DE202011101665U1 - Panel sizing saw with suction - Google Patents
Panel sizing saw with suction Download PDFInfo
- Publication number
- DE202011101665U1 DE202011101665U1 DE201120101665 DE202011101665U DE202011101665U1 DE 202011101665 U1 DE202011101665 U1 DE 202011101665U1 DE 201120101665 DE201120101665 DE 201120101665 DE 202011101665 U DE202011101665 U DE 202011101665U DE 202011101665 U1 DE202011101665 U1 DE 202011101665U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- recess
- saw
- compressed air
- suction
- saw blade
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
- B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
- B27B5/02—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only
- B27B5/06—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels
- B27B5/065—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D47/00—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts
- B23D47/04—Sawing machines or sawing devices working with circular saw blades, characterised only by constructional features of particular parts of devices for feeding, positioning, clamping, or rotating work
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D—PLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23D59/00—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
- B23D59/006—Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for removing or collecting chips
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Sawing (AREA)
Abstract
Plattenaufteilsäge, umfassend: – eine Werkstückauflagefläche mit einem Sägeschlitz, – einen entlang des Sägeschlitzes und unterhalb der Werkstückauflagefläche verfahrbares Sägeaggregat mit einem Kreissägeblatt, welches an dem Sägeaggregat unterhalb der Werkstückauflagefläche drehbar gelagert ist und in einer Sägestellung durch den Sägeschlitz hindurchragt, – eine oberhalb der Werkstückauflagefläche angeordnete Sicherheitsbrücke mit – einer Ausnehmung zum Aufnehmen eines durch ein auf der Werkstückauflagefläche oberhalb des Sägeschlitzes aufliegenden Werkstücks nach oben hindurchtretenden Sägeblattumfangsabschnitts, und – einer Absaugeinrichtung zum Absaugen von Spänen aus der Ausnehmung, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung in horizontaler Richtung quer zur Längsrichtung des Sägeschlitzes beweglich ist.Panel sizing saw, comprising: - a workpiece support surface with a saw slot, - a saw unit that can be moved along the saw slot and below the workpiece support surface, with a circular saw blade which is rotatably mounted on the saw unit below the workpiece support surface and protrudes through the saw slot in a sawing frame, - one above the workpiece support surface arranged safety bridge with - a recess for receiving a saw blade circumferential section passing upwards through a workpiece resting on the workpiece support surface above the saw slot, and - a suction device for sucking off chips from the recess, characterized in that the recess in the horizontal direction transversely to the longitudinal direction of the saw slot is movable.
Description
Die Erfindung betrifft eine Plattenaufteilsäge, umfassend eine Werkstückauflagefläche mit einem Sägeschlitz, ein entlang des Sägeschlitzes und unterhalb der Werkstückauflagefläche verfahrbares Sägeaggregat mit einem Kreissägeblatt, welches an dem Sägeaggregat unterhalb der Werkstückauflagefläche drehbar gelagert ist und in einer Sägestellung durch den Sägeschlitz hindurchragt, eine oberhalb der Werkstückauflagefläche angeordnete Sicherheitsbrücke mit einer Ausnehmung zum Aufnehmen eines durch ein auf der Werkstückauflagefläche oberhalb des Sägeschlitzes aufliegenden Werkstücks nach oben hindurchtretenden Sägeblattumfangsabschnitts, und einer Absaugeinrichtung zum Absaugen von Spänen aus der Ausnehmung.The invention relates to a panel sizing, comprising a workpiece support surface with a Sägeschlitz, along the Sägeschlitzes and below the workpiece support surface movable saw unit with a circular saw blade which is rotatably mounted on the saw unit below the workpiece support surface and projects in a sawing through the Sägeschlitz, one above the workpiece support surface arranged safety bridge with a recess for receiving a by a resting on the workpiece support surface above the saw slot workpiece upwardly extending saw blade circumference portion, and a suction device for sucking chips from the recess.
Solche Plattenaufteilsägen, die auch Formatkreissägen oder Plattensägen genannt werden, werden dazu eingesetzt, um Platten oder Hohlkörper aus Holzwerkstoffen, Leichtmetallen oder Kunststoffen zuzuschneiden. Plattenaufteilsägen dieser Bauweise zeichnen sich dabei durch eine hohe Präzision und einen hohen Automatisierungsgrad aus, was sie für qualitativ anspruchsvolle Sägearbeiten geeignet macht.Such panel sizing saws, which are also called sliding table saws or panel saws, are used to cut boards or hollow bodies of wood-based materials, light metals or plastics. Panel sizing saws of this construction are characterized by high precision and a high degree of automation, which makes them suitable for high-quality sawing work.
Ein Sägevorgang mittels einer solchen Plattenaufteilsäge erfolgt hierbei solcherart, dass ein Werkstück auf der Werkstückauflagefläche aufgelegt wird, was gegebenenfalls bereits in einer definierten Position oberhalb des Sägeschlitzes durch Anlegen des Werkstücks an Anschlagflächen oder Anschlagklappen erfolgt oder durch Verfahren des Werkstücks aus einer zuvor durch solche Anschläge oder Klappen referenzierten Position mittels verfahrbaren Spannzangen in eine Position oberhalb des Sägeschlitzes. Das Werkstück kann dann durch die an der Sicherheitsbrücke ausgebildeten Spannflächenbereiche fest eingespannt und das Sägeaggregat kann entlang der Strecke, über die ein Sägeschnitt ausgeführt wird, verfahren werden, wobei die Drehachse des Sägeblatts so weit angehoben wird, dass das Sägeblatt mit einem Umfangsabschnitt über die Werkstückauflagefläche hinausragt und so wahlweise entweder einen vollständigen Schnitt oder eine Nut in das Werkstück einarbeitet.A sawing process by means of such a panel sizing is carried out here such that a workpiece is placed on the workpiece support surface, which may already be done in a defined position above the Sägeschlitzes by applying the workpiece to stop surfaces or stop flaps or by moving the workpiece from a previously by such attacks or Flaps referenced position by means of movable collets in a position above the kerf. The workpiece can then be firmly clamped by the clamping surface areas formed on the safety bridge and the saw unit can be moved along the distance over which a saw cut is made, whereby the axis of rotation of the saw blade is raised so that the saw blade with a peripheral portion over the workpiece support surface protrudes and so either incorporates either a complete cut or a groove in the workpiece.
Für die bei der Durchführung dieses spanenden Bearbeitungsvorgangs an dem Werkstück entstehen Späne ist es bekannt, diese Späne mittels einer Absaugeinrichtung abzusaugen, um hierdurch eine Span- und Staubbelastung der Umgebung, die für einen Benutzer gesundheitsschädlich wäre, zu verhindern und um die Qualität des Sägeschnittes nicht zu beeinträchtigen. Dazu ist es bekannt, die Absaugeinrichtung mittels einer Absaugleitung mit der Ausnehmung zwischen den beiden Spannflächenbereichen zu verbinden und die Späne durch diese Absaugleitung abzusaugen.For the production of this machining operation on the workpiece chips, it is known to suck these chips by means of a suction device, thereby a chip and dust pollution of the environment, which would be harmful to a user to prevent, and not the quality of the saw cut to impair. For this purpose, it is known to connect the suction device by means of a suction line with the recess between the two clamping surface areas and to suck the chips through this suction line.
Ein Problem bei solchen Plattenaufteilsägen besteht darin, eine ausreichende Absaugung der Späne aus der Ausnehmung zu erreichen. Es ist bekannt, dieses Problem durch eine Steigerung der Absaugleistung anzugehen, jedoch führt dies einerseits zu einer erhöhten Lärmbelästigung aufgrund der für eine wirksame Absaugung erforderlichen, erheblichen Luftvolumenströme und Druckgefälle, andererseits steigt der Energieverbrauch der Plattenaufteilsäge aufgrund einer solchen leistungsstarken Absaugeinrichtung an und verringert folglich die Wirtschaftlichkeit der Plattenaufteilsäge. Zudem kann selbst eine erhebliche Steigerung der Absaugleistung nicht unter allen Betriebsbedingungen und bei allen zu bearbeitenden Werkstoffarten die Absaugung dennoch zuverlässig und vollständig für alle entstehenden Stäube und Späne gewährleisten.A problem with such panel sizing saws is to achieve sufficient extraction of the chips from the recess. It is known to address this problem by increasing the suction power, but this leads on the one hand to increased noise pollution due to the required for effective extraction, significant air flow rates and pressure drop, on the other hand increases the energy consumption of the panel sizing due to such a powerful suction and thus reduces the Economics of the panel sizing saw. In addition, even a considerable increase in the suction power can not ensure the extraction reliably and completely for all dust and shavings produced under all operating conditions and for all material types to be processed.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Plattenaufteilsäge bereitzustellen, welche eine bessere Absaugwirkung erzielt als vorbekannte Plattenaufteilsägen.The object of the invention is to provide a panel sizing saw which achieves a better suction effect than previously known panel sizing saws.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem die Ausnehmung in horizontaler Richtung quer zur Längsrichtung des Sägeschlitzes beweglich ist.This object is achieved according to the invention in that the recess is movable transversely to the longitudinal direction of the kerf in the horizontal direction.
Nach Erkenntnis des Erfinders wirkt sich beim Stand der Technik insbesondere nachteilig aus, dass zum Zwecke der zuverlässigen Aufnahme unterschiedlicher Kreissägeblätter, unterschiedlicher Kreissägeblattanordnungen und gegebenenfalls unterschiedlicher Verschwenkungswinkel des Kreissägeblatts zur Durchführung von Gehrungsschnitten die Ausnehmung so groß bemessen sein muss, dass hierdurch eine ausreichende Absaugwirkung nicht erzielt werden kann und folglich Späne in den Umgebungsbereich aus der Ausnehmung austreten oder sich in bestimmten Bereichen der Ausnehmung absetzen. Durch die erfindungsgemäße Maßnahme, die Ausnehmung in horizontaler Richtung quer zur Längsrichtung des Sägeschlitzes beweglich auszugestalten bzw. anzuordnen, wird es möglich, die Position der Ausnehmung an eine Geometrie, Position oder Verschwenkung des Sägeblatts solcherart anzupassen, dass die Ausnehmung zu dem Sägeblatt jeweils in optimaler Weise positioniert ist. Hierdurch wird es erfindungsgemäß möglich, die Ausnehmung in einer horizontalen Richtung senkrecht zur Längsrichtung des Sägeschlitzes wesentlich kleiner auszuführen, da das Sägeblatt durch Bewegung der Ausnehmung auch in einer solch kleinen Ausnehmung stets zuverlässig aufgenommen werden kann. Durch diese schmale Ausführung der Ausnehmung kann die Absaugwirkung innerhalb der Ausnehmung erheblich gesteigert werden, ohne dass hierzu eine Erhöhung der Leistung der Absaugeinrichtung notwendig wäre.According to the inventor, the prior art has the disadvantage, in particular, that for the purpose of reliably receiving different circular saw blades, different circular saw blade arrangements and possibly different pivoting angles of the circular saw blade for performing miter cuts, the recess must be sized so that a sufficient suction effect is not obtained can be and thus shavings escape into the surrounding area of the recess or settle in certain areas of the recess. By the inventive measure, the recess in the horizontal direction transversely to the longitudinal direction of the kerf to design movable or to arrange, it is possible to adjust the position of the recess to a geometry, position or pivoting of the saw blade such that the recess to the saw blade in each case in optimal Way is positioned. This makes it possible according to the invention to make the recess substantially smaller in a horizontal direction perpendicular to the longitudinal direction of the kerf, since the saw blade can always be reliably received by movement of the recess even in such a small recess. By this narrow design of the recess, the suction effect can be significantly increased within the recess, without requiring an increase in the performance of the suction would be necessary.
Die Ausnehmung kann dabei erfindungsgemäß in horizontaler Richtung quer zur Längsrichtung des Sägeschlitzes insbesondere verschoben werden, alternativ hierzu sind jedoch auch Verschwenkungen oder andere, gekrümmte Bewegungsbahnen möglich, solange diese eine Bewegungskomponente quer zur Längsrichtung des Sägeschlitzes aufweisen. Dabei ist zu verstehen, dass unter einer Bewegung quer zur Längsrichtung insbesondere eine Bewegung senkrecht zur Längsrichtung des Sägeschlitzes umfasst ist, alternativ hierzu jedoch auch Bewegungsrichtungen, die unter einem spitzen Winkel zu dieser Längsrichtung verlaufen. The recess can be moved according to the invention in the horizontal direction transversely to the longitudinal direction of the kerf, in particular, alternatively, however, also pivoting or other curved trajectories are possible, as long as they have a component of movement transverse to the longitudinal direction of the kerf. It should be understood that a movement transverse to the longitudinal direction comprises, in particular, a movement perpendicular to the longitudinal direction of the kerf, but alternatively also movement directions which extend at an acute angle to this longitudinal direction.
Die Ausnehmung selbst kann erfindungsgemäß als in die Sicherheitsbrücke integrierter Hohlraum, unterhalb der Sicherheitsbrücke oder zwischen Begrenzungswänden, seitlichen Abschirmeinrichtungen oder Spannelementen ausgebildet sein, sie kann jedoch alternativ hierzu auch als ein durch ein separates Gehäuse umschlossener Hohlraum ausgeführt sein, der durch Bewegung dieses Gehäuses bewegt wird.According to the invention, the recess itself can be designed as a cavity integrated in the safety bridge, below the safety bridge or between boundary walls, lateral shielding devices or clamping elements, but alternatively it can also be designed as a cavity enclosed by a separate housing which is moved by movement of this housing ,
Die Sicherheitsbrücke kann erfindungsgemäß Spannflächen aufweisen, wobei sich die Sicherheitsbrücke dadurch auszeichnet, dass keine über den gesamten Schnittbereich reichende, geschlossene Spannfläche vorhanden ist.The safety bridge according to the invention may have clamping surfaces, wherein the safety bridge is characterized in that no over the entire cutting area reaching, closed clamping surface is present.
Die Bewegung der Ausnehmung kann vorzugsweise durch einen oder mehrere Aktuatoren bewirkt werden, die durch eine Steuerungseinrichtung angesteuert werden, um hierdurch eine automatisierte Einstellung einer für die jeweilige Maschinenkonfiguration, insbesondere die Sägeblatteinstellung passende Position der Ausnehmung einzustellen. Alternativ hierzu kann die Bewegung der Ausnehmung auch manuell durch einen Bediener erfolgen, um so eine passende Position der Ausnehmung einzustellen.The movement of the recess can preferably be effected by one or more actuators, which are controlled by a control device, in order thereby to set an automated setting of a position of the recess which is suitable for the respective machine configuration, in particular the saw blade adjustment. Alternatively, the movement of the recess can also be done manually by an operator so as to set a suitable position of the recess.
Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass an der Sicherheitsbrücke Spannflächen, die vertikal beweglich relativ zur Werkstückauflagefläche sind, angeordnet sind, wobei jede Spannfläche einen ersten und einem zweiten Spannflächenbereich, die sich in Richtung der Längserstreckung des Sägeschlitzes erstrecken, und eine Spannflächenausnehmung zwischen dem ersten und zweiten Spannflächenbereich ausgebildet ist zum Aufnehmen des durch ein mittels des ersten und dem zweiten Spannflächenbereichs gespanntes Werkstück nach oben hindurchtretenden Sägeblattumfangsabschnitts, wobei die Spannflächenausnehmung gemeinsam mit der Ausnehmung und/oder gemeinsam mit dem ersten und/oder zweiten Spannflächenbereich, vorzugsweise die gesamte Sicherheitsbrücke in horizontaler Richtung quer zur Längsrichtung des Sägeschlitzes beweglich ist.According to a first preferred embodiment it is provided that on the safety bridge clamping surfaces which are vertically movable relative to the workpiece support surface, are arranged, wherein each clamping surface a first and a second clamping surface area extending in the direction of the longitudinal extent of the Sägeschlitzes, and a Spannflächenausnehmung between the the first and second clamping surface regions are designed to receive the saw blade peripheral section passing through a workpiece clamped by the first and second clamping surface regions, the clamping surface recess together with the recess and / or together with the first and / or second clamping surface regions, preferably the entire safety bridge in FIG horizontal direction transverse to the longitudinal direction of the kerf is movable.
Grundsätzlich ist zu verstehen, dass die Spannflächenausnehmung, soweit sie durch die beiden seitlich von ihr liegenden, ersten und zweiten Spannflächenbereiche begrenzt wird, auch durch eine gemeinsame Verfahrung des ersten und zweiten Spannflächenbereichs in der horizontalen Richtung quer zur Längsrichtung des Sägeschlitzes verfahren werden kann. Insbesondere ist es bevorzugt, dass die Ausnehmung und die Spannflächenausnehmung durch eine Verschiebung, Verschwenkung oder eine hieraus zusammengesetzte Bewegungsform der gesamten Sicherheitsbrücke in dieser Richtung bewegt wird, wodurch ein insgesamt vorteilhafter, robuster konstruktiver Aufbau der Plattenaufteilsäge und der Sicherheitsbrücke erzielt wird. Die Spannflächenbereiche bzw. die gesamte Sicherheitsbrücke können dabei insbesondere durch einen Aktuator oder mehrere in synchroner Weise betätigter Aktuatoren bewegt werden. So können beispielsweise elektromotorisch angetriebene Spindeln oder Zahnstangenantriebe für diese Bewegung vorgesehen sein.In principle, it should be understood that the clamping surface recess, insofar as it is delimited by the two first and second clamping surface regions lying laterally thereof, can also be moved by a common movement of the first and second clamping surface regions in the horizontal direction transversely to the longitudinal direction of the kerf. In particular, it is preferred that the recess and the Spannflächenausnehmung is moved by a displacement, pivoting or a composite therefrom motion form of the entire safety bridge in this direction, whereby an overall advantageous, robust construction of the panel sizing and the safety bridge is achieved. The clamping surface areas or the entire safety bridge can be moved in particular by an actuator or a plurality of synchronously actuated actuators. For example, electric motor driven spindles or rack drives can be provided for this movement.
Noch weiter ist es bevorzugt, die Plattenaufteilsäge fortzubilden durch eine Gehrungsverschwenkeinrichtung zur Verschwenkung der Drehachse des Kreissägeblatts in einer senkrecht zur Erstreckung des Sägeschlitzes liegenden Ebene und durch eine Steuerungseinrichtung, welche mit einem Aktuator zur horizontalen Bewegung der Ausnehmung, der Spannflächenausnehmung, der Spannflächenbereiche und/oder der Sicherheitsbrücke signaltechnisch gekoppelt ist und ausgebildet ist, um den Aktuator zur Bewegung der Sicherheitsbrücke in Abhängigkeit des Verschwenkungswinkels der Drehachse des Kreissägeblatts anzusteuern, sodass die Ausnehmung der Sicherheitsbrücke den nach oben hindurchtretenden Sägeblattumfangsabschnitt bei dem jeweils eingestellten Gehrungswinkel aufnimmt.Still further, it is preferable to further develop the panel sizing saw by a miter pivoting device for pivoting the axis of rotation of the circular saw blade in a plane perpendicular to the extension of the kerf and by a control device provided with an actuator for horizontal movement of the recess, the clamping surface recess, the clamping surface regions and / or the safety bridge is signal-technically coupled and is designed to control the actuator for moving the safety bridge as a function of the pivoting angle of the rotary axis of the circular saw blade, so that the recess of the safety bridge receives the upwardly passing saw blade peripheral section at the respectively set miter angle.
Mit dieser Fortbildung wird eine effiziente Absaugung an Plattenaufteilsägen mit Kreissägeaggregaten erzielt, die zur Herstellung von Gehrungsschnitten ausgebildet sind. Diese Bauform von Plattenaufteilsägen zeichnet sich dadurch aus, dass das Kreissägeblatt verschwenkt werden kann, indem die Drehachse des Kreissägeblatts in einer senkrecht zur Erstreckung des Sägeschlitzes liegenden Ebene verschwenkt wird und hierdurch eine Schrägstellung des Kreissägeblatts erzielt wird, die zur Ausführung von Gehrungsschnitten geeignet ist. Das solcherart schräg gestellte Sägeblatt ragt folglich geneigt durch den Sägeschlitz nach oben hindurch und kann in dieser geneigten Ausrichtung entlang des Sägeschlitzes zur Durchführung des Schnittes verfahren werden. Um eine effiziente Absaugung bei solchen Gehrungsschnitten zu erzielen, kann erfindungsgemäß eine Ausnehmung in schmaler Bauweise verwendet werden und diese horizontal solcherart quer zum Sägeschlitz platziert werden, dass der über die Werkstückauflagefläche hinausragende Abschnitt des Kreissägeblatts darin aufgenommen wird. Dabei wird gemäß dieser Ausführungsform die Platzierung der Sicherheitsbrücke bzw. der Ausnehmung durch einen Aktuator in automatischer Weise solcherart durchgeführt, dass in Abhängigkeit des Verschwenkungswinkels der Drehachse des Kreissägeblatts die Ausnehmung genau so angeordnet ist, dass der durch den Sägeschlitz nach oben hindurchragende Teil des Sägeblatts in der Ausnehmung aufgenommen wird, ohne hierbei mit Begrenzungswänden der Ausnehmung oder anderen Teilen der Konstruktion in Kontakt zu kommen. Insbesondere kann auch die Verschwenkung der Drehachse durch einen Aktuator erfolgen, der durch die gleiche Steuerungseinrichtung angesteuert wird, um hierdurch eine vollautomatisierte Einstellung des Gehrungswinkels und Positionierung der Ausnehmung bzw. der Sicherheitsbrücke zu erreichen. Mit der so ausgeführten Plattenaufteilsäge kann insbesondere eine Verschwenkung des Kreissägeblatts in beide Richtungen aus der senkrechten Lage heraus mit einer wirksamen Absaugung kombiniert werden.With this training, an efficient extraction is achieved on panel sizing saw with circular saw units, which are designed for the production of Miter cuts. This design of panel sizing is characterized in that the circular saw blade can be pivoted by the axis of rotation of the circular saw blade is pivoted in a plane perpendicular to the extension of the kerf plane and thereby an inclination of the circular saw blade is achieved, which is suitable for the execution of miter cuts. The thus inclined saw blade thus extends inclined through the kerf up through and can be moved in this inclined orientation along the kerf to perform the cut. In order to achieve efficient extraction in such Miter cuts, according to the invention a recess can be used in a narrow design and these horizontally such be placed transversely to the kerf that the over Workpiece support surface protruding portion of the circular saw blade is received therein. In this case, according to this embodiment, the placement of the safety bridge or the recess by an actuator in an automatic manner carried out such that depending on the Verschwenkungswinkels the axis of rotation of the circular saw blade, the recess is arranged exactly so that the through the Sägeschlitz upwardly projecting part of the saw blade in the recess is received without coming into contact with the boundary walls of the recess or other parts of the construction. In particular, the pivoting of the axis of rotation can be effected by an actuator, which is controlled by the same control device, thereby achieving a fully automated adjustment of the miter angle and positioning of the recess or the safety bridge. In particular, pivoting of the circular saw blade in both directions out of the vertical position can be combined with effective extraction by means of the panel dividing saw designed in this way.
Noch weiter ist es bevorzugt, dass die Absaugeinrichtung mehrere in den Bereich der Ausnehmung mündende Absaugöffnungen aufweist, welche mittels einer Absaugleitung mit einer Unterdruckquelle verbunden sind zur Abfuhr von Spänen und Luft aus der Ausnehmung zu der Unterdruckquelle. Durch diese Ausgestaltung mit mehreren Absaugöffnungen wird ein Absaugkonzept realisiert, welches insbesondere in Verbindung mit der schmal bauenden Ausnehmung zu einer effizienten Absaugung von Spänen führt, ohne dass hierzu große Luftgeschwindigkeiten und Luftvolumenströme notwendig sind. Insbesondere kann hierdurch der Geräuschpegel der Absaugeinrichtung signifikant reduziert werden, ohne dass die Absaugleistung verringert werden müsste.Still further, it is preferable that the suction device has a plurality of suction openings opening into the region of the recess, which are connected by means of a suction line to a vacuum source for removing chips and air from the recess to the vacuum source. By means of this embodiment with a plurality of suction openings, a suction concept is realized which, in particular in conjunction with the narrowly constructed recess, leads to an efficient extraction of chips without the need for large air velocities and air volume flows. In particular, as a result, the noise level of the suction device can be significantly reduced without the suction would have to be reduced.
Die Plattenaufteilsäge der eingangs beschriebenen Bauweise oder der zuvor erläuterten erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann weiterhin dadurch fortgebildet werden, dass die Absaugeinrichtung eine Mehrzahl von in Längsrichtung der Sicherheitsbrücke voneinander beabstandete, in die Ausnehmung mündende Absaugöffnungen, welche mit der Unterdruckquelle verbunden sind zur Abfuhr von Spänen und Luft aus der Ausnehmung zu der Unterdruckquelle, und weiterhin eine Steuerungseinrichtung aufweist, welche ausgebildet ist, um ein die Position des Sägeblatts entlang der Sicherheitsbrücke kennzeichnendes Signal zu empfangen und um eine Absaugung durch eine im Bereich der Position des Sägeblatts liegende Absaugöffnung zu veranlassen und um eine Absaugung durch beabstandet von der Position des Sägeblatts liegende Absaugöffnungen zu verhindern.The panel sizing saw of the construction described above or the above-described embodiment of the invention can be further developed that the suction means a plurality of spaced apart in the longitudinal direction of the safety bridge, opening into the recess suction, which are connected to the vacuum source for the removal of chips and air the recess to the vacuum source, and further comprising a control device which is adapted to receive a signal indicative of the position of the saw blade along the safety bridge and to cause a suction through a lying in the region of the position of the saw blade suction and suction through spaced from the position of the saw blade lying suction openings to prevent.
Mit dieser Fortbildung wird eine spezifische Ausgestaltung der Absaugeinrichtung mit mehreren Absaugöffnungen im Bereich der Ausnehmung vorgeschlagen, die sich einerseits in Verbindung mit der zuvor erläuterten beweglichen Ausnehmung als Fortbildung eignet, andererseits aber auch als allein stehende Maßnahme eine maßgebliche Verbesserung der Absaugwirkung von Plattenaufteilsägen erzielt. Dabei wird gemäß dieser Ausführungsform diese Steigerung der Absaugwirkung dadurch erreicht, dass die Luft und Späne aus der Ausnehmung nur in einem begrenzten Bereich durch eine oder einige wenige Absaugöffnungen abgesaugt wird, wohingegen andere Absaugöffnungen, die nicht in diesem begrenzten Bereich liegen, nicht zur Absaugung herangezogen werden. Die Fortbildung setzt dabei den erfinderischen Grundgedanken um, den effektiv abgesaugten Volumenbereich zu reduzieren und durch steuerungstechnische Positionswahl Volumenbereiche von der Absaugung auszuschließen, die nicht spanbelastet sind.With this training, a specific embodiment of the suction device is proposed with a plurality of suction openings in the region of the recess, which on the one hand in combination with the above-mentioned movable recess as training, on the other hand also achieved as a stand-alone measure a significant improvement in the suction effect of panel sizing. In this case, according to this embodiment, this increase in the suction effect is achieved in that the air and chips from the recess is sucked off only in a limited area by one or a few suction openings, whereas other suction, which are not in this limited area, not used for suction become. The training sets the inventive idea to reduce the effective extracted volume range and exclude by control-technical position selection volume areas of the suction, which are not spanbelastastet.
Der bei dieser Ausführung begrenzte Bereich umfasst dabei insbesondere die jeweilige Position des Sägeblatts, das heißt die Absaugluftbewegung erfolgt nur durch Absaugöffnungen, die im Bereich der jeweiligen Position des Sägeblatts liegen. Hierdurch kann die Absaugleistung auf den Bereich konzentriert werden, in dem die Späne tatsächlich entstehen und dieser Bereich kann gemeinsam mit dem Sägeblatt verschoben werden, so dass die optimierte, maximale Absaugwirkung dem Sägeblatt folgt, indem jeweils solche Absaugöffnungen zur Absaugung benutzt werden, die im Bereich der Position des Sägeblatts liegen. Zu diesem Zweck umfasst die Absaugeinrichtung mehrere Absaugöffnungen, die individuell mit einem Unterdruck zur Erzielung der Absaugwirkung beaufschlagt werden können oder nicht. Diese individuelle Beaufschlagung kann durch den jeweiligen Absaugöffnungen zugeordnete Ventile oder durch den jeweiligen Absaugöffnungen zugeordnete Absaugeinrichtungen, die individuell ansteuerbar und aktivierbar sind, realisiert werden. Weiterhin kann diese Ausführungsform durch Abdeckung derjenigen Absaugöffnungen realisiert werden, durch die keine Absaugwirkung erfolgen soll, beispielsweise mittels Abdeckelementen, die mit dem Sägeaggregat verbunden sind und in dem Bereich vor und hinter dem Sägeaggregat eine Abdeckung der Absaugöffnungen bewirken.The limited in this embodiment range includes in particular the respective position of the saw blade, that is, the suction air movement takes place only by suction, which are in the range of the respective position of the saw blade. In this way, the suction power can be concentrated on the area in which the chips actually arise and this area can be moved together with the saw blade, so that the optimized, maximum suction effect follows the saw blade, by each such suction for extraction are used in the area the position of the saw blade lie. For this purpose, the suction device comprises a plurality of suction openings, which can be acted upon individually with a negative pressure to achieve the suction or not. This individual admission can be realized by valves associated with the respective suction openings or by suction devices associated with the respective suction openings and which can be individually activated and activated. Furthermore, this embodiment can be realized by covering those suction through which no suction is to take place, for example by means of cover elements which are connected to the saw unit and cause in the area in front of and behind the saw unit, a cover of the suction.
Gemäß einer weiteren Fortbildung der eingangs beschriebenen Plattenaufteilsäge oder der zuvor erläuterten erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Plattenaufteilsäge kann diese fortgebildet werden durch eine Überdrucklufteinrichtung mit zumindest einer Druckluftaustrittsöffnung, welche Druckluft in den Bereich um die und/oder in die Ausnehmung zuführt und einer Zuluftleitung, welche die Druckluftaustrittsöffnung(en) mit einer Überdruckluftquelle verbindet zur Zufuhr von Druckluft aus der Überdruckluftquelle zu der Ausnehmung. Die so vorgeschlagene Überdrucklufteinrichtung eignet sich einerseits als wirksame Fortbildung zur weiteren Steigerung der Absaugwirkung an einer Plattenaufteilsäge der zuvor beschriebenen Bauweise, kann jedoch auch als einzelne, unabhängige Maßnahme dazu eingesetzt werden, um die Absaugöffnung einer Plattenaufteilsäge nach dem Stand der Technik zu verbessern.According to a further development of the above-described panel sizing saw or the above-described embodiment of the panel sizing this can be further developed by a positive-pressure air device with at least one compressed air outlet opening, which supplies compressed air in the area around and / or in the recess and an air supply line, which the compressed air outlet ( en) connects to a positive pressure air source for supplying compressed air from the positive pressure air source to the recess. The proposed overpressure air device is both an effective training to further increase the suction on a panel saw of the construction described above, but can also be used as a single, independent measure to improve the suction opening of a panel saw according to the prior art.
Durch die erfindungsgemäße Bereitstellung einer Überdrucklufteinrichtung kann Luft unter Überdruck, das heißt mit einem oberhalb des Umgebungsdruck liegenden Druck in die Ausnehmung zugeführt werden und hierdurch die Spanzufuhr in die Absaugeinrichtung verstärkt und unterstützt werden. Die Überdrucklufteinrichtung kann dabei insbesondere mit einer oder mehreren Druckluftaustrittsöffnungen versehen sein, die in solche Bereiche der Ausnehmung münden, aus denen Späne entfernt und zu einer Absaugöffnung zugeführt werden sollen. Die Überdruckluftquelle kann dabei insbesondere als lufttechnische Anlage bereitgestellt werden, die zugleich die Unterdruckluftquelle für die Absaugeinrichtung umfasst, so dass durch Bereitstellung einer einzigen Luftförderanlage einerseits eine Nutzung des unterdruckseitigen Unterdrucks dieser Luftförderanlage, andererseits aber auch eine Nutzung des überdruckseitigen Überdrucks dieser Anlage für eine effiziente Absaugung vorgesehen ist.By providing a positive-pressure air device according to the invention, air can be supplied under overpressure, that is to say with a pressure above ambient pressure, into the recess, thereby reinforcing and supporting the chip feed into the suction device. The overpressure air device may in particular be provided with one or more compressed air outlet openings which open into those regions of the recess from which chips are to be removed and supplied to a suction opening. The overpressure air source can be provided in particular as a ventilation system, which also includes the vacuum air source for the suction, so that by providing a single air conveyor on the one hand, a use of the vacuum side negative pressure of this air conveyor, on the other hand, a use of the positive pressure side overpressure of this system for efficient extraction is provided.
Dabei ist es bei einer Ausführungsform der Plattenaufteilsäge mit Überdrucklufteinrichtung weiter bevorzugt vorgesehen, diese fortzubilden durch eine seitlich an der Sicherheitsbrücke angeordnete erste und hierzu gegenüberliegende zweite Abschirmvorrichtung die sich entlang der der Sicherheitsbrücke erstrecken, wobei vorzugsweise der erste und zweite Spannflächenbereich und die Ausnehmung in einem Bereich angeordnet sind, der zwischen der ersten und zweiten Abschirmvorrichtung liegt, und dadurch gekennzeichnet, dass die Druckluftaustrittsöffnung an der ersten und/oder der zweiten Abschirmvorrichtung ausgebildet sind. Eine solche Abschirmvorrichtung kann den Bereich, aus dem abgesaugt wird, wirksam solcherart begrenzen, dass die Absaugeffizienz weiter gesteigert wird und zugleich ein versehentliches Absaugen von Gegenständen aus dem Umgebungsbereich der Sicherheitsbrücke verhindert wird. Zugleich kann eine solche Abschirmvorrichtung als Maßnahme zur Steigerung der Arbeitssicherheit an solchen Plattenaufteilsägen dienen, indem sie verhindert, dass ein Benutzer versehentlich mit seiner Hand oder seinem Arm in den Bereich des Sägeschlitzes gelangt und folglich sich der Gefahr aussetzt, durch das Sägeblatt oder die Spannflächenbereiche verletzt zu werden. Die Abschirmvorrichtung kann auch als Begrenzungswand der Ausnehmung bereitgestellt sein, so dass diese Abschirmvorrichtung gemeinsam mit der Ausnehmung horizontal schräg zur Sägeschlitzerstreckung bewegt wird, um die Ausnehmung zur Aufnahme des Sägeblatts zu positionieren. Durch die Anordnung der Druckluftaustrittsöffnungen an der ersten und/oder zweiten Abschirmvorrichtung wird der Bereich, in dem Späne zu liegen kommen können und sich in Wirbeln bewegen, optimal von der Druckluft erfasst und eine optimale Absaugunterstützung durch die Druckluft erzielt.In this case, in one embodiment of the panel sizing saw with overpressure air device, it is further preferred that these be formed by a second shielding device arranged laterally on the safety bridge and extending along the safety bridge, preferably the first and second clamping surface regions and the recess in one region are arranged, which lies between the first and second shielding device, and characterized in that the compressed air outlet opening are formed on the first and / or the second shielding device. Such a shielding device can effectively limit the area from which it is aspirated in such a way that the extraction efficiency is further increased and at the same time accidental extraction of objects from the surrounding area of the security bridge is prevented. At the same time, such a shielding device can serve as a measure for increasing the working safety on such panel sizing saws by preventing a user from accidentally reaching his or her arm into the area of the sawing slot and thus being exposed to the danger of being injured by the saw blade or the clamping surface areas to become. The shielding device may also be provided as a boundary wall of the recess, so that this shielding device is moved together with the recess horizontally obliquely to the Sägeschlitzerstreckung to position the recess for receiving the saw blade. The arrangement of the compressed air outlet openings on the first and / or second shielding device, the area in which chips can come to rest and move in eddies, optimally detected by the compressed air and achieves optimal extraction support by the compressed air.
Dabei ist es insbesondere bevorzugt, dass die erste und die zweite Abschirmvorrichtung sich horizontal entlang der Sicherheitsbrücke und vertikal von einem Befestigungsbereich an der Sicherheitsbrücke in Richtung der Werkstückauflage erstrecken und die Druckluftaustrittsöffnung(en) an dem zur Werkstückauflage weisenden Ende der ersten und/oder der zweiten Abschirmvorrichtung angeordnet ist/sind. Bei dieser Ausgestaltung schirmt die erste und zweite Abschirmvorrichtung den gesamten Bereich der Sicherheitsbrücke, in dem sich das Kreissägeblatt bewegen kann und in dem die Spannwirkung durch die Spannflächenbereiche erzielt wird, wirksam gegen versehentliches Hineingreifen des Benutzers ab und stellt einen definierten Raum, der die Ausnehmung umfassen oder mit dieser übereinstimmend sein kann, her, aus dem die Späne abgesaugt werden. Die Anordnung der Druckluftaustrittsöffnungen im unteren Bereich der Abschirmvorrichtung, das heißt unmittelbar benachbart zu der Werkstückauflagefläche, wenn diese Abschirmvorrichtung abgesenkt ist, befördert die auf der Werkstückauflagefläche liegenden Späne effizient zu den Absaugöffnungen.In this case, it is particularly preferred for the first and the second shielding device to extend horizontally along the safety bridge and vertically from a fastening region on the safety bridge in the direction of the workpiece support, and for the compressed air outlet opening (s) to be at the end of the first and / or second support facing the workpiece support Shielding device is / is arranged. In this embodiment, the first and second shielding shields the entire area of the safety bridge, in which the circular saw blade can move and in which the clamping effect is achieved by the clamping surface areas, effectively against accidental engagement of the user and provides a defined space, comprising the recess or can be consistent with this, forth, from which the chips are sucked. The arrangement of the compressed air outlet openings in the lower region of the shielding device, that is immediately adjacent to the workpiece support surface, when this shielding device is lowered, efficiently conveys the chips lying on the workpiece support surface to the suction openings.
Noch weiter ist es bevorzugt, dass die Druckluftaustrittsöffnung(en) so angeordnet und ausgerichtet ist/sind, dass die Luft horizontal in Richtung des Sägeschlitzes aus den Druckluftaustrittsöffnung(en) austritt. Ein solcher horizontaler Luftaustritt aus den Druckluftaustrittsöffnungen, der insbesondere durch einen in einer vertikalen Ebene liegenden Öffnungsquerschnitt der Druckluftaustrittsöffnungen erreicht wird, kann eine weitere Erhöhung der Wirksamkeit der Absaugeffizienz erzielen, indem die im Bereich der Ausnehmung und unterhalb der Sicherheitsbrücke liegenden Späne von einem solchen horizontalen Druckluftstrahl wirksam erfasst und den Absaugöffnungen zugeführt werden. Der Luftaustritt kann je nach Anordnung der Druckluftaustrittsöffnungen und der Strömungsverhältnisse in der Ausnehmung auch unter jedem beliebigen, von der Horizontalen abweichenden Winkel erfolgen.Still further, it is preferred that the compressed air outlet opening (s) is arranged and aligned so that the air exits horizontally in the direction of the kerf from the compressed air outlet opening (s). Such a horizontal air outlet from the compressed air outlet openings, which is achieved in particular by a lying in a vertical plane opening cross section of the compressed air outlet openings, can achieve a further increase the efficiency of the suction efficiency by the lying in the recess and below the safety bridge chips from such a horizontal compressed air jet effectively detected and fed to the suction openings. Depending on the arrangement of the compressed air outlet openings and the flow conditions in the recess, the air outlet can also take place at any angle deviating from the horizontal.
Noch weiter ist es bevorzugt, dass die erste und die zweite Abschirmvorrichtung durch eine Vielzahl von Lamellen gebildet werden, die jeweils entlang einer horizontalen Erstreckungsrichtung nebeneinander angeordnet sind und dass vorzugsweise an dem zur Werkstückauflagefläche weisenden Ende einer Lamelle die Druckluftaustrittsöffnung(en) angeordnet ist. Durch die Ausführung der ersten und zweiten Abschirmvorrichtung als eine Vielzahl von Lamellen wird es möglich, den Bereich unterhalb der Sicherheitsbrücke auch dann wirksam gegen die Umgebung abzuschirmen, wenn ein Werkstück, das sich nicht über die gesamte Länge des Sägeschlitzes erstreckt, oberhalb des Sägeschlitzes angeordnet ist. In diesem Fall wird durch die mehreren Lamellen sowohl eine abdichtende Auflage der Abschirmvorrichtung auf dem Werkstück als auch eine abdichtende Auflage der Abschirmvorrichtung auf der Werkstückauflagefläche in den Bereichen, die nicht von dem Werkstück bedeckt sind, erreicht und hierdurch eine wirksame Abdichtung und folglich Absaugwirkung unterstützt. Dabei ist insbesondere zu verstehen, dass die Lamellen individuell und unabhängig voneinander vertikal verschieblich ausgeführt sind, um diese individuelle Auflage auf dem Werkstück in einer erhöhten Position oder auf der Werkstückauflagefläche in einer hierzu abgesenkten Position zu erreichen.Still further, it is preferred that the first and the second shielding device are formed by a plurality of fins, which are each arranged side by side along a horizontal extension direction and that preferably at the end pointing to the workpiece support surface a lamella the compressed air outlet opening (s) is arranged. By the execution of the first and second shielding device as a plurality of lamellae, it is possible to effectively shield the area below the safety bridge against the environment even if a workpiece that does not extend over the entire length of the kerf is located above the kerf , In this case, the plurality of sipes both a sealing pad of the shielding device on the workpiece as well as a sealing support of the shielding on the workpiece support surface in the areas that are not covered by the workpiece, and thereby an effective seal and consequently suction supported. In this case, it should be understood, in particular, that the lamellae are designed to be vertically displaceable individually and independently of one another in order to achieve this individual support on the workpiece in an elevated position or on the workpiece support surface in a lowered position for this purpose.
Dabei kann diese Ausführungsform weiter fortgebildet werden, indem jede Lamelle einen mit der Druckluftaustrittsöffnung der Lamelle in Verbindung stehenden Hohlraum aufweist, der einen Teil des Druckluftkanals darstellt. Bei dieser Fortbildungsform sind die Lamellen zur Druckluftführung ausgebildet, indem sie einen kanalartigen Hohlraum aufweisen, durch den die Druckluft zu der Druckluftaustrittsöffnung geleitet wird.In this case, this embodiment can be further developed by each lamella having a communicating with the compressed air outlet opening of the lamella cavity, which is a part of the compressed air channel. In this further development form, the lamellae are designed for compressed air guidance by having a channel-like cavity through which the compressed air is conducted to the compressed air outlet opening.
Dabei ist es noch weiter bevorzugt, dass in dem Hohlraum einer, insbesondere jeder Lamelle ein feststehend mit einer Sicherheitsbrückentraverse verbundenes Führungselement angeordnet ist, an dem die Lamelle vertikal verschieblich geführt ist und dass vorzugsweise in dem Führungselement ein mit der Überdruckluftquelle verbundener Luftführungskanal ausgebildet ist, der mit dem Hohlraum der Lamelle in Verbindung steht. Diese Ausführungsform ermöglicht es insbesondere, die Druckluft wirksam in den Hohlraum in den Lamellen zuzuführen und zugleich diesen Hohlraum als Lagerung für eine vertikale Verschieblichkeit der Lamellen zu nutzen. Zugleich werden die Lamellen durch die Druckluftwirkung auf die Werkstückauflagefläche bzw. auf das Werkstück angedrückt. So kann diese Ausführungsform beispielsweise bevorzugt so ausgeführt sein, dass der in den Lamellen ausgebildete Hohlraum als Bohrung ausgeführt ist, in die ein an der Sicherheitsbrücke befestigtes Rohr eingesetzt ist, das mit der Druckluftquelle in Fluidverbindung steht. Die Lamelle wird dann durch die Innenwandung der Bohrung an diesem Rohr geführt. Eine Verdrehsicherung der Lamelle kann entweder durch ein entsprechend zusätzliches nicht rotationssymmetrisches Führungselement vorgesehen sein oder kann durch eine Führung der nebeneinander angeordneten Lamellen im Bereich der angrenzenden Kanten zweier benachbarter Lamellen erfolgen, beispielsweise indem die Lamellen jeweils durch Nut-Feder-Verbindungen aneinander geführt und folglich rotationsgesichert sind.It is even further preferred that in the cavity of one, in particular each lamella a fixedly connected to a safety bridge cross member guide element is arranged, on which the lamella is guided vertically displaceable and that preferably in the guide element connected to the positive pressure air source air duct is formed, the communicates with the lumen of the lamella. This embodiment makes it possible in particular to supply the compressed air effectively in the cavity in the slats and at the same time to use this cavity as storage for a vertical displaceability of the slats. At the same time the slats are pressed by the compressed air effect on the workpiece support surface or on the workpiece. Thus, for example, this embodiment may preferably be designed so that the cavity formed in the lamellae is designed as a bore into which a pipe attached to the safety bridge is inserted, which is in fluid communication with the compressed air source. The lamella is then passed through the inner wall of the bore on this tube. An anti-rotation of the blade can be provided either by a corresponding additional non-rotationally symmetrical guide element or can be done by guiding the adjacent lamellae in the region of the adjacent edges of two adjacent lamellae, for example by the lamellae each guided by tongue and groove joints and thus rotation secured are.
Noch weiter ist es bevorzugt, dass die Überdrucklufteinrichtung eine Mehrzahl von in Längsrichtung der Sicherheitsbrücke voneinander beabstandete Druckluftaustrittsöffnungen aufweist, welche mit der Überdruckquelle verbunden sind, und weiterhin eine Steuerungseinrichtung aufweist, welche ausgebildet ist, um ein die Position des Sägeblatts entlang der Sicherheitsbrücke kennzeichnendes Signal zu empfangen und um eine Druckluftzufuhr durch eine im Bereich der Position des Sägeblatts liegende Druckluftaustrittsöffnung zu veranlassen und um eine Druckluftzufuhr durch beabstandet von der Position des Sägeblatts liegende Druckluftaustrittsöffnungen zu verhindern. Diese Ausgestaltung unterstützt weiter die effiziente Absaugung, indem die Druckluft durch eine einzelne oder eine Mehrzahl von Druckluftaustrittsöffnungen geführt werden kann, die jeweils in Abhängigkeit von der Position des Sägeblatts solcherart angesteuert werden, dass eine maximale Unterstützung der Absaugung durch die Druckluftzufuhr erreicht wird. So kann insbesondere vorgesehen sein, die Druckluft durch Druckluftaustrittsöffnungen in die Ausnehmung zuzuführen, welche vor und hinter der jeweils aktuellen Sägeblattposition liegen, um hierdurch eine die Absaugung unterstützende Luftströmung in die Absaugöffnungen im Bereich der Sägeblattposition zu erzielen. Alternativ oder zusätzlich können Druckluftaustrittsöffnungen, die im Bereich der Sägeblattposition liegen, mit Druckluft beaufschlagt werden, um hierdurch das Ablagern von Sägespänen in diesem Bereich zu verhindern. Es ist grundsätzlich zu verstehen, dass diese selektive Zufuhr von Druckluft bevorzugt mit der selektiven Absaugung durch bestimmte Absaugöffnungen in Abhängigkeit der Position des Sägeblatts kombiniert werden kann und dann eine besonders wirksame Absaugung erzielt.Still further, it is preferable that the positive-pressure air device has a plurality of compressed air outlet openings spaced apart in the longitudinal direction of the safety bridge, which are connected to the overpressure source, and further comprises a control device which is designed to signal the position of the saw blade along the safety bridge characteristic signal receive and to cause a compressed air supply by lying in the region of the position of the saw blade compressed air outlet opening and to prevent compressed air supply by spaced from the position of the saw blade compressed air outlet openings. This embodiment further supports the efficient extraction by the compressed air can be passed through a single or a plurality of compressed air outlet openings, which are each controlled depending on the position of the saw blade such that a maximum support of the suction is achieved by the compressed air supply. Thus, it can be provided in particular to supply the compressed air through compressed air outlet openings in the recess, which are located in front of and behind the respective current saw blade position, thereby to achieve a suction assisting air flow into the suction openings in the saw blade position. Alternatively or additionally, compressed air outlet openings, which are located in the region of the saw blade position, are supplied with compressed air, thereby preventing the deposition of sawdust in this area. It is to be understood in principle that this selective supply of compressed air can preferably be combined with the selective suction through specific suction openings depending on the position of the saw blade and then achieves a particularly effective extraction.
Noch weiter ist es bevorzugt, dass an der Sicherheitsbrücke ein Überdruckluftkanal und ein Unterdruckluftkanal angeordnet ist, die sich beide entlang der Längsrichtung des Kanals erstrecken und vorzugsweise beide mit einer Mehrzahl von Druckluftaustrittsöffnungen bzw. Absaugöffnungen verbunden sind, die in Längsrichtung der Sicherheitsbrücke voneinander beabstandet angeordnet sind. Mit dieser Ausgestaltung wird ein konstruktiv einfacher und die wirksame Absaugung unterstützender Aufbau der Sicherheitsbrücke vorgeschlagen, welcher sowohl zur Überdruckluftführung als auch zur Unterdruckluftführung ausgebildet ist. Überdruck- und Unterdruckluftkanal bevorzugt als Strangpressprofil ausgebildet.Still further, it is preferable that a positive pressure air passage and a negative pressure air passage are arranged on the safety bridge, both extending along the longitudinal direction of the channel and preferably both connected to a plurality of compressed air outlet openings or suction openings, which are arranged spaced apart in the longitudinal direction of the safety bridge , With this embodiment, a structurally simple and the effective extraction supportive structure of the safety bridge is proposed, which is designed both for positive pressure air flow and for negative pressure air flow. Overpressure and vacuum air duct preferably designed as an extruded profile.
Die erfindungsgemäße Plattenaufteilsäge kann bevorzugt nach einem Verfahren zur Steuerung einer Plattenaufteilsäge betrieben werden, welches die Schritte aufweist: Spannen eines Werkstücks mittels einer Sicherheitsbrücke mit Spannenelementen, die oberhalb einer Werkstückauflagefläche angeordnet und vertikal beweglich relativ zur Werkstückauflagefläche ist, indem ein erster Spannflächenbereich, der sich in Richtung der Längserstreckung des Sägeschlitzes erstreckt, und ein zweiter Spannflächenbereich, der sich in Richtung der Längserstreckung des Sägeschlitzes erstreckt, und eine Ausnehmung zwischen dem ersten und dem zweiten Spannflächenbereich zum Aufnehmen eines durch das mittels des ersten und dem zweiten Spannflächenbereichs gespannten Werkstück nach oben hindurchtretenden Sägeblattumfangsabschnitt vertikal auf das Werkstück abgesenkt werden, und Verfahren eines unterhalb einer Werkstückauflagefläche angeordneten Sägeaggregats mit einem Kreissägeblatt, welches an dem Sägeaggregat unterhalb der Werkstückauflagefläche rotiert und in einer Sägestellung durch den Sägeschlitz hindurchragt, entlang eines Sägeschlitzes, wobei insbesondere vorgesehen ist, dass die Drehachse des Kreissägeblatts in einer senkrecht zur Erstreckung des Sägeschlitzes liegenden Ebene die Sicherheitsbrücke zur Einstellung eines Gehrungswinkels verschwenkt wird und die Ausnehmung, vorzugsweise gemeinsam mit dem ersten und zweiten Spannflächenbereich, insbesondere gemeinsam mit der Sicherheitsbrücke horizontal und schräg zur Längserstreckung des Sägeschlitzes so bewegt wird, dass die Ausnehmung der Sicherheitsbrücke den nach oben hindurchtretenden Sägeblattumfangsabschnitt bei dem jeweils eingestellten Gehrungswinkel aufnimmt.The panel sizing saw according to the invention may preferably according to a method for Operated control of a panel sizing saw, comprising the steps of: clamping a workpiece by means of a safety bridge with clamping elements, which is arranged above a workpiece support surface and vertically movable relative to the workpiece support surface by a first clamping surface area extending in the direction of the longitudinal extent of the kerf and a second land area extending in the direction of the longitudinal extent of the kerf, and a recess between the first and second land areas for receiving a saw blade peripheral portion passing upwardly through the workpiece clamped by the first and second land areas are vertically lowered onto the workpiece, and methods a arranged below a workpiece support surface saw unit with a circular saw blade, which rotates on the saw unit below the workpiece support surface and in a Sawing protrudes through the kerf, along a kerf, wherein it is provided in particular that the axis of rotation of the circular blade in a plane perpendicular to the extension of the kerf plane security bridge for setting a miter angle is pivoted and the recess, preferably together with the first and second clamping surface area, is moved in particular together with the safety bridge horizontally and obliquely to the longitudinal extent of the kerf so that the recess of the safety bridge receives the upwardly passing saw blade peripheral portion at the respective set miter angle.
Weiterhin kann die erfindungsgemäße Plattenaufteilsäge nach einem Verfahren betrieben werden, welches die Schritte aufweist Erfassen der Position des Sägeblatts entlang der Sicherheitsbrücke und selektives Absaugen der bei dem Sägeschnitt entstehenden Späne aus dem Bereich der Ausnehmung durch eine im Bereich der Sägeblattposition liegende Absaugöffnung oder eine Gruppe von im Bereich der Sägeblattposition liegende Absaugöffnungen aus einer Mehrzahl von in Längsrichtung der Sicherheitsbrücke voneinander beabstandeten Absaugöffnungen, zu einer Unterdruckquelle mit Luft aus der Ausnehmung, und Verhindern des Absaugens durch beabstandet von dem Bereich der Sägeblattposition liegende Absaugöffnungen.Furthermore, the panel dividing saw according to the invention can be operated by a method comprising the steps of detecting the position of the saw blade along the safety bridge and selectively sucking the chips produced during the saw cut from the region of the recess by means of a suction opening located in the region of the saw blade position or a group of Suction blade located portion of the suction openings of a plurality of spaced apart longitudinally of the safety bridge suction, to a source of negative pressure with air from the recess, and preventing the suction through spaced from the range of the saw blade position suction.
Schließlich kann die erfindungsgemäße Plattenaufteilsäge nach einem Verfahren betrieben werden, welches die Schritte aufweist: Zuführen von Druckluft aus einer Überdruckluftquelle durch eine Druckluftaustrittsöffnung in den Bereich der Ausnehmung, wobei vorzugsweise die Druckluft durch Druckluftaustrittsöffnungen, die in einer seitlich vom ersten Spannflächenbereich angeordneten ersten Abschirmvorrichtung und einer seitlich vom zweiten Spannflächenbereich angeordneten zweiten Abschirmvorrichtung angeordnet sind, der Ausnehmung zugeführt wird.Finally, the panel dividing saw according to the invention can be operated by a method comprising the steps of: supplying compressed air from a positive pressure air source through a compressed air outlet opening in the region of the recess, wherein preferably the compressed air by compressed air outlet openings in a laterally arranged from the first clamping surface area first shielding and a arranged laterally from the second clamping surface area arranged second shielding device, the recess is supplied.
Hinsichtlich der Vorteile und spezifischen Ausgestaltungen dieser zuvor beschriebenen Verfahren wird auf die hierzu entsprechenden Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Plattenaufteilsäge und die dort genannten Vorteile und Wirkungen Bezug genommen.With regard to the advantages and specific embodiments of these previously described methods, reference is made to the corresponding embodiments of the panel-sizing saw according to the invention and the advantages and effects mentioned there.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird anhand der beiliegenden Figuren beschrieben. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention will be described with reference to the accompanying figures. Show it:
Unterhalb der Werkstückauflagefläche
Die Sägeblätter
Die Sicherheitsbrücke
Der Servomotor
Bezug nehmend wiederum auf
Die Führungswagen
Dieses obere Trägerprofil
Das Trägerprofil
Die Lamellen
Die in
Jede Lamelle
Die zur Werkstückauflagefläche weisenden Enden der Lamellen sind angeschrägt, abgerundet oder angefast, um einerseits ein leichtes Verschieben der Werkstücke bei abgesenktem Lamellenvorhang
In den
Die in den
Im Innenraum jeder Lamelle ist eine sich vom oberen Ende nach unten erstreckende Sacklochbohrung
In den Sacklochbohrungen
Das obere Trägerprofil
Die Pneumatikzylinder
Die Zylinderstange
Die unteren Enden
Im Innenraum zwischen den beiden seitlichen Profilen
Jede Spannkufe
Neben dieser manuellen Anwahl der einzelnen Pneumatikzylinder
Die seitlichen Schenkel
Die Absaugung von Spänen aus dem Bereich der Ausnehmung
Die selektive Beaufschlagung dieser Längsschlitze an dem oberen Trägerprofil
Seitlich des unteren Trägerprofils
Die LEDs der Lichtleiste
Die Lichtleiste
Die LEDs können in einer dritten Funktionalität dazu eingesetzt werden, um dem Benutzer anzuzeigen, in welchen Bereichen ein Spannvorgang der Werkstücke erfolgt oder erfolgen wird. Zu diesem Zweck können beispielsweise die blauen LEDs in den jeweiligen Bereichen um eine Spannkufe, die aktiviert ist oder aktiviert werden soll, aufleuchten. Dabei kann weiterhin zwischen einem bevorstehenden und einem ausgeführten Spannvorgang durch entsprechend unterschiedliche Farbgebungen differenziert werden, beispielsweise indem zusätzlich zu den blauen LEDs auch die grünen LEDs aktiviert werden, wenn der durch die blauen LEDs als beabsichtigt angezeigte Spannvorgang tatsächlich ausgeführt ist und das Werkstück gespannt ist.The LEDs may be used in a third functionality to indicate to the user in which areas a clamping operation of the workpieces is or will occur. For this purpose, for example, the blue LEDs in the respective areas around a Spannkufe, which is activated or should be activated, light up. In this case, it is further possible to differentiate between an upcoming and an executed clamping operation by correspondingly different colorations, for example by activating the green LEDs in addition to the blue LEDs when the clamping operation indicated by the blue LEDs is actually carried out and the workpiece is tensioned.
in einer weiteren, vierten Funktionalität kann die Lichtleiste dazu genutzt werden, um die Position des Sägeaggregats, insbesondere die Position des Hauptsägeblatts und/oder des Vorritzsägeblatts dem Benutzer anzuzeigen. Für diese Funktionalität können zum Zwecke der Gefahrsignalisierung insbesondere die roten LEDs in dem jeweiligen Bereich, in dem sich das/die Sägeblätter befinden, aktiviert werden. Dabei kann bei Verfahren des Sägeblatts durch Folgeaktivierung der LEDs ein Lauflicht erzeugt werden, um dem Benutzer hierdurch in wirkungsvoller Weise den aktiven Sägeprozess anzuzeigen. Dabei ist zu verstehen, dass die Position des Sägeblatts bzw. der Sägeblätter insbesondere nur dann angezeigt wird, wenn die Sägeblätter über die Werkstückauflagefläche hinausragen, um hierdurch eine tatsächliche Gefahrensignalisation zu erreichen.in a further, fourth functionality, the light bar can be used to display the position of the saw unit, in particular the position of the main saw blade and / or the scoring saw blade to the user. For the purpose of signaling the danger, in particular the red LEDs in the respective area in which the saw blade (s) are located can be activated for this functionality. In this case, in the process of the saw blade by follow-up activation of the LEDs, a running light can be generated in order to thereby effectively indicate to the user the active sawing process. It should be understood that the position of the saw blade or the saw blades is displayed in particular only when the saw blades protrude beyond the workpiece support surface, thereby achieving an actual hazard warning.
In
Um die vertikale Verschieblichkeit um den Betrag a zu erzielen, ist bei der Ausführungsform gemäß
Zusätzlich zu dem so bereitgestellten Hub a können die Lamellen selbst um den Hub b angehoben werden und erlauben somit, dass zwischen den Lamellen bzw. Spannkufen und der Werkstückauflagefläche ein Werkstück, insbesondere ein Hohlkörper eingespannt wird, welcher eine maximale Höhe von a + b einnimmt und ein solches Werkstück dann mittels der Plattenaufteilsäge gesägt wird.In addition to the stroke a thus provided, the slats can themselves be lifted by the stroke b and thus allow a workpiece, in particular a hollow body, to be clamped between the slats or clamping runners and the workpiece support surface, which assumes a maximum height of a + b and such a workpiece is then sawn by means of the panel sizing saw.
Aus
Oberhalb dieser Absaugkammer
Durch diese Art der Druckluftführung wird ein Luftstrom im Bereich der Ausnehmung
An der Sicherheitsbrücke ist weiterhin ein Bedienungspanel angeordnet, das an einer Linearführung mittels eines Panelaktuators linear verschieblich entlang der Sicherheitsbrücke ist. Das Bedienungspanel weist einen berührungssensitiven Bildschirm und weiterhin separat angeordnete manuelle Bedienungseinheiten, so beispielsweise einen Notaus-Betätigungsknopf.At the safety bridge a control panel is further arranged, which is linearly displaceable on a linear guide by means of a Panelaktuators along the safety bridge. The control panel has a touch-sensitive screen and also separately arranged manual control units, such as an emergency stop button.
Mittels an den jeweiligen Enden der Sicherheitsbrücke angeordneten Digitalkameras wird durch eine Bildauswertungseinheit die Position eines Bedieners ermittelt und an eine Panelsteuerungseinheit übermittelt. Die Panelsteuerungseinheit steuert den Panelaktuator solcherart an, dass das Bedienpanel in eine für den Benutzer optimale Position, in welcher dieser das Bedienungspanel leicht bedienen und einsehen kann, verfahren wird. Zugleich wird eine virtuelle perspektivische Ansicht der Werkstückauflagefläche aus der Sicht der Benutzerposition von der Panelsteuerungseinheit erzeugt, welche die auf der Werkstückauflagefläche aufliegenden Werkstücke in ihrer Soll-Position beinhaltet. Diese perspektivische Ansicht wird über den Bildschirm des Bedienungspanels ausgegeben.By means of digital cameras arranged at the respective ends of the safety bridge, the position of an operator is determined by an image evaluation unit and transmitted to a panel control unit. The panel control unit controls the panel actuator such that the control panel is moved to an optimum position for the user to easily operate and view the control panel. At the same time, a virtual perspective view of the workpiece support surface is generated from the perspective of the user position of the panel control unit, which includes the resting on the workpiece support surface workpieces in their desired position. This perspective view is displayed on the screen of the control panel.
Claims (14)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201120101665 DE202011101665U1 (en) | 2011-05-27 | 2011-05-27 | Panel sizing saw with suction |
PCT/EP2012/059545 WO2012163747A1 (en) | 2011-05-27 | 2012-05-23 | Board cutting saw comprising a suction device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201120101665 DE202011101665U1 (en) | 2011-05-27 | 2011-05-27 | Panel sizing saw with suction |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202011101665U1 true DE202011101665U1 (en) | 2012-08-30 |
Family
ID=46201580
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE201120101665 Expired - Lifetime DE202011101665U1 (en) | 2011-05-27 | 2011-05-27 | Panel sizing saw with suction |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202011101665U1 (en) |
WO (1) | WO2012163747A1 (en) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013201848A1 (en) * | 2013-02-05 | 2014-08-07 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Panel dividing plant for dividing plate-shaped workpieces |
DE102013208307A1 (en) * | 2013-05-06 | 2014-11-06 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Beamsaw |
DE102013223041A1 (en) * | 2013-11-12 | 2015-05-13 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Beamsaw |
EP3034217A1 (en) * | 2014-12-19 | 2016-06-22 | Schelling Anlagenbau GmbH | Chip suction channel |
EP2944408B1 (en) | 2014-04-30 | 2016-10-26 | BIESSE S.p.A. | Machine for cutting wood or plastic panels |
WO2020019010A2 (en) | 2018-07-26 | 2020-01-30 | Fill Gesellschaft M.B.H. | Panel saw |
CN115921973A (en) * | 2023-03-15 | 2023-04-07 | 金鼎重工有限公司 | Equipment for cutting broken edges of medium plate |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19838925C1 (en) * | 1998-08-27 | 1999-09-23 | Holzma Maschinenbau Gmbh | Extractor for sheet cutting saw |
JP2002187016A (en) * | 2000-12-18 | 2002-07-02 | Amitec Corp | Running circular sawing machine |
AT411449B (en) * | 2002-03-20 | 2004-01-26 | Ant Panhans Werkzeug Masch | Panel divider saw for dividing panel-shaped workpieces has machining device mounted on pivot axis in running carriage |
AT501316B1 (en) * | 2005-01-20 | 2008-12-15 | Panhans Maschb Gmbh | DISC SAW WITH SAW SUPPORT |
AT506146A1 (en) * | 2007-11-27 | 2009-06-15 | Schelling Anlagenbau Gmbh | Sawing machine for sawing a workpiece such as a plate or stack of plates, comprises a saw unit guidable along a straight cutting line for cutting the workpiece overlying on a base, and a pressure beam for pressing the workpiece on the base |
DE102009018498B4 (en) * | 2009-04-23 | 2011-09-15 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Board processing plant |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
IT1189763B (en) * | 1986-06-11 | 1988-02-04 | Giben Impianti Spa | PRESSER FOR MACHINES AND FOR SECTIONING SYSTEMS EQUIPPED WITH TWO INDEPENDENT VERTICAL ACTIVATION PRESSURE BODIES AND WHICH IF NECESSARY CAN TRANSLATE HORIZONTALLY IN ORDER TO MODIFY THEIR ROOM FROM THE CUTTING LINE AND WITH THE FOLLOWING DIMENSION OF THE DIFFERENCE |
AU2003212082A1 (en) * | 2002-03-20 | 2003-09-29 | Ant. Panhans Werkzeug- Und Maschinenfabrik Gesellschaft M.B.H. | Panel divider saw |
-
2011
- 2011-05-27 DE DE201120101665 patent/DE202011101665U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2012
- 2012-05-23 WO PCT/EP2012/059545 patent/WO2012163747A1/en active Application Filing
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19838925C1 (en) * | 1998-08-27 | 1999-09-23 | Holzma Maschinenbau Gmbh | Extractor for sheet cutting saw |
JP2002187016A (en) * | 2000-12-18 | 2002-07-02 | Amitec Corp | Running circular sawing machine |
AT411449B (en) * | 2002-03-20 | 2004-01-26 | Ant Panhans Werkzeug Masch | Panel divider saw for dividing panel-shaped workpieces has machining device mounted on pivot axis in running carriage |
AT501316B1 (en) * | 2005-01-20 | 2008-12-15 | Panhans Maschb Gmbh | DISC SAW WITH SAW SUPPORT |
AT506146A1 (en) * | 2007-11-27 | 2009-06-15 | Schelling Anlagenbau Gmbh | Sawing machine for sawing a workpiece such as a plate or stack of plates, comprises a saw unit guidable along a straight cutting line for cutting the workpiece overlying on a base, and a pressure beam for pressing the workpiece on the base |
DE102009018498B4 (en) * | 2009-04-23 | 2011-09-15 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Board processing plant |
Cited By (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013201848A1 (en) * | 2013-02-05 | 2014-08-07 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Panel dividing plant for dividing plate-shaped workpieces |
DE102013201848B4 (en) * | 2013-02-05 | 2016-06-30 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Panel dividing plant for dividing plate-shaped workpieces |
DE102013208307A1 (en) * | 2013-05-06 | 2014-11-06 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Beamsaw |
DE102013208307B4 (en) * | 2013-05-06 | 2015-04-09 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Beamsaw |
DE102013223041A1 (en) * | 2013-11-12 | 2015-05-13 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Beamsaw |
DE102013223041B4 (en) * | 2013-11-12 | 2015-10-08 | Holzma Plattenaufteiltechnik Gmbh | Beamsaw |
EP2944408B1 (en) | 2014-04-30 | 2016-10-26 | BIESSE S.p.A. | Machine for cutting wood or plastic panels |
EP2944408B2 (en) † | 2014-04-30 | 2022-07-27 | BIESSE S.p.A. | Machine for cutting wood or plastic panels |
EP3034217A1 (en) * | 2014-12-19 | 2016-06-22 | Schelling Anlagenbau GmbH | Chip suction channel |
WO2020019010A2 (en) | 2018-07-26 | 2020-01-30 | Fill Gesellschaft M.B.H. | Panel saw |
CN115921973A (en) * | 2023-03-15 | 2023-04-07 | 金鼎重工有限公司 | Equipment for cutting broken edges of medium plate |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2012163747A1 (en) | 2012-12-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE202011101665U1 (en) | Panel sizing saw with suction | |
DE202011101666U1 (en) | Panel sizing saw with safety signal device | |
DE2706336C2 (en) | circular saw | |
DE102009018498B4 (en) | Board processing plant | |
DE102009033649B4 (en) | Beamsaw | |
EP2917007B1 (en) | Panel sizing machine | |
DE102008058162B4 (en) | sawing machine | |
WO2012025632A1 (en) | Sawing device | |
AT501784A1 (en) | EDITION TABLE | |
DE10023916B4 (en) | machine table | |
AT506146B1 (en) | sawing machine | |
DE102005025889A1 (en) | Laser worktable comprises numerous longitudinal workpiece supports which are spaced apart and perpendicular to the work plane | |
DE10107255C1 (en) | Veneer cutting machine, for cutting veneer from a block of wood, has reciprocating table, cutter, pressing beams, and also comprises means for cooling guide rails | |
AT8963U1 (en) | DEVICE FOR LENGTHENING THIN-THICK HOLLOWS OF PLASTIC PROFILES | |
EP3144088A1 (en) | Band saw machine, and method for the sawing of a metal pipe | |
DE102013208307B4 (en) | Beamsaw | |
DE3817005C2 (en) | Welding machine for the production of frames | |
AT12974U1 (en) | Sawing machine with pressure bar | |
DE10115653B4 (en) | Clamping system for clamping and possibly centering of profile frames in combination with a cleaning device with at least two processing units and associated method | |
EP1990135B1 (en) | Work piece clamping device | |
DE102011103012A1 (en) | Covering for suction channel of cutting processing machine, has bellow for flexibly extending cover in longitudinal direction of suction channel | |
DE19811668B4 (en) | Processing unit, in particular Klinkschnittsäge | |
EP3251795A1 (en) | Apparatus and method for working on mineral workpieces, surfaces and/or structure sections | |
DE4130162A1 (en) | Laser cutting appts., - includes suction openings in cross beams under work-table to remove gases generated during cutting process | |
EP3335846A1 (en) | Machine tool for machining the edges of a workpiece |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R163 | Identified publications notified | ||
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20121018 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years | ||
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20140613 |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years | ||
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years | ||
R071 | Expiry of right |