DE202012011746U1

DE202012011746U1 - Thermostatic valve for radiators

Info

Publication number: DE202012011746U1
Application number: DE202012011746U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-12-06
Filing date: 2012-12-06
Publication date: 2013-01-30
Anticipated expiration: 2022-12-07
Also published as: DE102013113527A1

Abstract

Thermostatventil (10) für Heizkörper, die mit einem Heizmedium durchflossen sind, mit einem Drehgriff (11), der in seinem Inneren (12) mit einer Verstelleinrichtung (13) zur Temperaturregelung des Heizkörpers, nämlich einem Thermostat, versehen ist, wobei der Drehgriff (11) eine äußere manuell drehbare Hülle (14) umfasst, deren manuelle Verstellung diese Regelung ermöglicht, wobei im Inneren (12) des Drehgriffs (11) ein oder mehrere stationäre Elemente (15) vorgesehen sind, welche sich nicht drehen, wenn die drehbare Hülle (14) manuell verdreht wird, und mit einem Temperatursensor, welcher am Drehgriff (11) angeordnet ist und eine von außen ablesbare Anzeige (22) für die gemessene Temperatur aufweist, wobei der Temperatursensor vom Heizkörper und von dessen Temperatur thermisch entkoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Stirnseite (20) des Drehgriffs (11) eine Frontabdeckung (21) vorgesehen ist auf welcher die Anzeige (22) des Temperatursensors angeordnet ist dass die Frontabdeckung (21) und somit auch die Anzeige (22) mit...Thermostat valve (10) for radiators through which a heating medium flows, with a rotary handle (11) which is provided in its interior (12) with an adjusting device (13) for controlling the temperature of the radiator, namely a thermostat, wherein the rotary handle ( 11) comprises an outer manually rotatable sleeve (14), the manual adjustment of which allows this control, wherein inside (12) of the rotary handle (11) one or more stationary elements (15) are provided which do not rotate when the rotatable sleeve (14) is rotated manually, and with a temperature sensor, which is arranged on the rotary handle (11) and having an externally readable display (22) for the measured temperature, wherein the temperature sensor from the radiator and the temperature of which is thermally decoupled, characterized in that a front cover (21) is provided on the end face (20) of the rotary handle (11) on which the display (22) of the temperature sensor is arranged s the front cover (21) and thus also the indicator (22) with ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Thermostatventil für Heizkörper, die mit einem Heizmedium durchflossen sind, der im Oberbegriff von Anspruch genannten Art. Derartige Thermostatventile finden heutzutage vielfach Verwendung. Sie haben sich mittlerweile an Heizkörpern in Privatwohnungen aber auch in Firmen oder öffentlichen Gebäuden durchgesetzt. Die Temperatur des Heizkörpers wird dabei durch ein Thermostat geregelt.The invention relates to a thermostatic valve for radiators, which are traversed by a heating medium, the type mentioned in the preamble of claim. Such thermostatic valves are nowadays often use. They have now prevailed on radiators in private homes but also in companies or public buildings. The temperature of the radiator is controlled by a thermostat.

Es kann jedoch vorkommen, dass Benutzer einen Raum als kühl oder kalt empfinden, obwohl der Raum eine angemessene Temperatur hat, das subjektive Temperaturempfinden dieser Person dies jedoch anders beurteilt. Der Benutzer wird dann den Heizkörper berühren und gegebenenfalls feststellen, dass er in diesem Moment nicht warm ist. Der Benutzer ist dann häufig der Auffassung, dass der Heizkörper falsch eingestellt oder defekt ist. Da das Temperaturempfinden bei der Bedienperson jedoch subjektiv ist, kann dies auch geschehen, wenn das Thermostat eigentlich eine angemessene Raumtemperatur eingeregelt hat und der Heizkörper ordnungsgemäß funktioniert. Die Bedienperson wird jedoch im vorerwähnten Fall entweder das Thermostatventil auf eine höhere Temperatur einstellen oder einen Kundendienst benachrichtigen, da der Heizkörper vermeintlich defekt ist. Im ersteren Falle wird dann der Raum unnötig aufgeheizt, was zu erhöhten Heiz- und Energiekosten und somit auch zu einem erhöhten CO²-Ausstoß führt. Gerade in Anbetracht der heutigen Klimadiskussion ist dies jedoch unerwünscht. Wird fälschlicherweise ein Kundendienst gerufen, so kann dieser lediglich feststellen, dass der Heizkörper in Ordnung ist. Häufig müssen dann trotzdem die Anfahrt und die Arbeitszeit des Kundendienstes bezahlt werden, was zu erhöhten Kosten für die Bedienperson führt.However, users may find that a room is cool or cold, even though the room is at an appropriate temperature, but the subject's subjective perception of temperature judges this differently. The user will then touch the radiator and if necessary determine that it is not warm at that moment. The user is then often of the opinion that the radiator is set incorrectly or is defective. However, since the temperature sensation is subjective to the operator, this can also happen if the thermostat has actually controlled an adequate room temperature and the radiator is functioning properly. However, in the above-mentioned case, the operator will either set the thermostatic valve to a higher temperature or notify a customer service because the heater is supposedly defective. In the former case, the space is then unnecessarily heated, which leads to increased heating and energy costs and thus also to increased CO ² emissions. However, in view of today's climate discussion, this is undesirable. If a customer service is falsely called, it can only ascertain that the radiator is in order. Frequently, however, then the arrival and the hours of customer service have to be paid, which leads to increased costs for the operator.

Aus diesen Gründen ist es vorteilhaft, am Thermostatventil eine Temperaturanzeige vorzusehen. Auf diese Art kann in jedem Raum festgestellt werden, wie hoch die tatsächliche Raumtemperatur ist und ob diese korrekt eingestellt ist oder ob tatsächlich ein Heizkörper, die Heizungsanlage oder das Thermostatventil defekt sind.For these reasons, it is advantageous to provide a temperature indicator on the thermostatic valve. In this way it can be determined in each room, what is the actual room temperature and whether this is set correctly or whether actually a radiator, the heating system or the thermostatic valve are defective.

Die IT 0000266587 beschreibt ein Thermostatventil für Heizkörper, welches an der Stirnseite eine Temperaturanzeige aufweist. Diese besteht aus mehreren Feldern oder Anzeigeelementen und aus einem rein thermotropen Flüssigkristall. Dies bedeutet, dass je ein Feld für verschiedene Temperaturwerte vorgesehen sein muss. Abhängig von der Raumtemperatur verändern die thermotropen Flüssigkristalle ihre Farbe, so dass die aktuelle Raumtemperatur ablesbar ist, da diese sich farblich von den anderen Feldern unterscheidet. Diese Art der Temperaturanzeige ist jedoch sehr ungenau. In dem dort gezeigten Ausführungsbeispiel gibt es lediglich Felder in Abständen von 2°C. Gerade wenn jedoch die aktuelle Raumtemperatur zwischen zwei auf der Skala vorgesehenen Temperaturwerten liegt, wird die Anzeige sehr schwierig.The IT 0000266587 describes a thermostatic valve for radiators, which has a temperature indicator on the front side. This consists of several fields or display elements and a purely thermotropic liquid crystal. This means that one field each must be provided for different temperature values. Depending on the room temperature, the thermotropic liquid crystals change their color, so that the current room temperature is readable, since this differs in color from the other fields. However, this type of temperature display is very inaccurate. In the embodiment shown there are only fields at intervals of 2 ° C. However, just when the current room temperature is between two temperatures provided on the scale, the display becomes very difficult.

Die DE 10 2004 012 620 A1 beschreibt ebenfalls ein Thermostatventil für Heizkörper mit einem Thermometer. Hierzu ist an der Stirnseite des Drehgriffs ein drehbarer Scheibenkörper angeordnet, der die Anzeige für die mit dem Thermometer gemessene Temperatur enthält. Diese Anzeige kann beispielsweise die Form eines LCD besitzen. Wird das Thermostatventil verdreht, um eine entsprechende Temperatur einzustellen, so wird auch die Anzeige mit verdreht. Das Dokument schlägt daher vor, eine Verstellausformung vorzusehen, welche beispielweise mit einer Münze oder einem ähnlichen Gegenstand verdreht werden kann, um die Anzeige einfacher ablesbar zu machen. Dies ist jedoch kompliziert, da eine derartige Münze jedes Mal dann vorgesehen sein muss, wenn der Drehgriff verdreht wird und die Anzeige wieder richtig eingestellt werden soll.The DE 10 2004 012 620 A1 also describes a thermostatic valve for radiators with a thermometer. For this purpose, a rotatable disk body is arranged on the front side of the rotary handle, which contains the display for the temperature measured by the thermometer. This display may be in the form of an LCD, for example. If the thermostatic valve is twisted to set a corresponding temperature, the display will also be rotated. The document therefore proposes to provide a Verstellausformung, which can be rotated, for example with a coin or similar object to make the display easier to read. However, this is complicated, since such a coin must be provided each time when the rotary handle is twisted and the display is to be set correctly again.

Die DE 20 2011 106 613 U1 beschreibt ebenfalls ein Thermostatventil für Heizkörper. Auch hier ist stirnseitig am Drehgriff eine Scheibe vorgesehen, welche jedoch an ihrem Außenrand Hilfsmittel, wie beispielsweise eine Rändelung aufweist, um manuell verdreht werden zu können. Ein externes Hilfsmittel, wie eine Münze, ist hierbei nicht erforderlich. Trotzdem muss die Scheibe mit der Temperaturanzeige jedes Mal verdreht werden, sobald der Drehgriff betätigt wird, um eine einfache und sichere Ablesung der Anzeige zu ermöglichen. So kann es beispielsweise vorkommen, dass eine Bedienperson, wenn sie nur kurz und flüchtig die Temperatur ablesen will, vergisst, die Scheibe und damit die Anzeige in die richtige Position zu bringen und somit eine falsche Zahl abliest. Dies kann zu Verwirrungen und ggf. auch zur Fehlbedienung des Thermostatventiles führen, wenn die Bedienperson sich aufgrund der falschen Ablesung dazu bemüßigt fühlt, das Thermostatventil zu verstellen, obwohl eigentlich eine objektiv angemessene Raumtemperatur vorliegt.The DE 20 2011 106 613 U1 also describes a thermostatic valve for radiators. Again, a disc is provided on the front side of the rotary handle, which, however, on its outer edge aids, such as knurling, to be able to be rotated manually. An external tool, such as a coin, is not required here. Nevertheless, the disc with the temperature indicator must be turned each time the rotary handle is pressed to allow easy and safe reading of the display. So it may happen, for example, that an operator, if she just briefly and fleetingly wants to read off the temperature, forgets to bring the disc and thus the display in the correct position and thus read an incorrect number. This can lead to confusion and possibly also to incorrect operation of the thermostatic valve, if the operator feels obliged due to the wrong reading to adjust the thermostatic valve, even though there is actually an objectively appropriate room temperature.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und Thermostatventile mit einer Temperaturanzeige vorzusehen, die deutlich einfacher und komfortabler ablesbar sind, wobei auch genaue Temperaturen angezeigt werden. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The object of the invention is therefore to avoid the aforementioned disadvantages and to provide thermostatic valves with a temperature display that are much easier and more comfortable to read, with accurate temperatures are displayed. This object is solved by the characterizing features of claim 1, which have the following special significance.

Auf der Stirnseite des Drehgriffs ist eine Frontabdeckung vorgesehen, auf welcher die Anzeige des Temperatursensors angeordnet ist. Die Frontabdeckung und somit auch die Anzeige sind mit dem oder den im Inneren des Drehgriffes vorhandenen stationären Elementen gekoppelt, die so ihre Position beibehalten und sich mitdrehen, auch wenn die drehbare Hülle des Drehgriffs manuell gedreht wird. Die Anzeige des Temperatursensors weist eine direkte oder indirekte Beleuchtung auf. Hierbei handelt es sich auch um eine Dauerbeleuchtung, zumindest solange die Energieversorgung, also die im Drehgriff befindliche Batterie oder der Akkumulator, noch Energie aufweist. Hierdurch ist auf einfache Art und Weise ein Ablesen der Temperatur möglich. Es ist für die Bedienperson deutlich komfortabler, nicht immer die Anzeige in die richtige Richtung zu drehen. Auch ist eine genaue Temperatur ablesbar. Darüber hinaus ist die Anzeige beleuchtet, so dass auch in dunkleren Ecken, beispielweise unter dem Fensterbrett, die Temperatur einfach, bequem und schnell abgelesen werden kann. Das Ablesen ist somit für die Bedienperson komfortabel und die Bedienperson kann sehr schnell die tatsächliche Raumtemperatur feststellen und auch entscheiden, ob diese Temperatur für sie ausreichend ist und ob sie den Raum nur aufgrund ihres subjektiven Temperaturempfindens als zu kalt ansieht.On the front side of the rotary handle, a front cover is provided, on which the display of the temperature sensor is arranged. The front cover and thus the display are with or coupled to the existing inside the rotary handle stationary elements, which thus maintain their position and rotate, even if the rotatable shell of the rotary handle is rotated manually. The display of the temperature sensor has a direct or indirect lighting. This is also a permanent lighting, at least as long as the power supply, ie the battery located in the rotary handle or the accumulator, still has energy. As a result, a reading of the temperature is possible in a simple manner. It is much more comfortable for the operator to not always turn the display in the right direction. Also, a precise temperature is readable. In addition, the display is illuminated, so that even in darker corners, for example, under the windowsill, the temperature can be easily, conveniently and quickly read. The reading is thus comfortable for the operator and the operator can very quickly determine the actual room temperature and also decide whether this temperature is sufficient for them and whether they regard the room as too cold only because of their subjective temperature sensation.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung des erfindungsgemäßen Thermostatventiles sieht vor, dass bei manuellem Drehen der drehbaren Hülle die Gesamtlänge des Drehgriffs und somit auch des Thermostatventiles konstant bleiben. Dies ist nicht selbstverständlich. Bei vielen handelsüblichen Thermostatventilen wird nämlich die drehbare Hülle ein Stück nach vorne geschoben, wenn sie verdreht wird, um das Thermostat auf eine höhere Temperatur zu stellen. Beim Einstellen des Thermostates auf eine geringe Temperatur wird die Hülle dann wieder zurückbewegt. Dies kann jedoch gerade in engen Räumlichkeiten sehr schwierig und störend sein, beispielsweise hinter einer Tür oder einem Möbelstück oder in einer engen Nische. Bei der vorteilhaften Ausbildung der vorliegenden Erfindung ist es jedoch vorgesehen, dass die eigentliche Versteileinrichtung sich innerhalb der drehbaren Hülle vor- und zurückbewegt, so dass sowohl die Gesamtlänge des Drehgriffes als auch die des Thermostatventiles konstant bleiben, unabhängig davon, wie das Thermostatventil eingestellt wird.A further advantageous embodiment of the thermostatic valve according to the invention provides that upon manual rotation of the rotatable sheath, the total length of the rotary handle and thus also of the thermostatic valve remain constant. This is not self-evident. For many commercial thermostatic valves, namely, the rotatable sheath is pushed forward a bit when it is twisted to raise the thermostat to a higher temperature. When setting the thermostat to a low temperature, the case is then moved back again. However, this can be very difficult and disturbing, especially in confined spaces, for example, behind a door or a piece of furniture or in a narrow niche. In the advantageous embodiment of the present invention, however, it is provided that the actual adjusting device moves back and forth within the rotatable sheath, so that both the total length of the rotary handle and the thermostatic valve remain constant, regardless of how the thermostatic valve is adjusted.

Um die Anzeige der Temperatur noch deutlicher zu gestalten, kann das Thermostatventil in einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung vor der Frontabdeckung noch eine lichtdurchlässige Optik beinhalten, die eine Linsenfunktion besitzt. Diese Optik kann vorzugsweise aus Plexiglas bestehen und ist somit einfach und kostengünstig in der Herstellung. Durch die Linse wird die Anzeige optisch vergrößert und ist somit deutlich einfacher ablesbar. Die Anzeige der Temperatur wird dadurch noch komfortabler für die Bedienperson.In order to make the display of the temperature even clearer, the thermostatic valve in a further advantageous embodiment in front of the front cover still contain a translucent optics, which has a lens function. This optics may preferably consist of Plexiglas and is thus easy and inexpensive to manufacture. Through the lens, the display is optically enlarged and is therefore much easier to read. The display of the temperature is thus even more comfortable for the operator.

Die Anzeige selbst wird vorteilhafterweise digital ausgeführt, insbesondere als klassische Sieben-Segment-Anzeige. So können die Ziffern von 0 bis 9 auf einfache und bewährte Art und Weise angezeigt werden. Als Anzeigeelemente kann entweder ein LCD oder LED-Anzeige dienen. Das LCD weist dann eine Hintergrundbeleuchtung auf. Die Anzeige kann auch invertiert ausgeführt sein, so dass die eigentlichen Ziffern lichtdurchlässig und somit durch die Hintergrundbeleuchtung beleuchtet sind, während die anderen Flächen lichtundurchlässig und somit schwarz gehalten sind.The display itself is advantageously carried out digitally, in particular as a classic seven-segment display. So the numbers from 0 to 9 can be displayed in a simple and proven way. The display elements can be either an LCD or LED display. The LCD will then have backlight. The display can also be carried out inverted, so that the actual numbers are translucent and thus illuminated by the backlight, while the other surfaces are opaque and thus kept black.

Vorzugsweise ist die Anzeige der Temperatur bis auf eine Nachkommastelle genau. Hierdurch hat man eine bessere Temperatureinstellung, da die Abweichung maximal 0,1°C aufweist.Preferably, the display of the temperature is accurate to one decimal place. This gives you a better temperature setting, since the deviation has a maximum of 0.1 ° C.

Um die Energieversorgung des Temperatursensors und/oder der Anzeige und/oder der Beleuchtung der Anzeige aufrechtzuerhalten, ist es vorteilhaft, ein Photovoltaikelement vorzusehen, wie beispielsweise eine Solarfolie, die auf die Frontabdeckung aufgebracht werden kann. Diese produziert dann durch Lichteinfall, beispielsweise durch Streulicht, Tageslicht oder Ähnliches, elektrische Energie, welche dann wiederum einem Akku zugeführt wird, der dann der Versorgung der vorerwähnten Bauteile mit elektrischer Energie dient. Es ist ein weiterer Aspekt der Umweltfreundlichkeit der Erfindung, dass auf Batterien, wie in einigen Dokumenten aus dem Stand der Technik erwähnt, verzichtet werden kann. Da LCDs und LED-Anzeigen sowie auch Temperatursensoren mittlerweile recht energiesparend arbeiten, kann die Laufzeit des Akkus auch ausreichen, um diese Elemente über Nacht mit elektrischer Energie zu versorgen. Am nächsten Tag wird dann üblicherweise das Licht eingeschaltet oder das Tageslicht strömt durch die Fenster herein, so dass dann das Photovoltaikelement wieder elektrisch Energie produziert.In order to maintain the power supply of the temperature sensor and / or the display and / or the illumination of the display, it is advantageous to provide a photovoltaic element, such as a solar foil, which can be applied to the front cover. This then produced by incidence of light, for example by stray light, daylight or the like, electrical energy, which in turn is then fed to a battery, which then serves to supply the aforementioned components with electrical energy. It is another aspect of the environmental friendliness of the invention that batteries can be dispensed with, as mentioned in some prior art documents. Since LCDs and LED displays, as well as temperature sensors now operate quite energy-efficient, the battery life can also be sufficient to provide these elements with electrical energy overnight. The next day, the light is then usually switched on or the daylight flows in through the windows, so that then the photovoltaic element again produces electrical energy.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel kann die Beleuchtung der Anzeige mehrere Farben aufweisen, wobei Temperaturen unterschiedlicher Temperaturbereiche in unterschiedlichen Farben angezeigt werden. So könnten beispielsweise Temperaturen, die niedrig sind, beispielsweise unterhalb von 20°C blau angezeigt werden, Temperaturen von 20°C bis 22°C grün und Temperaturen über 22°C rot. Diese Temperaturbereiche sind entsprechend einstellbar und nicht auf die hier beschriebenen Beispiele und Farbgebungen festgelegt. Eine Bedienperson kann dann bereits aus der Entfernung ohne die genauen Zahlenwerte abzulesen, feststellen, ob es zu kühl ist und das Thermostatventil höher eingestellt werden muss, ob die Temperatur in einem angenehmen und sinnvollen Mittelbereich liegt oder ob die Temperatur zu hoch ist und das Thermostatventil nach unten geregelt werden sollte. Die unterschiedlichen Farben können sich bei LCDs durch verschieden farbige Hintergrundbeleuchtungen ergeben, bei LED-Anzeigen durch verschieden farbige LEDs.In a further embodiment, the illumination of the display may have several colors, wherein temperatures of different temperature ranges are displayed in different colors. For example, temperatures that are low, for example below 20 ° C may be displayed in blue, temperatures from 20 ° C to 22 ° C green and temperatures above 22 ° C red. These temperature ranges are adjustable accordingly and are not limited to the examples and colors described herein. An operator can then read from a distance without the exact numerical values, to determine if it is too cool and the thermostatic valve must be set higher, if the temperature is in a pleasant and reasonable mid-range or if the temperature is too high and the thermostatic valve after should be regulated below. The different colors can result in LCDs by different colored backlights, in LED displays by differently colored LEDs.

Weiterhin bevorzugt ist ein Betätigungselement, wie eine Ausnehmung, vorgesehen, die zwischen der Frontabdeckung und der manuell drehbaren Hülle anordnet ist und die dazu dient, die Frontabdeckung zu entfernen. Häufig geschieht dies unter Zuhilfenahme eines Werkzeugs wie eines Schraubendrehers. Dies ist dann sinnvoll, wenn der Temperatursensor und/oder der Akku und/oder die Anzeige defekt sind und ausgetauscht werden sollen. Weiterhin ist es selbstverständlich auch denkbar, eine herkömmliche Anzeige durch eine Anzeige mit Optik und Linsenfunktion oder durch eine mehrfarbige Anzeige auszutauschen.Further preferably, an actuating element, such as a recess, is provided, which is arranged between the front cover and the manually rotatable sleeve and which serves to remove the front cover. Often this is done with the aid of a tool such as a screwdriver. This is useful if the temperature sensor and / or the battery and / or the display are defective and should be replaced. Furthermore, it is of course also conceivable to replace a conventional display by a display with optics and lens function or by a multi-colored display.

Weiterhin vorteilhaft ist es, eine manuell betätigbare Feststellungeinrichtung vorzusehen, welche in eine Sperrstellung, in der eine Bewegung des Drehgriffs in zumindest eine Drehrichtung gesperrt ist und in eine Freigabestellung, in der eine Bewegung des Drehgriffs in beide Richtungen möglich ist, verfügt. Diese kann dann vorzugsweise eine Riffelung aufweisen. Somit kann das Thermostatventil in einer gewünschten Position festgelegt werden, damit nicht versehentlich das Thermostatventil in eine falsche Stellung, insbesondere in eine zu hohe Stellung gebracht wird. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn in dem Haushalt auch Kinder vorhanden sind, die ggf. das Thermostatventil gewollt oder ungewollt verstellen.It is further advantageous to provide a manually operable detection device, which in a blocking position in which a movement of the rotary handle is locked in at least one direction of rotation and in a release position in which a movement of the rotary handle in both directions is possible has. This can then preferably have a corrugation. Thus, the thermostatic valve can be set in a desired position so that the thermostatic valve is not accidentally brought into an incorrect position, in particular in an excessive position. This is particularly advantageous if there are children in the household, who may want to adjust the thermostatic valve intentionally or unintentionally.

Weitere Vorteile und Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den Zeichnungen. In den Figuren ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description and the drawings. In the figures, the subject invention is shown in one embodiment. Show it:

1: ein erfindungsgemäßes Thermostatventil mit Drehgriff in Vorderansicht, 1 : an inventive thermostatic valve with rotary handle in front view,

2: das Thermostatventil aus 1 in Seitenansicht, 2 : the thermostatic valve off 1 in side view,

3: das Thermostatventil aus 2 ohne Frontabdeckung und ohne drehbare Hülle in Seitenansicht, 3 : the thermostatic valve off 2 without front cover and without rotatable cover in side view,

4: das Thermostatventil aus 3 in Vorderansicht. 4 : the thermostatic valve off 3 in front view.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Thermostatventil 10 mit Drehgriff 11. An der Stirnseite 20 des Drehgriffs 11 ist eine Frontabdeckung 21 angeordnet. Diese weist eine Anzeige 22 für die Temperatur auf, die von einem im Drehgriff 11 befindlichen Temperatursensor gemessen wird. Die Anzeige 22 umfasst hierzu zwei Stellen vor und eine Stelle nach dem Komma. So können recht genaue Temperaturen angezeigt werden. Jede der Anzeigeziffern besteht aus einer klassischen Sieben-Segment-Anzeige 24. Diese sind bekannt und einfach zu realisieren sowie komfortabel zu lesen. Die Sieben-Segment-Anzeige 24 kann durch ein LCD oder mehrere LEDs realisiert werden. 1 shows a thermostatic valve according to the invention 10 with twist grip 11 , At the front 20 of the rotary handle 11 is a front cover 21 arranged. This has an indication 22 for the temperature, that of one in the twist grip 11 located temperature sensor is measured. The ad 22 this includes two digits before and one digit after the decimal point. This allows you to display fairly accurate temperatures. Each of the display digits consists of a classic seven-segment display 24 , These are known and easy to implement and comfortable to read. The seven-segment display 24 can be realized by one LCD or several LEDs.

In 2 sieht man das Thermostatventil 10 aus 1 in Seitenansicht. Man erkennt den Drehgriff 11, welcher eine manuell drehbare Hülle 14 umfasst. Diese kann von einer Bedienperson beliebig gedreht werden, um verschiedene Temperaturen mittels des Thermostatventiles 10 einzustellen. An der Stirnseite 20 des Drehgriffes 11 befindet sich die Frontabdeckung 21, an der hier eine als Linse ausgebildete Optik 23 aus Plexiglas angeordnet ist. Diese Optik 23 vergrößert optisch die Anzeige 22, so dass sie für eine Bedienperson noch komfortabler abzulesen ist.In 2 you can see the thermostatic valve 10 out 1 in side view. One recognizes the turning handle 11 which is a manually rotatable sleeve 14 includes. This can be rotated arbitrarily by an operator to different temperatures by means of the thermostatic valve 10 adjust. At the front 20 of the rotary handle 11 is the front cover 21 , at the here designed as a lens optics 23 made of Plexiglas is arranged. This look 23 visually enlarges the display 22 so that it is even easier to read for an operator.

Durch die Anordnung der Verstelleinrichtung 13 bzw. des Thermostates im Inneren 12 des Drehgriffes 11 ergibt sich, dass sich die Verstelleinrichtung 13 in Bezug auf die drehbare äußere Hülle 14 im Inneren 12 des Drehgriffes 11 vor und zurück bewegt, wenn der Drehgriff 11 von einer Bedienperson betätigt wird. Hierdurch bleibt die Gesamtlänge 16 des Thermostatventils 10 konstant. Es kann somit nicht zu Raumproblemen kommen, wenn das Thermostatventil 10 in einer engen Nische des Raumes eingebaut ist und dort betätigt wird, um die eingestellte Temperatur des Heizkörpers zu erhöhen.By the arrangement of the adjusting device 13 or the thermostat inside 12 of the rotary handle 11 it follows that the adjustment 13 in relation to the rotatable outer shell 14 internally 12 of the rotary handle 11 moved back and forth when the knob 11 is operated by an operator. This leaves the total length 16 of the thermostatic valve 10 constant. It can therefore not lead to space problems if the thermostatic valve 10 is installed in a narrow niche of the room and is operated there to increase the set temperature of the radiator.

Des Weiteren erkennt man noch die Feststelleinrichtung 30. Diese kann in einer beliebigen Stellung des Drehgriffes 11 betätigt werden, um ein Verdrehen des Drehgriffes 11 komplett oder zumindest in eine Richtung zu verhindern. Somit kann der Drehgriff 11 nicht versehentlich verstellt werden. Üblicherweise kann die Feststelleinrichtung 30 manuell entweder in Richtung der Stirnseite 20 des Drehgriffes 11 oder in Richtung des Heizkörpers bewegt werden, wobei im ersten Fall die Feststelleinrichtung 30 in ihre Sperrstellung, in der die freie Drehung des Drehgriffes 11 zumindest in beide Richtungen nicht möglich ist und im zweiten Fall in ihre Freigabestellung, in der der Drehgriff 11 beliebig betätigt werden kann, verbracht wird.Furthermore, you can still see the locking device 30 , This can be in any position of the rotary handle 11 be pressed to twist the knob 11 completely or at least in one direction to prevent. Thus, the rotary handle 11 not be accidentally misaligned. Usually, the locking device 30 manually either in the direction of the front side 20 of the rotary handle 11 or are moved in the direction of the radiator, in the first case, the locking device 30 in its blocking position, in which the free rotation of the rotary handle 11 at least in both directions is not possible and in the second case in its release position in which the rotary handle 11 can be operated arbitrarily, is spent.

Die 3 und 4 erläutern ein wenig den inneren Aufbau des Drehgriffes 11. Die Verstelleinrichtung 13 befindet sich in 3 in ihrer maximal ausgefahrenen Position, in der der Drehgriff 11 maximal betätigt und die maximale Temperatur am Thermostatventil 10 eingestellt wurde. Des Weiteren kann man auch das stationäre Element 15 einstellen, an dem auch die Frontabdeckung 21 befestigbar ist. Auch die Feststelleinrichtung 30 ist wieder zu erkennen. Das gerändelte Rad in etwa in der Mitte von 3 dient der Einstellung der verschiedenen Thermostatstellungen wenn der Drehgriff 11 betätigt wird.The 3 and 4 explain a little the inner structure of the rotary handle 11 , The adjusting device 13 is located in 3 in its maximum extended position, in which the turning handle 11 maximum actuated and the maximum temperature at the thermostatic valve 10 was set. Furthermore, one can also use the stationary element 15 adjust, on which also the front cover 21 is fastened. Also the locking device 30 is closed again detect. The knurled wheel roughly in the middle of 3 is used to adjust the various thermostat positions when the knob is turned 11 is pressed.

Vorteilhafterweise befinden sich der Temperatursensor, der Akku sowie die elektrischen Leitungen für die Anzeige 22 auf einem gemeinsamen Chip oder einer kleinen Platine. Diese kann auch an der Verstelleinrichtung 13 befestigt, beispielsweise festgeklebt werden. Um den Temperatursensor vom Rest des Heizkörpers thermisch besser zu trennen, können zwischen diesem Chip bzw. dieser Platine und der Verstelleinrichtung 13 noch einmal thermisch schlecht leitende Klebstoffe oder Kunststoffe vorgesehen sein. Grundsätzlich ist es vorteilhaft, möglichst viele Elemente des Thermotatventiles 10 einschließlich des Drehgriffes 11 aus Kunststoff auszuführen, um eine Leitung der Wärme des Heizkörpers in das Thermostatventil 10 bzw. den Drehgriff 11 zu verhindern.Advantageously, there are the temperature sensor, the battery and the electrical wires for the display 22 on a common chip or a small board. This can also be done on the adjustment 13 attached, for example, be glued. To thermally better separate the temperature sensor from the rest of the radiator, between this chip or this board and the adjustment 13 be again provided thermally poorly conductive adhesives or plastics. In principle, it is advantageous to have as many elements of the thermotatic valve as possible 10 including the twist grip 11 made of plastic, to conduct a conduction of the heat of the radiator in the thermostatic valve 10 or the rotary handle 11 to prevent.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, dass die hier dargestellten Ausführungsbeispiele lediglich beispielhafte Verwirklichungen der Erfindung sind. Diese ist nicht darauf beschränkt. Es sind vielmehr noch Abänderungen und Abwandlungen möglich.Finally, it should be pointed out that the exemplary embodiments illustrated here are merely exemplary implementations of the invention. This is not limited to this. On the contrary, modifications and modifications are possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Thermostatventilthermostatic valve
1111: Drehgriffrotary handle
1212: Inneres von 11 Inside of 11
1313: Verstelleinrichtung, ThermostatAdjustment device, thermostat
1414: Drehbare HülleRotatable case
1515: Stationäres ElementStationary element
1616: Gesamtlänge von 10 Total length of 10
2020: Stirnseite von 11 Front side of 11
2121: Frontabdeckungfront cover
2222: Anzeigedisplay
2323: Optikoptics
2424: Sieben-Segment-AnzeigeSeven-segment display
2525: Photovoltaik-ElementPhotovoltaic element
3030: FeststelleinrichtungLocking device

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

IT 0000266587 [0004]
DE 102004012620 A1 [0005]
DE 202011106613 U1 [0006]

Claims

Thermostatic valve ( 10 ) for radiators through which a heating medium flows, with a rotary handle ( 11 ), which in its interior ( 12 ) with an adjusting device ( 13 ) is provided for the temperature control of the radiator, namely a thermostat, wherein the rotary handle ( 11 ) an outer manually rotatable envelope ( 14 ), the manual adjustment of which allows this regulation, 12 ) of the rotary handle ( 11 ) one or more stationary elements ( 15 ) are provided which do not rotate when the rotatable sleeve ( 14 ) is rotated manually, and with a temperature sensor, which on the rotary handle ( 11 ) and an externally readable display ( 22 ) for the measured temperature, wherein the temperature sensor is thermally decoupled from the radiator and the temperature thereof, characterized in that on the front side ( 20 ) of the rotary handle ( 11 ) a front cover ( 21 ) is provided on which the display ( 22 ) of the temperature sensor is arranged that the front cover ( 21 ) and thus the display ( 22 ) with the stationary element or elements ( 15 ) so that they maintain their position and do not rotate with each other even though the rotatable sleeve ( 14 ) of the rotary handle ( 11 ) is rotated manually and that the display ( 22 ) of the temperature sensor comprises direct or indirect illumination.

Thermostatic valve ( 10 ) according to claim 1, characterized in that when manually rotating the rotatable envelope ( 14 ) the total length ( 16 ) of the rotary handle ( 11 ) and also the thermostatic valve ( 10 ) stay constant.

Thermostatic valve ( 10 ) according to one of claims 1 to 2, characterized in that in front of the front cover ( 21 ) in the area of the display ( 22 ) a translucent optic ( 23 ), in particular made of Plexiglas, is provided which has a lens function.

Thermostatic valve ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the display ( 22 ) is executed digitally, in particular as a seven-segment display ( 24 ).

Thermostatic valve ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the display ( 22 ) is a backlit LCD or an LED display.

Thermostatic valve ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the display ( 22 ) shows the temperature exactly to one decimal place.

Thermostatic valve ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that a photovoltaic element ( 25 ), like a solar foil, especially on the front cover ( 21 ), which is one in the rotary handle ( 11 ) is charged when it produces electrical energy due to incidence of light, the battery ( 22 ) and / or the illumination of the display ( 22 ) and / or the temperature sensor is supplied with electrical energy.

Thermostatic valve ( 10 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the illumination of the display ( 22 ) has multiple colors, the temperatures of different temperature ranges are different colors displayable.

Thermostatic valve ( 10 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that an actuating element, such as a recess, between the front cover ( 21 ) and the rotatable sleeve ( 14 ) or the rotary handle ( 11 ), which serves the front cover ( 21 ) and / or of the rotary handle ( 11 ) to remove the temperature sensor and / or the battery and / or the display ( 22 ).

Thermostatic valve ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that a manually operable locking device ( 30 ) which is in a blocking position in which a movement of the rotary handle ( 11 ) is locked at least in one direction of rotation and in a release position in which a movement of the rotary handle ( 11 ) in both directions, has, preferably the locking device ( 30 ) Haptic means, such as a corrugation has.