DE202012008431U1

DE202012008431U1 - Air outlet or inlet and ventilation system hereby

Info

Publication number: DE202012008431U1
Application number: DE202012008431U
Authority: DE
Original assignee: PLUGGIT INTERNAT BV; PLUGGIT INTERNATIONAL BV
Current assignee: Pluggit De GmbH
Priority date: 2012-09-04
Filing date: 2012-09-04
Publication date: 2012-09-28
Anticipated expiration: 2022-09-05
Also published as: EP2708827A2; EP2708827B1; EP2708827A3

Abstract

Luftein- oder -auslass, insbesondere für ein Wohnraumlüftungssystem, mit einem ein Ausblas- oder Ansaugplenum bildenden Kasten (2), der wenigstens einen Anschluss (6) für eine Zu- oder Abluftleitung und wenigstens einen abnehmbaren Deckel (4) aufweist, und mit wenigstens einer Öffnung (10), über welche das Plenum mit der Umgebung strömungsverbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kasten (2) höhenverstellbare Stützen (5) aufweist, und dass der Deckel (4) innerhalb des Kastens (2) ebenfalls höhenverstellbar gelagert ist.Air inlet or outlet, in particular for a living space ventilation system, with a box (2) forming a blow-out or intake plenum, which has at least one connection (6) for a supply or exhaust air line and at least one removable cover (4), and with at least one an opening (10) through which the plenum is connected to the environment in terms of flow, characterized in that the box (2) has height-adjustable supports (5) and that the lid (4) is also mounted in a height-adjustable manner within the box (2).

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftein- oder -auslass, insbesondere für ein Wohnraumlüftungssystem, mit einem ein Ausblas- oder Ansaugplenum bildenden Kasten, der einen Anschluss für eine Zu- oder Abluftleitung und wenigstens einen abnehmbaren Deckel aufweist, und mit wenigstens einer Öffnung, über welche das Plenum mit der Umgebung strömungsverbunden ist. Weiter betrifft die Erfindung ein Lüftungssystem mit einem solchen Luftein- oder -auslass.The invention relates to an air inlet or outlet, in particular for a living room ventilation system, comprising a box forming a blow-off or suction plenum, which has a connection for an intake or exhaust air duct and at least one removable cover, and with at least one opening, via which Plenum is fluidly connected to the environment. Furthermore, the invention relates to a ventilation system with such an air inlet or outlet.

Aus der WO 2008/151699 A1 ist ein modulares Lüftungssystem bekannt, in welchem ein Ventilator und ein Wärmetauscher integriert sind. Die Raumluft wird hierbei über eine z. B. in den Fußboden eingelassene Raumluftöffnung in das System eingesaugt, dort temperiert und dann über ein Ausblasplenum und eine Zuluftöffnung im Fußboden wieder in den Raum abgegeben. Weiter sind Lüftungssysteme mit einem, z. B. in einem zentralen Raum angeordneten, Lüftungsgerät bekannt, welches über Luftkanäle mit einem Luftein- oder -auslass in einem anderen Raum in Strömungsverbindung steht.From the WO 2008/151699 A1 is known a modular ventilation system in which a fan and a heat exchanger are integrated. The room air is here over a z. B. sucked into the floor room air opening sucked into the system, tempered there and then discharged through a Ausblasplenum and Zuluftöffnung in the floor back into the room. Next are ventilation systems with a, z. B. arranged in a central space, ventilation device is known, which communicates via air ducts with a Luftein- or outlet in another room in flow communication.

Bei bekannten Systemen ist ein in den Fußboden integrierter Luftein- oder -auslass meist mit einem Gitterrost abgedeckt, so dass Raumluft in das Ansaugplenum angesaugt oder Zuluft aus dem Zuluftplenum in den Raum abgegeben werden kann. Ein solcher Gitterrost ist zwar funktional, erfüllt aber nicht immer ästhetische Anforderung an die Wohnraumgestaltung. Zudem setzt ein Gitterrost eine konstante Höhe des umgebenden Fußbodenaufbaus voraus, so dass insbesondere bei Unebenheiten oder einer nachträglichen Änderung des Bodenbelags die Verwendung eines Gitterrosts aufwendige Umbauarbeiten erfordert.In known systems, an air inlet or outlet integrated in the floor is usually covered with a grate, so that room air can be sucked into the intake plenum or supply air can be discharged from the supply air plenum into the room. Such a grid is indeed functional, but does not always meet the aesthetic requirements of the living room design. In addition, a grid requires a constant height of the surrounding floor structure, so that in particular in case of unevenness or a subsequent change in the floor covering, the use of a grating requires costly remodeling.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber ein Lüftungssystem und einen Luftein- oder -auslass hierfür bereitzustellen, der die oben genannten Nachteile vermeidet.In contrast, the object of the present invention is to provide a ventilation system and an air inlet or outlet for this, which avoids the abovementioned disadvantages.

Diese Aufgabe wird mit einem Luftein- oder -auslass nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß weist hierzu der Kasten höhenverstellbare Stützen auf und der wenigstens eine Deckel ist innerhalb des Kastens ebenfalls höhenverstellbar gelagert. Mit anderen Worten kann die Einbauhöhe des Kastens in einem Fußbodenaufbau individuell eingestellt und auch nachträglich verändert werden. Gleichzeitig lässt sich auch die Einbaulage des Deckels in oder auf dem Kasten individuell einstellen und nachträglich verändern. Letzteres ermöglicht es vorteilhafterweise, den Deckel mit einem Fußbodenbelag, wie Fliesen, Holz oder Teppich, zu belegen und die Höhe des Deckels entsprechend der Höhe des Fußbodenbelags so einzustellen, dass der Fußbodenbelag des Deckels in einer Ebene mit dem umgebenden Fußbodenbelag liegt. Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der Deckel mittels eines höhenverstellbaren Rahmens in dem Kasten gelagert.This object is achieved with an air inlet or outlet according to claim 1. According to the invention for this purpose the box on height-adjustable supports and the at least one lid is also mounted vertically adjustable within the box. In other words, the installation height of the box can be set individually in a floor structure and also be changed later. At the same time, the installation position of the lid in or on the box can be adjusted individually and subsequently changed. The latter advantageously makes it possible to cover the lid with a floor covering, such as tiles, wood or carpet, and to adjust the height of the lid according to the height of the floor covering so that the floor covering of the cover is flush with the surrounding floor covering. According to a particularly preferred embodiment, the lid is mounted by means of a height-adjustable frame in the box.

Unabhängig von den zuvor genannten Merkmalen betrifft die Erfindung einen Luftein- oder -auslass der eingangs genannten Art, bei dem die Öffnung als ein gerader oder abgewinkelter Schlitz ausgebildet ist, der zwischen einer Seitenwand des Kastens und dem Deckel verläuft, und/oder als wenigstens ein Schlitz ausgebildet ist, der in dem Deckel verläuft. Insbesondere ist der Spalt zwischen dem Deckel und dem Kasten definiert als ein Schlitz von z. B. etwa 7 mm Breite ausgebildet, so dass ein zugfreier und geräuscharmer Luftaustausch möglich ist, ohne die individuelle Gestaltung und ggf. die Höheneinstellung des Deckels zu beeinträchtigen.Regardless of the aforementioned features, the invention relates to an air inlet or outlet of the type mentioned, in which the opening is formed as a straight or angled slot extending between a side wall of the box and the lid, and / or as at least one Slot is formed which extends in the lid. In particular, the gap between the lid and the box is defined as a slot of e.g. B. about 7 mm wide, so that a draft-free and quiet air exchange is possible without affecting the individual design and possibly the height adjustment of the lid.

Der erfindungsgemäß lösbar auf oder in dem Kasten gehaltene Deckel dient dabei sowohl als Abdeckung des Plenums als auch als Revisionsöffnung, insbesondere zur Reinigung des Luftein- oder -auslasses.The inventively releasably held on or in the box lid serves both as a cover of the plenary and as a revision opening, in particular for cleaning the Luftein- or -auslasses.

Es wird besonders bevorzugt, wenn der Kasten wenigstens eine, insbesondere vier, Stützen aufweist, die unabhängig voneinander, insbesondere über eine Gewindeverbindung zweier Stützelemente, Rasten, Bolzen, Stecksysteme, Adapter, oder dgl., höhenverstellbar sind. Damit ist die umlaufende Oberkante des Kastens optimal an den umgebenden Fußbodenaufbau sowie etwaige Unebenheiten im Unterbau anpassbar.It is particularly preferred if the box has at least one, in particular four, supports which are height-adjustable independently of one another, in particular via a threaded connection of two support elements, detents, bolts, plug-in systems, adapters or the like. Thus, the peripheral upper edge of the box is optimally adapted to the surrounding floor structure and any unevenness in the substructure.

In gleicher Weise können in und/oder an dem Kasten wenigstens eine, insbesondere vier, Stützen zur lösbaren Befestigung des Deckels vorgesehen sein, die unabhängig voneinander, insbesondere über eine Gewindeverbindung zweier Stützelemente, höhenverstellbar sind. Diese Stützen können als einstellbare Schraubfüße in einem Einbaurahmen ausgebildet sein, wobei der Deckel selbst vorzugsweise auf bzw. in Auflagern gehalten ist. Alternativ sind Rasten, Bolzen, Stecksysteme, Adapter, oder dgl. möglich.In the same way, at least one, in particular four, supports for the detachable fastening of the cover can be provided in and / or on the box, which are independently adjustable in height, in particular via a threaded connection of two support elements. These supports can be designed as adjustable screw feet in a mounting frame, wherein the lid itself is preferably held on or in supports. Alternatively, notches, bolts, plug systems, adapters, or the like. Possible.

Wenn der Deckel wenigstens einen gegenüber in Einbaulage oberen Kanten des Kastens zurückversetzten Bereich aufweist, kann dieser zur Aufnahme eines Fußbodenbelags genutzt werden. Es ist somit möglich, den Deckel individuell an die Gestaltung des umgebenden Fußbodenbelags anzupassen.If the cover has at least one area set back in relation to the installation position in the upper edge of the box, this area can be used to receive a floor covering. It is thus possible to customize the lid individually to the design of the surrounding floor covering.

Alternativ oder zusätzlich hierzu kann der Deckel aus einem an seinen Rändern umgekanteten Blech, insbesondere aus Edelstahl, bestehen. Alternativ geeignete Materialien sind andere Metalle oder Kunststoffe. Damit lässt sich der Deckel in zwei Ausrichtungen auf oder in den Kasten setzen, so dass wahlweise entweder eine bündig zu dem umgebenden Fußbodenbelag ausgerichtete Blechfläche oder eine gegenüber dem umgebenden Fußbodenbelag zurückversetzte Fläche zur Aufnahme eines Fußbodenbelags gebildet werden.Alternatively or additionally, the lid may consist of a folded-over at its edges sheet, in particular stainless steel. Alternative suitable materials are other metals or plastics. This allows the lid in two Alignments on or in the box, so that either either a flush aligned with the surrounding floor covering sheet metal surface or a relation to the surrounding floor covering recessed surface are formed for receiving a floor covering.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Deckel über eine Klemm- oder Rastverbindung lösbar auf dem Kasten befestigbar. Dies ermöglicht einerseits eine verliersichere Verbindung und andererseits einen leichten Zugang zu dem Kasten, z. B. für Reinigungszwecke. Alternativ kann der Deckel lose aufgelegt werden.According to a preferred embodiment, the lid via a clamping or locking connection releasably fastened to the box. This allows on the one hand a captive connection and on the other hand easy access to the box, z. B. for cleaning purposes. Alternatively, the lid can be placed loosely.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird zudem mit einem Lüftungssystem nach Anspruch 9 gelöst. Das erfindungsgemäße Lüftungssystem weist insbesondere ein Lüftungs- und/oder Klimagerät auf, das über mehrere Luftkanäle jeweils mit einem Luftein- oder -auslass der oben genannten Art verbunden ist.The problem underlying the invention is also achieved with a ventilation system according to claim 9. The ventilation system according to the invention has in particular a ventilation and / or air conditioning unit, which is connected via a plurality of air ducts each with an air inlet or outlet of the type mentioned above.

Vorzugsweise ist zwischen dem Lüftungs- und/oder Klimagerät und wenigsten einem Luftein- oder -auslass ein individuell einstellbares Ventil zur Steuerung des Luftmengenstroms vorgesehen. Hierzu kann ein dem Lüftungs- und/oder Klimagerät nach- bzw. vorgeschalteter Verteiler- oder Sammelkasten vorgesehen sein, von dem eine von oder zu dem Lüftungs- und/oder Klimagerät führende Leitung mit den in die verschiedenen Räume führenden Luftkanälen verbunden wird. Es wird bevorzugt, wenn die Ventile möglichst unmittelbar in oder an dem Verteiler- oder Sammelkasten vorgesehen sind, so dass von einer zentralen Stelle aus die Luftmengen für die einzelnen Räume bedarfsgerecht individuell eingestellt werden kann.Preferably, an individually adjustable valve for controlling the air flow rate is provided between the ventilation and / or air conditioning unit and at least one Luftein- or -auslass. For this purpose, a ventilation or / and air conditioning unit downstream or upstream distribution or collection box may be provided, from which a leading from or to the ventilation and / or air conditioner line is connected to the air ducts leading into the various rooms. It is preferred if the valves are provided as directly as possible in or on the distribution or collection box, so that from a central location, the amounts of air for the individual rooms can be adjusted individually as needed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Dabei bilden alle beschrieben und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von Ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbezügen.The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment and with reference to the drawing. All described and / or illustrated features form the subject of the invention, regardless of their summary in the claims or their back references.

Es zeigen schematisch:They show schematically:

1 in Explosionsansicht die Komponenten eines erfindungsgemäßen Luftein- oder -auslasses, 1 in exploded view the components of an air inlet or outlet according to the invention,

2 in Perspektivansicht einen erfindungsgemäßen Luftein- oder -auslass, 2 in perspective view of an air inlet or outlet according to the invention,

3 in Schnittansicht den Luftein- oder -auslass nach 2 in einer ersten Position, 3 in sectional view of the air inlet or outlet after 2 in a first position,

4 in Schnittansicht den Luftein- oder -auslass nach 2 in einer zweiten Position, 4 in sectional view of the air inlet or outlet after 2 in a second position,

5 in Schnittansicht einen Fußbodenaufbau mit dem Luftein- oder -auslass nach 2 in einer ersten Position, und 5 in sectional view of a floor construction with the air inlet or outlet after 2 in a first position, and

6 in Schnittansicht einen Fußbodenaufbau mit dem Luftein- oder -auslass nach 2 in einer zweiten Position. 6 in sectional view of a floor construction with the air inlet or outlet after 2 in a second position.

Der erfindungsgemäße Luftein- oder -auslass 1 weist einen Kasten 2 auf, einen darin aufgenommen Einbaurahmen 3, einen Deckel 4 sowie Füße 5. In 1 ist der Deckel 4 in zwei um 180° gedrehten Ausrichtungen dargestellt, wobei nur ein einziger Deckel 4 benötigt wird. Alle Bauteile sind so ausgelegt, dass der Deckel 4 begehbar ist und somit in den Fußboden integriert werden kann. Abweichend von der Darstellung in den Figuren kann der Deckel auch zwei- oder mehrteilig ausgebildet sein.The air inlet or outlet according to the invention 1 has a box 2 on, a built-in frame incorporated therein 3 , a lid 4 as well as feet 5 , In 1 is the lid 4 shown in two orientations rotated by 180 °, with only a single lid 4 is needed. All components are designed so that the lid 4 is walkable and thus can be integrated into the floor. Notwithstanding the representation in the figures, the lid may also be formed in two or more parts.

Der Kasten 2 bildet einen äußeren Einbaurahmen, der in Benutzung bspw. in den Estrichaufbau 14 eines Bodens integriert wird. Der Kasten 2 weist eine in der dargestellten Ausführungsform zentrale Öffnung 6 auf, an welche eine Zuluft- oder Abluftleitung anschließbar ist. Auch der Einbaurahmen 3 ist mit einer Öffnung 7 versehen, so dass Luft in den von dem Einbaurahmen 3 umschlossenen Raum ein- oder ausströmen kann.The box 2 forms an outer frame, which in use eg. In the screed construction 14 a floor is integrated. The box 2 has a central opening in the illustrated embodiment 6 on, to which a supply air or exhaust air line can be connected. Also the mounting frame 3 is with an opening 7 provided so that air in the from the mounting frame 3 enclosed space can flow in or out.

Der Kasten 2 ist durch die Füße 5 höhenverstellbar, wobei in der dargestellten Ausführungsform vier jeweils individuell in ihrer Länge einstellbare Füße 5 gezeigt sind. Abweichend hiervon können auch mehr als die dargestellten vier Füße vorgesehen sein. Die Höhenverstellung der Füße 5 erfolgt bspw. mittels eines Gewindes, d. h. die Füße 5 lassen sich teleskopartig ein- oder ausschrauben, oder mittels einer ggf. lösbaren Rastverbindung. Die individuelle Einstellbarkeit der Füße 5 bewirkt, dass der Kasten 2 auch auf einem unebenen Untergrund einerseits ein der Höhe eingestellt und andererseits so ausgerichtet werden kann, dass die umlaufende in 1 obere Kante des Kastens 2 horizontal ausgerichtet ist.The box 2 is through the feet 5 height adjustable, wherein in the illustrated embodiment, four individually adjustable in length feet 5 are shown. Deviating from this, more than the illustrated four feet can be provided. The height adjustment of the feet 5 takes place, for example, by means of a thread, ie the feet 5 can be telescopically screwed in or out, or by means of an optionally detachable locking connection. The individual adjustability of the feet 5 causes the box 2 also on an uneven surface on the one hand one of the height adjusted and on the other hand can be aligned so that the orbiting in 1 upper edge of the box 2 is aligned horizontally.

Der Einbaurahmen 3 ist mit mehreren Auflagen 8 versehen, die in der dargestellten Ausführungsform als mit einer Ausnehmung versehene Blöcke dargestellt sind. Die Auflagen 8 sind dabei so angeordnet, dass der Deckel 4 sich auf den Auflagen 8 abstützen kann. Dies ist aus den Schnittansichten der 3 bis 6 ersichtlich. Vorzugsweise sind die Auflagen 8 so ausgebildet, dass der Deckel nicht lose auf den Auflagen 8 aufliegt, sondern zwischen diesen geringfügig eingeklemmt ist. Die Auflagen 8 sind dabei derart gestaltet, dass die umlaufende, in 1 obere Kante des Einbaurahmens zumindest im Wesentlich bündig mit der Oberseite des Deckels 4 abschließt.The installation frame 3 is with several editions 8th provided, which are shown in the illustrated embodiment as recessed blocks. The terms 8th are arranged so that the lid 4 on the pads 8th can support. This is from the sectional views of 3 to 6 seen. Preferably, the pads 8th designed so that the lid is not loose on the pads 8th rests, but is slightly trapped between them. The terms 8th are designed in such a way that the circumferential, in 1 upper edge of the mounting frame at least substantially flush with the top of the lid 4 concludes.

Die Auflagen 8 sind jeweils mit einer Einstellschraube 9 versehen, die nach unten aus dem Einbaurahmen herausragen. Auf diese Weise ist es möglich, die Höhe des Einbaurahmens 3 innerhalb des Kastens 2 individuell zu verstellen. Wie auch bei den Füßen 5 ist es durch die Einstellschrauben 9 möglich, einerseits die Höhe des Einbaurahmens 3 innerhalb des Kastens 2 einzustellen und andererseits mögliche Abweichungen von einer horizontalen Ausrichtung durch die individuelle Verstellung der Einstellschrauben 9 auszugleichen. Die in 1 obere umlaufende Kante des Einbaurahmens 3 sowie die durch den Deckel gebildete Oberseite bzw. Oberkante lässt sich auf diese Weise an die Höhe und das Niveau des umgebenden Fußbodens anpassen. Alternativ zu der dargestellten Höhenverstellung mittels Schrauben können auch andere Möglichkeiten zur Höhenverstellung gewählt werden, bspw. Rastelemente. The terms 8th are each with an adjusting screw 9 provided, which protrude down from the mounting frame. In this way it is possible, the height of the mounting frame 3 inside the box 2 to adjust individually. As with the feet 5 it is through the adjusting screws 9 possible, on the one hand, the height of the mounting frame 3 inside the box 2 on the other hand possible deviations from a horizontal orientation by the individual adjustment of the adjusting screws 9 compensate. In the 1 upper circumferential edge of the mounting frame 3 as well as the top or top edge formed by the lid can be adapted in this way to the height and the level of the surrounding floor. As an alternative to the illustrated height adjustment by means of screws, other possibilities for adjusting the height can also be selected, for example latching elements.

Wie ein Vergleich der 3 und 4 zeigt, lässt sich der Deckel 4 in zwei verschiedenen Positionen auf die Auflager 8 des Einbaurahmens 3 aufsetzen. Der Deckel 4 wird dabei bspw. durch ein ebenes Blech gebildet, dessen Ränder umlaufend umgekantet sind. Der Deckel 4 lässt sich entweder, wie in 3 gezeigt, so auf die Auflage 8 aufsetzen, dass das Blech auf den Auflagern 8 liegt und die umgekanteten Seitenwände nach oben ragen und bündig mit den umlaufenden Seitenwänden des Einbaurahmens 3 abschließen, oder, wie in 4 gezeigt, um 180° gedreht, so dass die abgekanteten Seitenwände auf den Auflagern 8 aufliegen und das Blech eine bündig mit dem oberen umlaufenden Rand des Einbaurahmens abschließende Fläche bildet. Damit ist es möglich, durch die Ausrichtung des Deckels das Erscheinungsbild des Luftein- oder -auslasses 1 zu verändern.Like a comparison of 3 and 4 shows, the lid can be 4 in two different positions on the supports 8th of the mounting frame 3 put on. The lid 4 is formed, for example, by a flat sheet whose edges are folded over all around. The lid 4 can be either, as in 3 shown so on the pad 8th Put that sheet on the supports 8th is located and the folded sidewalls project upwards and flush with the peripheral side walls of the mounting frame 3 complete, or, as in 4 shown rotated 180 ° so that the bevelled sidewalls on the supports 8th rest and the sheet forms a flush with the upper peripheral edge of the mounting frame surface. This makes it possible, by the orientation of the lid, the appearance of the air inlet or outlet 1 to change.

Bei der Ausführungsform nach 4 bildet der Deckel eine in den Boden eingelassene Metallplatte, während nach der Ausführungsform der 3 der durch die abgekanteten Seitenwände des Deckels 4 umschlossene Raum individuell gestaltet werden kann, insbesondere indem ein dem umgebenden Fußbodenaufbau entsprechender Fußbodenbelag 15 in den Deckel 4 eingebracht wird. Dies ist 5 dargestellt.In the embodiment according to 4 the lid forms a recessed into the ground metal plate, while according to the embodiment of the 3 the through the folded sidewalls of the lid 4 enclosed space can be customized, in particular by a floor covering corresponding to the surrounding floor structure 15 in the lid 4 is introduced. This is 5 shown.

In der in den Figuren dargestellten Ausführungsform sind die Auflage 8 so gestaltet, dass der Deckel 4 mit seitlichem Abstand zu den Seitenwänden des Einbaurahmens 3 gelagert wird. Es verbleibt somit zwischen dem Einbaurahmen 3 und dem Deckel 4 ein Schlitz 10, durch den Luft in das zwischen dem Deckel 4 und dem Kasten 2 gebildete Plenum ein- oder ausströmen kann. In 2 ist der Deckel 4 so gestaltet, dass der Schlitz 10 als ein allseits umlaufender Schlitz mit einer Breite von bspw. 7 mm ausgebildet ist. Es ist jedoch aus möglich, nur an einzelnen Rändern den Schlitz 10 auszubilden, so dass bspw. zwei zueinander parallele Schlitze, ein U-förmiger Schlitz oder ein L-förmiger Schlitz vorgesehen sind. Darüber hinaus ist es auch möglich, den Schlitz 10 bspw. in der Mitte des Deckels 4 auszubilden, wobei der Deckel 4 in seitlicher Richtung bündig an dem Einbaurahmen anliegen kann.In the embodiment shown in the figures, the support 8th designed so that the lid 4 with a lateral distance to the side walls of the mounting frame 3 is stored. It thus remains between the mounting frame 3 and the lid 4 a slot 10 , through the air in the between the lid 4 and the box 2 formed plenum can flow in or out. In 2 is the lid 4 designed so that the slot 10 is designed as an all-round slot with a width of, for example, 7 mm. However, it is possible, only at individual edges of the slot 10 form, so that, for example, two mutually parallel slots, a U-shaped slot or an L-shaped slot are provided. In addition, it is also possible to use the slot 10 eg in the middle of the lid 4 form, with the lid 4 can lie flush with the mounting frame in the lateral direction.

Die 5 und 6 zeigen die beiden in den 3 und 4 dargestellten Einbaupositionen des Deckels 4 in einem in einen Fußboden eingebauten Zustand. Der Fußbodenaufbau besteht dabei bspw. aus einer Trittschallebene 11, einer Ausgleichsebene 12 und einer Wärmedämmung 13, auf denen ein Estrichaufbau 14 vorgesehen ist. Auf dem Estrichaufbau 14 ist wiederrum der eigentliche Bodenbelag 15, bspw. Fließen, Holz oder Teppichboden vorgesehen. Wie aus den Schnittansichten der 5 und 6 ersichtlich ist, erstrecken sich die Füße 5 durch die Trittschallebene, die Ausgleichsebene und die Wärmedämmung hindurch bis auf den darunterliegenden Rohfußboden. Die Füße 5 können darüber hinaus geringfügig in den Estrichaufbau integriert sein.The 5 and 6 show the two in the 3 and 4 illustrated installation positions of the lid 4 in a state built into a floor. The floor structure consists, for example, of a treadle level 11 , a level of compensation 12 and a thermal insulation 13 on which a screed construction 14 is provided. On the screed construction 14 is in turn the actual floor covering 15 , For example, flow, wood or carpet provided. As seen from the sectional views of 5 and 6 As can be seen, the feet extend 5 Through the treadle level, the leveling level and the thermal insulation down to the underlying raw floor. The feet 5 In addition, they can be slightly integrated into the screed structure.

Der Kasten 2 ist als äußerer Einbaurahmen in den Estrichaufbau 14 integriert, wobei eine Verbindung zu dem Estrichaufbau optional vorgesehen sein kann. Der Kasten 2 kann geringfügig über den Estrichaufbau 14 vorstehen, so dass durch die Seitenwände des Kastens 2 ein definierter Anschlag 2 für den Fußbodenbelag 15 gebildet wird. Die Höhe der abgekanteten Seitenwände des Deckels 4 sind dabei so bemessen, dass ein Fußbodenbelag 15 ggf. zusammen mit einer optionalen Ausgleichsschicht in dem Deckel 4 aufgenommen werden kann, wie dies in 5 dargestellt ist.The box 2 is as an outer frame in the screed construction 14 integrated, wherein a connection to the screed structure may optionally be provided. The box 2 may be slightly above the screed construction 14 protrude so that through the side walls of the box 2 a defined stop 2 for the floor covering 15 is formed. The height of the folded sidewalls of the lid 4 are dimensioned so that a floor covering 15 optionally together with an optional leveling layer in the lid 4 can be included, as in 5 is shown.

Da der Deckel 4 nur mit einem geringen Spalt 10 in den Kasten 2 bzw. den Einbaurahmen 3 eingesetzt ist, ist der Luftein- oder -auslass 1 innerhalb eines Fußbodens kaum wahrnehmbar. Anders als bekannte Gitterroste wird der erfindungsgemäße Luftein- oder -auslass damit sehr viel weniger als störend empfunden.Because the lid 4 only with a small gap 10 in the box 2 or the mounting frame 3 is used, is the air inlet or outlet 1 barely perceptible within a floor. Unlike known gratings, the air inlet or outlet according to the invention is thus perceived as much less disturbing.

Weiter ist es durch die abnehmbare Lagerung des Deckels innerhalb des Einbaurahmens 3 bzw. innerhalb des Kastens 2 möglich, jederzeit den Luftein- oder -auslass 1 zu öffnen, um Reinigungs-, Einstell- oder Wartungsarbeiten auch der in den Kasten 2 mündenden Leitung auszuführen. Der Deckel 4 bildet somit nicht nur einen optisch ansprechenden, individuell in Höhe und Gestaltung anpassbaren begehbaren Abschluss des Kastens 2, sondern auch eine Revisionsklappe, die mit einfachen Mitteln oder ohne Hilfsmittel den Zugang zu dem Luftein- oder -auslass 1 ermöglicht.It is further by the removable storage of the lid within the mounting frame 3 or within the box 2 possible, at any time the air inlet or outlet 1 to open for cleaning, adjustment or maintenance work also in the box 2 to carry out the opening management. The lid 4 thus forms not only a visually appealing, individually adjustable in height and design walkable completion of the box 2 , but also a revision flap, the access to the air inlet or outlet with simple means or without aids 1 allows.

Ein erfindungsgemäßes Lüftungssystem weist zusätzlich zu wenigstens einem solchen Luftein- oder -auslass 1 ein Lüftungs- und/oder Klimagerät sowie Leitungen bzw. Luftkanäle auf. Eine individuelle Einstellung der Menge des Zu- oder Abluftstroms lässt sich durch ein zwischen dem Lüftungs- und/oder Klimagerät und dem wenigsten einem Luftein- oder -auslass 1 vorgesehenes einstellbares Ventil erreichen.An inventive ventilation system has in addition to at least one such Air inlet or outlet 1 a ventilation and / or air conditioning unit as well as pipes or air ducts. An individual adjustment of the amount of supply or exhaust air flow can be by a between the ventilation and / or air conditioning unit and the least one air inlet or outlet 1 reach provided adjustable valve.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Luftein- oder -auslassAir inlet or outlet
22: Kastenbox
33: Einbaurahmenmounting frame
44: Deckelcover
55: Fußfoot
66: Öffnungopening
77: Öffnungopening
88th: Auflageedition
99: Einstellschraubeadjustment
1010: Schlitzslot
1111: TrittschallebeneKick sound plane
1212: Ausgleichsebenebalancing plane
1313: Wärmedämmungthermal insulation
1414: Estrichaufbauscreed
1515: Fußbodenbelagflooring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2008/151699 A1 [0002]

Claims

Air inlet or outlet, in particular for a living room ventilation system, with a box forming a blow-out or suction plenum ( 2 ), which has at least one connection ( 6 ) for an intake or exhaust air duct and at least one removable cover ( 4 ), and with at least one opening ( 10 ), through which the plenum is fluidly connected to the environment, characterized in that the box ( 2 ) height-adjustable supports ( 5 ), and that the lid ( 4 ) within the box ( 2 ) is also mounted adjustable in height.

Air inlet or outlet in particular according to claim 1, characterized in that the opening as a straight or angled slot ( 10 ) formed between a side wall of the box ( 2 ) and the lid ( 4 ) runs.

Air inlet or outlet in particular according to claim 1, characterized in that the opening as at least one slot ( 10 ) formed in the lid ( 4 ) runs.

Air inlet or outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the box ( 2 ) at least one support ( 5 ), which are independently adjustable in height, in particular via a threaded connection of two support elements.

Air inlet or outlet according to one of the preceding claims, characterized in that in and / or on the box ( 2 ) at least three supports ( 9 ) for releasably securing the lid ( 4 ) are provided, which are independently adjustable in height, in particular via a threaded connection of two support elements.

Air inlet or outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 4 ) at least one opposite in installation position upper edges of the box ( 2 ) recessed area for receiving a floor covering ( 15 ) having.

Air inlet or outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 4 ) consists of a folded over at its edges sheet, in particular made of stainless steel or plastic.

Air inlet or outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 4 ) via a clamping or locking connection releasably on the box ( 2 ) is attachable.

Air inlet or outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 4 ) by means of a height-adjustable frame ( 3 ) in the box ( 2 ) is stored.

Ventilation system with a ventilation and / or air conditioning unit, which has one or more air ducts, each with at least one air inlet or outlet ( 1 ) is connected according to one of the preceding claims, wherein optionally between the ventilation and / or air conditioning unit and at least one air inlet or outlet ( 1 ) An individually adjustable valve for controlling the air flow rate is provided.