second housing part 16 and, in the installed state, extends into the flow through the first housing part 14. This is shown in FIG 4 and 5 clearly visible. In this way, a well-defined part of the flow is directed through the second housing part 16 . The further the wall 60 protrudes into the flow, the greater the proportion of water that is diverted.

Die Wandung 60 ist senkrecht zur Wasserströmung durch den ersten Gehäuseteil 14 angeordnet. Um die Einstellung dieser Orientierung bei der Installation zu vereinfachen, ist die Innenwandung des Stutzens 18 mit zwei Rillen 62 und 64 versehen. Diese sind in 6 zu erkennen. Beim Einstecken des zweiten Gehäuseteils 16, wie in 4 illustriert, wird die Wand in die Rillen 62 und 64 eingeschoben. Dadurch wird die gewünschte Orientierung erreicht. Die Strömung prallt dann auf den in die Strömung hineinragenden Teil der Wandung und wird zum stromaufwärtigen Auslass 32 umgeleitet.The wall 60 is arranged perpendicularly to the flow of water through the first housing part 14 . To facilitate adjustment of this orientation during installation, the inner wall of the spigot 18 is provided with two grooves 62 and 64. These are in 6 to recognize. When plugging in the second housing part 16, as in 4 1, the wall is slid into grooves 62 and 64. This achieves the desired orientation. The flow then impinges on the portion of the wall projecting into the flow and is diverted to the upstream outlet 32 .

Die Spülarmatur 10 umfasst eine Signalverarbeitungseinrichtung und eine Steuereinheit. Mit einer Turbine wird die Strömung durch die Spülarmatur 10 erfasst. Wenn kein Wasser gezapft wird, entspricht die Strömung einem Strömungsbasiswert, welcher mit der durch die Zirkulationspumpe erzeugten Strömung in der Zirkulationsleitung entspricht.The flush fitting 10 includes a signal processing device and a control unit. The flow through the flushing fitting 10 is detected with a turbine. When no water is being tapped, the flow corresponds to a flow base value, which corresponds to the flow in the circulation line generated by the circulation pump.

Die Signalverarbeitungseinrichtung ist derart ausgebildet, dass der Strömungsbasiswert gespeichert ist oder über eine Kommunikationseinrichtung erhalten wird. Der Strömungsbasiswert kann auch ermittelt werden, indem beispielsweise die Strömung gemessen wird, wenn sichergestellt ist, dass kein Wasser gezapft wird.The signal processing device is designed in such a way that the basic flow value is stored or is obtained via a communication device. The basic flow value can also be determined, for example by measuring the flow when it is ensured that no water is being tapped.

Aus den mit dem Strömungsmesser in der Spülarmatur erfassten Volumenströmungen wird dann unter Berücksichtigung des Strömungsbasiswertes ermittelt, wieviel Wasser in dem vergangenen Zeitraum von beispielsweise 24, 48 oder 72 Stunden gezapft wurde. Dabei wird der Schwellwert so ausgelegt, dass die stromaufwärtige Wasserinstallation zumindest einmal in dem ausgewählten Zeitraum durchströmt wurde. Wenn ein über dem Strömungsbasiswert liegender Volumenstrom nur für einen kurzen Zeitraum erfasst wurde oder für einen längeren Zeitraum, aber der Volumenstrom zu schwach war, so dass in dem ausgewählten, zurückliegenden Zeitraum nicht sichergestellt ist, dass die stromaufwärtige Wasserinstallation vollständig durchspült ist, wird auf Stagnationsgefahr erkannt.From the volume flows recorded with the flow meter in the flush fitting, taking into account the basic flow value, it is then determined how much water was drawn off in the past period of, for example, 24, 48 or 72 hours. The threshold value is designed in such a way that the upstream water installation was flown through at least once in the selected period. If a flow rate above the flow baseline was detected for only a short period of time, or for a longer period of time, but the flow rate was too low to ensure that the upstream water installation was completely flushed during the selected past period, the risk of stagnation is indicated recognized.

Bei Stagnationsgefahr wird eine Absperrung 70 in der Spülarmatur 10 geöffnet. Dann kann Wasser aus der Wasserinstallation durch die Zirkulationsleitung und die Spülarmatur zu einem Ablauf 70 fließen und wird von dort in bekannter Weise in das Abwasser abgeleitet. Dies ist in 2 zu erkennen.If there is a risk of stagnation, a shut-off 70 in the flush fitting 10 is opened. Water can then flow from the water installation through the circulation line and the flushing fitting to a drain 70 and is discharged from there into the waste water in a known manner. this is in 2 to recognize.

Mit der beschriebenen Anschlussanordnung kann eine herkömmliche Spülarmatur 10 für dicke Zirkulationsleitungen verwendet werden, auch wenn sie nur für kleine Durchflussvolumina ausgelegt ist. Insbesondere können auf diese Weise Zirkulationsleitungen mit einer großen Vielzahl an Zapfstellen gespült werden. Es ist nicht erforderlich, dass jede Zapfstelle mit einer eigenen Spülarmatur versehen wird. Vielmehr reicht es aufgrund der Zirkulation aus, nur eine Spülarmatur für alle an der Zirkulationsleitung angeschlossenen Zapfstellen eingesetzt wird.With the connection arrangement described, a conventional flushing fitting 10 can be used for thick circulation lines, even if it is only designed for small flow volumes. In particular, circulation lines with a large number of tapping points can be flushed in this way. It is not necessary for each tap to be fitted with its own flush fitting. Rather, due to the circulation, it is sufficient to use only one flushing fitting for all tapping points connected to the circulation line.

Die oben erläuterten Ausführungsbeispiele dienen der Illustration der in den Ansprüchen beanspruchten Erfindung. Merkmale, welche gemeinsam mit anderen Merkmalen offenbart sind, können in der Regel auch alleine oder in Kombination mit anderen Merkmalen, die im Text oder in den Zeichnungen explizit oder implizit in den Ausführungsbeispielen offenbart sind, verwendet werden. Maße und Größen sind nur beispielhaft angegeben. Dem Fachmann ergeben sich geeignete Bereiche aus seinem Fachwissen und brauchen hier daher nicht näher erläutert werden. Die Offenbarung einer konkreten Ausgestaltung eines Merkmals bedeutet nicht, dass die Erfindung auf diese konkrete Ausgestaltung beschränkt werden soll. Vielmehr kann ein solches Merkmal durch eine Vielzahl anderer, dem Fachmann geläufigen Ausgestaltungen verwirklicht werden. Die Erfindung kann daher nicht nur in Form der erläuterten Ausgestaltungen verwirklicht werden, sondern durch alle Ausgestaltungen, welche vom Schutzbereich der beigefügten Ansprüche abgedeckt sind. Insbesondere können auch mehr oder weniger Sensoren vorgesehen sein. Stutzen, Rohre, Leitungen und Schläuche können einteilig oder mehrteilig ausgebildet sein und etwa Stutzenverlängerungen aufweisen. Statt koaxialer Anordnungen für Stutzen können auch andere Anordnungen realisiert werden.The exemplary embodiments explained above serve to illustrate the invention claimed in the claims. Features that are disclosed together with other features can usually also be used alone or in combination with other features that are explicitly or implicitly disclosed in the text or in the drawings in the exemplary embodiments. Dimensions and sizes are given as examples only. Suitable ranges are evident to the person skilled in the art from his specialist knowledge and therefore do not need to be explained in more detail here. The disclosure of a specific embodiment of a feature does not mean that the invention should be limited to this specific embodiment. Rather, such a feature can be realized by a variety of other configurations familiar to those skilled in the art. The invention may, therefore, be embodied not only in the forms set forth, but in all forms falling within the scope of the appended claims. In particular, more or fewer sensors can also be provided. Sockets, pipes, lines and hoses can be designed in one piece or in several parts and can have socket extensions, for example. Instead of coaxial arrangements for nozzles, other arrangements can also be implemented.

Die Begriffe „oben“, „unten“, „rechts“ und „links“ beziehen sich ausschließlich auf die beigefügten Zeichnungen. Es versteht sich, dass beanspruchte Vorrichtungen auch eine andere Orientierung annehmen können. Der Begriff „enthaltend“ und der Begriff „umfassend“ bedeuten, dass weitere, nicht-genannte Komponenten vorgesehen sein können. Unter dem Begriff „im Wesentlichen“, „vorwiegend“ und „überwiegend“ fallen alle Merkmale, die eine Eigenschaft oder einen Gehalt mehrheitlich, d.h. mehr als alle anderen genannten Komponenten oder Eigenschaften des Merkmals aufweisen, also bei zwei Komponenten beispielsweise mehr als 50%.The terms "top", "bottom", "right" and "left" refer exclusively to the attached drawings. It is understood that claimed devices may also take a different orientation. The term “including” and the term “comprising” mean that further components not mentioned can be provided. The term "essentially", "predominantly" and "predominantly" includes all features that have a property or content in the majority, i.e. more than all other components or properties of the feature mentioned, i.e. more than 50% for two components, for example.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

WO 2014040823 A1 [0004]
DE 102019103272 A1 [0005, 0009, 0026]

Claims

Connection arrangement (12) with a fitting housing for connecting a flush fitting (10) to a water pipe, the fitting housing comprising: (a) an upstream inlet (30) connectable to the water line; (b) an upstream outlet (32) which can be connected to the inlet (42) of the flushing fitting (10) and through which water can be conducted from the circulation line to the inlet (42) of the flushing fitting; (c) a downstream inlet (52) connectable to the outlet (44) of the flush fitting (10); and (d) a downstream outlet (54) connectable to the water line, through which water from the outlet (44) of the flush fitting can be conducted into the water line, and wherein (e) the connection arrangement (12) is designed in such a way that it can be connected to a water line in the form of a circulation line and only part (34) of the flow flowing through the circulation line is routed through the flushing fitting (10).

connection arrangement claim 1 , characterized in that the upstream inlet (30) and the downstream outlet (54) form a common connection piece.

connection arrangement claim 2 , characterized in that the connecting piece has a longitudinal axis which can be installed at an angle, preferably perpendicular to the direction of flow in the circulation line.

connection arrangement claim 2 or 3 , characterized in that the upstream inlet (30) and the downstream outlet (54) are separated from each other in the common spigot by a wall (60).

connection arrangement claim 4 , characterized in that the wall (60) is flat and lies in a plane which extends in the axial direction.

connection arrangement claim 5 , characterized in that the wall (60) extends out of the socket and projects into the flow in the circulation line when installed.

Connection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the fitting housing comprises a pipe section (14) which can be installed in the circulation line and into which the entire flow of the circulation line enters.

connection arrangement claim 7 , characterized in that the fitting housing is designed in several parts, and a first housing part (14) of the fitting housing is formed by the pipe section with at least one connecting piece (18), to which a second housing part (16) with the upstream outlet and the downstream inlet can be connected is.

connection arrangement claim 8 , characterized in that the first housing part and the second housing part are profiled, so that the second housing part can be connected to the first housing part with a fixed orientation.

Connection arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that a flushing fitting (10) is connected.

connection arrangement claim 10 , characterized in that the flush fitting comprises: (a) a shut-off; and (b) a drain that can be shut off with the shut-off and via which water can be drained from the water installation.

connection arrangement claim 11 characterized in that the flush fitting comprises: (a) a turbine or other flow meter; and (b) a signal processing device, which is acted upon by signals from the flow meter, is provided for determining the conditions in the circulation line, and (c) a control device, acted upon by signals from the signal processing device, for controlling the shut-off.

connection arrangement claim 12 , characterized in that a basic flow value is stored in the signal processing device or a basic flow value can be transmitted to the signal processing device, which is taken into account when determining stagnation and/or controlling the shut-off.

Procedure for detecting stagnation in a circulation line and performing a hygiene flush with the steps: (a) connecting a flush fitting to a bypass line of the circulation line; (b) determining a baseline flow rate through the bypass line; (c) determining whether there is stagnation in the circulation line and/or the upstream water installation, taking into account a flow base value corresponding to the flow circulating in the circulation line; and (d) opening a shut-off arranged in the flushing valve when stagnation is present in order to eliminate the stagnation by flushing.

procedure after Claim 14 , characterized in that to determine stagnation, the volume that has flowed and/or the duration and flow volume of the volumetric flow through the flushing fitting is determined within a predetermined period of time.