DE202012001170U1

DE202012001170U1 - Shower toilet with cleaning device for shower arm

Info

Publication number: DE202012001170U1
Application number: DE201220001170
Authority: DE
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2012-02-07
Filing date: 2012-02-07
Publication date: 2013-05-08
Anticipated expiration: 2022-02-08

Abstract

Dusch-WC mit einer WC-Schüssel (3), einer Duscheinrichtung und einem Duscharm (2) der Duscheinrichtung mit einer Duschdüse für einen Duschwasseraustritt in Richtung und zur Reinigung eines Benutzers des Dusch-WCs, welcher Duscharm (2) dazu in die Schüssel (3) hinein und nach der Reinigung zurückbewegbar ist, sowie einer Reinigungseinrichtung (6) der Duscheinrichtung zum Abspülen des Duscharms (2) mit Wasser, gekennzeichnet durch einen Spülwasserablauf (10, 17, 18, 19) zum Abführen des zum Abspülen des Duscharms (2) verwendeten Spülwassers außerhalb der Schüssel (3).Shower toilet with a toilet bowl (3), a shower unit and a shower arm (2) of the shower unit with a shower nozzle for a shower water outlet in the direction and to clean a user of the shower toilet, which shower arm (2) in the bowl ( 3) into and after cleaning is zurückbewegbar, and a cleaning device (6) of the shower device for rinsing the shower arm (2) with water, characterized by a rinse water drain (10, 17, 18, 19) for discharging the rinsing of the shower arm (2 ) used rinse water outside the bowl (3).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Dusch-WC, das eine Reinigungseinrichtung für den Duscharm der Duscheinrichtung des Dusch-WCs aufweist.The present invention relates to a shower toilet having a cleaning device for the shower arm of the shower device of the shower toilet.

WCs (Wasserklosetts) mit einer Duscheinrichtung zur Reinigung des Benutzers sind an sich seit längerer Zeit bekannt und verbreitet. Gewöhnlich weist die Duscheinrichtung einen beweglichen Duscharm auf, der zur Reinigung aus einer ganz oder teilweise verborgenen Position in eine Schüssel des WCs hineingefahren werden kann und nach der Reinigung zurückbewegt werden kann. Durch die Bewegung soll der Duscharm einerseits eine günstige Position für einen gerichteten Duschwasseraustritt auf den Unterleib des Benutzers erreichen können und andererseits in der zurückgezogenen Position vor Verschmutzungen und Beschädigungen geschützt sein, wenn er nicht in Gebrauch ist. Die Bewegung kann linear sein, muss es aber nicht. Sie kann zum Beispiel bei einem biegsamen oder starren, jedoch gekrümmt geformten Duscharm auch entlang eines Kreisbogens oder einer anderen gekrümmten Bahn erfolgen.Toilets (water closets) with a shower facility to clean the user are known and spread for a long time. Usually, the shower device has a movable shower arm, which can be moved into a bowl of the toilet for cleaning from a completely or partially hidden position and can be moved back after cleaning. By the movement of the shower arm on the one hand to achieve a favorable position for a directed shower water leakage to the abdomen of the user and on the other hand be protected in the retracted position from dirt and damage when it is not in use. The movement can be linear, but it does not have to be linear. For example, in a flexible or rigid but curved shower arm, it may also be along a circular arc or other curved path.

Ferner existiert umfangreicher Stand der Technik zu Reinigungseinrichtungen in der Duscheinrichtung, die den Duscharm regelmäßig, zum Beispiel nach jedem Gebrauch, mit Spülwasser aus dem Wasseranschluss der Duscheinrichtung abspülen. Dabei wird das Spülwasser in irgendeiner Form auf die Mantelfläche des Duscharms gebracht, nimmt Verunreinigungen mit und läuft mit diesen durch den Siphon und Abwasseranschluss der WC-Schüssel ab.Furthermore, extensive prior art exists for cleaning devices in the shower device, which rinse the shower arm regularly, for example after each use, with rinse water from the water connection of the shower device. In this case, the rinse water is brought in some form on the outer surface of the shower arm, takes impurities and runs with them through the siphon and waste water connection of the toilet bowl.

Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, ein Dusch-WC mit verbesserter Reinigungseinrichtung der Duscheinrichtung anzugeben.The present invention is based on the technical problem of specifying a shower toilet with improved cleaning device of the shower device.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Dusch-WC mit einer WC-Schüssel, einer Duscheinrichtung und einem Duscharm der Duscheinrichtung mit einer Duschdüse für einen Duschwasseraustritt in Richtung und zur Reinigung eines Benutzers des Dusch-WCs, welcher Duscharm dazu in die Schüssel hinein und nach der Reinigung zurückbewegbar ist, sowie einer Reinigungseinrichtung der Duschein richtung zum Abspülen des Duscharms mit Wasser, gekennzeichnet durch einen Spülwasserablauf zum Abführen des zum Abspülen des Duscharms verwendeten Spülwassers außerhalb der Schüssel.This problem is solved according to the invention by a shower toilet with a toilet bowl, a shower device and a shower arm of the shower device with a shower nozzle for a shower water outlet in the direction and to clean a user of the shower toilet, which shower arm into and out of the bowl the cleaning is zurückbewegbar, and a cleaning device of the Duschein direction for rinsing the shower arm with water, characterized by a rinse water drain for discharging the rinse water used for rinsing the shower arm outside the bowl.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Preferred embodiments are the subject of the dependent claims.

Bei dem erfindungsgemäßen Dusch-WC ist also ein gesonderter Spülwasserablauf vorgesehen, der das zur Reinigung benutzte Spülwasser außerhalb der WC-Schüssel abführt. Das benutzte und durch vom Duscharm abgespülte Verunreinigungen kontaminierte Spülwasser läuft also nicht in die Schüssel selbst und insbesondere nicht aus einer Vorderöffnung der Duscheinrichtung heraus am hinteren Bereich der Schüsselinnenwand herunter zum Siphon, sondern außerhalb der Schüssel ab. Damit können Verunreinigungen der Schüsselinnenwand und Kalkablagerungen dort wirksam vermieden werden. Ferner wird der letztlich etwas unappetitliche Eindruck vermieden, der durch das für den Benutzer sichtbare Ablaufen des benutzten Spülwassers vorne aus der Duscheinrichtung heraus (oder in anderer Weise in die Schüssel hinein) und an der Schüsselwand entlang hervorgerufen wird. Insbesondere gibt es bei der Erfindung keine Notwendigkeit eines zusätzlichen Spülvorgangs in der Schüssel nach der Duscharmreinigung.In the shower toilet according to the invention so a separate flushing water drain is provided which dissipates the used for cleaning rinse water outside the toilet bowl. The used and rinsed by rinsed by the shower impurities contaminated rinse water does not run into the bowl itself and in particular not from a front opening of the shower device out at the rear of the bowl inner wall down to the siphon, but outside of the bowl. This contamination of the bowl inner wall and lime deposits can be effectively avoided there. It also avoids the ultimately unappetizing impression created by the user-visible drainage of used rinse water out the front of the shower set (or otherwise into the bowl) and along the bowl wall. In particular, there is no need for an additional rinse in the bowl after shower arm cleaning in the invention.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Reinigungseinrichtung feststehend und bewegt sich der Duscharm bei der bereits erwähnten Bewegung in die Schüssel hinein und zurück durch die Reinigungseinrichtung hindurch. Sie kann also im zurückbewegten Zustand des Duscharms am oder in direkter Nähe des schüsselseitigen Duscharmendes angeordnet sein und damit bei der Bewegung einen maximalen Teil der Duscharmlänge abdecken, ohne selbst so lang zu sein. Vorzugsweise ist dann der Spülwasserablauf unter der Reinigungseinrichtung vorgesehen.In a preferred embodiment, the cleaning device is stationary and moves the shower arm in the already mentioned movement into the bowl and back through the cleaning device. It can therefore be arranged in the moved-back state of the shower arm on or in the immediate vicinity of the bowl-side shower arm end and thus cover in the movement of a maximum part of the shower arm length, without even being so long. Preferably, then the flushing water drain is provided under the cleaning device.

Insbesondere kann die Reinigungseinrichtung ein von dem Duscharm durchsetztes Gehäuse sein, das dementsprechend zwei entgegengesetzte Durchtrittsöffnungen für den Duscharm aufweist und in seinem unteren Bereich einen Ablaufstutzen des Spülwasserablaufs.In particular, the cleaning device may be a penetrated by the shower arm housing, which accordingly has two opposite openings for the shower arm and in its lower part a drain neck of Spülwasserablaufs.

Eine auf einen begrenzten Teil der Gesamtlänge des Duscharms ausgelegte und mit einem entsprechenden Gehäuse versehene Reinigungseinrichtung kann vorzugsweise eine Strömungsleiteinrichtung zur Beeinflussung der Umströmung des Duscharms durch das Spülwasser aufweisen, und zwar insbesondere zugunsten einer helixartigen Umströmung. Mit ”helixartig” ist hier nicht zwingend im mathematischen Sinn eine Helix-Form gemeint, also eine Schraubenlinienform, sondern allgemeiner eine Kombination aus einer den Duscharm ganz oder teilweise umrundenden und gleichzeitig axial weiterschreitenden Strömung. Bei der axialen Komponente ist eine Richtung auf die Schüssel zu bevorzugt. Bei vielen Ausgestaltungen eines Duscharms bedeutet das gleichzeitig eine axiale Komponente neigungsabwärts, weil der Duscharm in vielen Fällen zur Schüssel hin abfallend schräg liegt und auch so bewegt wird.A cleaning device designed for a limited part of the overall length of the shower arm and provided with a corresponding housing may preferably have a flow-guiding device for influencing the flow around the shower arm by the flushing water, in particular in favor of a helical flow around. By "helical" is not necessarily meant in the mathematical sense of a helical shape, ie a helical shape, but more generally a combination of a shower arm completely or partially surrounding and at the same time axially advancing flow. For the axial component, a direction towards the bowl is preferred. In many embodiments of a shower arm that means at the same time an axial component down the slope, because the shower arm in many cases for Bowl down sloping and is also moved.

Einerseits ist dabei eine Umströmung bevorzugt, die den Duscharm tatsächlich zumindest einmal vollständig umrundet, vorzugsweise mehrfach, und dabei einen einheitlichen Drehsinn hat. Andererseits ist dabei eine aus zwei Teilströmungen bestehende Umströmung bevorzugt, wobei jede Teilströmung auf einer jeweiligen Seite mit einem eigenen und zur anderen Teilströmungen entgegengesetzten Drehsinn verläuft und vorzugsweise jede Teilströmung ungefähr eine halbe Umrundung ausmacht. Hier wird also eine Gesamtumrundung des Duscharms in zwei gegensinnig durchlaufene Hälften (oder andere Bruchteile) aufgeteilt. Übrigens kann diese Variante auch ohne axiale Komponente, also nicht helixartig, ausgestaltet sein.On the one hand, a flow around is preferred, which actually completely surrounds the shower arm at least once, preferably several times, and thereby has a uniform direction of rotation. On the other hand, a flow consisting of two partial flows is preferred, each partial flow running on one side with its own and opposite to the other partial flows of rotation and preferably each partial flow makes up about half a turn around. Here, therefore, a total orbiting of the shower arm is divided into two opposing halves (or other fractions). Incidentally, this variant can also be configured without an axial component, that is not helical.

Bei der zuletzt genannten Variante ist es ferner bevorzugt, dass das Spülwasser nach der Umströmung des Duscharms durch eine Öffnung hindurch fließt und dann unter der Strömungsleiteinrichtung hindurch zu dem Spülwasserablauf. Da das Spülwasser dadurch etwas von der Schüssel weg zurückgeführt wird und der Ablaufstutzen und auch ein erster Teil der Ablaufleitung etwas Bauhöhe unter dem eigentlichen Gehäuse der Reinigungseinrichtung benötigen, lassen sich die Einbaumöglichkeiten so verbessern, indem diese Bauhöhe etwas von der Schüssel entfernt untergebracht wird. Zur Illustration wird auf das erste Ausführungsbeispiel verwiesen.In the last-mentioned variant, it is further preferred that the rinsing water flows through an opening after the flow around the shower arm and then flows below the flow-guiding device to the rinsing water outlet. Since the rinse water is thereby returned slightly away from the bowl and drain pipe and a first part of the drain pipe require some height under the actual housing of the cleaning device, the installation options can be improved by this height is housed slightly away from the bowl. For the sake of illustration, reference is made to the first embodiment.

Eine konkrete bevorzugte Ausgestaltung einer Strömungsleiteinrichtung kann zumindest eine vorspringende Rippe an einer Gehäuseinnenwand aufweisen, im Fall einer mehrfachen helixartigen Umrundung also zum Beispiel eine Art Innengewinde, wobei die Gewindegänge die Spülwasserströmung bestimmen. Dabei müssen die Rippen nicht zwingend bis an den Duscharm herangeführt werden, können aber bis knapp an diesen heranreichen.A concrete preferred embodiment of a flow-guiding device can have at least one projecting rib on a housing inner wall, in the case of a multiple helical circumnavigation ie, for example, a type of internal thread, wherein the threads determine the flushing water flow. The ribs do not necessarily have to be brought up to the shower arm, but can reach almost to these.

Ferner ist vorzugsweise an dem Spülwasserablauf ein Siphon in einer Ablaufleitung vorgesehen. Damit müssen weiter stromabwärts, zum Beispiel außerhalb des eigentlichen Dusch-WCs, keine Geruchsverschlüsse mehr vorgesehen werden und erfasst der Geruchsverschluss mit seiner Wirkung auch das entsprechende Leitungsstück aus dem Dusch-WC bis zum Anschluss an eine gemeinsame Abwasserleitung für die Schüssel und die Reinigungseinrichtung (welche bevorzugt aber nicht zwingend ist). Vorzugsweise ist dieser Siphon möglichst nah an dem eigentlichen Spülwasserablauf vorgesehen. Er kann in besonders einfacher und praktischer Ausgestaltung aus einer entsprechenden Biegung eines flexiblen Schlauchs in der Art eines liegenden ”S” bestehen, wobei diese Biegung zum Beispiel von einer Manschette gehalten werden kann.Furthermore, a siphon is preferably provided in a drain line to the rinse water drain. Thus, further downstream, for example, outside of the actual shower toilets, no odor traps are provided and detects the odor trap with its effect, the corresponding line piece from the shower toilet to connect to a common sewer line for the bowl and the cleaning device (which preferred but not mandatory). Preferably, this siphon is provided as close as possible to the actual flushing water outlet. It may consist in a particularly simple and practical embodiment of a corresponding bend of a flexible tube in the manner of a lying "S", which bend can be held, for example, by a cuff.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Reinigungseinrichtung sieht vor, dass die schüsselseitige Stirnseite des Duscharms im zurückbewegten Zustand des Duscharms innerhalb des Gehäuses liegt. Damit kann die Reinigung dieser Stirnseite verbessert werden. Alternativ oder zusätzlich kann eine separate, d. h. zusätzliche Spülwasserdüse vorgesehen sein, die die Stirnfläche mit Spülwasser bespritzt. ”Zusätzlich” heißt hier, dass diese Spülwasserdüse zusätzlich zu einem ohnehin vorgesehenen Spülwassereintritt in die Reinigungseinrichtung, zum Beispiel in den Bereich der Strömungsleiteinrichtung, vorhanden ist. Die beiden Aspekte dieses Absatzes sollen auch unabhängig voneinander und unabhängig von den Merkmalen des Anspruchs 1 offenbart sein und die Anmelderin behält sich die Aufstellung entsprechender Ansprüche vor.A further preferred embodiment of the cleaning device provides that the bowl-side end face of the shower arm is in the retracted state of the shower arm within the housing. Thus, the cleaning of this front page can be improved. Alternatively or additionally, a separate, d. H. additional Spülwasserdüse be provided, which sprays the face with rinse water. "In addition" means here that this Spülwasserdüse in addition to an already provided flushing water inlet into the cleaning device, for example in the region of the flow guide is present. The two aspects of this paragraph should also be disclosed independently of each other and independently of the features of claim 1 and the Applicant reserves the right to make corresponding claims.

Die Reinigungseinrichtung kann außerdem dadurch verbessert werden, dass sie den Duscharm während des Hineinbewegens in die Schüssel mit Wasser benetzt, um das Anhaften von Verschmutzungen zu vermeiden oder im Sinn einer leichteren späteren Reinigung zu verringern. Hierzu kann insbesondere die gerade erwähnte zusätzliche stirnseitige Spülwasserdüse verwendet werden.The cleaning device can also be improved by wetting the shower arm with water while it is being moved into the bowl to prevent it from sticking to dirt or to reduce it for ease of later cleaning. For this purpose, in particular the just mentioned additional end Spülwasserdüse be used.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, den Duscharm ausschließlich bei der Zurückbewegung zu waschen, und zwar insbesondere mit der bereits erwähnten helixartigen Umströmung. Es wird also während des Ausgefahrenseins des Duscharms kein Spülwasser verbraucht und die Rückbewegung dazu benutzt, mit der Reinigungseinrichtung einen möglichst großen Teil der Spülarmlänge zu erfassen, jedenfalls den von Verschmutzungen betroffenen Bereich. Hierzu kann insbesondere die helixartige Umströmung eingesetzt werden, auf die schon eingegangen wurde.A further embodiment provides to wash the shower arm exclusively in the return movement, in particular with the already mentioned helical flow around. Thus, during the extension of the shower arm, no rinsing water is consumed and the return movement is used to detect as much of the rinse arm length as possible with the cleaning device, in any case the area affected by soiling. For this purpose, in particular the helical flow can be used, has already been discussed.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen Kombinationen erfindungswesentlich sein können.The invention will be explained in more detail below with reference to two embodiments, wherein the individual features may be essential to the invention in other combinations.

1, 2, 3 zeigen als erstes Ausführungsbeispiel einen Teil einer erfindungsgemäßen Duscheinrichtung, und zwar im Längsschnitt, in perspektivischer Ansicht bzw. in Draufsicht. 1 . 2 . 3 show as a first embodiment of a part of a shower device according to the invention, in longitudinal section, in perspective view and in plan view.

4 zeigt den linken Bereich der 1, jedoch mit ausgefahrener Duscharmposition und mit WC-Schüsselwand. 4 shows the left area of the 1 , but with extended shower arm position and with toilet bowl wall.

5, 6, 7, 8 zeigen eine Trommel einer Reinigungseinrichtung aus dem ersten Ausführungsbeispiel in den 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht und im Längsschnitt mit seitlicher und nach oben gerichteter Perspektive sowie mit nach unten gerichteter Perspektive. 5 . 6 . 7 . 8th show a drum of a cleaning device of the first embodiment in the 1 to 3 in perspective view and in longitudinal section with lateral and upward perspective and with downward perspective.

9, 10 zeigen einen Einspritzring der Bewegungseinrichtung des ersten Ausführungsbeispiels aus den 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht bzw. im Längsschnitt. 9 . 10 show an injection ring of the moving means of the first embodiment of the 1 to 3 in a perspective view or in longitudinal section.

11 zeigt einen Ablauftrichter der Reinigungseinrichtung des ersten Ausführungsbeispiels aus den 1 bis 3 in perspektivischer Ansicht. 11 shows a drain hopper of the cleaning device of the first embodiment of the 1 to 3 in perspective view.

12 zeigt eine Reinigungseinrichtung für eine Duscheinrichtung nach einem zweiten Ausführungsbeispiel. 12 shows a cleaning device for a shower device according to a second embodiment.

13, 14, 15 zeigen eine Trommel der Reinigungseinrichtung aus 12 in perspektivischer Ansicht, im Längsschnitt mit nach unten gerichteter Perspektive bzw. im Querschnitt. 13 . 14 . 15 show a drum of the cleaning device 12 in a perspective view, in longitudinal section with downward perspective or in cross section.

16 zeigt das Frontteil der Reinigungseinrichtung aus 12. 16 shows the front part of the cleaning device 12 ,

1 ist eine Schnittansicht einer erfindungsgemäßen Duscheinrichtung in seitlicher Blickrichtung und die 2 und 3 zeigen eine perspektivische Ansicht bzw. Draufsicht dazu, jeweils nicht geschnitten. Die folgenden 4 bis 11 zeigen weitere Einzelheiten. 1 is a sectional view of a shower device according to the invention in the lateral direction and the 2 and 3 show a perspective view and plan view, respectively, not cut. The following 4 to 11 show more details.

In 1 ist links eine abnehmbare und um eine obere horizontale Achse schwenkbare Verschlussklappe 1 eingezeichnet, die im eingebauten Zustand der Duscheinrichtung näherungsweise bündig mit der Schüsselinnenwand des Dusch-WCs liegt. Man kann das in 4 erkennen, die den linken Bereich der 1 zeigt, wobei aber ein im weiteren noch erläuterter Duscharm 2 nach links herausbewegt ist und die Verschlussklappe 1 nach oben weggeschoben hat. Die Klappe 1 wird dabei durch eine in 1 und 3 erkennbare Schraubenfeder in die geschlossene Stellung zurückgedrückt, sobald der Duscharm 2 zurückgezogen ist. Dort erkennt man einen sich unterhalb der Verschlussklappe 1 nach unten anschließenden Schüsselinnenwandabschnitt 3. Die horizontale Linie über der Verschlussklappe 1 in 4 beschreibt bereits den oberen Rand der Schüsselkeramik, wobei sich rechts von der Verschlussklappe 1 ein Gehäuseaufbau anschließt, der nicht gezeichnet ist.In 1 On the left is a removable flap which can be swiveled around an upper horizontal axis 1 located in the installed state of the shower device is approximately flush with the bowl inner wall of the shower toilet. You can do that in 4 recognize the left area of the 1 shows, but with a shower arm explained in more detail below 2 moved out to the left and the shutter 1 pushed away upwards. The flap 1 is characterized by an in 1 and 3 recognizable coil spring pushed back into the closed position, as soon as the shower arm 2 withdrawn. There you can see a below the flap 1 down subsequent bowl inner wall section 3 , The horizontal line above the flap 1 in 4 already describes the upper edge of the ceramic bowl, being to the right of the flap 1 a housing assembly connects, which is not drawn.

Über der Verschlussklappe 1 befindet sich ein nicht näher eingezeichneter Spülrand, ragt also die Schüsselinnenwand etwas weiter nach links.Above the flap 1 there is a not shown in detail flushing edge, so the bowl inner wall protrudes a little further to the left.

Den Duscharm 2 erkennt man in 2 ebenfalls. Er zeigt nach oben zwei Austrittsöffnungen für einen Duschwasserstrahl. Dabei ist die vordere Duschdüse, wie 1 im Schnitt zeigt, etwas schräg ausgerichtet und die andere Duschdüse relativ zum Duscharm ungefähr vertikal. Die schräge Duschdüse ist sinngemäß als ”Ladydüse” oder ”Vaginaldüse” bekannt, die andere als ”Analdüse”. Der Duscharm 2 weist eine glatte reinigungsfreundliche Oberfläche auf, zum Beispiel aus Kunststoff im vorderen Bereich und aus verchromtem Messing im Bereich der sich daran anschließenden Hülse, die in 2 vom Duschkopf selbst durch eine Umfangslinie getrennt ist.The shower arm 2 can be recognized in 2 also. He shows up two outlet openings for a shower water jet. Here is the front shower nozzle, how 1 in the section shows, somewhat obliquely aligned and the other shower nozzle relative to the shower arm approximately vertically. The oblique shower nozzle is analogously known as "Ladydüse" or "Vaginaldüse", the other as "anal nozzle". The shower arm 2 has a smooth easy to clean surface, for example, plastic in the front and chromed brass in the adjoining sleeve, the in 2 is separated from the shower head itself by a circumferential line.

Im Vergleich der 1 und 3 einerseits und 2 andererseits erkennt man, dass der Duscharm hin und her bewegbar ist, und zwar entlang einer Führungsschiene 4 und mit Hilfe eines hier nicht eingezeichneten Elektromotors. Babel nimmt der Duscharm eine Anschlusseinrichtung an seinen zu dem Duschkopf entgegengesetzten Ende mit zwei daran angeschlossenen Wasserleitungen 5 für die beiden bereits erwähnten Duschdüsen mit. Wie 1 im Schnitt zeigt, enthält der Duscharm zwei parallel laufende Zuleitungen von den Versorgungsschläuchen 5 bis zu den beiden Duschdüsen.In comparison of the 1 and 3 on the one hand and 2 on the other hand it can be seen that the shower arm is movable back and forth, along a guide rail 4 and with the help of a not shown here electric motor. Babel takes the shower arm a connection device to its opposite to the shower head end with two attached water pipes 5 for the two shower nozzles mentioned above. As 1 shows in section, the shower arm contains two parallel supply lines from the supply hoses 5 up to the two shower nozzles.

Man erkennt ferner am schüsselseitigen Ende des Duscharms 2 in dessen zurückgefahrenem Zustand (gemäß 1 und 3) eine insgesamt mit 6 bezeichnete Reinigungseinrichtung für den Duscharm, die im Folgenden näher erläutert wird. Zunächst sind hier zwei Zuleitungsschläuche 7 für Spülwasser vorgesehen, die wie die Zuleitungsschläuche 5 von einer nicht gezeichneten Versorgungseinheit der Duscheinrichtung herangeführt sind, die eine Steuereinrichtung, einen Warmwasserbereiter und dergleichen enthalten kann. Eine Trommel 8, an die die Schläuche 7 mittels zweier nach oben weisender Stutzen angeschlossen sind, ist in 5 als Einzelteil perspektivisch dargestellt und in den 6, 7 und 8 im Schnitt (jeweils entlang der Duscharmrichtung), und zwar im Längsschnitt mit vertikaler Schnittebene in 6, im Längsschnitt mit horizontaler Schnittebene und Sicht nach oben in 7 und im Längsschnitt mit horizontaler Schnittebene und Sicht nach unten in 8.It can also be seen on the bowl-side end of the shower arm 2 in its zurückgefahrenem state (according to 1 and 3 ) a total of 6 designated cleaning device for the shower arm, which will be explained in more detail below. First, here are two supply hoses 7 intended for rinse water, which are like the supply hoses 5 are introduced by a not shown supply unit of the shower device, which may include a control device, a water heater and the like. A drum 8th to which the hoses 7 are connected by means of two upwardly pointing nozzles is in 5 as an individual part shown in perspective and in the 6 . 7 and 8th in section (each along the shower arm), in longitudinal section with a vertical sectional plane in 6 , in longitudinal section with horizontal sectional plane and view upward in 7 and in longitudinal section with horizontal sectional plane and view down in 8th ,

In dieser Trommel 8 ist ein Einspritzring 9 vorgesehen, den 9 perspektivisch und 10 in einem Längsschnitt entlang der Duscharmrichtung zeigt. Der Einspritzring 9 ist durch eine in den 9 und 10 jeweils links unten erkennbare Nase drehfest gehalten, die in eine in 6 und in 8 erkennbare Ausnehmung passt, vgl. auch 1. Das sich auf der schüsselfernen Seite in 1 an den Einspritzring neu anschließende Teil mit Karoschraffur ist übrigens eine Stangendichtung zur Abdichtung gegenüber dem Geräteinneren. Ferner mündet das in 1 linke Ende der Trommel 8 in einen Ablauftrichter 10, den 11 perspektivisch zeigt und der sich im Übrigen aus 1 und 4 ergibt.In this drum 8th is an injection ring 9 provided, the 9 in perspective and 10 in a longitudinal section along the shower arm direction shows. The injection ring 9 is through one in the 9 and 10 each lower left recognizable nose rotatably held in an in 6 and in 8th recognizable recess fits, cf. also 1 , Located on the far side of the bowl in 1 By the way, the new injection-molded part with karo-hatching is a rod seal for sealing against the inside of the device. Furthermore, the in 1 left end of the drum 8th into a funnel 10 , the 11 in perspective shows and by the way off 1 and 4 results.

Man erkennt zunächst, dass der in 1 linke Spülwasserschlauch 7 über den entsprechenden Stutzen (vgl. auch 5 bis 7) Spülwasser tangential an die in 1 erkennbare Stirnfläche des Duscharms 2 bringt. Es handelt sich hier also um eine separate Spülwasserdüse für die Stirnfläche. Die entsprechende Düsenöffnung ist in den 6 und 7 mit dem Bezugszeichen 11 versehen. Ferner erkennt man, dass der zweite Stutzen der Trommel 8 einen Spülwassereintritt 12 bildet, der in eine umlaufende Nut 13 des Einspritzrings 9 mündet. Entlang dieser im Profil schüsselseitig rechteckig und auf der entgegengesetzten Seite viertelkreisförmig geformten Nut kann sich das Spülwasser über einen halben Kreisumfang verteilen und wird dann von zwei Stegen gesperrt, von denen einer in 9 erkennbar ist. Im oberen Bereich, also benachbart zu dem Spülwassereintritt 12, gibt es von dieser Nut 13 ausgehend einen relativ großen Durchtritt 14 für Spülwasser in Richtung Schüssel, und beidseitig davon etwa um 90° versetzt noch einmal jeweils einen kleinen Durchtritt 15. Durch diese gelangt das Spülwasser ersichtlich (vgl. 1) in einen Innenraumbereich der Trommel 8, der gegenüber dem den Einspritzring 9 aufnehmenden Bereich im Durchmesser etwas verkleinert ist. Darin befinden sich zwei in den 5 bis 7 deutlich erkennbare Strömungsleitrippen 16.One recognizes first that the in 1 left rinse water hose 7 over the corresponding nozzle (see also 5 to 7 ) Rinse water tangential to the in 1 recognizable face of the shower arm 2 brings. So this is a separate Spülwasserdüse for the face. The corresponding nozzle opening is in the 6 and 7 with the reference number 11 Mistake. It can also be seen that the second nozzle of the drum 8th a flushing water inlet 12 which forms into a circumferential groove 13 of the injection ring 9 empties. Along this in the profile bowl side rectangular and on the opposite side quarter-circle shaped groove, the rinse water can be distributed over half a circumference and is then blocked by two webs, one of which in 9 is recognizable. In the upper area, that is adjacent to the flushing water inlet 12 , there is of this groove 13 starting a relatively large passage 14 for rinsing water in the direction of the bowl, and on both sides thereof about 90 ° offset once again each a small passage 15 , Through this the flushing water can be seen (cf. 1 ) in an interior area of the drum 8th , opposite to the injection ring 9 receiving area is slightly smaller in diameter. There are two in the 5 to 7 clearly visible flow guide ribs 16 ,

Die 5 bis 7 verdeutlichen die Form dieser Strömungsleitrippen 16, die nämlich zwei knapp eine Halbumrundung des Duscharms ausmachende Ausschnitte aus einer Helix darstellen, vgl. insbesondere 6. Sie beginnen an ihrem schüsselfernsten Ende und in Bezug auf die Vertikale oben gemeinsam (7) und teilen dabei durch einen Vorsprung zur schüsselfernen Seite hin (7) das aus dem Durchtritt 14 austretende Spülwasser auf. Dieses strömt entlang den beiden Rippen helixartig um den innerhalb der Strömungsleitrippen geführten Duscharm nach unten und tritt zwischen ungefähr parallel zur Duscharmrichtung verlaufenden Endabschnitten der Strömungsleitrippen 16 nach vorne aus. Dabei liegen die Strömungsleitrippen 16 relativ knapp an dem Duscharm an, vgl. 1. Ferner füllt der Einspritzring 9 den in 6 linken Innenraumbereich (mit den beiden größten Innenradien) der Trommel 8 von den Nuten abgesehen aus, sodass die Strömungsleitrippen 16 die Spülwasserströmung beschränken und führen können. Der vorderste Bereich des Duscharms 2 wird dabei durch die für seine Stirnfläche vorgesehenen Düsenöffnung 11 erfasst.The 5 to 7 clarify the shape of these Strömungsleitrippen 16 namely, two sections of a helix, which make up just under half a round of the shower arm, cf. especially 6 , They start together at their furthest away from the bowl and in relation to the vertical at the top ( 7 ) and divide by a projection towards the side of the dish ( 7 ) that from the passage 14 leaking rinse water on. This flows along the two ribs helically around the guided inside the flow guide rib shower arm down and occurs between approximately parallel to the shower arm extending end portions of the Strömungsleitrippen 16 out to the front. The flow guide ribs lie in the process 16 relatively close to the shower arm, cf. 1 , Furthermore, the injection ring fills 9 the in 6 left interior area (with the two largest inner radii) of the drum 8th Apart from the grooves, so that the Strömungsleitrippen 16 restrict the flushing water flow and can lead. The foremost area of the shower arm 2 in this case is provided by the nozzle opening provided for its end face 11 detected.

Die Trommel 8 wirkt damit (gemeinsam mit dem Einspritzring 9) als eine Art Waschtrommel für den Duscharm 2, durch die der Duscharm während des Waschvorgangs hindurchgefahren wird. Konkret wird er beim Herausfahren unter Verwendung lediglich der Düsenöffnung 11 benetzt und beim Zurückfahren unter Verwendung beider Öffnungen 11 und 12 gewaschen. Die Düsenöffnung 11 sorgt im zurückgefahrenen Zustand für eine zuverlässige Reinigung auch des Stirnflächenbereichs des Duscharms 2.The drum 8th acts with it (together with the injection ring 9 ) as a kind of washing drum for the shower arm 2 through which the shower arm is moved during the washing process. Concretely, it is going out using only the nozzle opening 11 wetted and when driving back using both openings 11 and 12 washed. The nozzle opening 11 ensures in the retracted state for a reliable cleaning of the face area of the shower arm 2 ,

Das nach vorn austretende Spülwasser aus beiden Eintrittsöffnungen 11 und 12 verlässt letztlich das vordere offene Ende der Trommel 8 (in 6 nach rechts weisend) und läuft damit in den in 11 dargestellten Ablauftrichter 10, vgl. 1. Dazu liegt die Stirnseite der Trommel 8 an der in 11 erkennbaren etwa einen Zweidrittelring ausmachenden Anlagefläche an, vgl. 1. Das gebrauchte Spülwasser wird von dem Ablauftrichter 10 gesammelt und aufgrund seines zur schüsselfernen Seite etwas abfallenden Bodens einem Ablaufstutzen 17 zugeführt, an den sich ein in 1 erkennbarer flexibler Ablaufschlauch 18 anschließt. Dieser ist zu einem liegenden ”S” gebogen und durch eine in 2 sichtbare Manschette in dieser Form gehalten, sodass ein Siphon und Geruchsverschluss gebildet ist. Der Ablaufschlauch 18 ist an einer nicht gezeigten Stelle des Dusch-WCs an das das Abwasser aus der Schüssel abführende Ablaufrohr angeschlossen.The rinse water coming out to the front from both inlets 11 and 12 ultimately leaves the front open end of the drum 8th (in 6 pointing to the right) and thus runs into the in 11 illustrated funnel 10 , see. 1 , This is the front of the drum 8th at the in 11 recognizable about a two-thirds ring-making investment area, see. 1 , The used rinse water is removed from the drain funnel 10 collected and due to its to the far side of the dish slightly sloping bottom of a drain neck 17 supplied, in which a in 1 recognizable flexible drain hose 18 followed. This is bent to a lying "S" and by an in 2 visible cuff held in this form, so that a siphon and odor trap is formed. The drain hose 18 is connected to a not shown point of the shower toilet to the waste water from the bowl laxative drain pipe.

Der Ablauftrichter 10 bildet mit der Waschtrommel 8 ein Gehäuse der Reinigungseinrichtung und sammelt also das für die Duscharmreinigung benutzte Spülwasser und führt es außerhalb der WC-Schüssel durch den Ablaufschlauch 18 ab. Dabei kommt es übrigens nicht auf eine wirklich komplette Abführung dieses Spülwassers an. Wenn einzelne Spritzer aus dem Ablauftrichter 10 durch deren schüsselseitige Durchtrittsöffnung für den Duscharm 2 hinausfallen oder der Duscharm 2 beim Herausfahren noch etwas tropft, so können solche geringfügigen Wassermengen durch die erkennbare Bodenschräge des an die Verschlussklappe 1 schüsselaußenseitig anschließenden Bodens zur Schüssel laufen und in die Schüssel tropfen. Erfahrungsgemäß sind mit solchen Restmengen keine Verunreinigungen verbunden und ergibt sich daraus auch kein Kalkablagerungsproblem. Aus hygienischen Gründen ist es jedenfalls erwünscht, dass kein Spülwasser stehen bleibt.The funnel 10 forms with the washing drum 8th a housing of the cleaning device and thus collects the used for the Duscharmreinigung rinse water and leads it outside the toilet bowl through the drain hose 18 from. Incidentally, it does not depend on a really complete discharge of this rinse water. If individual splashes from the drain funnel 10 through the bowl-side passage opening for the shower arm 2 fall out or the shower arm 2 When dripping out a little dripping, so can such minor amounts of water by the apparent bottom slope of the flap 1 Run outside the bowl outside the bowl to the bowl and drip into the bowl. Experience has shown that no residues are associated with such residual amounts and results from this no limescale problem. For hygienic reasons, it is desirable in any case that no rinse water stops.

12 zeigt perspektivisch einen den Teilen 8, 9, 10 des ersten Ausführungsbeispiels entsprechenden Teil eines zweiten Ausführungsbeispiels. Zwei Spülwasserschläuche 7 wie beim ersten Ausführungsbeispiel treten hier nicht radial von oben sondern tangential von der Seite an eine Trommel 18 heran und sind mit zwei entsprechenden Stutzen damit verbunden. Die Trommel 18 weist nach rechts hinten (bezogen auf 12) eine Stangendichtungskonstruktion wie beim ersten Ausführungsbeispiel auf, vergleiche 2. Der Duscharm 2 mit seinen Duschwasserversorgungsschläuchen 5 und der Schiene 4 ist nicht gezeichnet aber analog vorhanden. Die Trommel 18 kann man sich im Übrigen in ganz ähnlicher Weise in eine kastenartige Konstruktion um eine Verschlussklappe 1 herum eingesetzt denken wie dies in den 1 und 2 für das erste Ausführungsbeispiel dargestellt ist. 12 shows in perspective one of the parts 8th . 9 . 10 of the first embodiment corresponding part of a second embodiment. Two rinse water tubes 7 As in the first embodiment occur here not radially from above but tangentially from the side of a drum 18 close and are connected to two corresponding connection with it. The drum 18 points to the right rear (relative to 12 ) a rod seal construction as in the first embodiment, cf. 2 , The shower arm 2 with his shower water supply hoses 5 and the rail 4 is not drawn but analogously available. The drum 18 By the way, you can in a very similar way in a box-like construction to a flap 1 think like this in the 1 and 2 for the first embodiment is shown.

13 zeigt eine perspektivische Darstellung nur der Trommel ohne die Schläuche 7 und ohne ein in 16 ebenfalls perspektivisch dargestelltes Frontteil 19. 14 zeigt einen axialen Längsschnitt durch die Trommel 18 mit Blickrichtung nach unten und 15 einen Querschnitt, und zwar durch den in 13 hinteren der beiden Schlauchanschlussstutzen. Man erkennt insgesamt, dass das durch den hinteren Anschlussstutzen zugeführte Duschwasser ungefähr tangential in den Innenraum der Trommel 18 eintritt und entlang Strömungsleitrippen 22 helixartig mehrfach um den Duscharm herumgeführt wird, bis es mit dem letzten Gang zwischen zwei solchen Rippen 22 in eine Öffnung im unteren Bereich der Trommel eintritt (vergleiche 14). Durch diese Öffnung und eine in 16 erkennbare Öffnung in dem Frontteil 19 läuft das Spülwasser in ähnlicher Form über einen Ablaufschlauch 18 ab, wie dies beim ersten Ausführungsbeispiel dargestellt ist, wobei in den 12 und 16 der Stutzen für diesen Schlauch nicht eingezeichnet ist. Auch hier bilden Frontteil 19 und Trommel ein Gehäuse der Reinigungseinrichtung. 13 shows a perspective view of only the drum without the hoses 7 and without one in 16 also shown in perspective front part 19 , 14 shows an axial longitudinal section through the drum 18 facing down and 15 a cross section, through the in 13 rear of the two hose connection pieces. Overall, it can be seen that the shower water supplied through the rear connecting piece approximately tangentially into the interior of the drum 18 enters and along Strömungsleitrippen 22 helically several times around the shower arm is guided, until it with the last course between two such ribs 22 enters an opening in the lower part of the drum (cf. 14 ). Through this opening and an in 16 recognizable opening in the front part 19 The rinse water runs in a similar manner via a drain hose 18 from, as shown in the first embodiment, wherein in the 12 and 16 the nozzle for this hose is not shown. Again, form front part 19 and drum a housing of the cleaning device.

Man erkennt ferner in 13 einen vorderen Anschlussstutzen 21, der ähnlich tangential wie der Stutzen 20 in 15 Spülwasser einspritzt, hier aber schüsselseitig von den Strömungsleitrippen 22, also zur Reinigung der Stirnfläche des Duscharms 2.One recognizes further in 13 a front spigot 21 , which is similar to tangential as the neck 20 in 15 Rinsing water injected, but here bowl-side of the Strömungsleitrippen 22 , So to clean the face of the shower arm 2 ,

Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel wird also der Duscharm zwei- bis dreifach vom Spülwasser umkreist. Dieses Spülwasser und das über den Stutzen 21 für die Stirnfläche des Duscharms 2 eingespritzte Spülwasser haben eine kleinere radiale Strömungskomponente als beim ersten Ausführungsbeispiel, sodass eine „Vorbaukonstruktion” wie mit dem Ablauftrichter 10 aus 11 nicht in gleichem Maß vorgesehen ist, vergleiche 16.In this second embodiment, therefore, the shower arm is two to three times circled by the rinse water. This rinse water and that over the neck 21 for the face of the shower arm 2 Injected rinsing water have a smaller radial flow component than in the first embodiment, so that a "stem construction" as with the discharge funnel 10 out 11 is not provided to the same extent, cf. 16 ,

Im Übrigen gelten die Erläuterungen zum ersten Ausführungsbeispiel sinngemäß auch hier.Incidentally, the explanations to the first embodiment apply mutatis mutandis here.

Claims

Shower toilet with a toilet bowl ( 3 ), a shower facility and a shower arm ( 2 ) of the shower device with a shower nozzle for a shower water outlet in the direction and to clean a user of the shower toilet, which shower arm ( 2 ) in the bowl ( 3 ) is moved back into it and after cleaning, and a cleaning device ( 6 ) of the shower device for rinsing the shower arm ( 2 ) with water, characterized by a flushing water outlet ( 10 . 17 . 18 . 19 ) for discharging the to rinse the shower arm ( 2 ) used rinse water outside the bowl ( 3 ).

Shower toilet according to claim 1, wherein the cleaning device ( 6 ) is fixed and adapted to move from the shower arm ( 2 ) when moving in the bowl ( 3 ) and to go back through.

Shower toilet according to claim 1 or 2, wherein the cleaning device ( 6 ) a shower arm ( 2 ) enclosing housing ( 8th . 9 . 10 . 18 . 19 ) with passages for the shower arm to opposite sides and with a Spülwasserablauf at a lower wall portion of the housing ( 8th . 9 . 10 . 18 . 19 ).

Shower toilet according to claim 3, wherein the housing ( 8th . 9 . 10 . 18 . 19 ) a flow guiding device ( 16 . 22 ) for generating a helical flow around the shower arm ( 2 ) by the rinse water.

Shower toilet according to claim 4, in which the flow guiding device ( 22 ) is designed so that the rinse water the shower arm ( 2 ) at least simply completely along the flow guiding device ( 22 ), with a uniform sense of rotation.

Shower toilet according to claim 2, 3 or 4, with a flow guiding device ( 16 ), which is designed so that the rinse water the shower arm ( 2 ) of a flushing water inlet ( 12 ) flows around on two opposite sides with opposite directions of rotation.

Shower toilet according to claim 6, in which the flow guiding device ( 16 ) the rinse water leads to an opening through which the rinse water passes under the flow guide ( 10 ) and in the direction of the toilet bowl ( 3 ) away to the rinse water drain ( 10 . 17 . 18 ) running.

Shower toilet according to one of claims 4 to 7, in which the flow guiding device ( 16 . 22 ) is formed as a projecting rib on a housing wall on the inside.

Shower toilet according to one of the preceding claims, in which the flushing water outlet ( 10 . 17 . 18 . 19 ) connects a siphon, preferably a bent to a siphon flexible hose ( 18 ).

Shower toilet according to one of the preceding claims, wherein a bowl-side end face of the shower arm ( 2 ) in the retracted state of the shower arm ( 2 ) within a housing ( 8th . 9 . 10 . 18 . 19 ) of the cleaning device is located.

Shower toilet according to one of the preceding claims with an additional Spülwasserdüse ( 11 . 21 ) of the cleaning device ( 6 ), the bowl side of another rinse water inlet ( 12 . 20 ) of the Cleaning device ( 6 ) is arranged and in the retracted state of the shower arm ( 2 ) on a bowl-side end face of the shower arm ( 2 ).

Shower toilet according to one of the preceding claims, in which the cleaning device ( 6 ) is adapted to the shower arm ( 2 ) when moving into the bowl ( 3 ), preferably with the additional rinsing water nozzle ( 11 . 21 ) according to claim 11.

Shower toilet according to one of the preceding claims, in which the cleaning device ( 6 ) is adapted to the shower arm ( 2 ) exclusively during the return movement, preferably with a helical flow according to claim 4.

Shower device for a shower toilet according to one of the preceding claims with a shower arm ( 2 ) with a shower nozzle for a shower water outlet in the direction and to clean a user of the shower toilet, which shower arm ( 2 ) in the bowl ( 3 ) is moved back into it and after cleaning, and a cleaning device ( 6 ) of the shower device for rinsing the shower arm ( 2 ) with water, characterized by a flushing water outlet ( 10 . 17 . 18 . 19 ) for discharging the to rinse the shower arm ( 2 ) used outside the bowl ( 3 ).