DE202011110626U1

DE202011110626U1 - work light

Info

Publication number: DE202011110626U1
Application number: DE202011110626.1U
Authority: DE
Original assignee: Festool GmbH
Current assignee: Festool GmbH
Priority date: 2011-07-28
Filing date: 2011-07-28
Publication date: 2015-04-01
Anticipated expiration: 2021-07-29
Also published as: DE102011108709A1

Abstract

Arbeitsleuchte zum Beleuchten eines Arbeitsbereiches, wobei die Arbeitsleuchte (10) ein Leuchtengehäuse (11) und an oder in dem Leuchtengehäuse (11) angeordnete Leuchtmittel (12) aufweist, wobei an dem Leuchtengehäuse (11) mindestens eine erste Standflächenanordnung (29) zum Abstellen der Arbeitsleuchte (10) auf einem Untergrund (100) mit einem ersten Abstrahl-Winkel (24) der Leuchtmittel (12) relativ zu dem Untergrund (100) vorhanden ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Leuchtengehäuse (11) ein mittels einer Lagereinrichtung (53) um eine erste Drehachse (I) und um mindestens eine zweite Drehachse (II, III) drehbarer Aufhängekörper (38) zum Aufhängen der Arbeitsleuchte (10) an einem Gegenhalt angeordnet ist.Work lamp for illuminating a work area, wherein the work lamp (10) has a lamp housing (11) and arranged on or in the lamp housing (11) bulbs (12), wherein at the lamp housing (11) at least a first floor space arrangement (29) for parking the Work lamp (10) on a substrate (100) having a first emission angle (24) of the lighting means (12) relative to the substrate (100) is present, characterized in that on the lamp housing (11) by means of a storage device (53 ) is arranged about a first axis of rotation (I) and about at least one second axis of rotation (II, III) rotatable suspension body (38) for suspending the work lamp (10) on a counter-stop.

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsleuchte zum Beleuchten eines Arbeitsbereiches, wobei die Arbeitsleuchte ein Leuchtengehäuse und an oder in dem Leuchtengehäuse angeordnete Leuchtmittel aufweist, wobei an dem Leuchtengehäuse mindestens eine erste Standflächenanordnung zum Abstellen der Arbeitsleuchte auf einem Untergrund mit einem ersten Abstrahl-Winkel der Leuchtmittel relativ zu dem Untergrund vorhanden ist.The invention relates to a work lamp for illuminating a work area, wherein the work lamp has a lamp housing and arranged on or in the lamp housing bulbs, wherein on the lamp housing at least a first floor space arrangement for stopping the work light on a substrate with a first emission angle of the lamps relative to the underground is present.

Derartige Arbeitsleuchten werden beispielsweise auf Baustellen benötigt, um einen Arbeitsbereich auszuleuchten. Solche Leuchten werden beispielsweise mittels einer Öse, einem Bügel oder einem sonstigen Aufhängekörper an einem Gegenstand, zum Beispiel einem ortsfesten Vorsprung, aufgehängt, direkt auf dem Boden abgestellt oder dergleichen. Somit strahlen also die Arbeitsleuchten bekannter Art in eine beispielsweise durch die Standflächenanordnung oder die jeweilige Winkelstellung des Aufhängekörpers, zum Beispiel des Bügels, definierte Richtung. Die Ausrichtung derartiger Arbeitsleuchten zur optimalen Ausleuchtung des Arbeitsbereichs ist schwierig.Such work lights are needed, for example, on construction sites to illuminate a work area. Such lights, for example, by means of an eyelet, a bracket or other suspension body on an object, for example, a stationary projection, suspended, placed directly on the ground or the like. Thus, therefore, the work lights of a known type radiate in a direction defined, for example, by the base arrangement or the respective angular position of the suspension body, for example the bracket. The alignment of such work lights for optimal illumination of the work area is difficult.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine zum Ausleuchten des Arbeitsbereichs optimal positionierbar Arbeitsleuchte bereitzustellen.It is therefore the object of the present invention to provide an optimally positionable for illuminating the work area work light.

Zur Lösung der Aufgabe ist bei einer Arbeitsleuchte der eingangs genannten Art vorgesehen, dass an dem Leuchtengehäuse ein mittels einer Lagereinrichtung um eine erste Drehachse und um mindestens eine zweite Drehachse drehbarer Aufhängekörper zum Aufhängen der Arbeitsleuchte angeordnet ist.To solve the problem is provided in a work lamp of the type mentioned that a rotatable by means of a bearing device about a first axis of rotation and at least a second axis of rotation hanger for hanging the work light is arranged.

Es ist ein Grundgedanke der vorliegenden Erfindung, dass durch die mehrachsige Drehbarkeit des Aufhängekörpers relativ zum Leuchtengehäuse bzw. umgekehrt das Leuchtengehäuse bei an einem Gegenhalt angehängtem Aufhängekörper leicht positionierbar ist. Die mehrachsige Verdrehbarkeit der Arbeitsleuchte relativ zum Aufhängekörper erlaubt eine optimale Positionierbarkeit. Man kann also den Aufhängekörper im Prinzip beliebig aufhängen und dann das Leuchtengehäuse relativ zum Aufhängekörper in die gewünschte Position drehen. It is a basic idea of the present invention that, due to the multi-axis rotation of the suspension body relative to the luminaire housing or vice versa, the luminaire housing can be easily positioned in the case of a suspension body attached to a counter-support. The multiaxial rotatability of the work lamp relative to the suspension body allows optimal positioning. So you can hang the hanger in principle arbitrarily and then rotate the lamp housing relative to the hanger in the desired position.

Selbstverständlich kann man die erfindungsgemäße Arbeitsleuchte auch direkt auf einem Untergrund abstellen, wofür eine oder mehrere Standflächenanordnungen am Leuchtengehäuse vorgesehen sind. Wenn die Arbeitsleuchte auf dem Untergrund abgestellt ist, leuchten oder strahlen die Leuchtmittel mindestens in einem ersten Abstrahl-Winkel relativ zu dem Untergrund von dem Leuchtengehäuse ab oder weg.Of course you can also park the work lamp according to the invention directly on a substrate, for which one or more stand surface arrangements are provided on the lamp housing. When the work lamp is turned off on the ground, the bulbs illuminate or radiate away from the lamp housing at least at a first emission angle relative to the ground.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Leuchtengehäuse die Leuchtmittel kapselt, vorzugsweise wasserdicht verschließt. Somit kann die Arbeitsleuchte auch in rauen Umgebungen eingesetzt werden. Selbstverständlich ist es auch denkbar, dass eines, mehrere oder alle der Leuchtmittel außen am Leuchtengehäuse angeordnet sind oder vor das Leuchtengehäuse vorstehen.A preferred embodiment of the invention provides that the luminaire housing encapsulates the luminous means, preferably closes watertight. Thus, the work lamp can be used in harsh environments. Of course, it is also conceivable that one, several or all of the lamps are arranged on the outside of the lamp housing or protrude in front of the lamp housing.

Das Leuchtengehäuse besteht zweckmäßigerweise aus Kunststoff und/oder aus Metall. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht ein aus Metall bestehendes Grundgehäuse vor, das eine optimale Wärmeableitung gewährleistet. An dem Gehäuse ist zweckmäßigerweise mindestens ein Rammschutzkörper und/oder ganz oder partiell eine Gummierung oder dergleichen vorhanden, so dass das Gehäuse auf dem Untergrund einen festen Halt erfährt und/oder gegen Beschädigungen geschützt ist und dergleichen. Beispielsweise sind an Kanten im Bereich von Stirnseiten oder an den Stirnseitenflächen Puffersegmente, umlaufende Ringe, Bänder und dergleichen aus einem elastischen Material, zum Beispiel Kunststoff oder Gummi, vorgesehen.The luminaire housing is expediently made of plastic and / or metal. A preferred embodiment provides a basic metal housing which ensures optimum heat dissipation. On the housing is expediently at least one Rammschutzkörper and / or completely or partially a rubber coating or the like available, so that the housing undergoes a firm hold on the ground and / or is protected against damage and the like. For example, at edges in the region of end faces or on the end faces buffer segments, circumferential rings, bands and the like of an elastic material, for example plastic or rubber, are provided.

Die Leuchtmittel können verschiedenartig ausgestaltet sein, beispielsweise mindestens eine Glühbirne und/oder mindestens eine Leuchtstoffröhre umfassen und/oder, was bevorzugt ist, eine oder mehrere Leuchtdioden. Dadurch ist der Stromverbrauch gering.The lighting means can be designed in various ways, for example comprising at least one light bulb and / or at least one fluorescent tube and / or, which is preferred, one or more light-emitting diodes. As a result, the power consumption is low.

Der Aufhängekörper ist zum Beispiel von einer Öse gebildet oder umfasst eine Öse. Bevorzugt jedoch ist eine Art Haken. Der Aufhängekörper umfasst in dieser Ausführungsform also einen Haken. Der Haken hat vorzugsweise die Grundgestalt eines Fleischer Hakens, ist also zumindest teilweise S-förmig. Der Aufhängekörper kann selbstverständlich insgesamt eine Art S bilden oder auch nur einen Teilabschnitt, beispielsweise einen oberen Teilabschnitt.The suspension body is formed for example by an eyelet or comprises an eyelet. However, a kind of hook is preferred. The suspension body thus comprises a hook in this embodiment. The hook preferably has the basic shape of a butcher hook, so it is at least partially S-shaped. Of course, the suspension body can form a total of one type S or only one partial section, for example an upper section.

Der Aufhängekörper kann zweckmäßigerweise in eine nahe beim Leuchtengehäuse befindliche Staustellung S gebracht werden. Bevorzugt ist in diesem Zusammenhang eine Raste, zum Beispiel eine Rastvorsprung oder eine sonstige Halterung, um den Aufhängekörper am Leuchtengehäuse zu halten.The hanger can be conveniently placed in a stowed position S located near the lamp housing. In this context, a catch, for example a latching projection or another holder, is preferred in order to hold the suspension body on the lamp housing.

An dem Leuchtengehäuse ist zweckmäßigerweise eine Verstau-Ausnehmung, zum Beispiel eine Mulde, eine Aussparung oder dergleichen, vorhanden, in die der Aufhängekörper in einer Staustellung S eintauchen kann. In der Staustellung S ist der Aufhängekörper zumindest teilweise in der Verstau-Ausnehmung aufgenommen, könnte also zumindest teilweise vor die Verstau-Ausnehmung vorstehen. Bevorzugt ist es jedoch, dass der Aufhängekörper in der Staustellung S nicht vor eine Außenkontur des Leuchtengehäuses vorsteht, d.h. vollständig in der Verstau-Ausnehmung aufgenommen ist.A stowage recess, for example a recess, a recess or the like, is expediently provided on the luminaire housing, into which the suspension body can dip in a stowed position S. In the stowed position S, the suspension body is accommodated at least partially in the stowage recess, so that it could project at least partially in front of the stowage recess. However, it is preferred that the suspension body in the stowed position S not in front of an outer contour of the Luminaire housing protruding, that is completely absorbed in the storage recess.

Die Verstau-Ausnehmung ist vorzugsweise so ausgebildet, dass sie den Aufhängekörper in unterschiedlichen Winkelpositionen aufnehmen kann. Beispielsweise hat die Verstau-Ausnehmung zwei zueinander spiegelsymmetrische Aufnahmeabschnitte, so dass der Aufhängekörper in einer ersten Winkelposition und einer zweiten, gegenüber der ersten Winkelposition um 180° verdrehten Winkelposition in der Verstau-Ausnehmung aufgenommen werden kann. In beiden Stellungen kann der Aufhängekörper zweckmäßigerweise vollständig in die Verstau-Ausnehmung eintauchen, steht also nicht vor eine Außenkontur des Leuchtengehäuses vor.The stowage recess is preferably designed such that it can receive the suspension body in different angular positions. For example, the storage recess has two mutually mirror-symmetrical receiving portions, so that the suspension body in a first angular position and a second, relative to the first angular position rotated by 180 ° angular position in the storage recess can be added. In both positions, the suspension body can expediently completely immerse in the storage recess, that is, it is not in front of an outer contour of the lamp housing.

Die Lagereinrichtung kann selbstverständlich verschiedene Arten von Lagern, die ein mehrachsiges Schwenken erlauben, umfassen. Bevorzugt ist ein Kugelgelenk, was in der Zeichnung noch näher erläutert ist. Selbstverständlich ist auch ein Kardangelenk oder ein sonstiges sphärisches Gelenk möglich, das eine zwei- und mehrachsige Drehbarkeit ermöglicht. Es ist bevorzugt, dass sich die erste und die zweite Drehachse schneiden.The bearing device may, of course, include various types of bearings which permit multi-axis pivoting. Preferred is a ball joint, which is explained in more detail in the drawing. Of course, a universal joint or other spherical joint is possible, which allows a two- and multi-axis rotation. It is preferable that the first and second rotation axes intersect.

Eine Reibung der Lagereinrichtung ist zweckmäßigerweise so ausgestaltet, dass das Leuchtengehäuse in einer jeweiligen Winkelposition relativ zum Aufhängekörper bleibt, wenn kein weiterer äußerer Einfluss, abgesehen von der Schwerkraft des Leuchtengehäuses, auf das Leuchtengehäuse einwirkt. Der Bediener kann also das Leuchtengehäuse durch entsprechende Bedienereingriffe relativ zum Aufhängekörper positionieren, wo es dann ortsfest bleibt.A friction of the bearing device is expediently designed so that the lamp housing remains in a respective angular position relative to the suspension body when no further external influence, apart from the gravity of the lamp housing, acts on the lamp housing. The operator can thus position the luminaire housing by appropriate operator intervention relative to the suspension body, where it then remains stationary.

Selbstverständlich ist es möglich, dass das Kugelgelenk, Kardangelenk oder eine sonstige Komponente der Lagereinrichtung eine Klemmschraube, eine Klemme oder eine sonstige Klemmeinrichtung umfasst, um in der jeweiligen Stellung festgelegt zu werden. Das ist in der Zeichnung nicht dargestellt.Of course, it is possible that the ball joint, universal joint or other component of the bearing device comprises a clamping screw, a clamp or other clamping device to be set in the respective position. This is not shown in the drawing.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Arbeitsleuchte mit Rastmitteln, die z.B. an oder neben einer Lagereinrichtung angeordnet sind. Die Rastmittel ermöglichen es, den Aufhängekörper in mindestens einer Stellung, vorzugsweise mehreren Stellungen relativ zum Leuchtengehäuse zu verrasten. Eine dieser Stellungen kann beispielsweise eine Nutzstellung (oder mehrere Nutzstellungen) sein, in der der Aufhängekörper vom Leuchtengehäuse absteht und an einem Vorsprung oder einer sonstigen Halterung aufgehängt werden kann. Eine andere Stellung, in der er zweckmäßigerweise eine Verrastung möglich ist, ist beispielsweise die vorher bereits erläuterte Staustellung.The embodiment shown in the drawing shows a preferred embodiment of a work lamp according to the invention with latching means, e.g. are arranged on or next to a storage facility. The locking means make it possible to lock the suspension body in at least one position, preferably a plurality of positions relative to the lamp housing. One of these positions, for example, be a use position (or multiple use positions) in which the hanger protrudes from the lamp housing and can be hung on a projection or other holder. Another position in which he expediently a locking is possible, for example, the previously explained stowed position.

In diesem Zusammenhang ist allerdings zu erwähnen, dass die Staustellung zwar bevorzugt eine solche Stellung ist, bei der der Aufhängekörper in der Verstau-Ausnehmung aufgenommen ist. Es könnte aber auch eine andere Staustellung vorgesehen sein, bei der der Aufhängekörper zwar nahe beim Leuchtengehäuse ist, jedoch nicht in dieses ganz oder teilweise eintaucht.In this context, however, it should be mentioned that, although the stowed position is preferably a position in which the suspension body is accommodated in the stowage recess. However, it could also be provided a different stowed position, in which the hanger is indeed close to the luminaire housing, but not completely or partially immersed in this.

Die Rastmittel umfassen beispielsweise einen Rastvorsprung oder ein Paar von Rastvorsprüngen zum Verrasten eines Abschnitts des Aufhängekörpers, der von einem Lagerteil der Lagereinrichtung, beispielsweise einer Lagerkugel, absteht. Beispielsweise sind die vorgenannten Rastvorsprünge, zumindest einer davon, neben oder an einer Lageraufnahme angeordnet, an der das Lagerteil zumindest um die erste oder die zweite Drehachse, vorzugsweise beide Drehachsen, drehbar gelagert ist. Der Abschnitt des Aufhängekörpers, der vom Lagerteil absteht, ist zweckmäßigerweise stangenartig. Der eine Rastvorsprung oder die Rastvorsprünge stehen in den Bewegungsweg dieses Abschnitts des Aufhängekörpers vor. Somit wird also der Aufhängekörper quasi an den Rastvorsprüngen vorbei bewegt, die ihn in einer oder zwei Stellungen oder auch mehreren Winkelstellungen verrasten können.The locking means comprise, for example, a latching projection or a pair of latching projections for latching a portion of the suspension body, which projects from a bearing part of the bearing device, for example a bearing ball. For example, the aforementioned latching projections, at least one of them, are arranged next to or on a bearing receptacle on which the bearing part is rotatably mounted at least about the first or the second axis of rotation, preferably both axes of rotation. The portion of the hanger, which protrudes from the bearing part is suitably rod-like. The one latching projection or the latching projections project into the path of movement of this section of the suspension body. Thus, therefore, the suspension body is virtually moved past the locking projections, which can lock it in one or two positions or even more angular positions.

Vorteilhaft ist neben einer Lageraufnahme der Lagereinrichtung ein Kanal oder eine Aufnahme vorhanden, in der ein Abschnitt des Aufhängekörpers drehbar gelagert anordenbar ist, der von einem in der Lageraufnahme gelagerten Lagerkörper absteht. Zwar ist der Abschnitt des Aufhängekörpers vorteilhaft in diese Aufnahme hinein oder aus dieser heraus beweglich. Dieser Abschnitt des Aufhängekörpers ist in dieser Aufnahme jedoch vorteilhaft festlegbar, z.B. mittels eines Schiebers oder wie oben dargestellt mittels mindestens einer Raste verrastbar.Advantageously, in addition to a bearing receptacle of the bearing device, a channel or a receptacle available in which a portion of the suspension body is rotatably mounted can be arranged, which projects from a bearing body mounted in the bearing receptacle. Although the portion of the suspension body is advantageous in this recording in or out of this movable. However, this portion of the suspension body is advantageously fixable in this receptacle, e.g. by means of a slider or as shown above by means of at least one catch latched.

Ferner können aber auch an der Lagereinrichtung selbst, z.B. einer Lagerausnehmung und dem darin gelagerten Lagerkörper, Rastmittel, z.B. Rastvorsprünge und Rastausnehmungen, vorgesehen sein.Furthermore, however, also on the storage device itself, e.g. a bearing recess and the bearing body mounted therein, latching means, e.g. Locking projections and recesses, be provided.

Eine weitere, bevorzugte Befestigungsmaßnahme der sieht vor, dass an dem Leuchtengehäuse ein Aufnahmegewinde für ein Stativ, zum Beispiel ein ¼-Zoll-Gewinde, vorhanden ist.A further, preferred fastening measure provides that a receiving thread for a stand, for example a ¼-inch thread, is present on the luminaire housing.

Die Arbeitsleuchte ist zweckmäßigerweise eine elektrische Leuchte. Zur elektrischen Energieversorgung sind mehrere Konzepte bevorzugt. Eine Variante der Erfindung sieht vor, dass stationär am oder im Leuchtengehäuse ein elektrischer Energiespeicher, zum Beispiel einen Lithium-Ionen Akkumulator, angeordnet ist. Dieses Bauteil kann selbstverständlich auswechselbar sein, ist jedoch zweckmäßigerweise im ansonsten geschlossenen Leuchtengehäuse angeordnet. Somit hat die Arbeitsleuchte sozusagen stets Energie an Bord. Eine weitere, auch in Kombination mit der vorgenannten Maßnahme zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, dass am Leuchtengehäuse ein lösbar anordenbarer elektrischer Energiespeicher vorgesehen ist. Dieser externe Energiespeicher ist zweckmäßigerweise einen Akkupack oder ein sonstiger Energiespeicher, der auch zur Anordnung an einer Hand-Werkzeugmaschine geeignet ist bzw. die Hand-Werkzeugmaschine mit elektrischer Energie versorgen kann.The work lamp is suitably an electric lamp. For electrical power supply several concepts are preferred. A variant of the invention provides that an electrical energy store, for example a lithium-ion accumulator, is arranged stationarily on or in the luminaire housing. This component can of course be interchangeable, but is suitably in the otherwise closed Luminaire housing arranged. Thus, the work light has, so to speak, always on board energy. Another expedient embodiment, also in combination with the aforementioned measure, provides for a detachably mountable electrical energy store to be provided on the luminaire housing. This external energy store is expediently a battery pack or another energy store, which is also suitable for arrangement on a hand-held machine tool or can supply the hand-held machine tool with electrical energy.

Bevorzugt ist auch, wenn ein Niedervoltanschluss vorhanden ist, beispielsweise im Spannungsbereich von Kraftfahrzeugen. Somit kann die Arbeitsleuchte beispielsweise von einer Kfz-Steckdose mit Strom gespeist werdenIt is also preferred if a low-voltage connection is present, for example in the voltage range of motor vehicles. Thus, the work light, for example, be powered by a car electrical outlet

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Arbeitsleuchte einen Anschluss für ein Netzteil aufweist, das seinerseits an ein Stromversorgungsnetz anschließbar ist. Das Netzteil ist beispielsweise an 100–240 V anschließbar oder auch ein Netzteil für 230 V. Das Netzteil versorgt die Arbeitsleuchte mit niederer Spannung.Furthermore, it is advantageous if the work light has a connection for a power supply, which in turn can be connected to a power supply network. The power supply can be connected, for example, to 100-240 V or a power supply unit for 230 V. The power supply supplies the work light with low voltage.

An dieser Stelle sei bemerkt, dass die Arbeitsleuchte vorzugsweise eine Niedervolt-Leuchte ist, so dass Verletzungen des Bedieners durch elektrischen Schlag auch bei Beschädigung der Arbeitsleuchte nicht zu befürchten sind.At this point, it should be noted that the work light is preferably a low-voltage light, so that injuries to the operator are not to be feared by electric shock even if the work light is damaged.

Im Zusammenhang mit dem Energiespeicher wurde bereits angedeutet, dass das Leuchtengehäuse auch mehrteilig sein kann. Beispielsweise umfasst es ein die Leuchtmittel aufweisendes Grundgehäuse sowie einen anhand von Befestigungsmitteln lösbar befestigbaren Zusatzkörper, z.B. ein Zusatzgehäuse. In dem Zusatzgehäuse kann beispielsweise ein elektrischer Energiespeicher angeordnet sein. Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der Aufhängekörper an dem Zusatzkörper oder Zusatzgehäuse angeordnet ist. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, dass der Aufhängekörper direkt am Grundgehäuse vorgesehen ist. Das Zusatzgehäuse oder der Zusatzkörper wird zweckmäßigerweise an eine Rückwand des Leuchtengehäuse des montiert.In connection with the energy storage has already been indicated that the luminaire housing can also be multi-part. For example, it comprises a basic housing having the luminous means as well as an attachment which can be detachably fastened by means of fastening means, e.g. an additional housing. In the additional housing, for example, an electrical energy storage can be arranged. A preferred embodiment provides that the suspension body is arranged on the additional body or additional housing. Of course, it would also be conceivable that the hanger is provided directly on the base housing. The additional housing or the additional body is expediently mounted on a rear wall of the lamp housing.

Die Befestigungsmittel umfassen zweckmäßigerweise eine elektrische Kontaktanordnung. Somit kann beispielsweise das Grundgehäuse das Zusatzgehäuse mit Strom versorgen oder, was bevorzugt ist, umgekehrt elektrischer Strom vom Zusatzgehäuse zum Grundgehäuse fließen und die dort angeordneten Leuchtmittel versorgen.The fastening means expediently comprise an electrical contact arrangement. Thus, for example, the base housing supply the additional housing with electricity or, which is preferred, reverse flow electrical current from the additional housing to the main housing and supply the lamps arranged there.

Die Befestigungsmittel sind zweckmäßigerweise Steck-Befestigungsmittel oder umfassen Steck-Befestigungsmittel. Beispielsweise sind eine Steckaufnahme und einen Steckvorsprungvorhanden. Eine bevorzugte, in der Zeichnung dargestellte Ausführungsform sieht dabei vor, dass am Grundgehäuse die Steckaufnahme, am Zusatzgehäuse oder Zusatzkörper der Steckvorsprung angeordnet sind.The fastening means are expediently plug-in fastening means or comprise plug-fastening means. For example, a plug-in receptacle and a plug-in projection are present. A preferred embodiment shown in the drawing provides in this case that the plug-in receptacle, the additional housing or additional body of the plug-in projection are arranged on the base housing.

Ein an sich eigenständiges Konzept stellt es dar, wenn an dem Leuchtengehäuse weitere Standflächenanordnungen, beispielsweise eine zweite, dritte oder weitere Standflächenanordnung, zum Abstellen der Arbeitsleuchte auf dem Untergrund vorhanden sind, wobei die jeweilige über die erste Standflächenanordnung hinausgehende zweite, dritte und weitere Standflächenanordnung jeweils einen anderen Abstrahl-Winkel der Leuchtmittel relativ zum Untergrund bzw. Leuchtwinkel der Leuchtmittel relativ zum Untergrund ermöglichen. Der Aufhängekörper kann bei dieser Ausführungsform auch nicht vorhanden sein oder, wenn ein Aufhängekörper vorhanden ist, kann er auch nicht drehbar oder jedenfalls nicht mehrachsig drehbar sein.An inherent concept is it, if on the luminaire housing more Standflächenanordnungen, for example, a second, third or more floor space arrangement, are available for parking the work light on the ground, wherein the respective beyond the first floor space arrangement second, third and further floor space arrangement respectively allow a different emission angle of the lamps relative to the background or luminous angle of the lamps relative to the ground. The suspension body may not be present in this embodiment or, if a suspension body is present, it may not be rotatable or at least not multi-axially rotatable.

Das Leuchtengehäuse ist zweckmäßigerweise polygonal. The luminaire housing is expediently polygonal.

Bevorzugt hat das Leuchtengehäuse an einer Vorderseite eine Lichtaustrittsöffnung. Die Lichtaustrittsöffnung ist zweckmäßigerweise mit einer transparenten Abdeckung versehen, so dass die dahinterliegenden Leuchtmittel geschützt sind. Die Standflächenanordnungen, beispielsweise eine, zwei oder drei Standflächenanordnungen sind zweckmäßigerweise an Seitenwänden angeordnet oder von diesen Seitenwänden gebildet, die sich zwischen der Rückwand und der Vorderseite mit der Lichtaustrittsöffnung erstrecken.The luminaire housing preferably has a light exit opening on a front side. The light exit opening is expediently provided with a transparent cover, so that the underlying lighting means are protected. The footprint arrangements, for example one, two or three floor arrangements are expediently arranged on side walls or formed by these side walls which extend between the rear wall and the front side with the light exit opening.

Das Leuchtengehäuse hat zweckmäßigerweise die Gestalt eines Pyramidenstumpfes. Die Grundfläche und die Deckfläche des Pyramidenstumpfes sind polygonal, z.B. dreieckig, rechteckig, pentagonal oder dergleichen. Zwei einander entgegengesetzte oder nebeneinander angeordnete Mantel-Seitenflächen oder daran angeordnete Stützvorsprünge definieren beispielsweise zwei Standflächenanordnungen und haben unterschiedliche Winkel zur Grundfläche und/oder Deckfläche des Pyramidenstumpfes. Bevorzugt ist vorgesehen, dass mehrere Mantel-Seitenflächen bzw. daran angeordnete Stützvorsprünge, beispielsweise drei Mantel-Seitenflächen, jeweils einen anderen Winkel zur Grundfläche und/oder zur Deckfläche des Pyramidenstumpfes aufweisen, so dass die Grundfläche oder die Deckfläche und die an einer oder beiden davon angeordnete Lichtaustrittsöffnung des Leuchtengehäuses jeweils in einem anderen Winkel zum Untergrund stehen, wenn die Arbeitsleuchte auf einer jeweiligen Mantel-Seitenflächen bzw. den daran angeordneten Stützvorsprünge auf dem Untergrund abgestellt werden.The luminaire housing has expediently the shape of a truncated pyramid. The base and top surfaces of the truncated pyramid are polygonal, e.g. triangular, rectangular, pentagonal or the like. Two mutually opposite or juxtaposed shell side surfaces or support projections arranged thereon, for example, define two base arrangements and have different angles to the base surface and / or top surface of the truncated pyramid. It is preferably provided that a plurality of shell side surfaces or support projections arranged thereon, for example three shell side surfaces, each have a different angle to the base surface and / or the top surface of the truncated pyramid, so that the base surface or the top surface and at one or both thereof Arranged light exit opening of the lamp housing in each case at a different angle to the ground, when the work lamp are placed on a respective shell side surfaces and the supporting projections arranged thereon on the ground.

Die Handhabung der Arbeitsleuchte wird zweckmäßigerweise dadurch erleichtert, dass am Leuchtengehäuse eine oder mehrere Griffmulden vorhanden sind. Die Griffmulden können beispielsweise an Seiten des Leuchtengehäuses angeordnet sein, die einander entgegengesetzt sind. Somit kann das Leuchtengehäuse in einer Art Klammergriff ergriffen werden. The handling of the work lamp is advantageously facilitated by the fact that one or more recessed grips are present on the lamp housing. The recessed grips can be arranged, for example, on sides of the lamp housing, which are opposite to each other. Thus, the lamp housing can be grasped in a kind of staple grip.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the invention will be explained with reference to the drawing. Show it:

1 eine perspektivische Schrägansicht einer erfindungsgemäßen Arbeitsleuchte mit einem an seiner Rückseite angeordneten Zusatzkörper, an dem der Aufhängekörper angeordnet ist, 1 a perspective oblique view of a work lamp according to the invention with an arranged at its rear additional body on which the suspension body is arranged,

2 die Arbeitsleuchte gemäß 1, jedoch mit einem an ihrer Rückseite angeordneten Energiespeicher, 2 the work lamp according to 1 but with an energy store arranged on its rear side,

3 die Arbeitsleuchte gemäß 1 von der in 1 nicht sichtbaren Längsseite her, 3 the work lamp according to 1 from the in 1 invisible longitudinal side,

4 die Arbeitsleuchte auf einem Untergrund liegend in einer 1. Winkelstellung, 4 the work lamp lying on a substrate in a first angular position,

5 die Arbeitsleuchte auf einem Untergrund liegend in einer 2. Winkelstellung, 5 the work lamp lying on a substrate in a second angular position,

6 die Arbeitsleuchte auf einem Untergrund liegend in einer 3. Winkelstellung, 6 the work lamp lying on a surface in a 3rd angular position,

7a ein Grundgehäuse der Arbeitsleuchte, 7a a basic housing of the work light,

7b den Zusatzkörper gemäß 1, 7b according to the additional body 1 .

7c den Energiespeicher gemäß 2, 7c the energy storage according to 2 .

8 die Arbeitsleuchte gemäß der vorstehenden Figuren von ihrer Oberseite her, wobei eine Hakenanordnung am Energiespeicher in unterschiedlichen Positionen dargestellt ist, 8th the work lamp according to the preceding figures from its upper side, wherein a hook arrangement is shown on the energy store in different positions,

9 die Arbeitsleuchte gemäß der vorstehenden Figuren von schräg oben mit einem elektrischen Energieversorgungskabel, 9 the work lamp according to the preceding figures obliquely from above with an electrical power cable,

10 die Arbeitsleuchte gemäß der vorstehenden Figuren, wobei der Aufhängekörper in die Verstau-Ausnehmung eingeschwenkt ist, 10 the work lamp according to the preceding figures, wherein the suspension body is pivoted into the storage recess,

11a die Arbeitsleuchte gemäß 10, jedoch mit in einer 1. Stellung befindlichem Aufhängekörper und 11a the work lamp according to 10 , but with in a first position located hanger and

11b die Ansicht gemäß 11a, wobei jedoch der Aufhängekörper eine 2. Stellung einnimmt. 11b the view according to 11a However, wherein the suspension body occupies a second position.

Eine Arbeitsleuchte 10 dient zum Beleuchten eines Arbeitsbereiches, beispielsweise auf einer Baustelle. In einem Leuchtengehäuse 11 der Arbeitsleuchte 10 sind Leuchtmittel 12 angeordnet, zum Beispiel eine Anzahl von Leuchtdioden 13. Die Leuchtmittel 12 sind geschützt in einem Innenraum des Leuchtengehäuses 11 angeordnet, so dass sie vor Umwelteinflüssen geschützt sind. Vor den Leuchtmitteln 12 ist eine transparente Wand 14 des Leuchtengehäuses 11 vorhanden.A work lamp 10 is used to illuminate a work area, for example, on a construction site. In a luminaire housing 11 the work lamp 10 are bulbs 12 arranged, for example, a number of light-emitting diodes 13 , The bulbs 12 are protected in an interior of the luminaire housing 11 arranged so that they are protected from environmental influences. In front of the bulbs 12 is a transparent wall 14 of the luminaire housing 11 available.

Die Leuchtmittel 12 werden von einer nicht näher dargestellten Steuerung 15, z.B. einer Steuerelektronik, angesteuert, die beispielsweise ein Schaltnetzteil oder dergleichen andere geeignete elektrische Mittel umfasst.The bulbs 12 be from a controller, not shown 15 , For example, a control electronics, driven, for example, includes a switching power supply or the like other suitable electrical means.

Die Leuchtmittel 12 können über einen elektrischen Schalter ein- und ausgeschaltet werden. Der elektrische Schalter ist im Innern des Leuchtengehäuses 11 geschützt angeordnet und über eine Druckfläche 16 an einer Außenwand des Leuchtengehäuses 11 betätigbar. Bevorzugt ist die Steuerung 15, beispielsweise die Steuerelektronik, der Arbeitsleuchte 10 so ausgestaltet, dass die Leuchtmittel 12 in mehreren, beispielsweise 2 Helligkeitsstufen, schaltbar sind. Durch aufeinanderfolgende Tast-Betätigungen der Druckfläche 16 kann also die Arbeitsleuchte 10 beispielsweise nacheinander eingeschaltet, auf eine höhere oder niedrigere Helligkeitsstufe geschaltet werden und anschließend ausgeschaltet werden. Selbstverständlich wäre alternativ auch ein zusätzlicher “Helligkeitsschalter”, zum Beispiel ein Schieberegler, Drehschalter oder dergleichen ohne weiteres möglich.The bulbs 12 can be switched on and off via an electrical switch. The electrical switch is inside the luminaire housing 11 protected and arranged over a pressure surface 16 on an outer wall of the luminaire housing 11 actuated. The control is preferred 15 , for example, the control electronics, the work light 10 designed so that the bulbs 12 in several, for example 2 brightness levels, are switchable. By successive tactile actuations of the printing surface 16 So can the work light 10 for example, switched on one after the other, switched to a higher or lower brightness level and then turned off. Of course, alternatively, an additional "brightness switch", for example, a slider, rotary switch or the like would be readily possible.

Die transparente Wand 14 ist an einer Vorderseite 17 des Leuchtengehäuses 11 vorgesehen, z.B. an einer Vorderseite eines Grundgehäuses 19 des Leuchtengehäuses 11. Zwischen dieser Vorderseite 17 und einer Rückseite 18 des Grundgehäuses 19 erstrecken sich Seitenwände 20, 21, 22 und 23.The transparent wall 14 is at a front 17 of the luminaire housing 11 provided, for example on a front side of a basic housing 19 of the luminaire housing 11 , Between this front 17 and a back 18 of the basic housing 19 sidewalls extend 20 . 21 . 22 and 23 ,

Das Grundgehäuse 19 besteht vorteilhaft aus Metall, was eine Wärmeableitung der elektrischen Komponenten, z.B. der LEDs 13.The basic housing 19 is advantageously made of metal, which is a heat dissipation of the electrical components, such as the LEDs 13 ,

An der Seitenwand 20 ist beispielsweise die elastisch nachgiebige Druckfläche 16 mit dem nicht sichtbaren, dahinter liegenden Schalter angeordnet. Die Seitenwand 20 dient an sich nicht zum Abstellen der Arbeitsleuchte 10 auf einem Untergrund 100, wobei dies selbstverständlich möglich wäre.On the side wall 20 is, for example, the elastically yielding pressure surface 16 arranged with the invisible, behind it switch. The side wall 20 does not serve to stop the work light 10 on a surface 100 Of course, this would be possible.

Anders verhält es sich mit den anderen Seitenwänden 21, 22 und 23, die alle zum Abstellen auf dem Untergrund 100 dienen und dabei vorteilhaft dazu geeignet sind, dass ein Abstrahl-Winkel der Leuchtmittel 12 relativ zum Untergrund 100 jeweils anders ist. Beispielsweise ist der Seitenwand 21 ein erster Abstrahl-Winkel 24 zugeordnet, während den Seitenwänden 22 und 23 weitere Abstrahl-Winkel 25 und 26 zugeordnet sind, so dass Licht 101 der Leuchtmittel 12 jeweils in unterschiedlichen Richtungen leuchtet.The situation is different with the other side walls 21 . 22 and 23 all for parking on the ground 100 serve and are advantageous to be suitable that a radiation angle of the lamps 12 relative to the ground 100 each one is different. For example, the sidewall 21 a first emission angle 24 assigned during the sidewalls 22 and 23 further emission angles 25 and 26 are assigned, so that light 101 the bulb 12 each lit in different directions.

Zwar wäre es prinzipiell möglich, dass die Arbeitsleuchte 10 direkt auf einer der Seitenwände 20–23 abgestellt wird. Das ist jedoch vorliegend nicht so vorgesehen. Um die transparente Wand 14 herum erstreckt sich nämlich ein Ring 27, der quasi als Puffer, Rammschutz oder dergleichen dient. Der Ring 27 besteht beispielsweise aus einem elastischen Kunststoff, zum Beispiel einem Elastomer, Gummi oder dergleichen anderem nachgiebigem Material.Although it would be possible in principle that the work light 10 directly on one of the side walls 20 - 23 is turned off. However, this is not the case in the present case. Around the transparent wall 14 a ring extends around it 27 which serves as a sort of buffer, ramming protection or the like. The ring 27 For example, is made of an elastic plastic, for example, an elastomer, rubber or the like other compliant material.

Es der versteht sich, dass ein ringförmiger Puffer in der Art des Rings 27 zwar zweckmäßig ist, jedoch nicht notwendig. Selbstverständlich könnten auch einzelne Rammschutz-Bauteile oder Komponenten, z.B. Kantenschutz-Ecksegmente und/oder Kantenschutz-Längssegmente 27', vorgesehen sein, die voneinander separat sind.It is understood that an annular buffer in the manner of the ring 27 while appropriate, it is not necessary. Of course, could also individual Rammschutz components or components, such as edge protection corner segments and / or edge protection longitudinal segments 27 ' be provided, which are separate from each other.

Jedenfalls steht der Ring 27 seitlich vor die Seitenwände 20–23 vor. Im Bereich der Seitenwand 23 sind an dem Ring 27 Stützvorsprünge 28, beispielsweise Füße, vorgesehen, auf denen das Leuchtengehäuse 11 abgestellt werden kann. Die Stützvorsprünge 28 sind nahe bei den Seitenwänden 21, 22 angeordnet und verhindern, dass das Leuchtengehäuse 11 zur Seite kippt, wenn es auf die Seitenwand 23 bzw. die dieser zugeordneten Standflächenanordnung 31 abgestellt wird.Anyway, the ring stands 27 laterally in front of the side walls 20 - 23 in front. In the area of the side wall 23 are on the ring 27 supporting projections 28 , For example, feet, provided on which the lamp housing 11 can be turned off. The supporting projections 28 are next to the side walls 21 . 22 arranged and prevent the luminaire housing 11 tilts to the side when it hits the sidewall 23 or the associated stand surface arrangement 31 is turned off.

Die Seitenwände 21, 22 und 23 bilden Bestandteile von Standflächenanordnungen 29, 30 und 31.The side walls 21 . 22 and 23 form components of stand arrangements 29 . 30 and 31 ,

Die Standflächenanordnungen 29–31 umfassen also jeweils den Ring 27, jedenfalls einen vorderen, nahe bei der transparenten Wand 14 bzw. der Lichtaustrittsöffnung 32 befindlichen Bereich des Leuchtengehäuses 11, sowie weitere der jeweiligen Seitenwand 20–22 zugeordnete Bereiche, beispielsweise eine hintere Abschlusskante 33 zwischen den Seitenwänden 20–23 und einer Rückwand 34 des Grundgehäuses 19.The floor space arrangements 29 - 31 So each includes the ring 27 At least a front, near the transparent wall 14 or the light exit opening 32 located area of the lamp housing 11 , as well as more of the respective side wall 20 - 22 associated areas, such as a rear end edge 33 between the side walls 20 - 23 and a back wall 34 of the basic housing 19 ,

Es ist aber auch möglich, dass eine erfindungsgemäße Arbeitsleuchte keinen Rammschutz, Kantenschutz oder dergleichen aufweist. Beispielsweise könnte die das Leuchtengehäuse 11 bei fehlendem Ring 27 auf einer vorderen Abschlusskante 33' direkt auf dem Untergrund 100 liegen.But it is also possible that a work lamp according to the invention has no ram protection, edge protection or the like. For example, that could be the luminaire housing 11 with missing ring 27 on a front end edge 33 ' directly on the ground 100 lie.

Zwar sieht eine zweckmäßige Variante der Erfindung vor, dass die Arbeitsleuchte 10 bereits mit ihrem Grundgehäuse 19 betriebsbereit ist, beispielsweise weil sie einen Energiespeicher 35 (einen Lithium-Ionen Akku oder dergleichen) an Bord hat oder leitungsgebunden mit elektrischer Energie versorgt werden kann. Although a useful variant of the invention provides that the work light 10 already with its basic housing 19 is ready, for example, because they are an energy storage 35 (a lithium-ion battery or the like) on board or can be supplied cable-bound with electrical energy.

Bevorzugt jedoch wird die Arbeitsleuchte 10 mit einem Zusatzkörper 37a oder 37b betrieben, der am Grundgehäuse 19 angeordnet ist. Der jeweilige Zusatzkörper 37a oder 37b stellt dann die jeweilige(n) rückseitige(n) Standfläche(n) der Arbeitsleuchte zum Abstellen auf dem Untergrund 100 bereit.Preferably, however, the work lamp 10 with an additional body 37a or 37b operated, the at the base housing 19 is arranged. The respective additional body 37a or 37b then place the respective back side (s) of the work light for parking on the ground 100 ready.

Beispielsweise können an der Rückwand 34 des Grundgehäuses 19 anhand von Befestigungsmitteln 36 wahlweise der Zusatzkörper 37a mit einem Aufhängekörper 38 oder der als Zusatzgehäuse 39 ausgestaltete Zusatzkörper 37b mit einem Energiespeicher 40 befestigt werden.For example, on the back wall 34 of the basic housing 19 using fasteners 36 optionally the additional body 37a with a hanger 38 or as additional housing 39 designed additional body 37b with an energy storage 40 be attached.

Die Befestigungsmittel 36 umfassen beispielsweise eine Steckaufnahme 41 an der Rückwand 34, in die ein Steckvorsprung 42, der sowohl am Zusatzkörper 37 als auch am Zusatzgehäuse 39 vorgesehen ist, einsteckbar ist. Der Steckvorsprung 42 ist in der Art eines Schuhs ausgestaltet. Der Zusatzkörper 37a, 37b, kann also mit einer Schiebebewegung von der Seitenwand 23 her in die Steckaufnahme 41 eingesteckt werden.The fasteners 36 include, for example, a plug-in receptacle 41 on the back wall 34 into which a plug-in projection 42 , both on the additional body 37 as well as on the additional housing 39 is provided, is plugged. The plug-in projection 42 is designed in the style of a shoe. The additional body 37a . 37b So, with a sliding movement of the sidewall 23 here in the plug-in receptacle 41 be plugged in.

Die Zusatzkörper 37a, 37b sind zweckmäßigerweise so ausgestaltet, dass sie einen Vorsprung 43a oder 43b zum Abstellen der Arbeitsleuchte 11 auf dem Untergrund 100 bereit stellen. Beispielsweise stehen die Zusatzkörper 37 jeweils seitlich vor die Seitenwände 20–23 vor. Der Vorsprung 43a oder 43b bildet jeweils einen Bestandteil der Standflächenanordnung 29–31.The additional body 37a . 37b are suitably designed so that they have a projection 43a or 43b to turn off the work light 11 on the ground 100 provide. For example, are the additional body 37 each side in front of the side walls 20 - 23 in front. The lead 43a or 43b each forms part of the floor space arrangement 29 - 31 ,

Somit stehen also die Seitenwände 20–23 an sich, wenn das Leuchtengehäuse 11 auf dem Untergrund 100 abgestellt wird, nicht direkt auf dem Untergrund 100, sondern auf seitlich vor sie vorstehenden Vorsprüngen, nämlich dem Vorsprung 43a oder 43b und einem vorderen seitlichen Vorsprung, z.B. dem seitlichen Rammschutz, beispielsweise einem Abschnitt des Rings 27. Dennoch sind die entsprechenden Abstrahl-Winkel 24–26 den Seitenwänden 21–23 zugeordnet bzw. verlaufen parallel zu einem Schenkel des jeweiligen Abstrahl-Winkels 24, 25 oder 26.Thus, so are the side walls 20 - 23 in itself, if the luminaire housing 11 on the ground 100 is parked, not directly on the ground 100 but on laterally projecting protrusions, namely the protrusion 43a or 43b and a front lateral projection, eg the lateral ramming protection, for example a section of the ring 27 , Nevertheless, the corresponding radiation angles 24 - 26 the side walls 21 - 23 assigned or parallel to a leg of the respective emission angle 24 . 25 or 26 ,

An den Seitenwänden 21 und 22 sind Griffmulden 44 vorhanden, d.h. Vertiefungen, die ein bequemes Ergreifen des Leuchtengehäuses 11 ermöglichen. Ein Bediener kann am jeweiligen Zusatzkörper 37 vorbei in die Griffmulden 44 eingreifen, die Arbeitsleuchte 10 quasi packen.On the side walls 21 and 22 are recessed grips 44 present, ie depressions, which is a comfortable gripping the luminaire housing 11 enable. An operator can on the respective additional body 37 past the recessed grips 44 intervene, the work light 10 almost packing.

An der Steckaufnahme 41 sind elektrische Kontakte 45 vorgesehen, die mit elektrischen Kontakten 46 des Energiespeichers 40 bzw. des Zusatzkörpers 37b in eine elektrische Verbindung gebracht werden können. Die Kontakte 46 sind am Steckvorsprung 42 vorgesehen. Der Energiespeicher 40 ist ein so genannter Akku-Pack, der mit einer elektrischen Hand-Werkzeugmaschine nutzbar ist, zum Beispiel einem Akkuschrauber. Der Zusatzkörper 37b baut etwas höher als der Zusatzkörper 37a und kann entsprechend viele elektrische Speicherzellen aufnehmen. At the plug-in receptacle 41 are electrical contacts 45 provided with electrical contacts 46 of the energy store 40 or of the additional body 37b can be brought into an electrical connection. The contacts 46 are on the plug-in projection 42 intended. The energy storage 40 is a so-called battery pack that can be used with an electric hand-held power tool, for example a cordless screwdriver. The additional body 37b builds slightly higher than the additional body 37a and can accommodate a corresponding number of electrical storage cells.

An einer Unterseite des Zusatzgehäuses 39, d.h. des Energiespeichers 40, ist zweckmäßigerweise eine Hakenanordnung 48 mit zwei seitlich vor Seitenwände 47 des Zusatzgehäuses 39 vorstehenden Haken 49 vorgesehen. Mithilfe eines Schiebelagers 50 sind die beiden Haken 49 zur jeweils benachbarten Seitenwand 47 hin bzw. von dieser weg verschieblich, so dass die Arbeitsleuchte 10 mithilfe der Haken 48 einmal rechts und einmal links eingehakt werden kann.At a bottom of the additional housing 39 , ie the energy store 40 is expediently a hook arrangement 48 with two laterally in front of side walls 47 of the additional housing 39 protruding hook 49 intended. Using a sliding bearing 50 are the two hooks 49 to the adjacent side wall 47 slidable towards or away from it, so that the work light 10 using the hooks 48 once on the right and once on the left can be hooked.

Die Arbeitsleuchte 10 kann also zum einen auf den Standflächenanordnungen 29–31 abgestellt werden, um einen jeweils geeigneten und günstigen Abstrahl-Winkel des Lichts 101 einzustellen. Weiterhin kann die Arbeitsleuchte 10 auch einen einem der Haken 49 eingehängt werden, wenn das Licht 101 in eine gewünschte Richtung strahlen soll. An sich sind jedoch die Haken 49 dazu vorgesehen, die Arbeitsleuchte 10 beispielsweise am Gürtel eines Nutzers einzuhängen.The work lamp 10 So can on the one hand on the Standflächenanordnungen 29 - 31 be turned off to a respectively suitable and favorable emission angle of the light 101 adjust. Furthermore, the work lamp 10 also a one of the hooks 49 be hooked when the light 101 should radiate in a desired direction. In itself, however, are the hooks 49 provided the work light 10 for example, to be hung on the belt of a user.

Eine weitere Befestigungsmöglichkeit ist durch ein Stativgewinde 51 gegeben, so dass die Arbeitsleuchte 10 beispielsweise auf einem Foto-Stativ oder einem sonstigen Stativ, das ein entsprechendes Gegengewinde bzw. einen Gewindebolzen aufweist, montiert werden kann.Another attachment option is a tripod socket 51 given, so the work light 10 For example, on a photo tripod or other tripod, which has a corresponding mating thread or a threaded bolt can be mounted.

Eine an sich eigenständige Erfindung stellt es jedoch dar, dass die Arbeitsleuchte 10 mithilfe des Aufhängekörpers 38 beliebig positionierbar ist, wenn sie mit dem Aufhängekörper 38 an einem Hakenvorsprung oder einem sonstigen Gegenhalt aufgehängt ist.A self-contained invention, however, it represents that the work light 10 using the suspension body 38 is freely positionable when connected to the hanger 38 is suspended on a hook projection or other counter-stop.

Der Aufhängekörper 38 umfasst einen Haken 52.The suspension body 38 includes a hook 52 ,

Der Aufhängekörper 38 ist mittels einer Lagereinrichtung 53 am Leuchtengehäuse 11, insbesondere dessen Zusatzkörper 37a drehbar gelagert. Die Lagereinrichtung 53 umfasst eine Lageraufnahme 54, in der ein Lagerkörper 55 mit einer kugeligen Gestalt mehrachsig drehbar in der Art eines Kugelgelenks gelagert ist. Beispielhaft sind Drehachsen I, II und III dargestellt, wobei es sich selbstverständlich bei dem als Kugelgelenk ausgestalteten Lager der Lagereinrichtung 53 nicht um ortsfeste Drehachsen handeln muss.The suspension body 38 is by means of a storage facility 53 on the luminaire housing 11 , in particular its additional body 37a rotatably mounted. The storage facility 53 includes a bearing receiver 54 in which a bearing body 55 is rotatably multi-axially rotatable in the manner of a ball joint with a spherical shape. Exemplary are rotary axes I . II and III it is understood, of course, in the bearing of the bearing device designed as a ball joint 53 does not have to act around stationary axes of rotation.

Ein Abschnitt 56 des Aufhängekörpers 38 ragt von dem Lagerkörper 55 ab. Der Abschnitt 56 ist stangenartig und vorliegend auch etwa geradlinig.A section 56 of the suspension body 38 protrudes from the bearing body 55 from. The section 56 is rod-like and presently also approximately straight.

An den Abschnitt 56 schließt sich eine Krümmung 57 an, die in einen weiteren Abschnitt 58 des Aufhängekörpers 38 übergeht. Ein Winkel zwischen den Abschnitten 56 und 58 ist zweckmäßigerweise ähnlich wie der Winkel zwischen der oberen Stirnseite des Leuchtengehäuses 11 und der benachbarten Seitenwand, vorliegend der Seitenwand 20, so dass der Abschnitt 58 nahe an dieser Seitenwand 20 angeordnet sein kann, wenn er die in 11b dargestellte Stellung einnimmt. An den Abschnitt 58 schließen sich eine Gegenkrümmung 59 und ein weiterer Abschnitt 60 an, so dass die Abschnitte 56 und 60 etwa parallel zueinander verlaufen.To the section 56 closes a curvature 57 that's in another section 58 of the suspension body 38 passes. An angle between the sections 56 and 58 is suitably similar to the angle between the upper end of the lamp housing 11 and the adjacent side wall, in this case the side wall 20 so the section 58 close to this side wall 20 can be arranged when he is in 11b represented position occupies. To the section 58 close a Gegenkurümmung 59 and another section 60 on, leaving the sections 56 and 60 approximately parallel to each other.

Der Abschnitt 60 ist über einen Verbindungsabschnitt 61 mit einem Abschnitt 62 des Aufhängekörpers 38 verbunden, wobei der Abschnitt 61 Krümmungen aufweist oder mittels Krümmungen in den Abschnitt 62 übergeht. Jedenfalls bilden die beiden Abschnitte 60 und 62 Schenkel einer insgesamt U-förmigen Aufnahme 63. Die Aufnahme 63 hat neben dem Abschnitt 60 eine Einführöffnung 64. The section 60 is over a connecting section 61 with a section 62 of the suspension body 38 connected, the section 61 Has curvatures or by means of curvatures in the section 62 passes. In any case, the two sections form 60 and 62 Leg of a total U-shaped receptacle 63 , The recording 63 has next to the section 60 an insertion opening 64 ,

Der Zusatzkörper 37a umfasst ein Gehäuse oder eine massive Platte 65, an deren Unterseite, dem Grundgehäuse 19 zugewandt, der Steckvorsprung 42 bzw. ein Bestandteil der Befestigungsmittel 36 angeordnet ist. An der von dem Grundgehäuse der 19 abgewandten Oberseite 66 der Platte 65 ist eine Verstau-Ausnehmung 67 vorgesehen, in der der Aufhängekörper 38 bei Nichtgebrauch vollständig verstaut werden kann.The additional body 37a includes a housing or a solid plate 65 , at the bottom, the basic housing 19 facing, the plug-in projection 42 or a component of the fastening means 36 is arranged. At the of the basic housing of the 19 opposite top 66 the plate 65 is a storage recess 67 provided in the hanger body 38 can be completely stowed when not in use.

Die Verstau-Ausnehmung 67 ist in der Art einer Mulde ausgebildet. Beispielsweise umfasst die Verstau-Ausnehmung 67 sich von der Lageraufnahme 54 weg erstreckende Aufnahmeabschnitte 68a und 68b und eine Vertiefung 69, in die die Aufnahmeabschnitte 68a und 68b übergehen. Die Vertiefung 69 ist den beiden Abschnitten 60 und 62 sowie dem Verbindungsabschnitt 61 des Aufhängekörpers 38 zugeordnet und kann diese jeweils aufnehmen.The stowage recess 67 is formed in the manner of a trough. For example, the stowage recess comprises 67 away from the camp admission 54 away extending receiving sections 68a and 68b and a recess 69 into which the recording sections 68a and 68b pass. The depression 69 is the two sections 60 and 62 and the connection section 61 of the suspension body 38 assigned and can record each.

Die beiden Aufnahmeabschnitte 68a und 68b sind spiegelsymmetrisch zu einer Achse, die mittig durch die Lagereinrichtung 53 verläuft. Somit kann der Aufhängekörper 38 in 2 unterschiedlichen, um 180° zueinander winkelig vertreten Positionen in der Verstau-Ausnehmung 67 aufgenommen werden. Die Vertiefung 69 ist so tief, dass ein Bediener den Verbindungsabschnitt 61 hinter- oder untergreifen und so den Haken 52 aus der Verstau-Ausnehmung 67 entgegen der Kraft einer Raste 70 entnehmen kann.The two receiving sections 68a and 68b are mirror-symmetrical to an axis that is centered by the bearing device 53 runs. Thus, the hanger can 38 in 2 different, 180 ° to each other angularly represented positions in the storage recess 67 be recorded. The depression 69 is so deep that an operator has the connection section 61 behind or under attack and so the hook 52 from the storage recess 67 against the force of a catch 70 can take.

Die Raste 70 dient zur Sicherung oder Verrastung des Hakens 52 bzw. des Aufhängekörpers 38 in der Staustellung, d.h. derjenigen Stellung, in der der Aufhängekörper 38 in der Verstau-Ausnehmung 67 untergebracht ist.The catch 70 serves for securing or locking the hook 52 or the suspension body 38 in the stowed position, ie the position in which the suspension body 38 in the stowage recess 67 is housed.

Eine Innenkontur der Verstau-Ausnehmung 67 ist einer Außenkontur und einer Umfangskontur des Aufhängekörpers 38 angepasst, so dass dieser passgenau, jedenfalls möglichst mit geringem Spiel, in der Verstau-Ausnehmung 67 untergebracht werden kann.An inner contour of the stowage recess 67 is an outer contour and a peripheral contour of the suspension body 38 adapted, so that this fit, at least if possible with little play, in the stowage recess 67 can be accommodated.

An einer der Verstau-Ausnehmung 67 entgegengesetzten Seite der Platte 65 bzw. des Zusatzkörper 37a ist eine Aufnahme 71 angeordnet, in die der des Aufhängekörpers 38 in einer Nutzstellung, etwa denjenigen gemäß 11a oder 11b, eingreift. Die Aufnahme 71 ist zur Stirnseite des Zusatzkörpers 37a und somit zur Seitenwand 20 hin offen, so dass der Aufhängekörper 38 vor die Seitenwand 20 vorstehen kann. Der Abschnitt 56 ist dann vorzugsweise parallel zur Rückseite 18.At one of the storage recess 67 opposite side of the plate 65 or the additional body 37a is a recording 71 arranged in that of the suspension body 38 in a position of use, such as those according to 11a or 11b , engages. The recording 71 is to the front of the additional body 37a and thus to the side wall 20 open, leaving the hanger 38 in front of the side wall 20 can protrude. The section 56 is then preferably parallel to the back 18 ,

Der Abschnitt 56 weist eine Art Bund 72 auf oder ein solches Maß, dass er zwischen 2 Rastvorsprüngen 73 verrastet werden kann. Der Aufhängekörper 38 kann also aus der Verstau-Ausnehmung 67 heraus geschwenkt werden, bis er in die Aufnahme 71 eintaucht. Dabei gleitet der Bund 72, jedenfalls der Abschnitt 56, an den Rastvorsprüngen 73 vorbei und verrastet in der Aufnahme 71. Damit verbleibt der Aufhängekörper 38 in der Aufnahme 71, so dass er nach oben vor die Seitenwand 20 vorsteht und die Arbeitsleuchte 10 an einem beliebigen Gegenhalt, zum Beispiel einem Hakenvorsprung, aufgehängt werden kann.The section 56 has a kind of covenant 72 on or such a measure that he has between 2 locking projections 73 can be locked. The suspension body 38 so can from the storage recess 67 be panned out until he is in the receptacle 71 dips. It slides the federal government 72 at least the section 56 , at the locking projections 73 over and locked in the recording 71 , This leaves the hanger 38 in the recording 71 so he's up in front of the side wall 20 protrudes and the work lamp 10 can be hung on any support, for example a hook projection.

Vorteilhaft ist es, dass der Aufhängekörper 38 in der Aufnahme 71 drehbar ist. Z.B. sind in den 11a und 11b zwei Drehstellungen des Aufhängekörpers 38 dargestellt.It is advantageous that the suspension body 38 in the recording 71 is rotatable. For example, in the 11a and 11b two rotational positions of the suspension body 38 shown.

Die Rastvorsprünge 73 stehen exemplarisch für eine Mehrzahl weiterer oder anderer Rastvorsprünge, die ein Verrasten eines erfindungsgemäßen Aufhängekörpers in weiteren Winkelstellungen relativ zum Leuchtengehäuse ermöglichen können.The locking projections 73 are exemplary of a plurality of other or other latching projections that can enable latching of a suspension body according to the invention in further angular positions relative to the lamp housing.

Eine bevorzugte Maßnahme sieht vor, dass eine Reibung des Lagerkörpers 55 in der Lageraufnahme 54 und/oder eine Reibung des Bundes 72 in der Aufnahme 71, jedenfalls des Abschnitts 56 in der Aufnahme 71, so ausgestaltet ist, dass das Leuchtengehäuse 11 seine relative Drehposition oder Winkelposition zum Aufhängekörper 38 ohne äußeren Einfluss, beispielsweise einen Bedienereingriff, beibehält.A preferred measure provides that a friction of the bearing body 55 in the warehouse 54 and / or a friction of the federal government 72 in the recording 71 , at least of the section 56 in the recording 71 , designed so that the luminaire housing 11 its relative rotational position or angular position to the suspension body 38 without external influence, for example an operator intervention, maintains.

An der Platte 65 ist eine Durchtrittsöffnung 74 für einen elektrischen Anschluss 75 der Arbeitsleuchte 10 vorhanden, der als Niedervolt-Anschluss ausgestaltet ist. In den elektrischen Anschluss 75 kann ein an einer Leitung 77 angeordneter Stecker 76 eines Netzteils 78 eingesteckt werden. Das Netzteil 78 ist beispielsweise an ein 230 V Netz anschließbar.At the plate 65 is a passage opening 74 for an electrical connection 75 the work lamp 10 present, which is designed as a low-voltage connection. In the electrical connection 75 can one on a line 77 arranged plug 76 a power supply 78 be plugged in. The power supply 78 For example, it can be connected to a 230 V network.

Claims

Work light for illuminating a work area, wherein the work light ( 10 ) a luminaire housing ( 11 ) and on or in the luminaire housing ( 11 ) arranged bulbs ( 12 ), wherein on the lamp housing ( 11 ) at least one first floor space arrangement ( 29 ) to turn off the work light ( 10 ) on a surface ( 100 ) with a first emission angle ( 24 ) of the bulbs ( 12 ) relative to the ground ( 100 ) is present, characterized in that on the lamp housing ( 11 ) by means of a storage device ( 53 ) about a first axis of rotation ( I ) and at least one second axis of rotation ( II . III ) rotatable suspension body ( 38 ) for hanging the work light ( 10 ) is arranged on a counter-stop.

Work light according to claim 1, characterized in that the suspension body ( 38 ) a hook ( 52 ) or an eyelet.

Work light according to claim 1 or 2, characterized in that on the lamp housing ( 11 ) a stowage recess ( 67 ) for the suspension body ( 38 ) is present, and that the suspension body ( 38 ) can be brought into a stowed position, in which the suspension body ( 38 ) in the stowage recess ( 67 ) is received and in particular not in front of an outer contour of the lamp housing ( 11 ) protrudes.

Work light according to claim 3, characterized in that the stowage recess ( 67 ) a mutually mirror-symmetrical receiving sections ( 68a . 68b ), so that the suspension body ( 38 ) in a first angular position and a second, with respect to the first angular position by 180 ° rotated angular position in the storage recess ( 67 ) can be recorded.

Work lamp according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing device ( 53 ) comprises a ball joint or a universal joint.

Work light according to one of the preceding claims, characterized in that a friction of the bearing device ( 53 ) like that is designed so that the luminaire housing ( 11 ), when connected to the suspension body ( 38 ) is suspended, without further external influence, in particular an operator intervention, in at least two different angular positions relative to the suspension body ( 38 ) remains stationary.

Work light according to one of the preceding claims, characterized in that, in particular on or at the storage facility ( 53 ), Locking means are provided, with which the suspension body ( 38 ) in at least one position, in particular one to the lamp housing ( 11 ) stowed stowed position (S) and / or at least one of the lamp housing ( 11 ) away for hanging the work light ( 10 ) provided useful position, relative to the luminaire housing ( 11 ) can be latched, wherein the hanger ( 38 ) is suitably rotatable in the latched use position with a rotational degree of freedom.

Work light according to claim 7, characterized in that the latching means a catch ( 70 ) for locking the suspension body ( 38 ) in a stowed position (S) close to the luminaire housing ( 11 ) and / or at least one latching projection, in particular a pair of opposing latching projections, which engage in a path of movement of one of a bearing part of the bearing device ( 53 ) projecting, in particular rod-like, portion of the suspension body ( 38 ) protrude.

Work lamp according to one of the preceding claims, characterized in that on the lamp housing ( 11 ) a receiving thread ( 51 ) is provided for a tripod, in particular a ¼-inch thread.

Work lamp according to one of the preceding claims, characterized in that it has a in the lamp housing ( 11 ) and / or on the lamp housing ( 11 ) releasably disposable electrical energy storage ( 35 . 40 ), in particular a lithium-ion accumulator and / or an energy store suitable for arrangement on a hand-held machine tool ( 40 ), and / or a low-voltage electrical connection, in particular in the voltage range of motor vehicles, and / or a connection ( 75 ) for a power supply ( 78 ), which is connectable to a power supply network, and / or that they have adjustment means for adjusting at least two different brightnesses of the lighting means ( 12 ) having.

Work light according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire housing ( 11 ) is a multipart and a the bulbs ( 12 ) having basic housing ( 19 ) as well as one on the basic housing ( 19 ) by means of fasteners ( 36 ) releasably attachable, in particular as additional housing ( 39 ) formed, additional body ( 37a . 37b ).

Work light according to claim 11, characterized in that the suspension body ( 38 ) on the additional body ( 37a . 37b ) and / or an electrical energy store ( 35 . 40 ) in the additional body ( 37a . 37b ) is arranged.

Work lamp according to claim 11 or 12, characterized in that the fastening means ( 36 ) an electrical contact arrangement and / or a plug-in receptacle ( 41 ) and a plug-in projection ( 42 ), wherein the plug-in receptacle ( 41 ) expediently on the basic housing ( 19 ) and the plug-in projection ( 42 ) on the additional body ( 37a . 37b ) is arranged.

Work lamp according to one of the preceding claims, characterized in that on the lamp housing ( 11 ) at least one second floor space arrangement ( 30 . 31 ) to turn off the work light ( 10 ) on the ground ( 100 ) with a second, from the first radiation angle ( 24 ) different emission angle ( 25 . 26 ) of the bulbs ( 12 ) relative to the ground ( 100 ) is available.

Work light according to one of the preceding claims or the preamble of claim 1, characterized in that on the lamp housing ( 11 ) at least three footprint arrangements ( 29 - 31 ) to turn off the work light ( 10 ) on the ground ( 100 ) three different radiation angles ( 24 - 26 ) of the bulbs ( 12 ) relative to the ground ( 100 ) available.

Work light according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire housing ( 11 ) arranged at its front light exit opening ( 32 ) and one of the light exit opening ( 32 ) has opposite back wall, and that at least two, preferably three, footprint arrangements ( 29 - 31 ) in itself between the light exit opening ( 32 ) and the rear wall extending side walls are arranged or formed by these side walls.

Work light according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire housing ( 11 ) has the shape of a truncated pyramid, wherein at least two, in particular opposite, shell side surfaces of the truncated pyramid or support projections arranged thereon ( 28 ), two stand arrangements ( 29 - 31 ) and have different angles to the base and / or top surface of the truncated pyramid.

Work light according to one of the preceding claims, characterized in that the luminaire housing ( 11 ) at least one recessed grip ( 44 ), preferably two mutually opposite sides of the luminaire housing ( 11 ) arranged grip recesses ( 44 ), having.