DE102019111486A1

DE102019111486A1 - Drinking water pipe module for drinking water circulation when the draw-off points are closed

Info

Publication number: DE102019111486A1
Application number: DE102019111486.1A
Authority: DE
Inventors: Hans-Alfred Balg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2019-05-03
Filing date: 2019-05-03
Publication date: 2020-11-05

Abstract

Bei einem Trinkwasser-Leitungsmodul (10) zum Überbrücken eines Wasserzählers (40) bei geschlossener Zapfstelle (12, 14) einer den Wasserzähler (40) und die Zapfstelle (12, 14) aufweisenden Nebenzirkulationsleitung (18, 20) einer Wohneinheit (22, 24, 26, 28) in einer mindestens eine Wohneinheit aufweisenden Wohnanlage (48), um ein Spülen des Leitungssystems durch Trinkwasserzirkulation in der die Zapfstelle enthaltenden Rohrleitung zu ermöglichen, ohne dass der Wasserzähler die bei geschlossener Zapfstelle zirkulierende Wassermenge erfasst, ist vorgesehen, dass das Trinkwasserleitungsmodul einen ersten Anschluss (27) zum Anschließen an eine Zuleitung (66) der Nebenzirkulationsleitung der Wohneinheit und einen zweiten Anschluss (28) zum Anschließen an eine die Zapfstelle aufweisende Leitung (69) der Nebenzirkulationsleitung (18), (20) aufweist, dass das Trinkwasserleitungsmodul einen den ersten Anschluss (27) mit dem zweiten Anschluss (28) verbindenden ersten Leitungsweg (29) und einen den ersten Anschluss (27) mit dem zweiten Anschluss (28) verbindenden zweiten Leitungsweg (30) aufweist, wobei der zweite Leitungsweg von dem ersten Leitungsweg verschieden ist, dass der erste Leitungsweg (29) und der zweite Leitungsweg (30) jeweils dazu ausgebildet sind, sie durchströmendes Wasser in einer von dem ersten Anschluss (27) zu dem zweiten Anschluss (28) gerichteten ersten Fließrichtung (36) durchzulassen und in einer von dem zweiten Anschluss (28) zu dem ersten Anschluss (27) gerichteten zweiten Fließrichtung (38) zu blockieren, dass der erste Leitungsweg (29) den der Wohneinheit zugeordneten Wasserzähler (40) aufweist, und dass das Trinkwasser-Leitungsmodul eine Ventilvorrichtung (35) aufweist, die dazu ausgebildet ist, bei geöffneter Zapfstelle eine Strömung von dem ersten Anschluss (27) zu dem zweiten Anschluss (28) durch den ersten Leitungsweg (29) zu ermöglichen und durch denIn the case of a drinking water line module (10) for bridging a water meter (40) with the tapping point (12, 14) closed, a secondary circulation line (18, 20) of a residential unit (22, 24) having the water meter (40) and the tapping point (12, 14) , 26, 28) in a residential complex (48) with at least one residential unit in order to enable the pipeline system to be flushed by circulating drinking water in the pipeline containing the tap without the water meter detecting the amount of water circulating when the tap is closed, it is provided that the drinking water line module a first connection (27) for connecting to a supply line (66) of the secondary circulation line of the residential unit and a second connection (28) for connecting to a line (69) of the secondary circulation line (18), (20) having the tap, that the drinking water line module a first conduction path (29) connecting the first connection (27) to the second connection (28) and a d The first connection (27) with the second connection (28) connecting the second conduction path (30), wherein the second conduction path is different from the first conduction path, that the first conduction path (29) and the second conduction path (30) are each designed to do so to allow water flowing through them in a first flow direction (36) directed from the first connection (27) to the second connection (28) and in a second flow direction (38) directed from the second connection (28) to the first connection (27) to block that the first line path (29) has the water meter (40) assigned to the residential unit, and that the drinking water line module has a valve device (35) which is designed to flow from the first connection (27) when the tap is open to enable the second connection (28) through the first conduction path (29) and through the

Description

Die Erfindung betrifft ein Trinkwasserleitungsmodul zum Anschluss an eine mindestens eine Zapfstelle aufweisende Nebenzirkulationsleitung einer Wohneinheit in einer mindestens eine Wohneinheit aufweisenden Wohnanlage. Ferner betrifft die Erfindung ein Trinkwasserleitungssystem in einer mindestens eine Wohneinheit aufweisenden Wohnanlage sowie ein Verfahren zum Herstellen eines Trinkwasserleitungssystems in einer mindestens eine Wohneinheit aufweisenden Wohnanlage.The invention relates to a drinking water line module for connection to a secondary circulation line, having at least one tap, of a residential unit in a residential complex having at least one residential unit. The invention also relates to a drinking water pipe system in a residential complex having at least one residential unit and a method for producing a drinking water pipe system in a residential complex having at least one residential unit.

Nebenzirkulationsleitungen finden insbesondere in Wohnanlagen oder Gebäuden mit einer oder mehreren Wohneinheiten Anwendung, um zu vermeiden, dass Wasser in den meist viele Meter langen Zuleitungen steht, wenn die Zapfstellen der Wohneinheit geschlossen sind. Die Zuleitungen der Wohneinheiten sind herkömmlicherweise nicht Bestandteil einer Zirkulationsleitung und somit nicht Teil einer umlaufenden Wasserzirkulation. Vielmehr steht das Wasser in den herkömmlichen Leitungen still, was bei längerer Nichtnutzung ein Ansiedeln von Bakterien oder Legionellen begünstigen kann. Zur Trinkwasserzirkulation sind lediglich die Warmwasserversorgungsleitungen ausgebildet, von denen die Zuleitungen zu jeder Wohneinheit abzweigen. Derartige Wohnanlagen oder Gebäude können Mehrparteienwohnhäuser, Krankenhäuser, Hotels, Pflegeheime oder andere Gebäude sein, in denen die Leitungswege bis zu den Zapfstellen der Wohneinheit viele Meter lang sind. Unter einer Wohneinheit wird dabei ein Raum, eine Wohnung oder ein Bereich des Gebäudes verstanden, in dem der Wasserverbrauch separat zu erfassen ist. Insofern ist jeder Wohneinheit ein eigener Wasserzähler zugeordnet, um die in der Wohneinheit verbrauchte Wassermenge separat zu erfassen.Secondary circulation lines are used in particular in residential complexes or buildings with one or more residential units in order to avoid that water is in the mostly many meter long supply lines when the taps of the residential unit are closed. The supply lines of the residential units are conventionally not part of a circulation line and thus not part of a circulating water circulation. Rather, the water in the conventional pipes stands still, which can encourage the colonization of bacteria or legionella if not used for a long time. Only the hot water supply lines from which the supply lines branch off to each residential unit are designed for drinking water circulation. Such residential complexes or buildings can be multi-party residential buildings, hospitals, hotels, nursing homes or other buildings in which the lines to the taps of the residential unit are many meters long. A residential unit is understood to mean a room, apartment or area of the building in which the water consumption is to be recorded separately. In this respect, each residential unit is assigned its own water meter in order to separately record the amount of water used in the residential unit.

Es ist bekannt, in derartigen Wohnanlagen Zirkulationsleitungen für das Trinkwasser zu verwenden, in denen das Trinkwasser mithilfe einer Pumpe kontinuierlich fließt. Vorliegend wird eine solche Zirkulationsleitung eines Gebäudes „Gebäudezirkulationsleitung“ oder „Hauptzirkulationsleitung“ genannt. Von der Hauptzirkulationsleitung zweigt für jede Wohneinheit eine separate Trinkwasserleitung ab, die die Zapfstellen des Gebäudes versorgt. Meist ist eine erste Hauptzirkulationsleitung für die Versorgung der Wohneinheiten mit Warmwasser und eine zweite Zirkulationsleitung für die Versorgung mit Kaltwasser vorgesehen. Zapfstellen, die sowohl zum Zapfen von Warmwasser als auch von Kaltwasser dienen, sind dabei über separate Trinkwasserleitungen mit der Kaltwasserhauptzirkulationsleitung und der Warmwasserhauptzirkulationsleitung verbunden.It is known to use circulation lines for the drinking water in such residential complexes, in which the drinking water flows continuously with the aid of a pump. In the present case, such a circulation line of a building is called a "building circulation line" or "main circulation line". From the main circulation line, a separate drinking water line branches off for each residential unit, which supplies the taps in the building. Usually a first main circulation line is provided for the supply of the residential units with hot water and a second circulation line for the supply with cold water. Draw-off points, which serve both to draw hot water and cold water, are connected to the main cold water circulation line and the main hot water circulation line via separate drinking water lines.

Die Hauptzirkulationsleitungen ermöglichen ein Aufrechterhalten einer annähernd konstanten Temperatur innerhalb der Leitung, da stehende Wasserreservoirs vermieden werden, in denen sich kaltes Wasser erwärmen und warmes Wasser abkühlen könnte. Das Risiko einer gesundheitsgefährdenden Legionellenbildung ist bei fließendem Wasser in Zirkulationsleitungen reduziert.The main circulation lines allow an approximately constant temperature to be maintained within the line, since standing water reservoirs are avoided in which cold water could heat up and warm water could cool down. The risk of legionella formation, which is hazardous to health, is reduced with running water in circulation lines.

In den von den Hauptzirkulationsleitungen zu den Zapfstellen jeder Wohneinheit abzweigenden Trinkwasserleitungen fließt jedoch kein Wasser, wenn die Zapfstellen geschlossen sind. Insbesondere in Trinkwasserleitungen mit einer Länge von mehr als zehn Metern, in denen eine Trinkwassermenge von mindestens drei Litern über einen längeren Zeitraum (>72 Stunden) steht, können sich Bakterien und Legionellen ansiedeln und erheblich vermehren und dabei das gesamte Trinkwassersystem kontaminieren.In the drinking water lines branching off from the main circulation lines to the taps of each residential unit, however, no water flows when the taps are closed. Especially in drinking water pipes with a length of more than ten meters, in which there is a volume of drinking water of at least three liters for a longer period of time (> 72 hours), bacteria and legionella can colonize and multiply significantly and thereby contaminate the entire drinking water system.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Risiko einer gesundheitsgefährdenden Ansammlung und Vermehrung von Bakterien oder Legionellen in einer Trinkwasserleitung einer Wohneinheit zu reduzieren.Against this background, the invention is based on the object of reducing the risk of a harmful accumulation and multiplication of bacteria or legionella in a drinking water pipe of a residential unit.

Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche.The object is achieved according to the invention with the features of the independent claims.

Die Erfindung basiert auf dem Gedanken, in einer Wohneinheit einer Wohnanlage (Gebäude), die eine oder mehrere Wohneinheiten aufweist, die Zapfstellen an einer Trinkwasserzirkulationsleitung zu betreiben, die vorliegend als „Nebenzirkulationsleitung“ bezeichnet wird, um eine Trinkwasserzirkulation in der die Zapfstelle enthaltenden Rohrleitung zu ermöglichen. Dadurch wird ermöglicht, eine permanente Wasserdurchströmung in der Nebenzirkulationsleitung zu gewährleisten, auch wenn über die Zapfstelle kein Wasser entnommen wird. Mithilfe der Erfindung ist es möglich, zu vermeiden, dass die in der Nebenzirkulationsleitung fließende Wassermenge den Wasserzähler der Wohneinheit bei geschlossenen Zapfstellen durchströmt. The invention is based on the idea of operating the taps on a drinking water circulation line in a residential unit of a residential complex (building) that has one or more residential units, which is referred to here as a "secondary circulation line" in order to allow drinking water to circulate in the pipeline containing the tap enable. This makes it possible to ensure a permanent flow of water in the secondary circulation line, even if no water is drawn from the tap. With the aid of the invention, it is possible to prevent the amount of water flowing in the secondary circulation line from flowing through the water meter of the residential unit when the taps are closed.

Dadurch soll vermieden werden, dass der Wasserzähler die zirkulierende Wassermenge als verbrauchtes Trinkwasser erfasst, obwohl kein Trinkwasser über die Zapfstelle entnommen wird.This is to prevent the water meter from recording the amount of circulating water as consumed drinking water, although no drinking water is drawn from the tap.

Erfindungsgemäß ist hierzu ein Trinkwasserleitungsmodul zum Anschluss an eine mindestens eine Zapfstelle aufweisende Nebenzirkulationsleitung einer Wohneinheit in einer eine oder mehrere Wohneinheiten aufweisenden Wohnanlage geschaffen, um eine Trinkwasserzirkulation in der die Zapfstelle enthaltenden Rohrleitung zu ermöglichen, ohne dass ein der Wohneinheit zugeordneter Wasserzähler die zirkulierende Wassermenge erfasst. Das Trinkwasserleitungsmodul weist einen ersten Anschluss zum Anschließen an eine Zuleitung der Nebenzirkulationsleitung der Wohneinheit und einen zweiten Anschluss zum Anschließen an eine die Zapfstelle aufweisende Fortleitung der Nebenzirkulationsleitung auf. Die Zuleitung der Nebenzirkulationsleitung und die Fortleitung der Nebenzirkulationsleitung sind dabei jeweils an die Hauptzirkulationsleitung angeschlossen.According to the invention, a drinking water line module is created for this purpose for connection to a secondary circulation line, which has at least one tap, of a residential unit in a residential complex having one or more residential units, in order to enable drinking water to circulate in the pipe containing the tap without a water meter assigned to the residential unit recording the amount of circulating water. The drinking water line module has a first connection to Connection to a feed line of the secondary circulation line of the residential unit and a second connection for connection to a continuation of the secondary circulation line having the tap. The feed line of the secondary circulation line and the continuation of the secondary circulation line are each connected to the main circulation line.

Das Trinkwasserleitungsmodul hat einen den ersten Anschluss mit dem zweiten Anschluss verbindenden ersten Leitungsweg und einen den ersten Anschluss mit dem zweiten Anschluss verbindenden zweiten Leitungsweg. Der erste Leitungsweg ist von dem zweiten Leitungsweg verschieden. Die beiden Leitungswege sind parallel zueinander angeordnet.The drinking water line module has a first line path connecting the first connection to the second connection and a second line path connecting the first connection to the second connection. The first conduction path is different from the second conduction path. The two conduction paths are arranged parallel to one another.

Der erste Leitungsweg ist dazu ausgebildet, ihn durchströmendes Wasser in einer von dem ersten Anschluss zu dem zweiten Anschluss gerichteten ersten Fließrichtung durchzulassen und in einer von dem zweiten Anschluss zu dem ersten Anschluss gerichteten zweiten Fließrichtung zu blockieren.The first conduction path is designed to allow water flowing through it in a first flow direction directed from the first connection to the second connection and to block it in a second flow direction directed from the second connection to the first connection.

Entsprechend ist der zweite Leitungsweg ebenfalls dazu ausgebildet, ihn durchströmendes Wasser in der von dem ersten Anschluss zu dem zweiten Anschluss gerichteten ersten Fließrichtung durchzulassen und in der von dem zweiten Anschluss zu dem ersten Anschluss gerichteten zweiten Fließrichtung zu blockieren.Correspondingly, the second conduction path is also designed to allow water flowing through it in the first flow direction directed from the first connection to the second connection and to block it in the second flow direction directed from the second connection to the first connection.

Der erste Leitungsweg des Trinkwasserleitungsmoduls weist den der Wohneinheit zugeordneten Wasserzähler auf. Bei geöffneter Zapfstelle durchströmt das aus der Zuleitung entnommene Wasser das Trinkwasserleitungsmodul vom ersten Anschluss über den ersten Leitungsweg hin zum zweiten Anschluss, über den das Wasser der Zapfstelle und der Fortleitung zugeführt wird. Der in dem ersten Leitungsweg angeordnete Wasserzähler erfasst dabei die über die geöffnete Zapfstelle verbrauchte Wassermenge.The first line path of the drinking water line module has the water meter assigned to the residential unit. When the draw-off point is open, the water taken from the supply line flows through the drinking water line module from the first connection via the first conduit path to the second connection, via which the water is fed to the draw-off point and the pipe. The water meter arranged in the first conduit records the amount of water consumed via the opened tap.

Das erfindungsgemäße Trinkwasser-Leitungsmodul weist eine Ventilvorrichtung auf, die dazu ausgebildet ist, den ersten Leitungsweg bei geöffneter Zapfstelle zu öffnen und den zweiten Leitungsweg bei geöffneter Zapfstelle zu blockieren, während bei geschlossener Zapfstelle die Ventilvorrichtung den ersten Leitungsweg blockiert und den zweiten Leitungsweg öffnet.The drinking water line module according to the invention has a valve device which is designed to open the first line path when the tap is open and to block the second line path when the tap is open, while when the tap is closed the valve device blocks the first line path and opens the second line path.

Sobald sämtliche Zapfstellen der Nebenzirkulationsleitung geschlossen sind, wird im ersten Leitungsweg kein Wasser mehr transportiert. Das Wasser im ersten Leitungsweg gelangt zum Stillstand. Aufgrund der Druckverhältnisse in der Zuleitung und der Fortleitung der Nebenzirkulationsleitung, die aus der angeschlossenen Hauptzirkulationsleitung oder einer in der Nebenzirkulationsleitung enthaltenen Pumpe resultieren können, öffnet die Ventilvorrichtung den zweiten Leitungsweg und sperrt den ersten Leitungsweg. Das Wasser strömt dadurch auch bei geschlossener Zapfstelle weiterhin durch die Nebenzirkulationsleitung. Dadurch, dass der Wasserzähler in dem blockierten ersten Leitungsweg enthalten ist, wird das bei geschlossener Zapfstelle den zweiten Leitungsweg durchströmende Wasser nicht von dem Wasserzähler als verbrauchtes Wasser erfasst.As soon as all the taps on the secondary circulation line are closed, no more water is transported in the first line. The water in the first line comes to a standstill. Due to the pressure conditions in the supply line and the forwarding of the secondary circulation line, which can result from the connected main circulation line or a pump contained in the secondary circulation line, the valve device opens the second line path and blocks the first line path. The water continues to flow through the secondary circulation line even when the tap is closed. Because the water meter is contained in the blocked first line path, the water flowing through the second line path when the tap is closed is not recorded by the water meter as used water.

Erfindungsgemäß wird zudem ein Trinkwasserleitungssystem in einer mindestens eine Wohneinheit aufweisenden Wohnanlage bereitgestellt, wobei mindestens eine der Wohneinheiten eine mindestens eine Zapfstelle aufweisende Nebenzirkulationsleitung aufweist, die zwei Enden aufweist, die mit einer die Wohneinheiten speisenden Hauptzirkulationsleitung verbunden sind. Die Nebenzirkulationsleitung weist ein Trinkwasserleitungsmodul der oben beschriebenen Art auf, um eine Trinkwasserzirkulation in der die Zapfstelle enthaltenden Rohrleitung zu ermöglichen, ohne dass der der Wohneinheit zugeordnete Wasserzähler die in der Nebenzirkulationsleitung zirkulierende Wassermenge erfasst. Bei geschlossenen Zapfstellen strömt das Trinkwasser dann nämlich über den zweiten Leitungsweg als Bypass für den Wasserzähler an diesem vorbei, während bei mindestens einer geöffneten Zapfstelle der Nebenzirkulationsleitung das Trinkwasser über den ersten Leitungsweg durch den Wasserzähler hindurchströmt und als verbrauchtes Wasser erfasst wird.According to the invention, a drinking water pipe system is also provided in a residential complex having at least one residential unit, at least one of the residential units having a secondary circulation line having at least one tap and having two ends that are connected to a main circulation line feeding the residential units. The secondary circulation line has a drinking water line module of the type described above to enable drinking water to circulate in the pipeline containing the tap without the water meter assigned to the residential unit detecting the amount of water circulating in the secondary circulation line. When the taps are closed, the drinking water then flows past the water meter via the second line as a bypass, while when at least one tap of the secondary circulation line is open, the drinking water flows through the water meter via the first line and is recorded as used water.

Die Hauptzirkulationsleitung weist einen zuführenden Zweig als Steigleitung und einen fortführenden Zweig als Fallleitung auf, wobei das eine Ende der Nebenzirkulationsleitung mit dem zuführenden Zweig und das andere Ende der Nebenzirkulationsleitung mit dem fortführenden Zweig verbunden ist. Die Steigleitung transportiert das Wasser innerhalb des Gebäudes entgegen der Gravitationskraft von unten nach oben, während die Fallleitung das Wasser von oben nach unten transportiert.The main circulation line has a supply branch as a riser and a continuing branch as a downpipe, one end of the secondary circulation line being connected to the supplying branch and the other end of the secondary circulation line being connected to the continuing branch. The riser transports the water inside the building against the force of gravity from bottom to top, while the downpipe transports the water from top to bottom.

Die Nebenzirkulationsleitung kann mehrere nacheinander angeordnete und seriell durchströmte Zapfstellen aufweisen.The secondary circulation line can have a plurality of tapping points arranged one after the other and flowed through in series.

Die Wohnanlage kann eine erste Hauptzirkulationsleitung für Kaltwasser und eine zweite Hauptzirkulationsleitung für Warmwasser aufweisen, wobei jede der beiden Hauptzirkulationsleitungen mit einer separaten Nebenzirkulationsleitung der zuvor beschriebenen Art verbunden ist. Dabei kann mindestens eine der Zapfstellen der Wohneinheit sowohl mit der Nebenzirkulationsleitung für Kaltwasser als auch mit der Nebenzirkulationsleitung für Warmwasser verbunden sein, um wahlweise ein Zapfen von Kaltwasser und/oder von Warmwasser zu ermöglichen. Die Zapfstelle kann dabei beispielsweise als herkömmliche Mischergarnitur ausgebildet sein.The residential complex can have a first main circulation line for cold water and a second main circulation line for hot water, each of the two main circulation lines being connected to a separate secondary circulation line of the type described above. At least one of the taps of the residential unit can be connected both to the secondary circulation line for cold water and to the secondary circulation line for hot water, in order to selectively tap cold water and / or hot water enable. The tapping point can for example be designed as a conventional mixer set.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung werden die Fortleitung der Kaltwasser-Nebenzirkulationsleitung und die Fortleitung der Warmwasser-Nebenzirkulationsleitung über ein Verbindungs-Spülventil zusammengeführt und an die Fallleitung der Warmwasser-Hauptzirkulationsleitung angeschlossen. Eine separate Hauptzirkulationsleitung für Kaltwasser ist dann nicht erforderlich. Eine Kaltwasserzirkulation wird bei geschlossenen Zapfstellen hingegen dadurch erreicht, dass das Kaltwasser über das Verbindungs-Spülventil zusammen mit dem nicht verbrauchten, zirkulierenden Warmwasser in die Warmwasser-Hauptzirkulationsleitung bzw. in deren Fallleitung rückgeführt wird. Das in der betreffenden Wohneinheit nicht verbrauchte, zirkulierende Kaltwasser wird dabei mit dem nicht verbrauchten, zirkulierenden Warmwasser gemischt. Vorzugsweise ist die Warmwasser-Hauptzirkulationsleitung an den Warmwasserspeicher angeschlossen, so dass das bei geschlossenen Zapfstellen nicht verbrauchte Kaltwasser und das nicht verbrauchte Warmwasser gemeinsam in den Warmwasserspeicher zurückgeführt werden und von dort wieder in die Warmwasser-Hauptzirkulationsleitung gelangen.In a particularly preferred embodiment of the invention, the forwarding of the cold water secondary circulation line and the forwarding of the hot water secondary circulation line are combined via a connecting flush valve and connected to the downpipe of the hot water main circulation line. A separate main circulation line for cold water is then not required. Cold water circulation, however, is achieved when the taps are closed by the fact that the cold water is returned to the main hot water circulation line or its downpipe via the connecting flush valve together with the unused, circulating hot water. The circulating cold water that is not used in the relevant residential unit is mixed with the unused, circulating hot water. The main hot water circulation line is preferably connected to the hot water storage tank, so that the cold water and hot water not used when the taps are closed are returned to the hot water storage tank and from there again into the main hot water circulation line.

Das Verbindungs-Spülventil ist dabei derart ausgebildet, dass die resultierende Mischung aus nicht verbrauchtem Kaltwasser und nicht verbrauchtem Warmwasser eine Temperatur von 55° C nicht unterschreitet. Dies wird vorzugsweise durch entsprechend angepasste Durchflussquerschnitte für den Anschluss der Kaltwasser-Nebenzirkulationsleitung und der Warmwasser-Nebenzirkulationsleitung erreicht. Beispielsweise kann das Verbindungs-Spülventil einen Durchflussquerschnitt für Kaltwasser aufweisen, der etwa einem Viertel des Durchflussquerschnitts für Warmwasser entspricht.The connecting flush valve is designed in such a way that the resulting mixture of unused cold water and unused hot water does not fall below a temperature of 55 ° C. This is preferably achieved by means of appropriately adapted flow cross-sections for connecting the cold water secondary circulation line and the hot water secondary circulation line. For example, the connecting flush valve can have a flow cross section for cold water which corresponds to approximately a quarter of the flow cross section for hot water.

Erfindungsgemäß wird zudem ein Verfahren zum Herstellen eines Trinkwasserleitungssystems in einer mindestens eine Wohneinheit aufweisenden Wohnanlage bereitgestellt, wobei mindestens eine der Wohneinheiten eine mindestens eine Zapfstelle aufweisende Nebenzirkulationsleitung aufweist, die zwei Enden aufweist, die mit einer die Wohneinheiten speisenden Hauptzirkulationsleitung verbunden sind. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird zunächst der erste Anschluss eines ersten Trinkwasserleitungsmoduls der zuvor beschriebenen Art an die Zuleitung einer ersten Nebenzirkulationsleitung einer Wohneinheit angeschlossen. Der zweite Anschluss des ersten Trinkwasserleitungsmoduls wird an die Fortleitung der ersten Nebenzirkulationsleitung angeschlossen. Auf diese Weise kann ein Trinkwasserleitungssystem hergestellt werden, das es ermöglicht, in der Wohneinheit bei mindestens einer geöffneten Zapfstelle die über die Zapfstelle entnommene Wassermenge als verbrauchtes Wasser zu erfassen, während bei geschlossenen Zapfstellen das Wasser über den Bypass des zweiten Leitungsweges an dem Wasserzähler vorbeigeführt wird und dadurch nicht als verbrauchte Wassermenge erfasst wird.According to the invention, a method is also provided for producing a drinking water pipe system in a residential complex having at least one residential unit, at least one of the residential units having a secondary circulation line having at least one tap and having two ends that are connected to a main circulation line feeding the residential units. In the method according to the invention, the first connection of a first drinking water line module of the type described above is connected to the feed line of a first secondary circulation line of a residential unit. The second connection of the first drinking water line module is connected to the continuation of the first secondary circulation line. In this way, a drinking water pipeline system can be produced that makes it possible to record the amount of water withdrawn via the tap as used water in the residential unit when at least one tap is open, while with closed taps the water is routed past the water meter via the bypass of the second pipe and is therefore not recorded as the amount of water consumed.

Die erste Nebenzirkulationsleitung kann hierbei an eine erste Hauptzirkulationsleitung für Kaltwasser angeschlossen sein. Der erste Anschluss einer zweiten Nebenzirkulationsleitung, die an eine zweite Hauptzirkulationsleitung für Warmwasser angeschlossen ist, derselben Wohneinheit kann an die Zuleitung der zweiten Nebenzirkulationsleitung angeschlossen sein. Der zweite Anschluss der zweiten Nebenzirkulationsleitung kann an die Fortleitung der zweiten Nebenzirkulationsleitung angeschlossen sein.The first secondary circulation line can be connected to a first main circulation line for cold water. The first connection of a second secondary circulation line, which is connected to a second main circulation line for hot water, of the same residential unit can be connected to the feed line of the second secondary circulation line. The second connection of the second secondary circulation line can be connected to the forwarding of the second secondary circulation line.

Im Folgenden werden anhand der Figuren Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Trinkwasserleitungsmoduls in schematischer Darstellung,
2 ein Ausführungsbeispiel eines Absperrventils,
3 einen Kaltwasser führenden Abschnitt eines ersten Ausführungsbeispiels des Trinkwasserleitungssystems.
4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Trinkwasserleitungssystems in schematischer Darstellung,
5 ein drittes Ausführungsbeispiel eines Trinkwasserleitungssystems,
6 ein alternatives Ausführungsbeispiel zu dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel,
7 ein weiteres Ausführungsbeispiel und
8 ein Detail aus 7.

In the following, exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the figures. Show it:

1 a first embodiment of a drinking water pipe module in a schematic representation,
2 an embodiment of a shut-off valve,
3 a cold water leading section of a first embodiment of the drinking water pipe system.
4th a second embodiment of a drinking water pipe system in a schematic representation,
5 a third embodiment of a drinking water pipe system,
6th an alternative embodiment to that in 5 illustrated embodiment,
7th another embodiment and
8th a detail 7th .

1 zeigt das Trinkwassermodul 10 mit dessen erstem Anschluss 27 und dessen zweitem Anschluss 28. Zwischen den beiden Anschlüssen 27, 28 verlaufen zwei separate, die beiden Anschlüsse 27, 28 jeweils mit einander verbindende erste und zweite Leitungswege 29, 30 parallel zueinander. Jeder der beiden Leitungswege 29, 30 enthält ein nicht abgebildetes Rückschlagventil. Das Rückschlagventil des ersten Leitungsweges 29 ist derart angeordnet, dass der erste Leitungsweg 29 ihn durchströmendes Wasser in einer ersten Fließrichtung 36, die vom ersten Anschluss 27 zum zweiten Anschluss 28 hin gerichtet ist, durchlässt und in der entgegengesetzten zweiten Fließrichtung sperrt. 1 shows the drinking water module 10 with its first connection 27 and its second connection 28 . Between the two connections 27 , 28 run two separate, the two connections 27 , 28 each interconnecting first and second conduction paths 29 , 30th parallel to each other. Each of the two lines 29 , 30th includes a non-return valve, not shown. The check valve of the first line path 29 is arranged such that the first conduction path 29 water flowing through it in a first direction of flow 36 that from the first connection 27 to the second connection 28 is directed towards, lets through and blocks in the opposite second flow direction.

Das Rückschlagventil des zweiten Leitungsweges 30 ist ebenfalls so angeordnet, dass Wasser den zweiten Leitungsweg 30 in der ersten Fließrichtung 36 durchströmen kann, während die zweite Fließrichtung blockiert ist.The check valve of the second line path 30th is also arranged so that water is the second conduction path 30th in the first direction of flow 36 can flow through while the second flow direction is blocked.

Der erste Leitungsweg 29 enthält den Wasserzähler 40, sodass das den ersten Leitungsweg 29 vom ersten Anschluss 27 hin zum zweiten Anschluss 28 durchströmende Wasser den Wasserzähler 40 durchströmt. Wenn der erste Leitungsweg 29 über das Absperrventil 35 gesperrt wird, strömt das Wasser über den Bypass des zweiten Leitungsweges 30 und wird dadurch an dem Wasserzähler 40 vorbeigeleitet und durchströmt den Wasserzähler 40 nicht.The first route 29 contains the water meter 40 so that this is the first line route 29 from the first connection 27 to the second connection 28 water flowing through the water meter 40 flows through. When the first line route 29 via the shut-off valve 35 is blocked, the water flows through the bypass of the second line 30th and is thereby attached to the water meter 40 bypassed and flows through the water meter 40 Not.

2 zeigt beispielhaft eine mögliche Variante des Durchströmungs-Absperrventils 35. Das Durchströmungs-Absperrventil 35 bildet eine Absperrvorrichtung mit drei Ventilanschlüssen 102, 104, 106 und zwei federbelasteten Rückschlagventilen 108, 110. Das erste Rückschlagventil 108 ist in dem den ersten Ventilanschluss 102 mit dem zweiten Ventilanschluss 104 verbindenden Ventilpfad angeordnet. Das zweite Rückschlagventil 110 ist in dem den ersten Ventilanschluss 102 mit dem dritten Ventilanschluss 106 verbindenden Ventilpfad angeordnet. Beide Rückschlagventile 108, 110 sind federbelastet - ähnlich wie die beiden Rückschlagventile 32, 34 des Ausführungsbeispiels in 1. 2 shows an example of a possible variant of the flow-through shut-off valve 35 . The flow-through shut-off valve 35 forms a shut-off device with three valve connections 102 , 104 , 106 and two spring-loaded check valves 108 , 110 . The first check valve 108 is in the first valve port 102 with the second valve connection 104 connecting valve path arranged. The second check valve 110 is in the first valve port 102 with the third valve connection 106 connecting valve path arranged. Both check valves 108 , 110 are spring-loaded - similar to the two check valves 32 , 34 of the embodiment in 1 .

„Federbelastet“ bedeutet, dass eine Feder den Ventilteller des betreffenden Rückschlagventils in den zugehörigen Ventilsitz presst. Bei Erreichen eines durch die Federkraft der Rückstellfeder definierten Wasserdrucks öffnet das Rückschlagventil. Bei dem ersten Rückschlagventil 108 ist dies der Fall, wenn Wasser durch den ersten Ventilanschluss 102 in das Durchströmungs-Absperrventil 35 einströmt. Das zweite Rückschlagventil 110 sperrt dann und das erste Rückschlagventil 108 öffnet bei Erreichen des genannten Wasserdrucks, sodass der Weg vom ersten Ventilanschluss 102 zum zweiten Ventilanschluss 104 freigegeben wird. Das Wasser wird dann vom ersten Anschluss 27 in den ersten Leitungsweg 29 eingeleitet und durchströmt die Wasseruhr 40.“Spring-loaded” means that a spring presses the valve disc of the relevant check valve into the associated valve seat. When a water pressure defined by the spring force of the return spring is reached, the check valve opens. At the first check valve 108 this is the case when water flows through the first valve connection 102 into the flow-through shut-off valve 35 flows in. The second check valve 110 then blocks and the first check valve 108 opens when the specified water pressure is reached, so that the path from the first valve connection 102 to the second valve connection 104 is released. The water is then from the first port 27 in the first line 29 initiated and flows through the water meter 40 .

3 zeigt schematisch im Schnitt angedeutet den Kellerfußboden 42 und die Geschossdecken 44 sowie eine Außenwand 46 eines Gebäudes 48. Das Gebäude 48 bildet eine Wohnanlage mit mehreren Wohneinheiten 22, 24, 26, 28. Zwischen den Geschossdecken 44 sind die jeweils separaten Wohneinheiten 22, 24, 26, 28 gebildet. Die Wohneinheiten 22, 24, 26, 28 sind in verschiedenen Etagen übereinander oberhalb des Kellergeschosses 50 angeordnet. 3 shows schematically in section the basement floor 42 and the floors 44 as well as an outer wall 46 of a building 48 . The building 48 forms a residential complex with several residential units 22nd , 24 , 26th , 28 . Between the floors 44 are the separate residential units 22nd , 24 , 26th , 28 educated. The residential units 22nd , 24 , 26th , 28 are on different floors one above the other above the basement 50 arranged.

4 zeigt den für die Verteilung von Warmwasser vorgesehenen Teil des Trinkwasserleitungssystems 52 in dem Gebäude 48. 4th shows the part of the drinking water pipe system intended for the distribution of hot water 52 in the building 48 .

5 zeigt schematisch den zur Kaltwasserversorgung ausgebildeten Abschnitt des Trinkwasserleitungssystems 52. 5 shows schematically the section of the drinking water pipe system designed for the cold water supply 52 .

In dem Kellergeschoss 50 sind unter anderem ein herkömmlicher Warmwasserspeicher 54 und eine Waschmaschine 56 angeordnet.In the basement 50 include a conventional hot water tank 54 and a washing machine 56 arranged.

Bestandteil des zur Kaltwasserversorgung ausgebildeten Abschnitts ist eine Kaltwasser führende Hauptzirkulationsleitung 70, die, ähnlich wie die zur Warmwasserversorgung ausgebildete Hauptzirkulationsleitung 58, einen als Steigleitung 72 ausgebildeten zuführenden Zweig 72 und einen als Fallleitung ausgebildeten fortführenden Zweig 74 aufweist. An ihren oberen Enden und an ihren unteren Enden sind die beiden Zweige 72, 74 jeweils miteinander verbunden und ermöglichen dadurch eine im Zirkelschluss geschlossene Zirkulation des geführten Trinkwassers. Die Hauptzirkulationsleitung für Kaltwasser wird vorliegend als erste Hauptzirkulationsleitung 70 und die Hauptzirkulationsleitung für Warmwasser als zweite Zirkulationsleitung 58 bezeichnet.Part of the section designed for cold water supply is a main circulation line carrying cold water 70 which, similar to the main circulation line designed for hot water supply 58 , one as a riser 72 trained afferent branch 72 and a continuing branch designed as a downpipe 74 having. At their upper ends and at their lower ends are the two branches 72 , 74 connected to each other and thus enable closed circulation of the drinking water. The main circulation line for cold water is used as the first main circulation line 70 and the main circulation line for hot water as the second circulation line 58 designated.

Ähnlich wie zur Versorgung von Warmwasser zweigen von der ersten Hauptzirkulationsleitung 70 für jede Wohneinheit separate Nebenzirkulationsleitungen 20 zur Kaltwasserversorgung ab. Diese werden im Rahmen der vorliegenden Anmeldung als erste Nebenzirkulationsleitungen 20 bezeichnet, während die zur Warmwasserversorgung vorgesehenen Nebenzirkulationsleitungen als zweite Nebenzirkulationsleitungen 18 bezeichnet werden.Similar to the supply of hot water, branches from the first main circulation line 70 separate secondary circulation lines for each residential unit 20th for cold water supply. In the context of the present application, these are used as the first secondary circulation lines 20th referred to, while the secondary circulation lines provided for hot water supply as second secondary circulation lines 18th are designated.

Ähnlich wie die zweiten Nebenzirkulationsleitungen 18 weisen auch die ersten Nebenzirkulationsleitungen 20 Zuleitungen 66 und Fortleitungen 68 auf. An die Zuleitung 66 jeder ersten Nebenzirkulationsleitung 20 ist der erste Anschluss 27 eines Trinkwasserleitungsmoduls 10 der oben beschriebenen Art angeschlossen, während dessen zweiter Anschluss 28 an die jeweilige Fortleitung 68 angeschlossen ist. Die Zapfstellen 12, 14, 16, die von jeder ersten Nebenzirkulationsleitung 20 mit Kaltwasser versorgt werden, sind dieselben, die von einer entsprechenden zweiten Nebenzirkulationsleitung 18 mit Warmwasser versorgt werden. Bei den Zapfstellen 12, 14, 16 kann es sich beispielsweise um herkömmliche Mischergarnituren an Waschbecken, in Duschen oder an Badewannen handeln.Similar to the second secondary circulation lines 18th also have the first secondary circulation lines 20th Supply lines 66 and forwarding 68 on. To the supply line 66 every first secondary circulation line 20th is the first connection 27 a drinking water pipeline module 10 connected as described above, while its second connection 28 to the respective forwarding 68 connected. The taps 12th , 14th , 16 by every first bypass line 20th are supplied with cold water, are the same as those from a corresponding second secondary circulation line 18th be supplied with hot water. At the taps 12th , 14th , 16 it can be, for example, conventional mixer sets on sinks, in showers or on bathtubs.

An das untere Ende des fortführenden Zweiges 74 ist eine zusätzliche Zapfstelle 76 beispielsweise zur Kaltwasserversorgung einer Waschmaschine 56 angeschlossen. Zusätzlich kann jede erste Nebenzirkulationsleitung 18 auch weitere, in den Figuren nicht dargestellte und ausschließlich zur Kaltwasserversorgung, beispielsweise zur Versorgung von Toilettenspülungen oder Geschirrspülmaschinen, vorgesehene Zapfstellen aufweisen.At the bottom of the continuing branch 74 is an additional tap 76 for example for the cold water supply of a washing machine 56 connected. In addition, every first secondary circulation line 18th also more, in the Figures have draw-off points not shown and provided exclusively for the cold water supply, for example for the supply of toilet flushes or dishwashers.

Das untere Ende des zuführenden Zweiges 72 ist zur Speisung des Warmwasserspeichers 54 mit diesem verbunden.The lower end of the feeding branch 72 is to feed the hot water tank 54 connected to this.

In den 4 und 5 sind schematisch im Schnitt der Kellerfußboden 42 und die Geschossdecken 44 des Gebäudes einer Wohnanlage 48 angedeutet. In 5 ist zudem noch eine Kelleraußenwand 46 des Gebäudes dargestellt. Das Gebäude bildet eine Wohnanlage mit mehreren Wohneinheiten 22, 24, 26, 28. Die Wohneinheiten 22 und 24 und die Wohneinheiten 26 und 28 sind jeweils in mehreren Etagen übereinander angeordnet und durch die Geschossdecken 44 voneinander getrennt. Die Wohneinheiten 24 und 28 sowie die Wohneinheiten 22 und 26 sind jeweils auf derselben Etage nebeneinander und durch in den Figuren nicht dargestellte Gebäudewände voneinander getrennt angeordnet.In the 4th and 5 are schematically in section the basement floor 42 and the floors 44 of the building of a residential complex 48 indicated. In 5 is also an outer cellar wall 46 of the building. The building forms a residential complex with several residential units 22nd , 24 , 26th , 28 . The residential units 22nd and 24 and the residential units 26th and 28 are each arranged on several floors one above the other and through the floor slabs 44 separated from each other. The residential units 24 and 28 as well as the residential units 22nd and 26th are each arranged on the same floor next to one another and separated from one another by building walls not shown in the figures.

4 zeigt den zur Verteilung von Warmwasser ausgebildeten Teil eines Trinkwasserleitungssystems 52. 5 zeigt den für die Verteilung von Kaltwasser vorgesehenen Teil desselben Trinkwasserleitungssystems 52 in demselben Gebäude der Wohnanlage 48. 4th shows the part of a drinking water pipe system designed for the distribution of hot water 52 . 5 shows the part of the same drinking water pipe system intended for the distribution of cold water 52 in the same building of the residential complex 48 .

In dem Kellergeschoss sind u.a. ein herkömmlicher Warmwasserspeicher 54 und mehrere Waschmaschinen 56 angeordnet. 4 zeigt eine Basisleitung 57, die die als Zirkulationsleitung zum Führen von Warmwasser in einem geschlossenen Kreislauf unterhalb der Geschossdecke 44 zwischen dem Kellergeschoss 50 und den beiden Wohneinheiten 22, 26 im Erdgeschoss der Wohnanlage 48 ausgebildet ist, angeordnet. Die Warmwasser-Basisleitung 57 ist über einen zuführenden Zweig und einen fortführenden Zweig mit dem Warmwasserspeicher 54 verbunden. Von der Basisleitung 57 zweigen zwei Hauptzirkulationsleitungen 58 ab, die einen als Steigleitung 60 ausgebildeten zuführenden Zweig und einen als Fallleitung 62 ausgebildeten fortführenden Zweig aufweist. Die Steigleitung 60 und die Fallleitung 62 sind an deren oberen, der Basisleitung 57 abgewandten Enden durch eine Nebenzirkulationsleitung 20 der oberen Wohneinheit 24 miteinander verbunden. Die unteren Enden der Steigleitung 64 und der Fallleitung 62 sind jeweils über das erfindungsgemäße Trinkwasserverteilungsmodul 10 mit der Basisleitung 57 verbunden. Dies gilt in entsprechender Weise für die in 4 rechte Hauptzirkulationsleitung 58, die die Nebenzirkulationsleitungen 20 der Wohneinheiten 26 und 28 versorgt. Eine Förderpumpe 64 erzeugt dabei eine kontinuierliche Wasserströmung durch die Basisleitung 57 und durch die beiden Hauptzirkulationsleitungen 48, sowie infolgedessen auch durch die Nebenzirkulationsleitungen 18.In the basement there is a conventional hot water tank 54 and several washing machines 56 arranged. 4th shows a base line 57 that serve as a circulation line for the supply of hot water in a closed circuit below the floor 44 between the basement 50 and the two residential units 22nd , 26th on the ground floor of the residential complex 48 is formed, arranged. The hot water base line 57 is via a supply branch and a continuation branch with the hot water tank 54 connected. From the base line 57 branch two main circulation lines 58 off, the one as a riser 60 trained supply branch and one as a downpipe 62 has trained continuing branch. The riser 60 and the downpipe 62 are at their top, the base line 57 remote ends by a secondary circulation line 20th the upper residential unit 24 connected with each other. The lower ends of the riser 64 and the downpipe 62 are each via the drinking water distribution module according to the invention 10 with the base line 57 connected. This also applies to the in 4th right main circulation pipe 58 that the secondary circulation pipes 20th of the residential units 26th and 28 provided. A feed pump 64 creates a continuous flow of water through the base line 57 and through the two main circulation lines 48 , and consequently also through the secondary circulation lines 18th .

Von jeder Hauptzirkulationsleitung 58 zweigt zu jeder Wohneinheit 22, 24, 26, 28 eine separate Nebenzirkulationsleitung 20 ab. Jede Nebenzirkulationsleitung 18 enthält mindestens eine, in den dargestellten Ausführungsbeispielen jeweils mehrere Zapfstellen 12, 14. Jede Nebenzirkulationsleitung 20 weist dabei eine von der Steigleitung 60 bzw. der Hauptzirkulationsleitung 58 hin zu den Zapfstellen 12, 14 führende Zuleitung 66 auf. In entsprechender Weise ist eine von den Zapfstellen 12, 14 hin zu der Fallleitung 62 führende Fortleitung 68 bei jeder Nebenzirkulationsleitung 20 vorgesehen.From any main circulation line 58 branches to each residential unit 22nd , 24 , 26th , 28 a separate secondary circulation line 20th from. Any secondary circulation line 18th contains at least one, in the illustrated embodiments several tapping points 12th , 14th . Any secondary circulation line 20th shows one of the risers 60 or the main circulation line 58 towards the taps 12th , 14th leading supply line 66 on. In a corresponding way is one of the taps 12th , 14th towards the downpipe 62 leading forwarding 68 at every secondary circulation line 20th intended.

Jede Zuleitung 66 weist zwei parallel zueinander angeordnete und an deren Ende miteinander verbundene Leitungswege 29, 30 auf. Der Leitungsweg 29 weist einen jeder Wohneinheit zugeordneten Wasserzähler 40 zum Erfassen des Wasserverbrauchs in der betreffenden Wohneinheit auf. Dabei ist über Rücksperrventile der erste Leitungsweg 29 so ausgebildet, dass er das Trinkwasser nur in einer ersten Fließrichtung 36 leitet und in einer hierzu entgegengesetzten Fließrichtung sperrt. Dadurch strömt Wasser bei geöffneter Zapfstelle über den ersten Leitungsweg 29 in der ersten Fließrichtung 36 durch den Wasserzähler 40 hindurch, so dass der über die Zapfstelle entnommene Wasserverbrauch mit dem Wasserzähler 40 erfasst wird.Any lead 66 has two line paths arranged parallel to one another and connected to one another at their ends 29 , 30th on. The line route 29 has a water meter assigned to each residential unit 40 to record the water consumption in the relevant residential unit. The first line route is via check valves 29 designed so that the drinking water only flows in a first direction 36 conducts and blocks in a flow direction opposite to this. This means that when the tap is open, water flows through the first line 29 in the first direction of flow 36 through the water meter 40 through it, so that the water consumption taken from the tap with the water meter 40 is captured.

Wenn sämtliche Zapfstellen 12, 14 einer Wohneinheit geschlossen sind, wie im Fall der Wohneinheiten 22, 24, 26, 28, schließt das Absperrventil 35 den ersten Leitungsweg 29 und öffnet den zweiten Leitungsweg 30 als Bypass für den Wasserzähler 40. Dadurch strömt das Wasser nicht länger durch den ersten Leitungsweg 29 und durch den Wasserzähler 40, sondern vielmehr durch den zweiten Leitungsweg 30. Dadurch erfolgt bei geschlossenen Zapfstellen immer noch eine Zirkulation des Wassers auch in den Nebenzirkulationsleitungen 20 jeder Wohneinheit, ohne dass jedoch die strömende Wassermenge durch den Wasserzähler 40 hindurchfließt und als Wasserverbrauch erfasst wird.When all the taps 12th , 14th of a residential unit are closed, as in the case of residential units 22nd , 24 , 26th , 28 , closes the shut-off valve 35 the first route 29 and opens the second conduction path 30th as a bypass for the water meter 40 . As a result, the water no longer flows through the first conduit 29 and through the water meter 40 but rather through the second conduction path 30th . This means that the water still circulates in the secondary circulation lines when the taps are closed 20th each residential unit, but without the amount of water flowing through the water meter 40 flows through it and is recorded as water consumption.

5 zeigt schematisch den zur Kaltwasserversorgung ausgebildeten Abschnitt des Trinkwasserleitungssystems 52, dessen zur Warmwasserversorgung ausgebildete Abschnitt in 4 dargestellt ist. 5 shows schematically the section of the drinking water pipe system designed for the cold water supply 52 , whose section trained for hot water supply is in 4th is shown.

Hierzu ist im Kellergeschoss zunächst eine Basisleitung 59 für das Kaltwasser vorgesehen. Die Basisleitung 59 ist an ihrem einen Ende mit dem Hauswasseranschluss 61 verbunden und wird ebenfalls, ähnlich wie die Warmwasser-Basisleitung 57, unterhalb der Kellergeschossdecke 44 entlanggeführt bis hin zu den als Zapfstellen schematisch dargestellten Waschmaschinen 56 und mündet schließlich an ihrem dem Hauswasseranschluss 61 gegenüberliegenden Ende in den Abwasserabfluss 63 der Wohnanlage 48. Das dem Hauswasseranschluss 61 gegenüberliegende Ende der Kaltwasser-Basisleitung 59 ist an einen Spülautomaten 80 angeschlossen, der durch einen Timer automatisch gesteuert zu regelmäßigen Zeitpunkten für eine vorgegebene Dauer das Ende der Basisleitung 59 öffnet und dadurch ein regelmäßiges Spülen ermöglicht. Dadurch wird selbst in der Kaltwasser-Basisleitung 59, die nicht als Zirkulationsleitung ähnlich wie die Warmwasser-Basisleitung 57 ausgebildet ist, ein regelmäßiges Durchströmen und Spülen ermöglicht.For this purpose, there is initially a base line in the basement 59 intended for cold water. The base line 59 is at one end with the house water connection 61 and is also connected, similar to the hot water base line 57 , below the basement ceiling 44 up to the washing machines shown schematically as tapping points 56 and finally flows into your house water connection 61 opposite end into the sewer drain 63 the residential complex 48 . The house water connection 61 opposite end of the cold water base line 59 is at a dishwasher 80 connected, which is automatically controlled by a timer at regular times for a predetermined duration the end of the base line 59 opens and thus enables regular flushing. This will even in the cold water base line 59 that are not used as a circulation pipe similar to the hot water base pipe 57 is designed, allows a regular flow and flushing.

Ähnlich wie die zur Warmwasserversorgung ausgebildete Hauptzirkulationsleitung 58 zweigen von der Kaltwasser-Basisleitung 59 zwei Kaltwasser führende Hauptzirkulationsleitungen 70 ab, die zur Versorgung der Wohneinheiten 22, 24 sowie 26 und 28 vorgesehen sind. Jede der beiden Hauptzirkulationsleitungen 70 weist einen als Steigleitung 72 ausgebildeten zuführenden Zweig und einen als Fallleitung 74 ausgebildeten fortführenden Zweig auf, ähnlich wie die Steig- und Fallleitungen 60, 62 der Hauptzirkulationsleitungen 58. Die Nebenzirkulationsleitungen 18 in 5 sind gleich ausgebildet wie die Nebenzirkulationsleitungen 20 in 4, jedoch nicht identisch. Die Nebenzirkulationsleitungen 18 zur Kaltwasserversorgung in 5 sind eigenständige, von den Nebenzirkulationsleitungen 18 zur Warmwasserversorgung in 4 getrennt ausgebildete Wasserleitungen, die jedoch dieselben Zapfstellen 12, 14 in den Wohneinheiten versorgen.Similar to the main circulation line designed for hot water supply 58 branches from the cold water base line 59 two main circulation pipes carrying cold water 70 starting to supply the residential units 22nd , 24 as 26th and 28 are provided. Each of the two main circulation lines 70 has one as a riser 72 trained supply branch and one as a downpipe 74 trained continuing branch on, similar to the risers and downpipes 60 , 62 the main circulation lines 58 . The secondary circulation lines 18th in 5 are designed in the same way as the secondary circulation lines 20th in 4th but not identical. The secondary circulation lines 18th for cold water supply in 5 are independent from the secondary circulation lines 18th for hot water supply in 4th separately formed water pipes, but the same taps 12th , 14th supply in the residential units.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 6 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel in 5 dadurch, dass anstelle des Spülautomaten 80 eine Querverbindungsleitung 82 mit einer darin enthaltenen Zirkulationspumpe 84 ausgebildet ist, um eine Kaltwasserzirkulation durch die Kaltwasser-Basisleitung 59 und die Querverbindungsleitung 82 zu ermöglichen.The embodiment according to 6th differs from the embodiment in 5 in that instead of the dishwasher 80 a cross-connection line 82 with a circulation pump contained therein 84 is designed to allow cold water to circulate through the cold water base line 59 and the cross connection line 82 to enable.

7 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die Fortleitung der Nebenzirkulationsleitung 20 zur Kaltwasserversorgung mit der Fortleitung der Nebenzirkulationsleitung 20 zur Warmwasserversorgung in einem Verbindungs-Spülventil 100 zusammengeführt werden. Dadurch wird bei geschlossenen Zapfstellen sowohl das Warmwasser als auch das Kaltwasser an der Wasseruhr 40 vorbeigeführt und zirkuliert weiter, indem das Kaltwasser aus der Nebenzirkulationsleitung 20 und das Warmwasser aus der Nebenzirkulationsleitung 18 über das Verbindungs-Spülventil 100 in die Fallleitung 62 der Hauptzirkulationsleitung 58 für Warmwasser zurückgeführt wird und von dort, wie in dem Ausführungsbeispiel gemäß 4, in die Basis-Zirkulationsleitung 57 für Warmwasser gelangt und von dort dem Warmwasserspeicher 54 zugeführt wird. Die Zuflussquerschnitte des Verbindungs-Spülventils 100 sind dabei so gestaltet, dass der Kaltwasseranteil in dem Wasser, welches dem Warmwasserspeicher 54 zurückgeführt wird, gerade so gering ist, dass eine Temperatur des Wassers stromabwärts des Verbindungs-Spülventils 100 von 55° C nicht unterschritten wird. 7th shows an embodiment in which the forwarding of the secondary circulation line 20th for cold water supply with the forwarding of the secondary circulation line 20th for hot water supply in a connecting flush valve 100 be merged. This means that both hot and cold water are at the water meter when the taps are closed 40 bypassed and continues to circulate by removing the cold water from the secondary circulation line 20th and the hot water from the secondary circulation line 18th via the connecting flush valve 100 into the downpipe 62 the main circulation line 58 for hot water is returned and from there, as in the embodiment according to 4th , in the basic circulation line 57 for hot water and from there to the hot water tank 54 is fed. The inflow cross-sections of the connecting flush valve 100 are designed so that the proportion of cold water in the water that goes to the hot water tank 54 is returned, is just so low that a temperature of the water downstream of the connecting flush valve 100 does not fall below 55 ° C.

Das Verbindungs-Spülventil 100 ist im Detail in 8 dargestellt.The connecting flush valve 100 is in detail in 8th shown.

Ein Kaltwasseranschluss 112 des Verbindungs-Spülventils 100 ist mit der Fortleitung 68 der Kaltwasser-Nebenzirkulationsleitung 20 verbunden. In entsprechender Weise ist ein Warmwasseranschluss 114 mit der Fortleitung 68 einer Warmwasser-Nebenzirkulationsleitung 18 verbunden. Der Kaltwasseranschluss 112 und der Warmwasseranschluss 114 münden in eine Ventilkammer 118, die mit einem Auslass 116 verbunden ist. Der Auslass 116 ist an die Fallleitung 62 einer Warmwasser-Hauptzirkulationsleitung 58 angeschlossen. In der Ventilkammer 118 ist ein verschließbarer Durchlass 120 angeordnet, der zur Absperrung des Durchflusses mit einem Absperrkolben 122 verschließbar ist. Im verschlossenen Zustand des Durchlasses 120 gelangt kein Wasser aus dem Warmwasseranschluss 114 und dem Kaltwasseranschluss 112 zu dem Auslass 116.A cold water connection 112 of the connecting flush valve 100 is with the forwarding 68 the cold water secondary circulation line 20th connected. There is a corresponding hot water connection 114 with the forwarding 68 a hot water secondary circulation line 18th connected. The cold water connection 112 and the hot water connection 114 open into a valve chamber 118 that with an outlet 116 connected is. The outlet 116 is to the downpipe 62 a hot water main circulation line 58 connected. In the valve chamber 118 is a lockable passage 120 arranged to shut off the flow with a shut-off piston 122 is lockable. In the closed state of the passage 120 no water comes out of the hot water connection 114 and the cold water connection 112 to the outlet 116 .

Claims

Drinking water line module (10) for bridging a water meter (40) when the tap (12, 14) is closed and a secondary circulation line (18, 20) of a residential unit (22, 24, 26) has the water meter (40) and the tap (12, 14) , 28) in a residential complex (48) having at least one residential unit, in order to enable the pipeline system to be flushed by circulating drinking water in the pipeline containing the tap without the water meter detecting the amount of water circulating when the tap is closed, characterized in that the drinking water line module has a first Connection (27) for connection to a supply line (66) of the secondary circulation line of the residential unit and a second connection (28) for connection to a line (69) of the secondary circulation line (18), (20) having the tap, that the drinking water line module has a first connection (27) with the second connection (28) connecting first conduction path (29) and one de n first connection (27) with the second connection (28) connecting second conduction path (30), wherein the second conduction path is different from the first conduction path that the first conduction path (29) and the second conduction path (30) are each designed to do so , water flowing through them in one of the first connection (27) to the second connection (28) directed first flow direction (36) to pass and in a second flow direction (38) directed from the second connection (28) to the first connection (27) to block that the first conduction path ( 29) has the water meter (40) assigned to the residential unit, and that the drinking water line module has a valve device (35) which is designed to flow from the first connection (27) to the second connection (28) when the tap is open to enable the first line path (29) and to block it through the second line path (30) and, when the tap is closed, to block a flow from the first connection (27) to the second connection (28) through the first line path (29) and through the to enable second conduction path (30).

Drinking water line module (10) Claim 1 , characterized in that the valve device (35) is designed to automatically close the second line path (30) when the first line path (29) is opened and to automatically open the second line path when the first line path is closed.

Drinking water pipe module (10) according to the preceding claim, characterized in that the valve device (35) is a spring-loaded rod valve with two valve seats, which can be moved back and forth between two end positions, with the first valve seat open and the second in a first end position Valve seat is closed and in the second end position the first valve seat is closed and the second valve seat is open and the spring exerts a spring force acting in the direction of the first end position on the rod valve, the first valve seat to the first conduit path (29) and the second valve seat to the second conduction path (30) are assigned.

Drinking water line module (10) according to one of the Claims 2 - 3 , characterized in that the valve device (35) is designed to open the first line path (29) depending on the water pressure that is set when the tap is open and to close depending on the water pressure that is set when the tap is closed.

Drinking water line module according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second line path (29, 30) each have a check valve (32, 34).

Drinking water line module according to one of the preceding claims, characterized in that the first line path (29), the second line path (30) and the first connection (27) are connected to one another via a flow shut-off valve (35).

Drinking water pipe system (52) in a residential complex (48) comprising several residential units (22, 24, 26), at least one of the residential units having a secondary circulation line with at least one tap and having two ends (80, 81) which feed the residential units with one Main circulation line (58, 70) are connected, characterized in that the secondary circulation line (18, 20) has a drinking water line module (10) according to one of the preceding claims in order to enable drinking water circulation in the pipeline containing the tap, without the one associated with the residential unit Water meter (40) detects the amount of water circulating in the secondary circulation line.

Drinking water pipe system according to Claim 7 , characterized in that the main circulation line has a supply (60, 72) and a continuation branch (62, 74), one end being connected to the supplying branch and the other end being connected to the continuation branch.

Drinking water pipe system according to Claim 8 , characterized in that the supply branch is a riser and the continuing branch is a downpipe.

Drinking water pipe system according to one of the Claims 7 - 9 , characterized in that the secondary circulation line has a plurality of taps arranged one after the other and flowed through in series.

Drinking water pipe system according to one of the preceding claims, characterized in that the residential complex has a first main circulation line for cold water and a second main circulation line for hot water, each of the two main circulation lines being connected to a separate secondary circulation line according to one of the preceding claims.

Drinking water pipe system according to one of the preceding claims, characterized in that the secondary circulation line (20) for cold water and the secondary circulation line (18) for hot water are connected to the downpipe (62) of the main hot water circulation pipe (58) by a connecting flush valve (100).

Drinking water pipe system according to the preceding claim, characterized in that the connecting flush valve (100) has a cold water connection (112) which is connected to the forward line (68) of a cold water secondary circulation line (18), a hot water connection (114) which with the forward line (68) of a hot water secondary circulation line (20) and an outlet (116) which is connected to the downpipe (62) of a hot water main circulation line.

Drinking water pipe system according to the preceding claim, characterized in that the flow cross section of the hot water connection (114) and the flow cross section of the cold water connection (112) are designed or changeable in such a way that the mixture of cold water and hot water flowing through the outlet (116) has a temperature of 55 ° C does not fall below.

Method for producing a drinking water pipe system (52) in a residential complex (48) having at least one residential unit (22, 24, 26), at least one of the residential units having a secondary circulation line (18, 20) having at least one tap (12, 14, 16) , which has two ends (80, 81) which are connected to a main circulation line (58, 70) feeding the residential units, characterized by the steps of: connecting the first connection (27) of a drinking water line module (10) according to one of the Claims 1 - 6th to the supply line (66) of a first secondary circulation line of a residential unit, connecting the second connection (28) of the drinking water line module (10) to the pipe (69) of the first secondary circulation line containing the taps (12), (14), (16).

Procedure according to Claim 15 , characterized in that the first secondary circulation line (20) is connected to a first main circulation line (70) for cold water and the first connection (27) of a second secondary circulation line (18) which is connected to a second main circulation line (58) for hot water, the same Residential unit can be connected to the feed line of the second secondary circulation line (18) and the second connection (28) of the second secondary circulation line to the continuation of the second secondary circulation line.