DE202012104781U1

DE202012104781U1 - Spray gun and pressure measuring device for a spray gun

Info

Publication number: DE202012104781U1
Application number: DE201220104781
Authority: DE
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: SATA GmbH and Co KG
Priority date: 2012-12-10
Filing date: 2012-12-10
Publication date: 2013-01-30
Anticipated expiration: 2022-12-11

Abstract

Spritzpistole aufweisend insbesondere einen Pistolenkörper (1) mit einer Druckluftbohrung (52), einer Messkammer (4) und einer Druckmesseinrichtung, wobei die Druckmesseinrichtung zumindest einen Kolben (45) aufweist und die Messkammer (4) über zumindest einen Verbindungskanal (42) mit der Druckluftbohrung (52) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Kolben (45) vollständig innerhalb der Messkammer (4) befindet.A spray gun comprising in particular a gun body (1) with a compressed air bore (52), a measuring chamber (4) and a pressure measuring device, wherein the pressure measuring device has at least one piston (45) and the measuring chamber (4) via at least one connecting channel (42) with the compressed air bore (52), characterized in that the piston (45) is located completely within the measuring chamber (4).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie eine Druckmesseinrichtung für eine Spritzpistole nach dem Oberbegriff des Anspruchs 30. The invention relates to a spray gun according to the preamble of claim 1 and to a pressure measuring device for a spray gun according to the preamble of claim 30.

Zur Erreichung eines optimalen Arbeitsergebnisses ist es bei Spritzpistolen, insbesondere Farbspritzpistolen, äußert wichtig, den Spritzdruck derart einzustellen, dass sich eine optimale Zerstäubung bei guter Arbeitsgeschwindigkeit und hohem Auftragswirkungsgrad ergibt. Zur exakten Druckeinstellung bzw. Überwachung des Eingangsdrucks wird daher am Lufteingang der Spritzpistole vielfach ein Druckregelventil mit einem Manometer vorgeschaltet. Durch ein in der Regel an der Unterseite des Pistolenhandgriffs befestigtes Druckregelventil mit Manometer wird allerdings die Handhabung der Spritzpistole beeinträchtigt. To achieve an optimal result, it is extremely important in the case of spray guns, in particular paint spray guns, to adjust the injection pressure in such a way that optimum atomization results with good working speed and high application efficiency. For accurate pressure adjustment or monitoring of the inlet pressure, therefore, a pressure regulating valve with a pressure gauge is often connected in front of the air inlet of the spray gun. However, by a usually attached to the underside of the gun handle pressure control valve with pressure gauge handling of the spray gun is affected.

Die DE 10031857 offenbart eine Farbspritzpistole, bei der die Druckerfassungs- und Druckanzeigeeinrichtung in den Griff des Pistolenkörpers eingebaut ist. Bei dieser bekannten Spritzpistole ist am unteren Ende des Handgriffs eine Verbindungsbohrung von der durch den Pistolengriff führenden Druckluftzufuhrbohrung zu einer im Handgriff angeordneten Druckmesskammer vorgesehen. Durch eine derartige Anordnung kann der Pistoleneingangsdruck überwacht werden. The DE 10031857 discloses a paint spray gun in which the pressure sensing and pressure indicator is incorporated in the handle of the gun body. In this known spray gun, a connecting bore is provided at the lower end of the handle from the compressed air supply bore leading through the pistol grip to a pressure measuring chamber arranged in the handle. Such an arrangement allows the gun inlet pressure to be monitored.

Zur Überwachung des durch eine Ventilanordnung einstellbaren Spritzdrucks offenbart die DE 10135104 eine Farbspritzpistole, bei der die Druckerfassungs- und Druckanzeigeeinrichtung ebenfalls in den Griff des Pistolenkörpers eingebaut ist. Hier jedoch ist in der Druckluftbohrung ein von deren Innenwand beabstandetes Rohr angeordnet, das im Inneren einen Kanal für die Druckluftzufuhr zu einem stromaufwärts des Druckluftventils angeordneten Teil der Kolbenbohrung bildet und zwischen seiner Außenseite und der Innenwand der Druckluftbohrung einen Zwischenraum begrenzt, der über einen ersten Verbindungskanal mit einem stromabwärts des Druckluftventils angeordneten Druckraum und über einen zweiten Verbindungskanal mit einer der Druckerfassungs- und Druckanzeigeeinrichtung zugeordneten Druckmesskammer im Handgriff verbunden ist. For monitoring the adjustable by a valve arrangement injection pressure discloses the DE 10135104 a paint spray gun in which the pressure sensing and pressure indicator is also incorporated in the handle of the gun body. Here, however, a spaced from the inner wall of the tube is arranged in the compressed air bore, which forms a channel for the supply of compressed air to an upstream of the compressed air valve part of the piston bore and defines a gap between its outer side and the inner wall of the compressed air bore, which via a first connecting channel is connected to a pressure chamber arranged downstream of the compressed air valve and connected via a second connecting channel to a pressure measuring chamber in the handle associated with the pressure detection and pressure indicator device.

Nachteilig an diesen Lösungen ist jedoch, dass zum Betrieb der Druckerfassungs- und Druckanzeigeeinrichtung eine Stromversorgung in Form einer Knopfzelle notwendig ist. Ist die Batterie entladen, muss sie ersetzt werden, was Wartungs- und Entsorgungsaufwand bedeutet. A disadvantage of these solutions, however, is that a power supply in the form of a button cell is necessary to operate the pressure sensing and pressure indicator. If the battery is discharged, it must be replaced, which means maintenance and disposal costs.

Die US 3482781 offenbart eine rein mechanische Druckmessvorrichtung die in einer Bohrung im Griff der Spritzpistole eingebracht ist und aus einem Schlauch mit darin befindlichem Kolben besteht, der von einer Feder umgeben wird. Der Kolben ragt aus der Bohrung heraus und ist mit einer Skala versehen. Die Luft aus dem Einlass der Pistole strömt durch die Druckluftbohrung über Mündungen in den Ventilkörper. Von dort aus strömt sie unter anderem in die Bohrung in der sich das Kolben-Feder-System befindet. Die Luft presst den Kolben abhängig vom bestehenden Druck unterschiedlich weit aus der Bohrung heraus. Die Skala auf dem Kolben ist derart ausgestaltet, dass der in der Spritzpistole herrschende Druck abgelesen werden kann. The US 3,482,781 discloses a purely mechanical pressure measuring device which is incorporated in a bore in the handle of the spray gun and consists of a tube with piston therein, which is surrounded by a spring. The piston protrudes from the bore and is provided with a scale. The air from the inlet of the gun flows through the compressed air bore through orifices in the valve body. From there, among other things, it flows into the bore in which the piston-spring system is located. The air presses the piston out of the bore differently depending on the existing pressure. The scale on the piston is designed such that the pressure prevailing in the spray gun pressure can be read.

Nachteilhaft an dieser Lösung ist jedoch, dass Kolben vor allem bei hohem Druck weit aus der Bohrung herausragt. Wird die Spritzpistole nach unten gerichtet, besteht die Gefahr dass der Kolben am Druckluftschlauch anstößt und verbogen wird oder bricht. Ferner können Verunreinigungen an den Kolben gelangen und von diesem in die Spritzpistole getragen werden. Dies kann zu einem Verkleben oder sonstigem Blockieren der Druckmessvorrichtung führen. Gelangt die Verunreinigung zu den Ventilen, kann dies sogar die Funktionsunfähigkeit der Spritzpistole verursachen. A disadvantage of this solution, however, that piston protrudes far above all from the bore, especially at high pressure. If the spray gun is directed downwards, there is a risk that the piston abuts the compressed air hose and is bent or breaks. Furthermore, impurities can get to the piston and be carried by this in the spray gun. This can lead to sticking or otherwise blocking the pressure measuring device. If the contamination reaches the valves, it may even cause the spray gun to malfunction.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Spritzpistole mit wartungsfreier und betriebssicherer Druckmesseinrichtung sowie eine wartungsfreie und betriebssichere Druckmesseinrichtung bereitzustellen. Object of the present invention is to provide a spray gun with maintenance-free and reliable pressure measuring device and a maintenance-free and reliable pressure measuring device.

Diese Aufgaben werden erfindungsgemäß durch eine Spritzpistole mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch eine Druckmesseinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 30 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche. These objects are achieved by a spray gun with the features of claim 1 and by a pressure measuring device with the features of claim 30. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Spritzpistole weist insbesondere einen Pistolenkörper mit einer Druckluftbohrung, einer Messkammer und einer Druckmesseinrichtung, wobei die Druckmesseinrichtung zumindest einen Kolben aufweist und die Messkammer über zumindest einen Verbindungskanal mit der Druckluftbohrung verbunden ist, wobei sich der Kolben vollständig innerhalb der Messkammer befindet. Durch den Verbindungskanal zwischen Druckluftbohrung und Messkammer kann die Luft vom Spritzpistoleneinlass zur Druckmesseinrichtung strömen. Der Luftdruck wirkt auf die obere Stirnfläche des Kolbens und drückt diesen in Abhängigkeit vom herrschenden Druck nach unten. Der registrierte Druck ist in diesem Fall der Pistoleneingangsdruck. Als Bohrung und als Kanal sind stets nicht nur rotationssymmetrische Löcher zu verstehen, sondern beispielsweise auch ovale. The spray gun according to the invention has in particular a gun body with a compressed air bore, a measuring chamber and a pressure measuring device, wherein the pressure measuring device has at least one piston and the measuring chamber is connected via at least one connecting channel with the compressed-air bore, wherein the piston is completely within the measuring chamber. Through the connecting channel between the compressed air bore and the measuring chamber, the air can flow from the spray gun inlet to the pressure measuring device. The air pressure acts on the upper face of the piston and pushes it down depending on the prevailing pressure. The registered pressure in this case is the gun inlet pressure. As a bore and a channel always not only rotationally symmetrical holes are to be understood, but for example also oval.

Bevorzugt ist die Messkammer im Griffbereich der Spritzpistole angeordnet. Dieser bietet genügend Platz für die Unterbringung der Messkammer. Alternativ kann die Messkammer jedoch auch in oder an einem anderen Bereich der Spritzpistole angeordnet sein, bspw. in einem oberen Bereich. Dadurch wird die Druckmesseinrichtung nicht von der Hand des Benutzers verdeckt. Die Messkammer mit der Messeinrichtung kann jedoch auch als Anbauteil ausgestaltet sein. Preferably, the measuring chamber is arranged in the grip region of the spray gun. This offers enough space for the accommodation of the measuring chamber. Alternatively, however, the measuring chamber may also be arranged in or on another area of the spray gun, for example in an upper area. As a result, the pressure measuring device is not covered by the hand of the user. However, the measuring chamber with the measuring device can also be designed as an attachment.

Vorzugsweise verläuft die Druckluftbohrung sowohl durch eine unteren als auch einen oberen Abschnitt des Griffbereichs der Spritzpistole wobei die Messkammer nur durch einen unteren Abschnitt des Griffbereichs der Spritzpistole verläuft. Der untere Abschnitt des Griffbereichs einer Spritzpistole ist häufig breiter als der obere Abschnitt und bietet somit Platz für die Druckluftbohrung und für die Messkammer. Preferably, the compressed air bore extends through both a lower and an upper portion of the handle portion of the spray gun, wherein the measuring chamber extends only through a lower portion of the handle portion of the spray gun. The lower portion of the handle area of a spray gun is often wider than the upper portion and thus provides space for the compressed air bore and for the measuring chamber.

Vorzugsweise ist der Bereich der Spritzpistole in dem die Messkammer angeordnet ist zumindest teilweise transparent ausgestaltet. Dies ermöglicht es, die Position des Kolbens in der Messkammer zu erkennen. Eine oder mehrere Seiten des unteren Abschnitts des Griffbereichs können bspw. aufgefräst und mit einem transparenten Material abgedeckt sein. Als Abdeckung kann z.B. Glas oder Plexiglas verwendet werden. Es können jedoch auch ein oder mehrere schmale Schlitze in eine oder mehrere Seiten des unteren Abschnitts des Griffbereichs eingebracht sein. Preferably, the area of the spray gun in which the measuring chamber is arranged is at least partially transparent. This makes it possible to detect the position of the piston in the measuring chamber. One or more sides of the lower portion of the handle portion may, for example, be milled and covered with a transparent material. As a cover, e.g. Glass or Plexiglas are used. However, one or more narrow slots may be incorporated in one or more sides of the lower portion of the handle portion.

Bevorzugt weist die erfindungsgemäße Spritzpistole zumindest eine Feder auf, die zumindest mit einer Stirnseite des Kolbens in Kontakt ist. Vorzugsweise besitzt die am Kolben anliegende Feder einen linearen Kraft-Weg-Verlauf, wodurch der Weg des Kolbens proportional zum herrschenden Druck ist. Es können jedoch auch Federn mit nicht-linearem Kraft-Weg-Verlauf zum Einsatz kommen um bspw. den Weg des Kolbens bei großen Drücken zu begrenzen und so die Druckmesseinrichtung vor Beschädigungen zu schützen. The spray gun according to the invention preferably has at least one spring, which is in contact at least with one end face of the piston. Preferably, the spring applied to the piston has a linear force-displacement curve, whereby the path of the piston is proportional to the prevailing pressure. However, it is also possible to use springs with a non-linear force-displacement profile in order, for example, to limit the travel of the piston at high pressures and thus to protect the pressure-measuring device against damage.

Für die Druckmesseinrichtung können sowohl Druck- als auch Zugfeder zum Einsatz kommen. Die Druckfeder befindet sich auf der der Druckangriffsfläche abgewandten Seite, die Zugfeder auf der Druckangriffsseite. Es können auch eine Druck- und eine Zugfeder gleichzeitig verwendet werden. Diese sind an gegenüberliegenden Stirnflächen des Kolbens angebracht, wodurch der Kolben stabilisiert werden kann. Es können verschiedene Arten von Federn zum Einsatz kommen, beispielsweise Schraubenfedern, Torsionsfedern, Biegefedern, Luftfedern oder Elastomerfedern. For the pressure measuring device both compression and tension spring can be used. The compression spring is located on the side facing away from the pressure application surface, the tension spring on the Druckangriffsseite. It can also be a compression and a tension spring used simultaneously. These are mounted on opposite faces of the piston, whereby the piston can be stabilized. Various types of springs can be used, such as coil springs, torsion springs, spiral springs, air springs or elastomer springs.

Bevorzugt weist der Kolben der Druckmesseinrichtung zumindest einen Mittel zur Aufnahme der zumindest einen Feder auf. Dies kann z.B. eine Vertiefung sein, deren Durchmesser in etwa dem Außendurchmesser der Feder entspricht. Bei der Verwendung einer Zugfeder sind weitere Mittel nötig, damit Feder und Kolben nicht durch die Druckkraft der Luft voneinander gelöst werden. Ein solches Mittel kann zum Beispiel eine form-, kraft- oder stoffschlüssige Verbindung sein. Die Feder kann unter einen Vorsprung im Kolben eingesetzt, in eine Vertiefung eingepresst oder mit dem Kolben verklebt, verschweißt oder auf sonstige Weise verbunden sein. Preferably, the piston of the pressure measuring device has at least one means for receiving the at least one spring. This can e.g. be a recess whose diameter corresponds approximately to the outer diameter of the spring. When using a tension spring other means are needed so that spring and piston are not solved by the pressure force of the air from each other. Such a means may be, for example, a positive, cohesive or material connection. The spring can be inserted under a projection in the piston, pressed into a depression or glued to the piston, welded or otherwise connected.

In einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole weist der Kolben zumindest einen Dichtring auf. Dieser kann um den Kolbenumfang verlaufen, an der Wand der Messkammer anliegen und so zwei Bereiche der Messkammer luftundurchlässig voneinander trennen. Bei dem ersten Bereich kann es sich um den Bereich handeln, in dem die Druckluft auf den Kolben wirkt. Bei einem zweiten Bereich kann es sich um den Bereich handeln, in den der Kolben gedrückt wird. Dadurch kann verhindert werden, dass im zweiten Bereich ein größeres Luftpolster entsteht, das den Kolben in seiner Bewegung behindert und so das Messergebnis verfälscht. In one embodiment of the spray gun according to the invention, the piston has at least one sealing ring. This can run around the circumference of the piston, abut the wall of the measuring chamber and thus separate two areas of the measuring chamber air-impermeable. The first area may be the area where the compressed air acts on the piston. A second area may be the area into which the piston is pressed. As a result, it can be prevented that a larger air cushion is created in the second area, which obstructs the movement of the piston and thus falsifies the measurement result.

Liegt der Dichtring gleitend an der Innenwand der Messkammer an, so kann durch ein Schmiermittel das Gleiten des Dichtrings erleichtert werden. If the sealing ring slidably adjoins the inner wall of the measuring chamber, the sliding of the sealing ring can be facilitated by a lubricant.

Alternativ zum Dichtring kann die Außenfläche des Kolbens gleitend an der Innenwand der Messkammer anliegen. Außenfläche und Dichtring können jedoch auch im Wesentlichen den gleichen Außendurchmesser besitzen, so dass Dichtring und Außenwand des Kolbens an der Innenwand der Messkammer anliegen. Der Dichtring kann auch einen größeren Außendurchmesser aufweisen aber beim Einsetzen in die Messkammer derart komprimiert werden, dass sowohl Dichtring als auch Außenfläche des Kolbens an der Innenwand der Messkammer anliegen. Auch hier kommt vorzugsweise ein Schmiermittel zum Einsatz, um die Bewegung des Kolbes in der Druckluftbohrung zu erleichtern. As an alternative to the sealing ring, the outer surface of the piston can rest in a sliding manner against the inner wall of the measuring chamber. However, outer surface and sealing ring may also have substantially the same outer diameter, so that the sealing ring and outer wall of the piston abut against the inner wall of the measuring chamber. The sealing ring may also have a larger outer diameter but be compressed during insertion into the measuring chamber such that both sealing ring and outer surface of the piston abut against the inner wall of the measuring chamber. Again, preferably a lubricant is used to facilitate the movement of the piston in the compressed air bore.

Alternativ oder zusätzlich zum Schmiermittel können die Außenfläche des Kolbens und/oder die Innenwand der Messkammer derart ausgestaltet sein, dass sie niedrige Reibungskoeffizienten besitzen. Dies kann z.B. dadurch realisiert werden, dass sie aus Materialien mit niedrigen Reibungskoeffizienten hergestellt sind und/oder eine besonders glatte Oberfläche aufweisen. Auch können sie mit einer Schicht mit niedrigem Reibungskoeffizienten versehen sind. As an alternative or in addition to the lubricant, the outer surface of the piston and / or the inner wall of the measuring chamber may be designed such that they have low coefficients of friction. This can e.g. be realized in that they are made of materials with low coefficients of friction and / or have a particularly smooth surface. Also, they can be provided with a layer having a low coefficient of friction.

Der Kolben kann auch aus einem Zwei- oder Mehrkomponenten-Kunststoff gespritzt sein und selbst das Dichtmittel bilden. Vorzugsweise kommen auch hier ein Material mit niedrigem Reibungskoeffizient und/oder ein Schmiermittel zum Einsatz. The piston may also be injection molded from a two- or multi-component plastic and even form the sealant. Preferably also here a material with a low coefficient of friction and / or a lubricant are used.

Vorzugsweise ist die Messkammer auf zumindest einer Seite verschlossen. Dies ist z.B. die Seite des Bereichs, in den sich der Kolben bei Druck bewegt. Das bei der Bewegung des Kolbens entstehende Luftpolster kann bei der Ausgestaltung der Skala berücksichtigt werden. Das Luftpolster kann auch verhindern, dass die Feder zu weit zusammengedrückt oder gedehnt wird, was die Lebensdauer der Feder erhöhen kann. Befindet sich genügend Luft in dem Bereich der Messkammer in den sich der Kolben bewegt, kann auf die Druck- und die Zugfeder verzichtet werden und das Luftpolster im Sinne einer Luftfeder genutzt werden. Diese besitzt einen progressiven Kraft-Weg-Verlauf, wodurch verhindert werden kann, dass bei sehr hohen Drücken der Kolben auf den Boden der verschlossenen Messkammer aufschlägt. Das Verschließen der Messkammer kann z.B. mittels eines Deckels oder eines Stopfens erfolgen. Preferably, the measuring chamber is closed on at least one side. This is e.g. the side of the area where the piston moves when pressed. The resulting during the movement of the piston air cushion can be taken into account in the design of the scale. The air cushion can also prevent the spring from being compressed or stretched too far, which can increase the life of the spring. If there is enough air in the area of the measuring chamber into which the piston moves, the pressure spring and the tension spring can be dispensed with and the air cushion can be used in the sense of an air spring. This has a progressive force-displacement curve, which can prevent that at very high pressures, the piston hits the bottom of the sealed measuring chamber. The closing of the measuring chamber can e.g. done by means of a lid or a plug.

Wird das Prinzip der Luftfeder nicht in Anspruch genommen, kann die eben genannte Seite der Messkammer auch zumindest teilweise offen sein. Dadurch kann sichergestellt werden, dass Luft, die sich bei der Abwärtsbewegung des Kolbens unter dem Kolben befindet, aus der Messkammer herausgedrückt wird. Dadurch kann die Entstehung eines Luftpolsters vollständig verhindert werden. Es kann ein Deckel, Stopfen oder ein sonstiger Verschluss auf bzw. in Messkammer gesetzt sein, der eine Öffnung aufweist, an dessen Rand sich die Feder der Druckmesseinrichtung abstützen kann. Der Verschluss kann auf jede beliebige Weise auf der Bohrung befestigt sein, sowohl lösbar, als auch unlösbar, durch Form-, Kraft- oder Stoffschluss. If the principle of the air spring is not claimed, the above-mentioned side of the measuring chamber can also be at least partially open. This can ensure that air that is under the piston during the downward movement of the piston is pushed out of the measuring chamber. As a result, the formation of an air cushion can be completely prevented. It may be a lid, plug or other closure set on or in the measuring chamber having an opening at the edge of which the spring of the pressure measuring device can be supported. The closure can be attached in any way on the hole, both detachable, as well as insoluble, by form, force or material connection.

Dies ist vor allem bei einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spritzpistole von Bedeutung, bei der sich zwischen Kolben bzw. Dichtring und Innenwand der Messkammer ein Ringspalt befindet. Durch den Ringspalt entsteht ein Luftpolster zwischen Kolben und Innenwand der Messkammer, wodurch ein nahezu reibungsfreies Gleiten möglich ist. This is especially important in an embodiment of the spray gun according to the invention, in which there is an annular gap between the piston or sealing ring and the inner wall of the measuring chamber. Through the annular gap creates an air cushion between the piston and the inner wall of the measuring chamber, whereby a virtually frictionless sliding is possible.

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Spritzpistole weist die Messkammer eine Hülse auf, deren Außendurchmesser in etwa dem Innendurchmesser der Messkammer entsprechen kann und die den Kolben und/oder zumindest eine Feder der Druckmesseinrichtung in sich aufnimmt. Die Hülse kann z.B. aus Glas oder Plexiglas, aber auch aus einem Metall, einem anderen Kunststoff oder aus einem anderen Material bestehen. Wird eine Hülse in die Messkammer eingesetzt, muss eine Aussparung, die in die Seite der Bohrung eingebracht wird um die Position des Kolbens erkennen zu können, nicht extra abgedeckt werden, weil der Kolben von der Hülse gehalten wird. Im Fall der Verwendung der Hülse gelten alle oben beschriebenen Merkmale bezüglich der Innenwand der Messkammer analog für die Hülse, d.h. Kolben und oder Dichtring gleiten an der Innenwand der Hülse und die Hülse kann niedrige Reibungskoeffizienten besitzen oder mit einer Schicht mit niedrigem Reibungskoeffizienten versehen sein. Zwischen Kolben bzw. Dichtring und Innenwand der Hülse kann sich ein Ringspalt befinden. Die Hülse kann in die Messkammer eingelegt, eingepresst, eingeklebt, eingespritzt oder auf andere Weise eingebracht werden. In a particularly preferred embodiment of the spray gun according to the invention, the measuring chamber has a sleeve whose outer diameter can correspond approximately to the inner diameter of the measuring chamber and which accommodates the piston and / or at least one spring of the pressure measuring device. The sleeve may e.g. made of glass or Plexiglas, but also of a metal, another plastic or of another material. If a sleeve is inserted into the measuring chamber, a recess which is introduced into the side of the bore in order to be able to recognize the position of the piston need not be specially covered because the piston is held by the sleeve. In the case of using the sleeve, all the features described above with respect to the inner wall of the measuring chamber apply analogously to the sleeve, i. Piston and or seal slide on the inner wall of the sleeve and the sleeve may have low coefficients of friction or be provided with a layer having a low coefficient of friction. Between the piston or sealing ring and the inner wall of the sleeve may be an annular gap. The sleeve can be inserted into the measuring chamber, pressed, glued, injected or introduced in any other way.

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Spritzpistole insbesondere eine am Pistolenkörper angeordnete Farbdüse, eine um die Farbdüse angeordnete Luftdüse und ein innerhalb einer Kolbenbohrung im Pistolenkörper angeordnetes Druckluftventil zur Steuerung der Druckluftzufuhr zur Luftdüse auf, wobei in der Druckluftbohrung ein von deren Innenwand beabstandetes Rohr angeordnet ist, das im Inneren einen Kanal für die Druckluftzufuhr zu einem stromaufwärts des Druckluftventils angeordneten Teil der Kolbenbohrung bildet und zwischen seiner Außenseite und der Innenwand der Druckluftbohrung einen Zwischenraum begrenzt, der über einen ersten Verbindungskanal mit einem stromabwärts des Druckventils angeordneten Druckraum und über einen zweiten Verbindungskanal mit der Messkammer verbunden ist. Anders als bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen wird mittels dieses Aufbaus nicht der Pistoleneingangsdruck, sondern der über die Ventilanordnung einstellbare Spritzdruck gemessen. Alle bereits genannten und folgenden Merkmale können auch in dieser Lösung enthalten sein. In a particularly preferred embodiment, the spray gun in particular a arranged on the gun body paint nozzle, arranged around the paint nozzle air nozzle and disposed within a piston bore in the gun body compressed air valve for controlling the compressed air supply to the air nozzle, wherein in the compressed air bore spaced from the inner wall tube is arranged in that it forms a channel for supplying compressed air to a part of the piston bore arranged upstream of the compressed-air valve and defines a gap between its outer side and the inner wall of the compressed-air bore, which communicates with a pressure chamber arranged downstream of the pressure valve via a first connecting channel and via a second connecting channel the measuring chamber is connected. Unlike the embodiments described above, not the gun input pressure, but the adjustable over the valve assembly injection pressure is measured by means of this structure. All of the features already mentioned and following may also be included in this solution.

Vorzugsweise ist zumindest ein Verbindungskanal zumindest teilweise als Kapillare ausgebildet, bspw. mit einem Durchmesser zwischen 1 und 2 mm. Dadurch kann verhindert werden, dass ein bei der Reinigung der Spritzpistole verwendetes Reinigungs- bzw. Lösemittel und eventuell gelöste Lackpartikel in die Messkammer gelangen und dort zu einer Beeinträchtigung der Messgenauigkeit führen. Preferably, at least one connecting channel is at least partially formed as a capillary, for example. With a diameter between 1 and 2 mm. This can prevent that used in the cleaning of the spray gun cleaning or solvent and possibly dissolved paint particles get into the measuring chamber and there lead to an impairment of the accuracy.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Spritzpistole weist der Kolben zumindest eine Skala und der am Kolben angrenzende Bereich der Spritzpistole oder eine Hülse zumindest einen Indikatorstrich auf. Der Indikatorstrich befindet sich sinnvollerweise direkt neben oder auf dem transparenten Bereich der Spritzpistole in dem die Messkammer angeordnet ist, so dass die Skala auf dem Kolben und der Indikatorstrich möglichst nah beieinander liegen. Die Skala auf dem Kolben kann umlaufend oder nahezu umlaufend sein oder es können mehrere Skalen über dem Umfang verteilt sein. Die Skala kann jedoch auch nur einfach vorhanden sein und in eine bestimmte Richtung ausgerichtet sein, in der sie von der Zug- und/oder der Druckfeder gehalten wird. Es können auch zwei Indikatorstriche links und rechts neben dem transparenten Bereich der Spritzpistole vorhanden sein. In a preferred embodiment of the spray gun according to the invention, the piston has at least one scale and the area of the spray gun adjacent to the piston or a sleeve has at least one indicator line. The indicator line is expediently located directly next to or on the transparent region of the spray gun in which the measuring chamber is arranged, so that the scale on the piston and the indicator line are as close as possible to each other. The scale on the piston may be circumferential or nearly circumferential, or several scales may be distributed over the circumference. However, the scale can only be simple be present and aligned in a certain direction in which it is held by the tension and / or the compression spring. There may also be two indicator bars to the left and right of the transparent area of the spray gun.

Umgekehrt kann jedoch auch der Kolben einen Indikatorstrich und der am Kolben angrenzende Bereich der Spritzpistole oder eine Hülse eine Skala aufweisen. Hier befindet sich die Skala sinnvollerweise direkt neben oder auf dem transparenten Bereich der Spritzpistole in dem die Messkammer angeordnet ist, so dass der Indikatorstrich auf dem Kolben und die Skala möglichst nah beieinander liegen. Der Indikatorstrich auf dem Kolben ist bevorzugt umlaufend, kann jedoch auch nahezu umlaufend sein oder es können mehrere Indikatorstriche über dem Umfang verteilt sein. Der Indikatorstrich kann jedoch auch nur einfach vorhanden sein und in eine bestimmte Richtung ausgerichtet sein, in der sie von der Zug- und/oder der Druckfeder gehalten wird. Der Indikatorstrich kann auch als Steg auf dem Kolben ausgebildet sein, der in den offenen Bereich der Spritzpistole in dem die Messkammer angeordnet ist, eingreift. Beispielsweise kann dort ein schmaler senkrechter Schlitz eingebracht sein. Der Indikatorstrich auf dem Kolben ist als Steg ausgebildet der in diesen Schlitz eingreift. Der Steg kann quadratisch ausgebildet sein. Er kann jedoch auch länglich sein und eine zusätzliche Markierung, beispielsweise in Form eines Dreiecks oder eines Pfeils, aufweisen. Diese Markierung kann dann mit der Skala korrespondieren. Der Kolben und der an ihm angrenzende Bereich oder eine Hülse können jedoch auch jeweils sowohl Skala als auch Indikatorstrich aufweisen. Conversely, however, the piston may also have an indicator line and the area of the spray gun adjacent to the piston or a sleeve a scale. Here, the scale is usefully located directly next to or on the transparent area of the spray gun in which the measuring chamber is arranged, so that the indicator line on the piston and the scale are as close to each other as possible. The indicator line on the piston is preferably circumferential, but may also be nearly circumferential or multiple indicator lines may be distributed over the circumference. However, the indicator bar may also be simply present and oriented in a particular direction in which it is held by the tension and / or compression spring. The indicator bar may also be formed as a web on the piston, which engages in the open area of the spray gun in which the measuring chamber is arranged. For example, there may be introduced a narrow vertical slot. The indicator bar on the piston is designed as a web which engages in this slot. The web can be square. However, it can also be elongate and have an additional marking, for example in the form of a triangle or an arrow. This mark can then correspond to the scale. However, the piston and the adjoining region or a sleeve may also each have both scale and indicator stroke.

Besonders bevorzugt sind die zumindest eine Skala und der zumindest eine Indikatorstrich derart ausgestaltet, dass durch sie ein in der Spritzpistole herrschender Druck in den Einheiten bar, Pa und/oder psi ablesbar ist. Bei dem Druck kann es sich je nach Ausgestaltung um den Pistoleneingangsdruck oder um den Spritzdruck handeln. Auf der einen Seiten neben dem transparenten bzw. offenen Bereich des unteren Abschnitts des Griffbereichs kann sich eine Skala befinden, mittels der der Druck in der Einheit bar abgelesen werden kann während sich auf der anderen Seite eine psi- und/oder Pa-Skala oder eine andere Skala befindet. Auch andere Kombinationen sind denkbar. Alle Skalen können jedoch auch auf der gleichen Seite angebracht sein. Particularly preferably, the at least one scale and the at least one indicator bar are configured in such a way that a pressure in the units bar, Pa and / or psi prevailing in the spray gun can be read by them. Depending on the design, the pressure may be the gun inlet pressure or the injection pressure. On the one side next to the transparent or open area of the lower portion of the gripping area there may be a scale by means of which the pressure in the unit can be read in bar while on the other side a psi and / or Pa scale or a other scale is located. Other combinations are conceivable. However, all scales can also be mounted on the same side.

Besonders bevorzugt weist die erfindungsgemäße Spritzpistole neben der beschriebenen Druckmesseinrichtung eine zusätzliche Druckmesseinrichtung auf. Diese zusätzliche Druckmesseinrichtung kann gemäß dem Stand der Technik ausgestaltet sein, beispielsweise in Form einer Messeinrichtung die sich im Spritzpistolengriff befindet und die den Druckwert über ein Display anzeigt. Dabei kann die zusätzliche Druckmesseinrichtung entweder den Pistoleneingangsdruck oder auch den Spritzdruck messen und darstellen. Die zusätzliche Druckmesseinrichtung kann jedoch auch in Form eines Manometers, das vor dem Drucklufteingang der Spritzpistole angeordnet ist, vorliegen oder als zusätzliches digitales Luftmikrometer, das das ursprüngliche Luftmikrometer ersetzt und durch das sich der Eingangsdruck anzeigen und verändern lässt. Dadurch lassen sich die durch unterschiedliche Techniken ermittelten Werte vergleichen. Es können auch zwei der oben genannten Kolben-Druckmesseinrichtungen vorgesehen sein, wobei eine davon den Pistoleneingangsdruck und die andere den Spritzdruck darstellt. Particularly preferably, the spray gun according to the invention in addition to the described pressure measuring device on an additional pressure measuring device. This additional pressure measuring device can be configured according to the prior art, for example in the form of a measuring device which is located in the spray gun handle and which indicates the pressure value via a display. The additional pressure measuring device can measure and display either the gun inlet pressure or the injection pressure. However, the additional pressure measuring device may also be in the form of a manometer located in front of the compressed air inlet of the spray gun or as an additional digital air micrometer which replaces the original air micrometer and allows the input pressure to be displayed and varied. As a result, the values determined by different techniques can be compared. It is also possible to provide two of the abovementioned piston pressure measuring devices, one of which represents the gun inlet pressure and the other the injection pressure.

Die erfindungsgemäße Druckmesseinrichtung für eine Spritzpistole zeichnet sich dadurch aus, dass sie zumindest einen Kolben aufweist, wobei die Druckmesseinrichtung in einer Messkammer im oder am Pistolenkörper angeordnet ist und wobei die Messkammer über zumindest einen Verbindungskanal mit einer Druckluftbohrung im Pistolenkörper verbunden ist, und wobei sich der Kolben vollständig innerhalb der Messkammer befindet. The pressure measuring device according to the invention for a spray gun is characterized in that it comprises at least one piston, wherein the pressure measuring device is arranged in a measuring chamber in or on the gun body and wherein the measuring chamber is connected via at least one connecting channel with a compressed air bore in the gun body, and wherein the Piston is completely located inside the measuring chamber.

Bevorzugt ist die Druckmesseinrichtung im Griffbereich der Spritzpistole angeordnet. Preferably, the pressure measuring device is arranged in the grip region of the spray gun.

Vorzugsweise weist die Druckmesseinrichtung zumindest eine Feder auf, die zumindest mit einer Stirnseite des Kolbens in Kontakt ist, wobei die Feder sowohl eine Druckfeder als auch eine Zugfeder sein kann. Preferably, the pressure measuring device has at least one spring, which is in contact at least with one end face of the piston, wherein the spring can be both a compression spring and a tension spring.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Druckmesseinrichtung für eine Spritzpistole ist sie zumindest teilweise von einer Hülse umgeben, die in der Messkammer angeordnet ist. Für die beschriebenen Merkmale, bei denen die Innenwand der Messkammer erwähnt ist, gilt die Innenwand der Hülse selbstverständlich analog. In a preferred embodiment of the pressure measuring device according to the invention for a spray gun, it is at least partially surrounded by a sleeve which is arranged in the measuring chamber. For the described features, in which the inner wall of the measuring chamber is mentioned, the inner wall of the sleeve is of course analog.

Besonders bevorzugt weist der Kolben der Druckmesseinrichtung zumindest einen Bereich zur Aufnahme der zumindest einen Feder auf. Ferner kann der Kolben zumindest einen Dichtring aufweisen. Dieser Dichtring kann gleitend an der Innenwand der Messkammer oder einer Hülse anliegen. Bei der Hülse handelt es sich um im Folgenden stets um die in der Messkammer eingesetzte Hülse. Particularly preferably, the piston of the pressure measuring device has at least one region for receiving the at least one spring. Furthermore, the piston may have at least one sealing ring. This sealing ring can slide against the inner wall of the measuring chamber or a sleeve. In the following, the sleeve is always the sleeve inserted in the measuring chamber.

Bevorzugt liegt die Außenfläche des Kolbens gleitend an der Innenwand der Messkammer oder einer Hülse an. Dichtring und Außenfläche des Kolbens können auch zugleich gleitend an der Innenwand der Messkammer oder der Hülse anliegen, Preferably, the outer surface of the piston slidably abuts the inner wall of the measuring chamber or a sleeve. Sealing ring and outer surface of the piston can also be applied at the same time sliding on the inner wall of the measuring chamber or the sleeve,

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Druckmesseinrichtung besitzen die Außenfläche des Kolbens und/oder die Innenwand der Messkammer oder einer Hülse niedrige Reibungskoeffizienten. Alternativ oder zusätzlich können die Außenfläche des Kolbens und/oder die Innenwand der Messkammer oder einer Hülse mit einer Schicht mit niedrigem Reibungskoeffizienten versehen sein. In a preferred embodiment of the pressure measuring device have the outer surface of the piston and / or the inner wall of the measuring chamber or a sleeve low coefficients of friction. Alternatively or additionally, the outer surface of the piston and / or the inner wall of the measuring chamber or a sleeve may be provided with a layer having a low coefficient of friction.

Zwischen Kolben und Innenwand der Messkammer oder zwischen Kolben und Innenwand einer Hülse kann sich ein Ringspalt befinden. There may be an annular gap between the piston and the inner wall of the measuring chamber or between the piston and the inner wall of a sleeve.

Vorzugsweise ist die Messkammer auf zumindest einer Seite zumindest teilweise offen. Preferably, the measuring chamber is at least partially open on at least one side.

Der Kolben der erfindungsgemäßen Druckmesseinrichtung weist bevorzugt zumindest eine Skala auf und der am Kolben angrenzende Bereich der Spritzpistole oder die Hülse weisen zumindest einen Indikatorstrich auf. Umgekehrt kann auch der Kolben zumindest einen Indikatorstrich aufweisen und der am Kolben angrenzende Bereich der Spritzpistole oder die Hülse können zumindest eine Skala aufweisen. Der Kolben und der an ihm angrenzende Bereich oder eine Hülse können jedoch auch jeweils sowohl Skala als auch Indikatorstrich aufweisen. The piston of the pressure measuring device according to the invention preferably has at least one scale and the region of the spray gun or the sleeve adjacent to the piston has at least one indicator line. Conversely, the piston can also have at least one indicator line and the region of the spray gun adjacent to the piston or the sleeve can have at least one scale. However, the piston and the adjoining region or a sleeve may also each have both scale and indicator stroke.

Besonders bevorzugt sind die zumindest eine Skala und der zumindest eine Indikatorstrich derart ausgestaltet, dass durch sie ein in der Spritzpistole herrschender Druck in den Einheiten bar, Pa und/oder psi ablesbar ist. Particularly preferably, the at least one scale and the at least one indicator bar are configured in such a way that a pressure in the units bar, Pa and / or psi prevailing in the spray gun can be read by them.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist die Messkammer, in der sich die Druckmesseinrichtung befindet, über einen Verbindungskanal mit einem Zwischenraum verbunden, wobei der Zwischenraum von der Innenwand einer Druckluftbohrung und der Außenwand eines darin angeordneten Rohrs gebildet wird und wobei der Zwischenraum über einen weiteren Verbindungskanal mit einem stromabwärts eines Druckventils angeordneten Druckraum verbunden ist. In a particularly preferred embodiment, the measuring chamber in which the pressure measuring device is connected via a connecting channel with a gap, wherein the gap is formed by the inner wall of a compressed air bore and the outer wall of a tube disposed therein and wherein the intermediate space via a further connecting channel with a pressure chamber arranged downstream of a pressure valve is connected.

Besonders bevorzugt ist zumindest ein Verbindungskanal zumindest teilweise als Kapillare ausgebildet. Diese weist einen solch kleinen Durchmesser auf, dass Luft sie vollständig passieren kann, Flüssigkeiten jedoch nicht. Bei der Reinigung von Farbspritzpistolen kommen diese in Berührung mit Lösemitteln. Liegt der Verbindungskanal in Form einer Kapillare vor, so kann das Lösemittel diesen nicht passieren. Dadurch sind die Druckmesseinrichtung und insbesondere ihre Dichtmittel vor dem Lösemittel geschützt. Sowohl der erste als auch der zweite Verbindungskanal können zumindest teilweise als Kapillare ausgebildet sein. Vorzugsweise sind beide Verbindungskanäle zumindest teilweise als Kapillare ausgebildet. Particularly preferably, at least one connecting channel is at least partially formed as a capillary. This has such a small diameter that air can pass through it completely, but not liquids. When cleaning paint spray guns, they come into contact with solvents. If the connecting channel is in the form of a capillary, the solvent can not pass through it. As a result, the pressure measuring device and in particular its sealing means are protected from the solvent. Both the first and the second connecting channel may be at least partially formed as a capillary. Preferably, both connection channels are at least partially formed as a capillary.

Alle die erfindungsgemäße Spritzpistole betreffenden Merkmale können auch bei der Druckmesseinrichtung Anwendung finden und umgekehrt. All the spray gun according to the invention features can also be used in the pressure measuring application and vice versa.

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtungen anhand von zwei Zeichnungen näher erläutert. Dabei zeigt: Two exemplary embodiments of the devices according to the invention will be explained in more detail below with reference to two drawings. Showing:

1 eine Schnittzeichnung eines Teils einer Spritzpistole mit einem Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Druckmesseinrichtung und 1 a sectional view of a portion of a spray gun with an embodiment of a pressure measuring device according to the invention and

2 eine Teilschnittzeichnung eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Spritzpistole. 2 a partial sectional view of an embodiment of a spray gun according to the invention.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Druckmessvorrichtung, die in einer Spritzpistole eingebaut ist. In der vorliegenden Schnittzeichnung ist ein Teil des Griffbereichs der Spritzpistole zu sehen. Der Griffbereich weist einen oberen Griffabschnitt 2a und einen unteren Griffabschnitt 2b auf, wobei der untere Griffabschnitt 2b breiter ausgestaltet ist als der obere Griffabschnitt 2a. Der Grund liegt darin, dass sich beim Betrieb der Spritzpistole deren Abzug auf den oberen Griffabschnitt 2a zubewegt. Dadurch liegen die beiden Finger des Anwenders, die er zur Betätigung des Abzugs verwendet, in etwa in einer Linie mit den beiden Fingern, die den unteren Griffabschnitt 2b umfassen. Durch beide Griffabschnitte 2a, 2b verläuft eine Druckluftbohrung 52, die die Spritzpistole mit Druckluft versorgt und die einen Lufteinlass 54a aufweist. Im unteren Griffabschnitt 2b ist eine Messkammer 4 eingebracht, die hier nahezu über die gesamte Länge des unteren Griffabschnitts 2b verläuft. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist in diese Messkammer 4 eine Hülse 4a eingebracht, die bspw. aus Glas oder Plexiglas bestehen kann. In der Hülse 4a ist ein Kolben 45 eingesetzt, der im vorliegenden Fall einen Dichtring 46 aufweist. Der Kolben 45 ist möglichst leichtgängig längsbeweglich in die Hülse 4a eingesetzt. Vorteilhafterweise, insbesondere wenn ein Dichtring 46 vorgesehen ist, sind Kolben 45 und Dichtring 46 mit einem Schmiermittel versehen, um eine reibungsarme Bewegung in der Hülse 4a zu ermöglichen. In der Hülse 4a befindet sich ferner eine Feder 48, die hier als Druckfeder ausgebildet ist. Sie ist über eine Aufnahmevorrichtung 45a, hier in Form einer Vertiefung im Kolben 45, am Kolben 45 angebracht. Die Feder 48 stützt sich an einem Verschluss 4b für die Messkammer 4 ab. Dieser kann auf die Messkammer 4 aufgesteckt sein und eine Öffnung aufweisen, die mit einer Schraube verschließbar sein kann. Mit der Schraube kann der Öffnungsgrad des Verschlusses und somit der Volumenstrom der Luft eingestellt werden, die die Messkammer 4 bzw. die Hülse 4a verlassen oder betreten kann wenn sich der Kolben 45 bewegt. 1 shows an embodiment of a pressure measuring device according to the invention, which is installed in a spray gun. This sectional drawing shows part of the grip area of the spray gun. The handle portion has an upper handle portion 2a and a lower handle portion 2 B on, with the lower handle portion 2 B is designed wider than the upper handle portion 2a , The reason is that during operation of the spray gun their deduction on the upper handle section 2a moved. As a result, the two fingers of the user, which he uses to operate the trigger, lie approximately in line with the two fingers, the lower handle portion 2 B include. Through both handle sections 2a . 2 B runs a compressed air hole 52 , which supplies the spray gun with compressed air and which has an air inlet 54a having. In the lower grip section 2 B is a measuring chamber 4 introduced, here almost over the entire length of the lower handle portion 2 B runs. In the present embodiment is in this measuring chamber 4 a sleeve 4a introduced, for example, may consist of glass or plexiglass. In the sleeve 4a is a piston 45 used, which in the present case a sealing ring 46 having. The piston 45 is as smooth as possible longitudinally movable in the sleeve 4a used. Advantageously, in particular when a sealing ring 46 is provided, are pistons 45 and sealing ring 46 provided with a lubricant to a low-friction movement in the sleeve 4a to enable. In the sleeve 4a there is also a spring 48 , which is designed here as a compression spring. She is about a cradle 45a , here in the form of a depression in the piston 45 , on the piston 45 appropriate. The feather 48 Leans on a lock 4b for the measuring chamber 4 from. This can be on the measuring chamber 4 be plugged and have an opening that can be closed with a screw. With the screw, the degree of opening of the shutter and thus the volume flow of the air can be adjusted, which is the measuring chamber 4 or the sleeve 4a leave or enter when the piston 45 emotional.

Der in der vorliegenden Zeichnung links dargestellte Bereich des unteren Griffabschnitts 2b kann zumindest teilweise aufgefräst sein, um einen Zugang zur Messkammer 4 zu schaffen bzw. um die Hülse 4a mit der erfindungsgemäßen Druckmesseinrichtung sichtbar zu machen. Die Ausfräsung kann großflächig bspw. auf der in Spritzrichtung zeigenden Fläche vorgesehen sein, es ist jedoch auch eine Ausfräsung in Form eines schmalen Streifens und/oder eine Ausfräsung an einer oder mehreren Seiten des unteren Griffabschnitts 2b denkbar. Ist der in Spritzrichtung zeigende Bereich des unteren Griffabschnitts 2b konkav ausgestaltet, kann unter Umständen auf eine zusätzliche Ausfräsung verzichtet werden, wenn die Außenkante dieses in Spritzrichtung zeigenden Bereichs zumindest teilweise von der Messkammer 4 durchdrungen wird. Die Ausfräsung kann mit einer transparenten Abdeckung versehen werden, um die Druckmessvorrichtung vor äußerer Krafteinwirkung und Verunreinigung zu schützen. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn auf die Hülse 4a verzichtet wird und die Druckmesseinrichtung direkt in die Messkammer 4 eingesetzt wird. Die transparente Abdeckung kann jedoch auch zusätzlich zur Hülse 4a vorgesehen sein. Die Ausfräsung kann sehr kleinflächig, z.B. in Form eines Schlitzes ausgeformt sein, und der Indikatorstrich kann als Steg auf dem Kolben 45 angeformt sein und in die Ausfräsung hineinreichen oder sie durchdringen. The area of the lower handle section shown on the left in the present drawing 2 B may be at least partially milled to access the measuring chamber 4 to create or around the sleeve 4a to make visible with the pressure measuring device according to the invention. The cutout can be provided over a large area, for example, on the surface that points in the direction of injection, but it is also a cutout in the form of a narrow strip and / or a cutout on one or more sides of the lower handle section 2 B conceivable. Is the pointing in the direction of injection region of the lower handle portion 2 B configured concave, can be dispensed with an additional milled recess under certain circumstances, if the outer edge of this pointing in the injection direction region at least partially from the measuring chamber 4 is penetrated. The cutout can be provided with a transparent cover to protect the pressure gauge from external force and contamination. This is especially useful when on the sleeve 4a is omitted and the pressure measuring device directly into the measuring chamber 4 is used. However, the transparent cover may also be in addition to the sleeve 4a be provided. The cutout can be formed very small area, for example in the form of a slot, and the indicator line can be used as a bridge on the piston 45 be formed and reach into the cutout or penetrate it.

Um die Messung eines Pistoleneingangsdrucks zu ermöglichen, sind die Druckluftbohrung 52 und die Messkammer 4 über einen Verbindungskanal 42 miteinander verbunden. Ein innerhalb der Druckluftbohrung 52 herrschender Pistoleneingangsdruck herrscht aufgrund des Verbindungskanals 42 auch in der Messkammer 4. Durch den Druck wirkt auf den Kolben 45 eine Kraft, wodurch dieser nach unten gedrückt wird. Unter Vernachlässigung eines Luftpolsters, das möglicherweise unter dem Kolben 45 entsteht, ist die Auslenkung des Kolbens 45 proportional zum herrschenden Druck. Durch Kalibrierung des Feder-Kolbensystems und Anbringen einer Skala lässt sich das System als Druckmessvorrichtung verwenden. To allow the measurement of a gun inlet pressure, the compressed air hole 52 and the measuring chamber 4 via a connection channel 42 connected with each other. One inside the compressed air hole 52 prevailing gun inlet pressure prevails due to the connection channel 42 also in the measuring chamber 4 , The pressure acts on the piston 45 a force that pushes it down. Neglecting an air cushion, possibly under the piston 45 arises, is the deflection of the piston 45 proportional to the prevailing pressure. By calibrating the spring-piston system and attaching a scale, the system can be used as a pressure gauge.

2 zeigt eine erfindungsgemäße Spritzpistole zum Teil im Schnitt. Die Spritzpistole umfasst insbesondere einen Pistolenkörper 1 mit einem oberen Teil und einem Griffbereich, der aus einem oberen Griffabschnitt 2a und einem unteren Griffabschnitt 2b besteht. Die Spritzpistole weist ferner eine Luftanschlussstück 54, einen Sprühkopf 21, einen Abzugsbügel 13, eine Farbmengenregulierschraube 20 mit Kontermutter 19, ein Luftmikrometer 37 und einen Farbbecheranschluss 89 auf. 2 shows a spray gun according to the invention partly in section. The spray gun comprises in particular a gun body 1 with an upper part and a grip area, which consists of an upper grip section 2a and a lower handle portion 2 B consists. The spray gun also has an air connection piece 54 , a spray head 21 , a trigger guard 13 , an ink quantity adjusting screw 20 with locknut 19 , an air micrometer 37 and a paint cup connector 89 on.

Die Druckmesseinrichtung ist im Wesentlichen identisch mit der Druckmesseinrichtung aus 1. Die Druckmesseinrichtung in der Spritzpistole aus 2 ist jedoch in der Lage, den Spritzdruck anstatt des Pistoleneingangsdrucks zu messen. Dies ist Änderungen an der Spritzpistole zu verdanken. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist in die Druckluftbohrung 52 ein zusätzliches Rohr 36 eingesetzt, das zwischen seiner Außenwand und der Innenwand der Druckluftbohrung 52 einen ringförmigen Zwischenraum 38 begrenzt. An den beiden Enden des Rohres 36 ist jeweils ein Dichtring 40 und 41 angeordnet, die den ringförmigen Zwischenraum 38 gegenüber dem Pistolenkörper 1 nach oben und unten abdichten und das Rohr 36 konzentrisch in der Druckluftbohrung 52 halten. Ein Haltering 43 fixiert das Rohr in axialer Richtung. Der Haltering 43 kann z.B. eingeclipst oder über ein Gewinde im Lufteinlass 54a aus 1 eingeschraubt werden. The pressure measuring device is essentially identical to the pressure measuring device 1 , The pressure gauge in the spray gun off 2 However, it is able to measure the injection pressure instead of the gun inlet pressure. This is due to changes to the spray gun. In the present embodiment is in the compressed air bore 52 an additional pipe 36 inserted between its outer wall and the inner wall of the compressed air hole 52 an annular space 38 limited. At the two ends of the tube 36 each is a sealing ring 40 and 41 arranged the annular space 38 opposite the gun body 1 seal up and down and the pipe 36 concentric in the compressed air hole 52 hold. A retaining ring 43 fixes the tube in the axial direction. The retaining ring 43 For example, it can be clipped in or via a thread in the air inlet 54a out 1 be screwed.

Der durch die beiden Dichtringe 40 und 41 nach oben und unten abgedichtete Zwischenraum 38 zwischen der Druckluftbohrung 52 und dem Rohr 36 ist über einen Verbindungskanal 50 mit einem Druckraum 28 verbunden. Dieser Druckraum 28 liegt stromabwärts des Ventilsitzes 32 mit Ventilkolben 31. Der Ventilkolben 31 wird bei Betätigung des Abzugs 13 aus dem Ventilsitz 32 herausbewegt, wodurch die Druckluft, die vom Lufteinlass 54a durch das Rohr 36 strömt, in den Druckraum 28 gelangt. Von diesem Druckraum 28 strömt die Luft über den Verbindungskanal 50 in den Zwischenraum 38 zwischen Rohr 36 und Druckluftbohrung 52. Das äußere Ende des Verbindungskanals 50 ist durch eine in 2 dargestellte Kugel 51 oder durch ein anderes Verschlusselement verschlossen, so dass keine Luft entweichen kann. Zwischenraum 38 und Messkammer 4 sind über einen zweiten Verbindungskanal 42 miteinander verbunden, so dass die Luft aus dem Zwischenraum 38 in die Messkammer 4 und zur Druckmesseinrichtung gelangen kann. Der zweite Verbindungskanal 42 ist zweckmäßigerweise eine Bohrung, die von der oben beschriebenen Ausfräsung im unteren Griffabschnitt 2b zur Druckluftbohrung 52 reicht. Somit ist kein Mittel zum Verschluss der Bohrung nötig, da keine andere Verbindung als die zwischen Messkammer 4 und Zwischenraum 38 entsteht. The through the two sealing rings 40 and 41 up and down sealed gap 38 between the compressed air hole 52 and the tube 36 is via a connection channel 50 with a pressure room 28 connected. This pressure room 28 lies downstream of the valve seat 32 with valve piston 31 , The valve piston 31 will be on actuation of the trigger 13 from the valve seat 32 moved out, reducing the compressed air coming from the air inlet 54a through the pipe 36 flows into the pressure chamber 28 arrives. From this pressure room 28 the air flows over the connection channel 50 in the gap 38 between pipe 36 and compressed air hole 52 , The outer end of the connection channel 50 is through an in 2 illustrated ball 51 or closed by another closure element, so that no air can escape. gap 38 and measuring chamber 4 are via a second connection channel 42 connected together, leaving the air from the gap 38 into the measuring chamber 4 and can get to the pressure measuring device. The second connection channel 42 is expediently a bore that of the above-described cutout in the lower handle portion 2 B for compressed air drilling 52 enough. Thus, no means for closing the bore is necessary because no other connection than that between the measuring chamber 4 and space 38 arises.

Es sei abschließend darauf hingewiesen, dass die beschriebenen Ausführungsbeispiele nur eine beschränkte Auswahl an Ausführungsmöglichkeiten beschreiben und somit keine Einschränkung der vorliegenden Erfindung darstellen. It should finally be noted that the described embodiments describe only a limited selection of possible embodiments and thus represent no limitation of the present invention.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10031857 [0003]
DE 10135104 [0004]
US 3482781 [0006]

Claims

A spray gun, in particular a gun body ( 1 ) with a compressed air bore ( 52 ), a measuring chamber ( 4 ) and a pressure measuring device, wherein the pressure measuring device at least one piston ( 45 ) and the measuring chamber ( 4 ) via at least one connecting channel ( 42 ) with the compressed air bore ( 52 ), characterized in that the piston ( 45 ) completely within the measuring chamber ( 4 ) is located.

Spray gun according to claim 1, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) is arranged in the grip region of the spray gun.

Spray gun according to claim 1, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) is arranged in an upper region of the spray gun.

Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that the compressed-air bore ( 52 ) through a lower section ( 2 B ) and an upper section ( 2a ) of the handle portion of the spray gun and that the measuring chamber ( 4 ) by a lower section ( 2 B ) of the gripping area of the spray gun.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the area of the spray gun in which the measuring chamber ( 4 ) is arranged at least partially transparent.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one spring ( 48 ), which at least with one end face of the piston ( 45 ) is in contact.

Spray gun according to claim 6, characterized in that at least one spring ( 48 ) is a compression spring.

Spray gun according to claim 6 or 7, characterized in that at least one spring ( 48 ) is a tension spring.

Spray gun according to one of claims 6 to 8, characterized in that the piston ( 45 ) at least one means for receiving the at least one spring ( 48 ) having.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the piston ( 45 ) at least one sealing ring ( 46 ) having.

Spray gun according to claim 10, characterized in that the sealing ring ( 46 ) slidably on the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) is present.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) slidably on the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) is present.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) and / or the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) have low coefficients of friction.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) and / or the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) are provided with a layer having a low coefficient of friction.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) is closed on at least one side.

Spray gun according to one of claims 1 to 11, characterized in that between piston ( 45 ) and inner wall of the measuring chamber ( 4 ) is an annular gap.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) is at least partially open on at least one side.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) a sleeve ( 4a ) having.

Spray gun according to claim 18, characterized in that a sealing ring ( 46 ) on the piston ( 45 ) slidably on the inner wall of the sleeve ( 4a ) is present.

Spray gun according to claim 18 or 19, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) slidably on the inner wall of the sleeve ( 4a ) is present.

Spray gun according to one of claims 18 to 20, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) and / or the inner wall of the sleeve ( 4a ) have low coefficients of friction.

Spray gun according to one of claims 18 to 21, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) and / or the inner wall of the sleeve ( 4a ) are provided with a layer having a low coefficient of friction.

Spray gun according to claim 18, characterized in that between piston ( 45 ) and inner wall of the sleeve ( 4a ) is an annular gap.

A spray gun according to any one of the preceding claims, further comprising one on the gun body ( 1 ) arranged color nozzle ( 11 ), one around the paint nozzle ( 11 ) arranged air nozzle ( 21 ) and within a piston bore ( 33 ) in the gun body ( 1 ) arranged compressed air valve ( 31 . 32 ) for controlling the compressed air supply to the air nozzle ( 21 ), characterized in that in the compressed air bore ( 52 ) a spaced from the inner wall tube ( 36 ) is arranged inside a channel ( 53 ) for the compressed air supply to an upstream of the compressed air valve ( 31 . 32 ) arranged part of the piston bore ( 33 ) and between its outer side and the inner wall of the compressed air bore ( 52 ) a gap ( 38 ), which via a first connecting channel ( 50 ) with a downstream of the pressure valve ( 31 . 32 ) arranged pressure space ( 28 ) and via a second connection channel ( 42 ) with the measuring chamber ( 4 ) connected is.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that at least one connecting channel ( 42 . 50 ) is at least partially formed as a capillary.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the piston ( 45 ) has at least one scale and that on the piston ( 45 ) adjacent area of the spray gun or an adjacent sleeve ( 4a ) has at least one indicator bar.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that the piston ( 45 ) has at least one indicator line and that on the piston ( 45 ) adjacent area of the spray gun or an adjacent sleeve ( 4a ) has at least one scale.

A spray gun according to claim 26 or 27, characterized in that the at least one scale and the at least one indicator bar are designed such that a pressure prevailing in the spray gun in the units bar, Pa and / or psi is readable by them.

Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an additional pressure measuring device.

Pressure measuring device for a spray gun, comprising at least one piston ( 45 ), wherein the pressure measuring device in a measuring chamber ( 4 ) in or on the gun body ( 1 ) and wherein the measuring chamber ( 4 ) via at least one connecting channel ( 42 ) with a compressed air bore ( 52 ) in the gun body ( 1 ), characterized in that the piston ( 45 ) completely within the measuring chamber ( 4 ) is located.

Pressure measuring device according to claim 30, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) is arranged in the grip region of the spray gun.

Pressure measuring device according to claim 30 or 31, characterized in that it comprises at least one spring ( 48 ), which at least with one end face of the piston ( 45 ) is in contact.

Pressure measuring device according to claim 32, characterized in that at least one spring ( 48 ) is a compression spring.

Pressure measuring device according to claim 32 or 33, characterized in that at least one spring ( 48 ) is a tension spring.

Pressure measuring device according to one of claims 32 to 34, characterized in that the piston ( 45 ) at least one area for receiving the at least one spring ( 48 ) having.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 35, characterized in that it is at least partially covered by a sleeve ( 4a ) surrounded in the measuring chamber ( 4 ) is arranged.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 36, characterized in that the piston ( 45 ) at least one sealing ring ( 46 ) having.

Pressure measuring device according to claim 37, characterized in that between the sealing ring ( 46 ) and the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) is an annular gap.

Pressure measuring device for a spray gun according to claim 37, characterized in that the sealing ring ( 46 ) slidably on the inner wall of the second compressed air bore ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) is present.

Pressure measuring device according to one of claims 37 to 39, characterized in that the outer surface of the sealing ring ( 46 ) and / or the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) have low coefficients of friction.

Pressure measuring device according to one of claims 37 to 40, characterized in that the outer surface of the sealing ring ( 46 ) and / or the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) are provided with a layer having a low coefficient of friction.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 38, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) slidably on the inner wall of the second compressed air bore ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) is present.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 42, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) and / or the inner wall of the second compressed air bore ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) have low coefficients of friction.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 43, characterized in that the outer surface of the piston ( 45 ) and / or the inner wall of the second compressed air bore ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) are provided with a layer having a low coefficient of friction.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 41, characterized in that between the piston ( 45 ) and the inner wall of the measuring chamber ( 4 ) or a sleeve ( 4a ) is an annular gap.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 45, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) is at least partially open on at least one side.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 46, characterized in that the piston ( 45 ) has at least one scale and that on the piston ( 45 ) adjacent area of the spray gun or an adjacent sleeve ( 4a ) has at least one indicator bar.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 47, characterized in that the piston ( 45 ) has at least one indicator line and that on the piston ( 45 ) adjacent area of the spray gun or an adjacent sleeve ( 4a ) has at least one scale.

Pressure measuring device according to claim 47 or 48, characterized in that the at least one scale and the at least one indicator bar are configured such that a pressure prevailing in the spray gun in the units bar, Pa and / or psi is readable by them.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 49, characterized in that the measuring chamber ( 4 ) via a connection channel ( 42 ) with a gap ( 38 ), the space ( 38 ) from the inner wall of the compressed air bore ( 52 ) and the outer wall of a tube disposed therein ( 36 ) and wherein the gap ( 38 ) via a further connection channel ( 50 ) with a downstream of a pressure valve ( 31 . 32 ) arranged pressure space ( 28 ) connected is.

Pressure measuring device according to one of claims 30 to 50, characterized in that at least one connecting channel ( 42 . 50 ) is at least partially formed as a capillary.