DE202012006576U1

DE202012006576U1 - Device for bridging and / or closing a distance between a loading dock and a loading area of a vehicle

Info

Publication number: DE202012006576U1
Application number: DE201220006576
Authority: DE
Original assignee: Spengler & Stader GbR (Vertretungsberechtigter Gesellschafter Alexander Stader 77948 Friesenheim); Spengler & Stader GbR Vertretungsberechtigter Gesellschafter Alexander Stader
Current assignee: Ortenauer Balkonbauer Kg De
Priority date: 2012-07-07
Filing date: 2012-07-07
Publication date: 2012-08-31
Anticipated expiration: 2022-07-08

Abstract

Vorrichtung (1) zum Überbrücken und/oder Schließen eines, Abstandes (2) zwischen einer Laderampe und einer Ladefläche (4) eines Fahrzeugs (5) zumindest während des Be- oder Entladens, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des oberen Niveaus der Laderampe (3) ein für den Gebrauch aufweitbares Polster (6) und eine Halterung (7) für das Polster (6) vorgesehen oder anbringbar sind, dass das Polster (6) aus einer flexiblen, gasdichten Folie (9) mit zwei sich überdeckenden Rändern (10) gebildet ist, wobei die sich überdeckenden Ränder (10) in Gebrauchsstellung an der Halterung (7) eingeklemmt und abgedichtet sind, und dass die Anbringung der Halterung (7) und die Abmessung des Polsters (6) zumindest nach dessen Aufweiten derart bemessen sind, dass das Polster (6) in Gebrauchsstellung den Zwischenraum zwischen der Laderampe (3) und der Ladefläche (4) des Fahrzeugs (5) derart ausfüllt, dass es die Oberseite (3a) der Laderampe (3) und die Ladefläche (4) begehbar miteinander verbindet.Device (1) for bridging and / or closing a distance (2) between a loading ramp and a loading surface (4) of a vehicle (5) at least during loading or unloading, characterized in that below the upper level of the loading ramp (3 ) a pad (6) expandable for use and a holder (7) for the pad (6) are provided or attachable, the pad (6) being made of a flexible, gas-tight film (9) with two overlapping edges (10) is formed, wherein the overlapping edges (10) are clamped in the position of use on the holder (7) and sealed, and that the attachment of the holder (7) and the dimension of the pad (6) are dimensioned at least after its expansion such that the pad (6) in the position of use fills the space between the loading ramp (3) and the loading area (4) of the vehicle (5) such that it obstructs the upper side (3a) of the loading ramp (3) and the loading area (4) friend.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überbrücken und/oder Schließen eines Abstandes zwischen einer Laderampe und einer Ladefläche eines Fahrzeugs zumindest während des Be- oder Entladens.The invention relates to a device for bridging and / or closing a distance between a loading dock and a loading area of a vehicle, at least during loading or unloading.

Zum Be- und Entladen werden Fahrzeuge mit ihrer Ladefläche zumeist längsseits parallel in Be- bzw. Entladeposition zu einer Laderampe gestellt. Aufgrund des Abstandes zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs ergibt sich dabei in der Regel ein Abstand oder Zwischenraum oder ein Spalt, in den Personen während des Be- und Entladens fehltreten und sich verletzen können.For loading and unloading vehicles are placed with their cargo mostly parallel alongside loading or unloading to a loading dock. Due to the distance between the loading dock and the loading area of the vehicle, this usually results in a distance or gap or a gap, in the persons during loading and unloading can be mistaken and injured.

Um einerseits das Be- und Entladen der Fahrzeuge zu erleichtern und andererseits das Unfallrisiko, das durch ein mögliches Fehltreten in den Abstand zwischen Laderampe und Ladefläche besteht, zu vermeiden, ist es bisher üblich, Bleche und/oder Ladebrücken über den Spalt zu legen oder automatische Ladebrücken über den Spalt abzusenken und so den Abstand zwischen Laderampe und Ladefläche des Fahrzeugs zu schließen.On the one hand to facilitate the loading and unloading of the vehicles and on the other hand to avoid the accident risk, which consists of a possible misconduct in the distance between the loading ramp and loading area, it has been customary to lay sheets and / or loading bridges over the gap or automatic Lower the loading bridges over the gap and thus close the distance between the loading ramp and the loading area of the vehicle.

Die Verwendung derartiger Bleche und Ladebrücken ist jedoch mit einem hohen Handhabungsaufwand und bei automatisch von der Laderampe absenkbaren Ladebrücken mit einem hohen Wartungsaufwand verbunden.However, the use of such plates and loading bridges is associated with a high handling effort and automatically lowered from the loading ramp loading bridges with a high maintenance.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Vorrichtung der eingangs definierten Art zu schaffen, die die Verwendung manuell handhabbarer und/oder automatisch absenkbarer Ladebrücken und/oder Bleche vermeidet und die das Unfallrisiko beim Be- und Entladen durch Fehltreten in den von dem Abstand zwischen Laderampe und Ladefläche des Fahrzeugs gebildeten Spalt oder Zwischenraum reduziert.It is therefore an object to provide a device of the type defined, which avoids the use of manually manageable and / or automatically lowerable loading bridges and / or sheets and the risk of accident during loading and unloading by misconduct in the of the distance between the loading dock and Cargo bed of the vehicle formed gap or gap reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist vorgesehen, dass unterhalb des oberen Niveaus der Laderampe ein für den Gebrauch aufweitbares Polster und eine Halterung für das Polster vorgesehen oder anbringbar sind, dass das Polster aus einer flexiblen, gasdichten Folie mit zwei sich überdeckenden Rändern gebildet ist, wobei die sich überdeckenden Ränder in Gebrauchsstellung an der Halterung eingeklemmt und abgedichtet sind, und dass die Anbringung der Halterung und die Abmessung des Polsters zumindest nach dessen Aufweiten derart bemessen sind, dass das Polster in Gebrauchsstellung den Zwischenraum zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs derart ausfüllt, dass es die Oberseite der Laderampe und die Ladefläche begehbar miteinander verbindet.To achieve this object, it is provided that below the upper level of the loading ramp an expandable pad for use and a holder for the pad are provided or attachable that the pad is formed of a flexible, gas-tight film with two overlapping edges, said overlapping edges in the position of use are clamped and sealed to the holder, and that the attachment of the holder and the size of the pad are dimensioned at least after the expansion thereof such that the pad in the position of use fills the space between the loading dock and the loading area of the vehicle so that it connects the top of the loading dock and the loading area accessible to each other.

Mit Hilfe des aufweitbaren Polsters kann somit der zwischen dem an der Laderampe haltenden Fahrzeug und der Laderampe selbst bestehende Zwischenraum, der aus dem Abstand zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs resultiert, überbrückt werden. Dabei ist das aufweitbare Polster in Gebrauchsstellung so angeordnet, dass es den Abstand – und somit auch den Spalt – zwischen der Ladefläche des Fahrzeugs und der Laderampe ausfüllt und somit schließt. Durch das Schließen des Abstandes mit Hilfe des Polsters können die Oberseite der Laderampe und die Ladefläche derart miteinander verbunden sein, dass eine durchgängig begehbare Fläche ohne eine störende Unterbrechung in Form des Abstandes und/oder des Spaltes gebildet ist. Somit kann die Gefahr während des Be- und Entladens bei Betreten und/oder Überlaufen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs, in den Abstand zwischen der Laderampe und der Ladefläche zu treten, in den Spalt zu gelangen und sich zu verletzen, vermieden werden.With the help of the expandable pad can thus be bridged between the holding at the loading ramp vehicle and the loading ramp itself existing gap resulting from the distance between the loading dock and the loading area of the vehicle. In this case, the expandable pad in the use position is arranged so that it fills the gap - and thus the gap - between the loading area of the vehicle and the loading ramp and thus closes. By closing the distance with the aid of the pad, the upper side of the loading ramp and the loading area can be connected to one another in such a way that a continuously accessible area without any disruptive interruption in the form of the distance and / or the gap is formed. Thus, the danger during loading and unloading on entering and / or overflowing the loading ramp and the loading area of the vehicle to enter the distance between the loading ramp and the loading area to get into the gap and injure, can be avoided.

Um das Polster möglichst ohne großen Aufwand und möglichst schnell in die gewünschte Gebrauchsstellung zur Überbrückung des Abstandes bringen zu können, kann das Polster zum Aufweiten mit Gas oder Luft oder einem flüssigen Medium befüllbar sein. Vorzugsweise kann Luft bzw. Druckluft zum Befüllen des Polsters verwendet werden. Für das Befüllen des Polsters kann zweckmäßigerweise eine Druckquelle für das Medium vorgesehen sein, die an das Polster, insbesondere über einen Schlauch und/oder eine Druckleitung anschließbar sein kann. Als Druckquelle können zum Beispiel ein Kompressor und/oder ein Druckluftnetz und/oder eine Druckflasche und/oder eine sonstige geeignete Pumpe verwendet werden.To bring the pad as possible without great effort and as quickly as possible in the desired position of use for bridging the distance, the pad can be filled to expand with gas or air or a liquid medium. Preferably, air or compressed air can be used to fill the pad. For the filling of the pad can be conveniently provided a pressure source for the medium, which can be connected to the pad, in particular via a hose and / or a pressure line. As a pressure source, for example, a compressor and / or a compressed air network and / or a pressure bottle and / or any other suitable pump can be used.

Für eine gute Überbrückung des Abstandes kann es zweckmäßig sein, wenn das Polster in Gebrauchsstellung zwischen der Laderampe und dem Fahrzeug eingeklemmt ist und die das Polster bildende Folie in ihrem in Gebrauchsstellung oberen Bereich mit ihrem Querschnitt etwa horizontal angeordnet und/oder gegenüber einer gedachten horizontalen Tangentialebene vorzugsweise gewölbt ist und die Laderampe oder die Ladefläche des Fahrzeugs zumindest bereichsweise fortsetzt, wobei die gedachte Fortsetzung der horizontalen Oberseite der Laderampe oder der Ladefläche eine Tangente oder Sekante an der Wölbung des Polsters bildet. So entsteht eine im Wesentlichen durchgängig begehbare Fläche mit keinen oder gegebenenfalls nur einem geringen Niveauunterschied zwischen der Ladefläche, der Oberseite der Laderampe und dem Polster, die die Bewegung von Ladung von der Ladefläche auf die Laderampe und umgekehrt erleichtert.For a good bridging of the distance, it may be expedient if the pad is clamped in the use position between the loading dock and the vehicle and the cushion forming film in its upper position in use position with its cross section arranged approximately horizontally and / or opposite an imaginary horizontal tangential plane is preferably curved and the loading dock or the loading area of the vehicle continues at least partially, wherein the imaginary continuation of the horizontal top of the loading dock or the loading area forms a tangent or secant to the curvature of the pad. The result is a substantially continuously accessible area with no or possibly only a small difference in level between the loading area, the top of the loading dock and the pad, which facilitates the movement of cargo from the loading area on the loading dock and vice versa.

Das Einklemmen des Polsters in seiner Gebrauchsstellung zwischen der Laderampe und dem Fahrzeug kann die für ein direktes Betreten des Polsters erforderliche Belastbarkeit der Überbrückung ermöglichen.The clamping of the pad in its position of use between the loading dock and the The vehicle may provide the bridging capability required to directly enter the pad.

Das Polster kann eingeklemmt werden, indem es erst dann aufgeweitet wird, wenn das Fahrzeug mit seiner Ladefläche in die vorgesehene Be- und/oder Entladeposition an der Laderampe gebracht ist. Sobald das Fahrzeug die gewünschte Position eingenommen hat, kann das Polster durch ein Befüllen mit einem der zuvor beschriebenen Medien aufgeweitet oder aufgeblasen werden.The pad can be clamped by it is only expanded when the vehicle is placed with its loading area in the intended loading and / or unloading position at the loading dock. Once the vehicle has reached the desired position, the pad can be inflated or inflated by filling with one of the previously described media.

Da das Medium unter einem höheren Druck als der Umgebungsdruck in das Polster eingefüllt wird, kann das Polster zwischen der Laderampe und dem Fahrzeug durch das Aufweiten regelrecht eingeklemmt werden, wodurch es so stabil und tragfähig werden kann, dass es eventuell sogar von mehreren Personen betreten und/oder von Ladung überfahren werden kann, ohne zu kollabieren und den Abstand beziehungsweise den Spalt oder den Zwischenraum wieder freizugeben.Since the medium is filled in the pad under a higher pressure than the ambient pressure, the pad between the loading dock and the vehicle can be literally pinched by the expansion, making it so stable and sustainable that it may even enter from several people and / or can be overrun by cargo without collapsing and releasing the gap or gap or gap again.

Dabei kann es zweckmäßig sein, wenn der in Gebrauchsstellung höchste Bereich des nach oben gewölbten Polsters auf gleicher Höhe wie die Ladefläche und die Oberseite der Laderampe oder höher, beispielsweise um die Dicke der Folie höher, angeordnet ist. Mit einem nach oben gewölbten Polster auf gleicher Höhe wie die Ladefläche und die Oberseite der Laderampe können die Oberseite der Laderampe und die Ladefläche mit Hilfe des Polsters zu einer durchgängigen, ein Niveau einnehmenden Fläche verbunden werden. Somit entsteht in dem Bereich, in dem das Polster in Gebrauchsstellung angeordnet ist, keine Stufe und/oder Absenkung, die gegebenenfalls eine Stolperstelle bilden könnte.It may be expedient if the highest area of the upwardly curved pad in the position of use at the same height as the loading area and the top of the loading dock or higher, for example, the thickness of the film is higher. With an upholstered upholstery at the same height as the loading area and the top of the loading ramp, the top of the loading ramp and the loading area can be connected with the help of the pad to a continuous, occupying a level surface. Thus arises in the area in which the pad is arranged in the use position, no step and / or lowering, which could possibly form a trip.

Bei mit kompressiblen Medien gefüllten Polstern kann es aber auch zweckmäßig sein, wenn das Polster in Gebrauchsstellung höher als die Ladefläche und die Oberseite der Laderampe ist, da das Polster dann bei Belastung soweit nachgeben und/oder komprimiert werden kann, dass es in belasteter Gebrauchsstellung die Oberseite der Laderampe und die Ladefläche des Fahrzeugs wiederum zu. einer durchgängig begehbaren Fläche verbindet.In stuffed with compressible media padding but it may also be appropriate if the pad in use position is higher than the loading area and the top of the loading dock, as the pad then yield to load and / or can be compressed so that it is in loaded position of use the The top of the loading ramp and the loading area of the vehicle turn to. connects a continuously accessible area.

Da be- und entladbare Fahrzeuge und hier insbesondere LKW und Trailer häufig seitlich, aber auch heckseitig be- und/oder entladen werden, kann es zweckmäßig sein, wenn das Polster schlauchartig ausgebildet ist und sich in Gebrauchsstellung in Längsrichtung des einem in Be- und/oder Entladeposition befindlichen Fahrzeugs zugewandten Randes der Laderampe und/oder der Ladefläche des Fahrzeugs erstreckt.Since loading and unloading vehicles and here in particular trucks and trailers are often loaded and / or unloaded laterally, but also on the rear side, it may be expedient if the upholstery is formed like a tube and in the position of use in the longitudinal direction of one in Be and / or unloading position of the vehicle facing edge of the loading dock and / or the loading area of the vehicle extends.

Um das Polster an dem Rand der Laderampe zu befestigen, kann es zweckmäßig sein, wenn das Polster ein am gesamten Umfang geschlossener Schlauch mit zumindest über einen Teil seiner Länge gleichbleibendem Querschnitt und mit zwei von einer Halterung zu erfassenden Rändern ist, wobei die beiden mit der Halterung zu erfassenden Ränder durch eine Falte dieses Schlauches gebildet sind, deren einander zugewandten Flächen durch die Halterung aneinandergedrückt sind, oder wenn zwei freie, nicht miteinander verbundene Ränder einer Folie zu einem Schlauch zusammengelegt und durch die Halterung aneinandergedrückt sind.To attach the pad to the edge of the loading dock, it may be useful if the pad is a tube closed at the entire circumference with at least over a part of its length constant cross-section and with two to be detected by a holder edges, the two with the Holder to be detected edges are formed by a fold of this tube, the mutually facing surfaces are pressed together by the holder, or when two free, not interconnected edges of a film are folded into a tube and pressed together by the holder.

Ebenso wie mit einem am gesamten Umfang geschlossenen Schlauch kann auch mit zwei freien, nicht miteinander verbundenen Rändern einer Folie, die zu einem Schlauch zusammengelegt und durch die Halterung möglichst dicht aneinandergedrückt werden, ein Polster mit den vorher beschriebenen Eigenschaften bereitgestellt werden.As well as with a tube closed at the entire circumference, a pad with the properties described above can also be provided with two free, non-interconnected edges of a film, which are folded into a tube and pressed together as closely as possible by the holder.

Ein Erschlaffen des Polsters während seiner Benutzung, beispielsweise durch Beschädigungen, die zu Undichtigkeiten des Polsters führen könnten, kann verhindert werden, wenn das Polster auch im aufgeweiteten oder aufgeblasenen Zustand weiterhin mit Medium befüllt wird und mögliche Druckverluste ausgeglichen werden.A slackening of the pad during its use, for example due to damage that could lead to leakage of the pad, can be prevented if the pad is still filled with medium in the expanded or inflated state and possible pressure losses are compensated.

Dazu kann es zweckmäßig sein, wenn das Polster auch nach dem Aufweiten an eine aktive Druckquelle, insbesondere eine Druckluftquelle angeschlossen ist, die das Polster während des Betriebs mit Medium befüllt und Leckagen ausgleichen kann. Wie bereits oben beschrieben, kann die Druckquelle zum Beispiel ein Kompressor und/oder ein Druckluftnetz und/oder eine Druckflasche und/oder eine sonstige geeignete Pumpe sein.For this purpose, it may be expedient if the pad is connected even after the expansion of an active pressure source, in particular a compressed air source, which can fill the pad with medium during operation and compensate for leaks. As already described above, the pressure source may be, for example, a compressor and / or a compressed air network and / or a pressure bottle and / or another suitable pump.

Das schlauchartige Polster kann gut an dem Rand der Laderampe befestigt und, vor allem bei Verwendung einer das Polster bildenden Folie mit freien Rändern, durch die Befestigung abgedichtet werden, wenn die aneinander liegenden Flächen oder Ränder einer Falte der das Polster bildenden Folie zwischen zwei durch Befestigungselemente verbindbare oder verbundene Leisten zusammengedrückt sind, welche Leisten Teil der Halterung des Polsters sind.The tubular pad may be well secured to the edge of the loading dock and, especially when using a cushion forming film with free edges, sealed by the attachment when the abutting surfaces or edges of a fold of the pad forming film between two by fasteners connectable or interconnected strips are compressed, which strips are part of the support of the pad.

Dabei ist es auch möglich, dass die Halterung für das Polster eine unterhalb der zusammengedrückten Ränder oder der Falte in Gebrauchsstellung nahe der Laderampe angeordnete seitliche Abstützung aufweist, die beim Füllen und Aufweiten des zunächst schlaffen Polsters einen Anschlag bildet, so dass das Polster in Gebrauchsstellung von diesem Anschlag weg geweitet oder gedehnt und seitlich abgestützt ist. Die seitliche Abstützung des Polsters an der an der Laderampe angeordneten Halterung kann verhindern, dass das Polster durch das Befüllen mit dem Medium und dem damit einhergehenden Aufweiten in die bereits zuvor beschriebene Gebrauchsstellung zwischen der Ladefläche und der Oberseite der Laderampe gelangt.It is also possible that the holder for the pad has a below the compressed edges or the fold in the use position near the loading ramp arranged lateral support which forms a stop during filling and widening of the initially floppy pad, so that the pad in the use position of this stop is widened or stretched away and laterally supported. The lateral support of the pad at the arranged on the loading dock bracket can prevent the pad from getting into the previously described position of use between the loading area and the upper side of the loading ramp by the filling with the medium and the associated widening.

Dies kann deshalb geschehen, weil das Volumen des Polsters durch das Befüllen zunimmt, während der Platz für die Volumenzunahme des Polsters durch die seitliche Abstützung beschränkt ist, sodass sich das Polster nur in einer Richtung aufweiten kann. Das Polster kann sich während des Aufweitens somit von der seitlichen Abstützung abdrücken und in die gewünschte Gebrauchsstellung zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs gebracht werden.This can be done because the volume of the pad increases by the filling, while the space for the increase in volume of the pad is limited by the lateral support, so that the pad can only expand in one direction. The pad can thus press off during the expansion of the lateral support and be brought into the desired position of use between the loading dock and the loading area of the vehicle.

Außerdem kann die seitliche Abstützung das aufgeweitete Polster so stabil und belastbar machen, dass es von den mit dem Be- und/oder Entladen des Fahrzeugs befassten Personen betreten und/oder mit dem Gewicht der zu verladenden Güter belastet werden kann. Über die seitliche Abstützung können die auf das Polster wirkenden Gewichtskräfte und/oder Belastungen in die Laderampe beziehungsweise in ihr Fundament eingeleitet werden.In addition, the lateral support can make the expanded pad so stable and resilient that it can be entered by the persons involved in the loading and / or unloading of the vehicle and / or loaded with the weight of the goods to be loaded. By means of the lateral support, the weight forces and / or loads acting on the padding can be introduced into the loading ramp or into its foundation.

Besonders günstig kann es sein, wenn die die Falte oder die Ränder des Polsters zusammendrückenden Leisten die seitliche Abstützung bilden oder Teil des seitlichen Anschlages sind und somit eine Doppelfunktion aufweisen.It can be particularly favorable if the strips which compress the fold or the edges of the pad form the lateral support or are part of the lateral stop and thus have a double function.

Um die Abstützwirkung der Leisten und des seitlichen Anschlags für das Polster zu verstärken, kann die von dem gefüllten Polster abliegende Leiste zum Halten des Polsters eine abwärts gerichtete, gegebenenfalls in Richtung zu dem Polster vorspringende stegartige Fortsetzung als seitlichen Anschlag aufweisen.In order to reinforce the supporting effect of the strips and the lateral stop for the pad, the strip off the filled pad for holding the pad may have a downwardly directed, possibly in the direction of the pad projecting ridge-like continuation as a lateral stop.

Um das Polster und insbesondere seine Befestigung an der Laderampe während des Betriebes zu schützen, kann für die Halterung des abgedichteten Randes des Polsters eine Abschirmung der Befestigungsmittel oberhalb dieser Befestigungsmittel vorgesehen sein, welche Abschirmung einen über die Halterung oder die Befestigungsstelle hinausragenden freien Rand hat, wobei die insbesondere ebene Oberseite der Abschirmung in Gebrauchsstellung auf der Höhe der Oberseite der Laderampe und/oder der Ladefläche des Fahrzeugs angeordnet oder ständig installiert ist und die Laderampe fortsetzt und begrenzt. Auf diese Weise kann die Abschirmung bereits einen Teil des Abstandes zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeuges schließen bzw. überbrücken und gleichzeitig das Polster und die Halterung des Polsters vor Beschädigungen schützen.In order to protect the pad and in particular its attachment to the loading dock during operation, may be provided for holding the sealed edge of the pad, a shielding of the fastening means above this fastening means, which shield has a projecting beyond the holder or the attachment point free edge, said the particular flat top of the shield in the position of use at the height of the top of the loading dock and / or the loading area of the vehicle is arranged or permanently installed and the loading ramp continues and limits. In this way, the shield can already close or bridge a portion of the distance between the loading dock and the loading area of the vehicle and at the same time protect the pad and the holder of the pad from damage.

Zweckmäßigerweise kann die Abschirmung ein Schenkel eines L- oder U-Profils sein, wobei ein freier, einem in Entladeposition stehenden Fahrzeug zugewandter Rand der Abschirmung eine Kollision des Fahrzeugs mit dem Polster und seiner Halterung vor dem Aufweiten des Polsters verhindern kann.Conveniently, the shield may be a leg of an L or U-profile, wherein a free, an in-loading vehicle facing edge of the shield can prevent a collision of the vehicle with the pad and its holder before the expansion of the pad.

Die Vorrichtung kann bei Bedarf von der Laderampe abgenommen werden, wenn die Halterung oder die Befestigungsmittel des Polsters lösbar und dadurch das Polster auswechselbar oder an eine andere Stelle einer Laderampe umsetzbar ist. Somit ergibt sich eine portable Vorrichtung, deren Halterung gelöst und beispielsweise an einer anderen Laderampe oder an einer anderen Stelle einer langen Laderampe wieder angebracht werden kann, sodass gegebenenfalls weniger derartige Vorrichtungen erforderlich sind, als Laderampen und Ladedocks mit solchen Vorrichtungen ausgestattet werden müssen. Darüber hinaus ist durch die Lösbarkeit der Halterung ein schneller Austausch bei Beschädigung des Polsters und/oder anderen Teilen der Vorrichtung möglich.If required, the device can be removed from the loading dock if the holder or the fastening means of the pad can be detached and thereby the pad can be exchanged or transferred to another point of a loading ramp. Thus, there is a portable device, the holder can be solved and attached, for example, at another loading dock or at another point of a long loading ramp, so possibly less such devices are required as loading ramps and loading docks must be equipped with such devices. In addition, by the solubility of the holder a quick replacement in case of damage to the pad and / or other parts of the device is possible.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung von erheblicher vorteilhafter Bedeutung kann darin bestehen, dass im Inneren des Polsters wenigstens ein Gewicht angeordnet ist, welches innerhalb des Polsters lose bewegbar ist und die das Polster bildende, bei entleertem Polster schlaffe Folie derart abwärts zieht, dass die Innenseiten der Folie einander angenähert sind. Somit ist es möglich, dass das Polster in entleertem Zustand schlaff, aber durch das Gewicht nach unten gestrafft herunter hängt und in Nichtgebrauchsstellung vorzugsweise vollständig unterhalb der Abschirmung und unterhalb des Niveaus der Oberfläche der Laderampe und somit besonders gut geschützt vor Beschädigungen oder Niederschlägen angeordnet ist.A particular embodiment of the invention of considerable advantageous importance may consist in that inside the pad at least one weight is arranged, which is loosely movable within the pad and the pad-forming, flattened at emptied pad film pulls down so that the insides of the Slide are approximated to each other. Thus, it is possible that the pad in the deflated condition hanging flaccid, but down by the weight down and hanging in non-use position is preferably located completely below the shield and below the level of the surface of the loading dock and thus particularly well protected from damage or rain.

Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn die geometrische Abmessung des Gewichts und die seitliche Abmessung des entleerten Polsters so gewählt sind, dass die schlaffe Folie bei abgelassener Füllung von der Abschirmung der Halterung des Polster in horizontaler Richtung übergriffen oder überragt ist, so dass das entleerte Polster, ohne in den Verfahrweg des Fahrzeuges hineinzureichen, eine in Nichtgebrauchsstellung besonders gut geschützte Position einnehmen kann.It is particularly useful if the geometric dimension of the weight and the lateral dimension of the emptied pad are chosen so that the flaccid foil overlapped with drained filling of the shield of the holder of the pad in the horizontal direction or surmounted, so that the emptied pad Without being able to reach into the travel path of the vehicle, it is possible to assume a position which is particularly well protected when not in use.

Vorteilhaft kann dabei sein, wenn das Gewicht eine abgerundete oder eine kreisrunde Querschnittsform hat und insbesondere wenigstens halb so lang wie das Polster bemessen ist oder seine Länge etwa drei Viertel der Länge des Polsters beträgt oder es so lang wie das Polster selbst bemessen ist. Die abgerundete oder kreisrunde Querschnittsform des Gewichts kann deshalb vorteilhaft sein, weil das Gewicht während des Aufweitens, aber auch während des Entleerens des Polsters somit von alleine aufgrund der auf es wirkenden Gewichtskraft immer in die tiefstmögliche Position im Inneren des Polsters rollt und/oder rutscht, so dass es das Polster insbesondere beim Entleervorgang zielgerichtet und automatisch in die gewünschte Position unterhalb der in Gebrauchsstellung horizontal verlaufenden Abschirmung bewegt.It may be advantageous if the weight has a rounded or circular cross-sectional shape and in particular at least half as long as the cushion is dimensioned or its length is about three quarters of the length of the pad or it is as long as the pad itself is measured. The rounded or circular cross-sectional shape of the weight may therefore be advantageous because the weight during the expansion, but also Thus, during the emptying of the pad by itself due to the weight acting on it always rolls into the lowest possible position inside the pad and / or slips, so that it targeted the pad especially during emptying and automatically in the desired position below the horizontal position in the use position Shield moves.

Die beschriebene Länge des Gewichts ist vorteilhaft, da das Polster so zumindest auf einem großen Teil seiner Längsausdehnung durch das Gewicht gleichmäßig in seine Nichtgebrauchsstellung unterhalb der Armierung bewegt werden kann, sobald das Medium aus dem Inneren des Polsters abgelassen wird.The described length of the weight is advantageous because the pad can thus be smoothly moved, at least over a large part of its longitudinal extent by the weight, into its non-use position below the reinforcement as soon as the medium is drained from the interior of the pad.

Zweckmäßigerweise kann das Gewicht eine Langmaterial, insbesondere ein Rund- oder Mehrkantlangmaterial, also beispielsweise ein Metallrohr oder eine Metallstange sein. Es ist aber auch denkbar, das Gewicht mehrteilig auszubilden, sodass zum Beispiel statt eines durchgängigen Metallrohrs oder einer durchgängigen Stange auch zwei oder drei oder mehrere einzelne Metallrohre und/oder -stangen, die insgesamt genauso lang wie das einzelne Metallrohr oder die einzelne Metallstange sind und in Fortsetzung ihrer Längserstreckung hintereinander im Inneren des schlauchartigen Polsters angeordnet werden können. Außer Metall und hier insbesondere Stahl, ist auch jedes andere geeignete Material denkbar.Conveniently, the weight may be a long material, in particular a round or polygonal long material, that is, for example, a metal pipe or a metal rod. But it is also conceivable to form the weight in several parts, so that for example instead of a continuous metal tube or a continuous rod and two or three or more individual metal tubes and / or rods, which are as long as the single metal tube or the single metal rod and in continuation of their longitudinal extent can be arranged one behind the other in the interior of the tubular pad. In addition to metal and especially steel, any other suitable material is conceivable.

Das Polster kann besonders robust und langlebig sein, wenn die das Polster bildende Folie aus Gummi oder Kunstgummi besteht und vorzugsweise ein Armierungsgewebe enthält und insbesondere undehnbar ist. Das Armierungsgewebe kann, vor allem wenn es ähnlich wie bei einem Feuerwehrschlauch außenseitig angebracht ist, das Polster vor Abrieb und sonstigen Beschädigungen schützen und so für den Gebrauch haltbarer machen.The pad may be particularly sturdy and durable if the pad forming film is made of rubber or synthetic rubber and preferably includes a reinforcing fabric and is particularly inextensible. The reinforcing fabric, especially if it is similar to a fire hose outside mounted, protect the pad from abrasion and other damage and make it more durable for use.

Um ein zügiges Befüllen und Entleeren des Polsters zu ermöglichen, kann die Vorrichtung zum Füllen und Entleeren des Polsters wenigstens einen Dreiwegehahn aufweisen, dessen. einer Weg mit einer Druckquelle und dessen anderer Weg mit der freien Atmosphäre verbunden sind.In order to enable a rapid filling and emptying of the pad, the device for filling and emptying the pad can have at least one three-way cock, whose. a path with a pressure source and its other way connected to the free atmosphere.

Nachfolgend sind anhand der Figuren Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben. Es zeigen in zum Teil schematisierter Darstellung:Below, embodiments of the invention are described in more detail with reference to FIGS. In a partially schematic representation:

1 eine Querschnittsansicht einer Laderampe mit einem beabstandet zu der Laderampe in Be- bzw. Entladeposition befindlichen Fahrzeug sowie einer schematisiert dargestellten Person auf der Oberfläche der Laderampe, wobei in dem Abstand zwischen der Laderampe und dem Fahrzeug unterhalb einer L-Profil-förmigen Abschirmung eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einem in Nichtgebrauchsstellung befindlichen, schlaffen, über eine Halterung an der Laderampe befestigten Polster zur Überbrückung dieses Abstandes zu erkennen ist, 1 a cross-sectional view of a loading dock with a spaced apart from the loading dock in loading or unloading vehicle and a person schematically shown on the surface of the loading dock, wherein in the distance between the loading dock and the vehicle below an L-shaped shield a device according to the invention with a non-operational, flaccid, attached via a bracket on the loading dock pad to bridge this distance can be seen

2 die in 1 dargestellte Laderampe mit dem Fahrzeug in Be- und Entladeposition, mit dem gefüllten und aufgeweiteten Polster in seiner Gebrauchsstellung zur Überbrückung des Abstandes zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs, 2 in the 1 illustrated loading dock with the vehicle in loading and unloading position, with the filled and widened pad in its position of use for bridging the distance between the loading dock and the loading area of the vehicle,

3 die in 1 mit dem Kreis III markierte Einzelheit in vergrößerter Darstellung, 3 in the 1 with the circle III marked detail in an enlarged view,

4 die in 2 mit dem Kreis IV markierte Einzelheit in vergrößerter Darstellung mit dem in Gebrauchsstellung befindlichen, aufgeweiteten Polster zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs, wobei zu erkennen ist, dass die Oberseite der Laderampe durch das aufgeweitete Polster mit der Ladefläche des Fahrzeuges zu einer durchgängig begehbaren Fläche verbunden und das Polster mit einem Teil seines Umfanges um etwa den Betrag der Dicke des das Polster bildenden Materials über das Niveau der Oberseite der Laderampe und der Ladefläche übersteht, 4 in the 2 with the circle IV marked detail in an enlarged view with the in-use position, widened cushion between the loading dock and the loading area of the vehicle, where it can be seen that the top of the loading dock through the widened pad with the cargo area of the vehicle to a consistently accessible area connected and the pad with a portion of its circumference by about the amount of the thickness of the cushion forming material beyond the level of the top of the loading dock and the loading surface,

5 eine der 1 ähnelnde Darstellung einer anderen erfindungsgemäßen Vorrichtung, wobei die Halterung für das Polster an der Unterseite der L-förmigen Abschirmung befestigt und das Polster in seiner schlaffen Nichtgebrauchsstellung angeordnet ist, 5 one of the 1 similar representation of another device according to the invention, wherein the holder for the pad attached to the underside of the L-shaped shield and the pad is arranged in its flaccid non-use position,

6 die in 5 gezeigte Vorrichtung mit dem aufgeweiteten Polster in Gebrauchsstellung, 6 in the 5 shown device with the expanded pad in the use position,

7 eine vergrößerte Darstellung der in 5 mit dem Kreis VII markierten Einzelheit, 7 an enlarged view of in 5 detail marked with the circle VII,

8 eine vergrößerte Darstellung der in 6 mit dem Kreis VIII markierten Einzelheit mit dem aufgeweiteten Polster in seiner Gebrauchsstellung zwischen der Laderampe und dem Fahrzeug, 8th an enlarged view of in 6 with the circle VIII marked detail with the expanded pad in its position of use between the loading dock and the vehicle,

9 eine den 1, 2 sowie 5 und 6 ähnliche Querschnittsansicht einer dritten erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer im Vergleich zu den vorherigen Figuren abgewandelten Halterung für das Polster mit einem in Nichtgebrauchsstellung befindlichen Polster, 9 a the 1 . 2 such as 5 and 6 similar cross-sectional view of a third device according to the invention with a modified in comparison to the previous figures holder for the pad with a non-use position pad,

10 die in 9 dargestellte Vorrichtung mit dem Polster in aufgeweiteter Gebrauchsstellung zwischen der Laderampe und der Ladefläche des Fahrzeugs, 10 in the 9 illustrated device with the pad in the expanded position of use between the loading dock and the loading area of the vehicle,

11 die in 9 mit dem Kreis XI bezeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung, wobei zu erkennen ist, dass die Halterung für das Polster ein innerhalb des die Abschirmung bildenden L-Profils angeordnetes zweites L-Profil ist, 11 in the 9 with the circle XI designated detail in an enlarged view, wherein to it can be seen that the holder for the pad is a second L-profile arranged inside the shielding L-profile,

12 die in 10 mit dem Kreis XII markierte Einzelheit in vergrößerter Darstellung mit dem Polster in Gebrauchsstellung, wobei zu erkennen ist, dass die Oberseite des Polsters tangential zu der Fortsetzung der Oberseite der Laderampe und tangential zu der Fortsetzung der Ladefläche angeordnet ist. 12 in the 10 with the circle XII marked detail in an enlarged view with the pad in position of use, it can be seen that the top of the pad is arranged tangentially to the continuation of the top of the loading dock and tangential to the continuation of the loading area.

Die 1 bis 12 zeigen eine im Ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum Überbrücken und/oder Schließen eines Abstandes 2 zwischen einer Laderampe 3 und einer Ladefläche 4 eines Fahrzeugs 5.The 1 to 12 show a whole with 1 designated device for bridging and / or closing a distance 2 between a loading ramp 3 and a cargo area 4 of a vehicle 5 ,

Gemäß den 1 und 2, 5 und 6 sowie 9 und 10 befindet sich das Fahrzeug 5 in seiner Be- bzw. Endladeposition längsseits parallel zu der Laderampe 3. In den Figuren ist dabei nur ein Teil des Fahrzeuges 5 und eines seiner Räder 5a abgebildet. Die Höhe der Laderampe 3 ist so gewählt, dass sich die Laderampe 3 mit ihrer Oberfläche 3a auf demselben Niveau wie die Ladefläche 4 des Fahrzeugs 5 befindet.According to the 1 and 2 . 5 and 6 such as 9 and 10 is the vehicle 5 in its loading or Endladeposition alongside parallel to the loading dock 3 , In the figures is only a part of the vehicle 5 and one of his wheels 5a displayed. The height of the loading ramp 3 is chosen so that the loading ramp 3 with their surface 3a at the same level as the loading area 4 of the vehicle 5 located.

Sämtliche Figuren zeigen, dass unterhalb des oberen Niveaus der Laderampe 3, also unterhalb des Niveaus der Oberfläche 3a der Laderampe 3, ein für den Gebrauch auffaltbares Polster 6 vorgesehen ist. Dabei zeigen die 3 und 4, 7 und 8 sowie 11 und 12, dass das auffaltbare Polster 6 mit Hilfe einer Halterung 7 für das Polster 6 an einer dem Fahrzeug 5 in seiner Be- und Endladeposition zugewandten Stirnseite 8 der Laderampe 3 befestigt ist.All figures show that below the upper level of the loading ramp 3 , so below the level of the surface 3a the loading ramp 3 , a pad that can be unfolded for use 6 is provided. The show 3 and 4 . 7 and 8th such as 11 and 12 that the foldable upholstery 6 with the help of a holder 7 for the upholstery 6 at one of the vehicle 5 in its loading and unloading facing end face 8th the loading ramp 3 is attached.

Das Polster 6 ist aus einer flexiblen, gasdichten Folie 9 mit zwei sich überdeckenden Rändern 10 gebildet, wobei die sich überdeckenden Ränder 10 in Gebrauchsstellung an der Halterung 7 eingeklemmt und abgedichtet sind. Die 2 und 4, 6 und 8 sowie 10 und 12, die das Polster 6 in seiner Gebrauchsstellung darstellen, zeigen, dass die Anbringung der Halterung 7 und die Abmessung des Polsters 6 zumindest nach dessen Aufweiten derart bemessen sind, dass das Polster 6 in Gebrauchsstellung den von dem Abstand 2 gebildeten Zwischenraum zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeugs 5 derart ausfüllt, dass es die Oberseite 3a der Laderampe 3 und die Ladefläche 4 zu einer durchgängigen, begehbaren Fläche miteinander verbindet.The upholstery 6 is made of a flexible, gas-tight film 9 with two overlapping edges 10 formed, with the overlapping edges 10 in use position on the holder 7 clamped and sealed. The 2 and 4 . 6 and 8th such as 10 and 12 that the upholstery 6 represent in its position of use, show that the attachment of the bracket 7 and the dimension of the pad 6 at least after its widening are such that the upholstery 6 in the position of use of the distance 2 formed gap between the loading dock 3 and the loading area 4 of the vehicle 5 such that it fills the top 3a the loading ramp 3 and the loading area 4 connects to a continuous, accessible area.

Um das Polster 6 aufzuweiten und so den Abstand 2 zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeugs 5 zu schließen, wird das Polster 6 vorzugsweise mit Druckluft befüllt und aufgeblasen. Es ist aber auch denkbar, das Polster 6 mit einem anderen gasförmigen oder flüssigen Medium zu befüllen.To the upholstery 6 to widen and so the distance 2 between the loading ramp 3 and the loading area 4 of the vehicle 5 to close, is the upholstery 6 preferably filled with compressed air and inflated. But it is also conceivable, the upholstery 6 to fill with another gaseous or liquid medium.

Gemäß den 2 und 4, 6 und 8 sowie 10 und 12, die das Polster 6 in seiner Gebrauchsstellung zeigen, ist das Polster 6 zwischen der Laderampe 3 und dem Fahrzeug 5 eingeklemmt. Das Polster 6 hat dadurch in seiner aufgeweiteten und eingeklemmten Gebrauchsstellung keinen rotationssymmetrischen Querschnitt mehr, sondern passt sich den Konturen der Laderampe 3 bzw. den Konturen ihrer Stirnseite 8 einerseits und der Ladefläche 4 des Fahrzeugs 5 andererseits derartig an, dass der Abstand 2 zwischen der Laderampe 3 und dem Fahrzeug 5 durch das Polster 6 geschlossen und somit überbrückt ist.According to the 2 and 4 . 6 and 8th such as 10 and 12 that the upholstery 6 show in its position of use, is the upholstery 6 between the loading ramp 3 and the vehicle 5 trapped. The upholstery 6 As a result, it no longer has a rotationally symmetrical cross section in its expanded and clamped position of use, but adapts to the contours of the loading ramp 3 or the contours of their front side 8th on the one hand and the loading area 4 of the vehicle 5 on the other hand, such that the distance 2 between the loading ramp 3 and the vehicle 5 through the upholstery 6 closed and thus bridged.

Ferner ist zu erkennen, dass die das Polster 6 bildende Folie 9 in ihrem in Gebrauchsstellung oberen Bereich mit ihrem Querschnitt etwa horizontal angeordnet und/oder gegenüber einer gedachten horizontalen Tangentialebene vorzugsweise gewölbt ist und die Laderampe 3 bzw. ihre Oberfläche 3a oder die Ladefläche 4 des Fahrzeugs 5 zumindest bereichsweise fortsetzt. Gemäß den 10 und 12 bildet die gedachte Fortsetzung der horizontalen Oberseite 3a der Laderampe 3 und die der Ladefläche 4 jeweils eine Tangente an der Wölbung im oberen Bereich des Polsters 6.It can also be seen that the upholstery 6 forming film 9 in its in use in the upper position with its cross-section arranged approximately horizontally and / or preferably curved relative to an imaginary horizontal tangential plane and the loading dock 3 or their surface 3a or the loading area 4 of the vehicle 5 at least partially continues. According to the 10 and 12 forms the imaginary continuation of the horizontal top 3a the loading ramp 3 and the cargo area 4 one tangent to the curvature in the upper area of the pad 6 ,

Bei dem in den 2 und 4 sowie 6 und 8 gezeigten Ausführungsbeispiel bildet die gedachte Fortsetzung der horizontalen Oberseite 3a der Laderampe 3 bzw. die gedachte Fortsetzung der Ladefläche 4 eine Sekkante an der Wölbung im in Gebrauchsstellung oberen Bereich des Polsters 6. Somit ist der in Gebrauchsstellung höchste Bereich des nach oben gewölbten Polsters 6 auf gleicher Höhe wie die Ladefläche 4 und die Oberseite 3a der Laderampe 3 bzw. höher, beispielsweise um die Dicke der Folie 9 höher angeordnet.In the in the 2 and 4 such as 6 and 8th embodiment shown forms the imaginary continuation of the horizontal top 3a the loading ramp 3 or the imaginary continuation of the loading area 4 a sec edge on the curvature in the use position upper area of the pad 6 , Thus, in the position of use the highest area of the upwardly curved pad 6 at the same height as the loading area 4 and the top 3a the loading ramp 3 or higher, for example, the thickness of the film 9 arranged higher.

Das Polster 6 ist in schlauchartig ausgebildet und erstreckt sich in Gebrauchsstellung in Längsrichtung des Randes und somit parallel zu der Stirnseite 8 der Laderampe 3. Befindet sich das Fahrzeug 5 in Be- und Endladeposition längsseits der Laderampe 3, erstreckt sich das Polster 6 folglich auch in Längsrichtung des der Laderampe 3 zugewandten Randes der Ladefläche 4 des Fahrzeuges 5.The upholstery 6 is formed in a tubular manner and extends in the use position in the longitudinal direction of the edge and thus parallel to the end face 8th the loading ramp 3 , Is the vehicle located 5 in loading and unloading position alongside the loading ramp 3 , the upholstery extends 6 consequently also in the longitudinal direction of the loading ramp 3 facing edge of the cargo bed 4 of the vehicle 5 ,

Somit kann das Polster 6 den Abstand 2 zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeuges 5 über einen großen Teil, zum Beispiel über ein Drittel oder über die Hälfte oder über drei Viertel oder auch über die gesamte Länge seiner Erstreckung schließen.Thus, the upholstery 6 the distance 2 between the loading ramp 3 and the loading area 4 of the vehicle 5 over a large part, for example over a third or over half or over three quarters or even over the entire length of its extension.

Gemäß sämtlichen Figuren, die das Polster 6 in seiner eingeklemmten Gebrauchsstellung zeigen, ist der Abstand 2 zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeuges so durch das aufgeweitete Polster 6 geschlossen, dass er von einer in den Figuren mit 11 bezeichneten Person betreten werden kann. Das Polster 6 weist sogar eine so große Tragfähigkeit in seinem aufgeblähten Gebrauchszustand auf, dass es sogar mit einer in den Figuren nicht dargestellten Last belastet werden kann. According to all figures, the upholstery 6 show in its clamped position of use, the distance 2 between the loading ramp 3 and the loading area 4 of the vehicle so through the expanded pad 6 concluded that he was using one in the figures 11 designated person can be entered. The upholstery 6 even has such a large bearing capacity in its inflated state of use that it can even be loaded with a load, not shown in the figures.

In den Bereichen, in denen das Polster 6 den Abstand 2 überbrückt, besteht für die Person 11 keine Gefahr, durch Fehltreten unabsichtlich in den Abstand 2 zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeuges 5 zu geraten und sich zu verletzen.In the areas where the upholstery 6 the distance 2 bridge, exists for the person 11 no danger, by mistake inadvertently in the distance 2 between the loading ramp 3 and the loading area 4 of the vehicle 5 to get hurt and hurt.

Wie die Figuren zeigen, ist das Polster 6 ein am gesamten Umfang geschlossener Schlauch 9a aus der bereits beschriebenen gasdichten Folie 9 mit zumindest über einen Teil seiner Länge gleichbleibenden Querschnitt. Die beiden mit der Halterung 7 zu erfassenden Ränder 10 werden durch eine Falte 10a dieses Schlauches 9a gebildet.As the figures show, the upholstery is 6 a hose closed on the entire circumference 9a from the gas-tight film already described 9 with at least over a part of its length consistent cross-section. The two with the bracket 7 borders to be detected 10 be through a fold 10a this hose 9a educated.

Die zugewandten Flächen dieser Ränder 10 werden durch die Halterung 7 aneinandergedrückt. Alternativ kann das Polster 6 aber auch durch zwei freie, nicht miteinander verbundene Ränder einer Folie 9 zu einem Schlauch 9a zusammengelegt und durch die Halterung 7 aneinandergedrückt sein, sodass es wiederum die gewünschte Schlauchform erhält.The facing surfaces of these edges 10 be through the bracket 7 forced shut. Alternatively, the upholstery 6 but also by two free, not connected edges of a foil 9 to a hose 9a collapsed and through the bracket 7 pressed against each other so that it in turn receives the desired tube shape.

Die aneinander liegenden Flächen bzw. Ränder 10 der Falte 10a der das Polster 6 bildenden Folie 9 sind zwischen zwei durch Befestigungselemente verbindbare oder verbundene Leisten 13 zusammengedrückt. Die Leisten 13 sind in den vorliegenden Ausführungsbeispielen Teil der Halterung 7 des Polsters 6 und werden von Schrauben 12 als Befestigungselemente durchsetzt.The adjacent surfaces or edges 10 the fold 10a the upholstery 6 forming film 9 are between two connectable by fasteners or connected bars 13 pressed together. The strips 13 are part of the holder in the present embodiments 7 of the upholstery 6 and are made of screws 12 interspersed as fasteners.

Mögliche Undichtigkeiten und Leckagen des Polsters 6, die beispielsweise an der Berührstelle der Ränder 10 oder auch am übrigen Umfang des Polsters 6, insbesondere durch Beschädigungen auftreten können, können ausgeglichen werden, indem das Polster 6 während seiner Verwendung in Gebrauchsstellung an eine Druckquelle angeschlossen bleibt. Die in den Figuren nicht dargestellte Druckquelle befüllt das das Polster 6 stetig weiter und gleicht so Leckagen aus, sodass das Polster 6 nicht erschlafft. Bei Druckluft als Füllung des Polsters 6 ist eine solche Druckquelle zweckmäßigerweise ein Kompressor, ein Druckluftnetz oder auch eine Druckluftflasche. Bei anderen Füllmedien können auch sonstige geeignete Pumpen oder Kompressoren als Druckquelle eingesetzt werden.Possible leaks and leaks in the upholstery 6 , for example, at the touch of the edges 10 or on the remaining circumference of the pad 6 , especially damage can occur, can be compensated by the pad 6 remains connected to a source of pressure during use in the use position. The pressure source not shown in the figures fills the pad 6 continues steadily and thus equalizes leaks, so the upholstery 6 not relaxed. For compressed air as a filling of the pad 6 is such a pressure source suitably a compressor, a compressed air network or a compressed air cylinder. For other filling media, other suitable pumps or compressors can be used as a pressure source.

Die Halterung 7 weist dabei für das Polster 6 eine unterhalb der zusammengedrückten Ränder 10 bzw. der Falte 10a in Gebrauchsstellung nahe der Laderampe 3 seitliche Abstützung 14 auf, die beim Füllen und Aufweiten des zunächst schlaffen Polsters 6 (vergleiche 1 und 3, 5 und 7 sowie 9 und 11) einen Anschlag bildet, so dass das Polster 6 in Gebrauchsstellung von diesem Anschlag weg geweitet oder gedehnt und seitlich abgestützt ist.The holder 7 points to the upholstery 6 one below the compressed edges 10 or the fold 10a in use position near the loading ramp 3 lateral support 14 when filling and widening the initially floppy pad 6 (compare 1 and 3 . 5 and 7 such as 9 and 11 ) forms a stop so that the pad 6 in the position of use of this attack widened or stretched and laterally supported.

Während des Aufweitens drückt sich das Polster 6 von dieser seitlichen Abstützung 14 ab und gelangt, als Folge des Aufweitens, in die gewünschte Gebrauchsstellung zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeuges 5. Da das Aufweiten des Polsters 6 vorzugsweise mit Druckluft geschieht und auch bei anderen Füllmedien das Befüllen des Polster 6 unter einem im Vergleich zu dem Umgebungsdruck höheren Druck geschieht, kann sich das Polster 6 regelrecht zwischen der seitlichen Abstützung 14 an der Stirnseite 8 der Laderampe 3 und dem Fahrzeug 5 einklemmen, wodurch das Polster 6 noch belastbarer wird.During the expansion, the pad is pressed 6 from this lateral support 14 as a result of the expansion, in the desired position of use between the loading dock 3 and the loading area 4 of the vehicle 5 , Because the widening of the pad 6 preferably done with compressed air and also in other filling media filling the pad 6 happens under a higher pressure compared to the ambient pressure, the pad can 6 literally between the lateral support 14 at the front 8th the loading ramp 3 and the vehicle 5 pinch, causing the padding 6 becomes more resilient.

Bei den in den 1 bis 4 sowie 9 bis 12 gezeigten Ausführungsformen der Vorrichtung 1 sind die die Falte 10a bzw. die Ränder 10 des Polsters 6 dicht zusammendrückenden Leisten 13 Teil der seitlichen Abstützung 14 und bilden somit den für das Ausweiten und Aufrichten des Polsters 6 hilfreichen Anschlag.In the in the 1 to 4 such as 9 to 12 shown embodiments of the device 1 are those the fold 10a or the edges 10 of the upholstery 6 tightly squeezing strips 13 Part of the lateral support 14 and thus form the for the expansion and erection of the pad 6 helpful stop.

Dabei hat die von dem gefüllten Polster 6 abliegende Leiste 13a zum Dichthalten des Polsters 6 eine abwärts gerichtete und gemäß dem Ausführungsbeispiel der 9 bis 12 eine in Richtung zu dem Polster 6 vorspringende stegartige Fortsetzung 13b als seitlichen Anschlag. Wie in 12 zu erkennen ist, bewirkt diese stegartige Fortsetzung 13b, dass das Polster 6 großflächig an dem der Laderampe 3 zugewandte Rand der Ladefläche 4 des Fahrzeuges 5 angepresst wird und anliegt. Dies ist günstig für eine gute Belastbarkeit und Tragfähigkeit des Polsters 6 in seiner Gebrauchsstellung.It has the stuffed upholstery 6 off the bar 13a for sealing the upholstery 6 a downward and according to the embodiment of the 9 to 12 one towards the upholstery 6 projecting ridge-like continuation 13b as a lateral stop. As in 12 can be seen, causes this web-like continuation 13b that the upholstery 6 large area at the loading dock 3 facing edge of the loading area 4 of the vehicle 5 is pressed and applied. This is favorable for a good load capacity and load capacity of the pad 6 in its position of use.

Gemäß sämtlichen Ausführungsbeispielen und sämtlichen Figuren ist für die Halterung 7 des abgedichteten Randes 10 des Polsters 6 eine Abschirmung 15 der Befestigungsmittel, also hier der Schrauben 13, oberhalb der Befestigungsstelle des Polsters 6 vorgesehen. In den vergrößerten Darstellungen der Vorrichtung 1 der 3 und 4, 7 und 8 sowie 11 und 12 ist dabei besonders gut zu erkennen, dass die Abschirmung 15 einen über die Halterung 7 hinausragenden freien Rand 15a hat, wobei die insbesondere ebene Oberseite 15b der Abschirmung 15 in Gebrauchsstellung in der Höhe auf der Oberseite 3a der Laderampe 3 und auf Höhe der Ladefläche 4 des Fahrzeugs 5 angeordnet ist und so die Laderampe 3 einerseits begrenzt und andererseits fortsetzt.According to all embodiments and all figures is for the holder 7 the sealed edge 10 of the upholstery 6 a shield 15 the fastener, so here the screws 13 , above the attachment point of the pad 6 intended. In the enlarged views of the device 1 of the 3 and 4 . 7 and 8th such as 11 and 12 is particularly good at recognizing that the shield 15 one over the bracket 7 protruding free edge 15a has, with the particular flat top 15b the shield 15 in use position in height on the top 3a the loading ramp 3 and at the height of the loading area 4 of the vehicle 5 is arranged and so the loading dock 3 on the one hand limited and on the other hand continues.

Bei den in den Figuren dargestellten Ausführungsformen der Vorrichtung 1 ist das Polster 6 auswechselbar, da das Polster 6 mit Hilfe der Schrauben 13 und der Halterung 7 lösbar an der Laderampe 3 bzw. an der Abschirmung 15 befestigt ist.In the embodiments of the device shown in the figures 1 is the upholstery 6 interchangeable, since the upholstery 6 with the help of screws 13 and the holder 7 detachable at the loading ramp 3 or on the shield 15 is attached.

Sämtliche Figuren zeigen, dass im Inneren des Polsters 6 ein Gewicht 16 angeordnet ist, welches innerhalb des Polsters 6 lose bewegbar ist und die das Polster 6 bildende, bei entleertem Polster 6 schlaffe Folien 9 derart abwärts zieht, dass die Innenseiten der Folie 9 einander angenähert sind.All figures show that inside the upholstery 6 a weight 16 which is arranged inside the pad 6 is loose and which is the upholstery 6 forming, with emptied pad 6 slack foils 9 so downwards pulls that the insides of the film 9 are approximated to each other.

Die geometrische Abmessung des Gewichts 16 und die seitliche Abmessung des entleerten Polsters 6 sind dabei so gewählt, dass die schlaffe Folie 9 (vergleiche 1 und 3, 5 und 7 sowie 9 und 11) bei abgelassener Füllung von der Abschirmung 15 der Halterung 7 des Polsters 6 in horizontaler Richtung übergriffen und überragt wird, so dass das Polster 6 in seiner Nichtgebrauchsstellung ebenso wie die Halterung 7 vor einem heranfahrenden oder vorbeifahrenden Fahrzeug geschützt ist.The geometric dimension of the weight 16 and the lateral dimension of the empty pad 6 are chosen so that the sagging film 9 (compare 1 and 3 . 5 and 7 such as 9 and 11 ) with deflated filling of the shield 15 the holder 7 of the upholstery 6 is overlapped in a horizontal direction and surmounted, leaving the upholstery 6 in its non-use position as well as the holder 7 is protected from an approaching or passing vehicle.

Das Gewicht 16 hat dabei eine abgerundete und in den vorliegenden Fällen sogar kreisrunde Querschnittsform und ist dabei wenigstens halb so lang wie das Polster 6 in seiner Längsausdehnung. In den vorliegenden Ausführungsbeispielen der Vorrichtung 1 ist das Gewicht 16 eine Metallstange, deren Länge der Länge des Innenraums des Polsters 6 in Längserstreckungsrichtung entspricht. In nicht dargestellten Ausführungsformen der Erfindung kann das Gewicht 16 auch mehrteilig ausgebildet sein.The weight 16 has a rounded and in the present cases even circular cross-sectional shape and is at least half as long as the pad 6 in its longitudinal extent. In the present embodiments of the device 1 is the weight 16 a metal rod whose length is the length of the interior of the cushion 6 corresponds in the longitudinal direction. In non-illustrated embodiments of the invention, the weight 16 also be designed in several parts.

Ebenso ist es denkbar, anstelle eines Vollmaterials in Form einer Metallstange auch ein Metallrohr oder ein Mehrkantvollmaterial oder auch ein Mehrkanntrohr als Gewicht 16 im Inneren des Polsters 6 zu verwenden.It is also conceivable, instead of a solid material in the form of a metal rod and a metal tube or a polygon full material or even a Mehrkanntrohr as a weight 16 inside the upholstery 6 to use.

Ein Gewicht 16 mit einer abgerundeten bzw. kreisrunden Querschnittsform ist jedoch zu bevorzugen, da das Gewicht 16 während des Ausweitens des Polsters, aber auch während des Entlüftens bzw. Entleerens des Polsters 6, immer an den tiefsten Punkt des Polsters 6 rollt.A weight 16 However, with a rounded or circular cross-sectional shape is preferable because the weight 16 during the expansion of the pad, but also during the venting or emptying of the pad 6 , always at the lowest point of the pad 6 rolls.

Die das Polster 6 bildende Folie 9 besteht vorzugsweise aus Gummi oder Kunstgummi und enthält ein Armierungsgewebe, das das Polster 6 vor Beschädigungen, insbesondere durch vorbeifahrende Fahrzeuge oder sonstige Einwirkungen während des Gebrauchs schützt und widerstandsfähig macht.The upholstery 6 forming film 9 is preferably made of rubber or synthetic rubber and contains a reinforcing fabric that the upholstery 6 Protects against damage, especially by passing vehicles or other effects during use and makes it resistant.

Um ein übermäßiges Aufwölben des Polsters 6 in seiner Gebrauchsstellung zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeuges 5 zu vermeiden, ist die das Polster 6 bildende Folie 9 vorzugsweise mit Hilfe des Armierungsgewebes undehnbar gestaltet, sodass das Polster 6 auch durch einen gegebenenfalls höheren Fülldruck, der sich günstig auf die Stabilität des Polsters 6 auswirken kann, nicht über das gewünschte Maß aufgebläht wird.To over-bulge the upholstery 6 in its position of use between the loading ramp 3 and the loading area 4 of the vehicle 5 to avoid that is the upholstery 6 forming film 9 preferably made undeformable by means of the reinforcing fabric so that the pad 6 also by an optionally higher filling pressure, which is favorable to the stability of the pad 6 does not inflate above the desired level.

Zum Befüllen und Entleeren des Polsters 6 ist die Vorrichtung 1 mit wenigstens einem in den Figuren nicht dargestellten Dreiwegehahn ausgerüstet, dessen einer Weg mit einer Druckquelle, zweckmäßigerweise mit einem oftmals vorhandenen Druckluftnetz, und dessen anderer Weg mit der freien Atmosphäre verbunden.For filling and emptying the pad 6 is the device 1 equipped with at least one three-way cock, not shown in the figures, whose one way with a pressure source, advantageously connected to an often existing compressed air network, and its other way to the free atmosphere.

Die Vorrichtung 1 hat unterhalb des oberen Niveaus der Laderampe 3 zum Überbrücken des Abstandes 2 zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeuges 5 zumindest während des Be- oder Endladens des Fahrzeugs 5 das für den Gebrauch aufweitbare Polster 6 und eine Halterung 7, mit der das Polster 6 an der Laderampe befestigt ist. Das Polster 6 ist aus der flexiblen, gasdichten Folie 9 mit zwei sich überdeckenden Rändern 10 gebildet, die in Gebrauchsstellung an der Halterung 7 eingeklemmt und durch diese abgedichtet sind. Das Polster 6 ist nach dessen Aufweiten derart bemessen, dass es in Gebrauchsstellung den durch den Abstand 2 gebildeten Zwischenraum oder Spalt zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 derart ausfüllt, dass es die Oberseite 3a der Laderampe 3 und die Ladefläche 4 begehbar miteinander verbindet und den Abstand 2 zwischen der Laderampe 3 und der Ladefläche 4 des Fahrzeuges schließt.The device 1 has below the upper level of the loading dock 3 for bridging the distance 2 between the loading ramp 3 and the loading area 4 of the vehicle 5 at least during the loading or unloading of the vehicle 5 the upholstery that can be expanded for use 6 and a holder 7 with the upholstery 6 attached to the loading dock. The upholstery 6 is made of flexible, gas-tight film 9 with two overlapping edges 10 formed in the position of use on the holder 7 clamped and sealed by this. The upholstery 6 is dimensioned after its expansion such that it is in the position of use by the distance 2 formed gap or gap between the loading dock 3 and the loading area 4 such that it fills the top 3a the loading ramp 3 and the loading area 4 walkable interconnects and the distance 2 between the loading ramp 3 and the loading area 4 of the vehicle closes.

Claims

Contraption ( 1 ) for bridging and / or closing a distance ( 2 ) between a loading dock and a loading area ( 4 ) of a vehicle ( 5 ) at least during loading or unloading, characterized in that below the upper level of the loading ramp ( 3 ) an expandable pad for use ( 6 ) and a holder ( 7 ) for the upholstery ( 6 ) are provided or attachable, that the pad ( 6 ) of a flexible, gas-tight film ( 9 ) with two overlapping edges ( 10 ), the overlapping edges ( 10 ) in the use position on the holder ( 7 ) are clamped and sealed, and that the mounting of the holder ( 7 ) and the dimension of the pad ( 6 ) are dimensioned, at least after its expansion, such that the pad ( 6 ) in the position of use the space between the loading ramp ( 3 ) and the loading area ( 4 ) of the vehicle ( 5 ) so that it is the top ( 3a ) the loading ramp ( 3 ) and the loading area ( 4 ) connects walkable with each other.

Device according to claim 1, characterized in that the pad ( 6 ) can be filled to expand with gas or air or a liquid medium.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pad ( 6 ) in the use position between loading ramp ( 3 ) and vehicle ( 5 ) and the pad ( 6 ) forming film ( 9 ) in its upper position in use position with its cross-section arranged approximately horizontally and / or is preferably curved relative to an imaginary horizontal tangential plane and the loading ramp ( 3 ) or the loading area ( 4 ) of the vehicle ( 5 ) continues at least in regions, wherein the imaginary continuation of the horizontal top ( 3a ) the loading ramp ( 3 ) or the loading area ( 4 ) a tangent or secant to the curvature of the pad ( 6 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the highest in the use position range of the upwardly curved pad ( 6 ) at the same height as the loading area ( 4 ) and the top ( 3a ) the loading ramp ( 3 ) or higher, for example, the thickness of the film ( 9 ) higher, is arranged.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pad ( 6 ) is formed hose-like and in the position of use in the longitudinal direction of the edge of the loading ramp ( 3 ) and / or the loading area ( 4 ) of a vehicle ( 5 ).

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pad ( 6 ) a hose closed at the entire circumference ( 9a ) with at least over a part of its length constant cross-section and the two with the holder ( 7 ) edges to be detected ( 10 ) by a fold ( 10a ) of this hose ( 9a ) are formed, whose mutually facing surfaces by the holder ( 7 ) are pressed together or that two free, unconnected edges ( 10 ) of a film ( 9 ) to a hose ( 9a ) and through the holder ( 7 ) are pressed together.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the abutting surfaces or edges ( 10 ) of a fold 10a the upholstery ( 6 ) forming film ( 9 ) between two by fasteners ( 12 ) connectable or connected strips ( 13 ), which strips ( 13 ) Part of the bracket ( 7 ) of the pad ( 6 ) are.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holder ( 7 ) for the upholstery ( 6 ) one below the compressed edges ( 10 ) or the fold ( 10a ) in the use position near the loading ramp ( 3 ) arranged lateral support ( 14 ), which during filling and widening of the initially floppy pad ( 6 ) forms a stop, so that the pad ( 6 ) in use position of this attack widened or stretched and laterally supported.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fold ( 10a ) or the edges ( 10 ) of the pad ( 6 ) squeezing strips ( 13 ) the lateral support ( 14 ) or are part of the lateral stop.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the of the filled pad ( 6 ) off the bar ( 13a ) for holding the pad ( 6 ) a downward, optionally in the direction of the pad ( 6 ) has projecting ridge-like continuation as a lateral stop.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that for the holder ( 7 ) of the sealed edge ( 10 ) of the pad ( 6 ) a shield ( 15 ) of the fastening means ( 13 ) above these fasteners ( 13 ), which shielding ( 15 ) one over the bracket ( 7 ) or the attachment point projecting free edge ( 15a ), wherein the particular flat upper side ( 15b ) of the shield ( 15 ) in the use position at the height of the top ( 3a ) the loading ramp ( 3 ) and / or the loading area ( 4 ) of the vehicle ( 5 ) or is permanently installed and the loading ramp ( 3 ) continues and limits.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the holder ( 7 ) or the attachment means of the pad ( 6 ) and thereby the pad ( 6 ) replaceable or to another point of a loading ramp can be implemented.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 12, characterized in that inside the pad ( 6 ) a weight ( 16 ), which within the pad ( 6 ) is loosely movable and the upholstery ( 6 ), with empty padding ( 6 ) slack foil ( 9 ) pulls downwards such that the insides of the film ( 9 ) are approximated to each other.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 13, characterized in that the dimension of the weight ( 16 ) and the lateral dimension of the empty pad ( 6 ) are selected so that the flaccid film ( 9 ) with deflated filling of the shield ( 15 ) of the holder ( 7 ) of the pad ( 6 ) is overlapped or overhung in the horizontal direction.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 14, characterized in that the weight ( 16 ) has a rounded or a circular cross-sectional shape and in particular at least half as long as the pad ( 6 ) or its length is about three quarters of the length of the pad ( 6 ) or as long as the cushion ( 6 ) is itself measured.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 15, characterized in that the pad ( 6 ) forming film ( 9 ) is made of rubber or synthetic rubber and preferably contains a reinforcing fabric and in particular is inextensible.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the device ( 1 ) for filling and emptying the pad ( 6 ) has at least one three-way cock, one path of which is connected to a pressure source and the other way to the free atmosphere.