DE202013003841U1

DE202013003841U1 - Cable, rope and media - bushing (sleeve) for ISO panel ceilings and walls

Info

Publication number: DE202013003841U1
Application number: DE201320003841
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-04-23
Filing date: 2013-04-23
Publication date: 2013-06-06
Anticipated expiration: 2023-04-24

Abstract

Die Kabel, Seil und Medien-Durchführung (Hülse) für ISO-Paneel Decken und Wände. dadurch gekennzeichnet, das die Durchführung (Hülse) eine Durchgangsbohrung, ein Außengewinde und ein Innengewinde für Kabelverschraubungen besitzt und aus Metall, oder Kunststoff bestehen kannThe cable, rope and media bushing (sleeve) for ISO panel ceilings and walls. characterized in that the bushing (sleeve) has a through hole, an external thread and an internal thread for cable glands and can be made of metal, or plastic

Description

In der Lebensmittelindustrie, in Kühlhäusern und in vielen anderen Industriezweigen werden heute ISO-Paneele für Decken und Wände eingesetzt. Die Durchführung von Kabeln, Stahlseilen für Abhängungen und kleineren Medienleitungen durch die ISO-Paneele bedeutet immer eine große Menge an technischen und zeitlichen Aufwand.

1. Löcher müssen ca. 3 cm größer gebohrt werden als nötig, da das Loch im Paneel nach der Durchführung des Kabels, oder eines anderen Gegenstandes im nach hinein wieder ausgeschäumt werden muss.
2. Die Ein- und Austrittseite muss mit einer Rosette verschlossen werden, diese wird entweder verklebt, oder an der Decke verschraubt. Dabei entstehen Kanten und Hohlräume, die sehr schlecht gereinigt werden können und an denen sich auch Anhaftungen bilden können, was in hochhygienischen Bereichen wie Sie z. B. in der Lebensmittelindustrie zu großen Problemen führen kann.
3. Bei nicht mehr benötigten, oder beschädigten Kabeln und Medienleitungen muss unter großem zeitlichem Aufwand die Stelle in der Decke wieder geöffnet werden und nach dem Entfernen, oder Auswechseln des Kabels, oder der Medienleitung, die Kernbohrung, bzw. die Durchführung wie unter den Punkten 1 und 2 beschrieben, wieder verschlossen werden. Das bedeutet unter Umständen auch einen größeren Produktionsausfall und höhere Kosten.

In the food industry, in cold stores and in many other industries today ISO panels are used for ceilings and walls. The implementation of cables, steel cables for suspensions and smaller media lines through the ISO panels always means a large amount of technical and time.

1. Holes must be drilled about 3 cm larger than necessary, since the hole in the panel must be re-filled after passing through the cable or another object.
2. The inlet and outlet side must be closed with a rosette, this is either glued, or bolted to the ceiling. This creates edges and cavities that can be very poorly cleaned and in which can form adhesions, which in highly hygienic areas as you z. B. in the food industry can cause major problems.
3. When cables or media lines are no longer needed or damaged, the point in the ceiling must be reopened with great expenditure of time, and after removal, or replacement of the cable, or the media line, the core hole, or the passage as under the points 1 and 2 described, be closed again. This may mean a major loss of production and higher costs.

Mit der von mir unter dem Schutzanspruch 1 aufgeführten Durchführung wird folgendes erreicht:

1. Das Bohrloch muss nur noch ca. 1 mm größer sein als benötigt, da durch braucht im nach hinein nicht mehr ausgeschäumt werden.
2. Es werden keine Rosetten und Schrauben benötigt, da durch auch keine Hohlräume und Kanten, an denen sich Anhaftungen bilden können.
3. In Hygienebereichen einsetzbar.
4. Von unten leicht zu reinigen.
5. Kabel und Medienleitungen können ohne großen zeitlichen Aufwand und ohne die Decke zu beschädigen ausgetauscht werden.
6. Bei nicht mehr benötigten Kabeln, oder Medienleitungen kann die Hülse in der Paneel verbleiben und die Kabelverschraubung wird durch eine Blindverschraubung ersetzt. Durch die Blindverschraubung ist die Öffnung dann wieder verschlossen.

With the implementation I listed under the protection claim 1 the following is achieved:

1. The borehole only needs to be about 1 mm larger than needed, as it does not need to be foamed upwards.
2. No rosettes and screws are needed, as there are no cavities and edges where adhesions can form.
3. Can be used in hygienic areas.
4. Easy to clean from below.
5. Cables and media lines can be exchanged without great expenditure of time and without damaging the ceiling.
6. If no longer required cables or media lines, the sleeve can remain in the panel and the cable gland is replaced by a blind screw. Through the blind screw the opening is then closed again.

Montagebeschreibung für eine Durchführung (Hülse) Außendurchmesser 15 mm/Gewinde M12:
Es werden die folgenden Teile benötigt:
1 × Hülse 15 mm Außendurchmesser/Gewinde M12
2 × Unterlegscheibe groß – Innendurchmesser 13 mm
1 × Mutter M12
1 × Kabelverschraubung M12 × 1,5
1 × DichtmittelAssembly description for a bushing (sleeve) outer diameter 15 mm / thread M12:
The following parts are needed:
1 × sleeve 15 mm outer diameter / M12 thread
2 × washer large - inner diameter 13 mm
1 × M12 nut
1 × cable gland M12 × 1.5
1 × sealant

Für die Durchführung (Hülse) mit dem Außendurchmesser von 15 mm sollte ein Loch von mindestens 16 mm in das Paneel gebohrt werden.For the bushing (sleeve) with the outer diameter of 15 mm, a hole of at least 16 mm should be drilled in the panel.

Nach dem man das Loch gebohrt hat, benötigt man eine Kabelverschraubung M12 × 1,5 und eine Unterlegscheibe groß – Innendurchmesser 13 mm.After having drilled the hole, you need a M12 × 1.5 cable gland and a large washer - 13 mm inner diameter.

Die Kabelverschraubung steckt man nun durch die Unterlegscheibe und schraubt sie in das Innengewinde an der Unterseite der Hülse.The cable gland is now inserted through the washer and screwed into the internal thread on the underside of the sleeve.

Dann bestreicht man die Unterlegscheibe an der Seite die zur Decke zeigt, mit dem Dichtmittel und steckt die Hülse durch das Paneel.Then you brush the washer on the side facing the ceiling, with the sealant and puts the sleeve through the panel.

Die zweite Person auf der Oberseite des Paneel kann nun auch Dichtmittel um das Loch verteilen, die Unterlegscheibe groß – Innendurchmesser 13 mm über das Außengewinde stecken und mit der Mutter M12 die Durchführung (Hülse) festziehen.The second person on the top of the panel can now also distribute sealant around the hole, put the washer big - inner diameter 13 mm over the external thread and tighten with the nut M12 the bushing (sleeve).

Danach kann dann das Kabel, oder die Medienleitung durch die Hülse gesteckt werden und unterhalb des Paneel durch das festziehen der Kabelverschraubung abgedichtet werden.Thereafter, then the cable, or the media line can be inserted through the sleeve and sealed below the panel by tightening the cable gland.

Claims

The cable, rope and media bushing (sleeve) for ISO panel ceilings and walls. characterized in that the bushing (sleeve) has a through hole, an external thread and an internal thread for cable glands and can be made of metal, or plastic

Passage (sleeve) according to claim 1, characterized in that the outer diameter can vary according to the required cable gland.

Bushing (sleeve) according to one of the preceding claims, characterized in that in the bushing (sleeve) is a through hole through which a cable, rope or a media line can be performed and the through hole can vary according to the required size of the cable gland.

Passage (sleeve) according to one of the preceding claims, characterized in that in the bushing (sleeve) is an internal thread for a cable gland and the internal thread can vary according to the required cable gland.

Bushing according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the bushing (sleeve) is an external thread and the size of the external thread can vary according to the required outer diameter of the sleeve.