DE202011051772U1

DE202011051772U1 - Product presentation container

Info

Publication number: DE202011051772U1
Application number: DE201120051772
Authority: DE
Original assignee: Aldi Einkauf GmbH and Co OHG
Current assignee: Aldi Sued Dienstleistungs GmbH and Co OHG
Priority date: 2011-10-26
Filing date: 2011-10-26
Publication date: 2012-01-18
Anticipated expiration: 2021-10-27

Abstract

Warenpräsentationsbehälter, insbesondere Kühlregal, mit einem Gehäuse (1), und mit zumindest zwei zweilagigen sowie benachbarten Rollobahnen (5) zum Verschließen einer Zugangsöffnung (3) in dem Gehäuse (1), wobei die beiden Lagen (5a, 5b) der Rollobahn (5) jeweils einen Zwischenraum (9) definieren, und wobei zusätzlich wenigstens eine in den Zwischenraum (9) eingreifende Dichtungsbahn (8) zum Verschließen eines vertikalen Spaltes (10) zwischen den beiden benachbarten Rollobahnen (5) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Lage (5a, 5b) der zweilagigen Rollobahn (5) einen zumindest zweischichtigen Aufbau (11a, 11b) aufweist.Product presentation container, in particular a refrigerated shelf, with a housing (1) and with at least two two-layer and adjacent roller blinds (5) for closing an access opening (3) in the housing (1), the two layers (5a, 5b) of the roller blind (5 ) each define an intermediate space (9), and at least one sealing sheet (8) engaging in the intermediate space (9) is provided for closing a vertical gap (10) between the two adjacent blind sheets (5), characterized in that the respective Layer (5a, 5b) of the two-layer roller blind (5) has an at least two-layer structure (11a, 11b).

Description

Die Erfindung betrifft einen Warenpräsentationsbehälter, insbesondere ein Kühlregal, mit einem Gehäuse, und mit zumindest zwei zweilagigen sowie benachbarten Rollobahnen zum Verschließen einer Zugangsöffnung in dem Gehäuse, wobei die beiden Lagen der Rollobahn jeweils einen Zwischenraum zwischen sich definieren, und wobei zusätzlich eine in den Zwischenraum eingreifende Dichtungsbahn zum Verschließen eines vertikalen Spaltes zwischen den beiden benachbarten Rollobahnen vorgesehen ist.The invention relates to a goods presentation container, in particular a cooling rack, with a housing, and with at least two two-ply and adjacent roller blinds for closing an access opening in the housing, wherein the two layers of the blind each define a space between them, and wherein additionally one in the space engaging sealing web is provided for closing a vertical gap between the two adjacent roller blind webs.

Warenpräsentationsbehälter dienen im Allgemeinen zur Bevorratung und auch Bewerbung von Waren, insbesondere Lebensmitteln in Verkaufslokalen. Vorliegend geht es primär um einen gekühlten Warenpräsentationsbehälter, also einen solchen, welcher regelmäßig gekühlte Lebensmittel für die unmittelbare Kundenentnahme bevorratet. Zu diesem Zweck verfügt ein solcher Warenpräsentationsbehälter üblicherweise über eine integrierte Kühleinrichtung. Bei gekühlten Warenpräsentationsbehältern handelt es sich im Allgemeinen um Kühlregale, also offene Kühlgeräte mit einem oder mehreren Regalböden. Auf diese Weise werden die zum Kauf angebotenen Lebensmittel, die einer dauerhaften Kühlung bedürfen, für Kunden leicht zugänglich aufbewahrt. Der Zugang zu solchen Kühlregalen wird über die wenigstens eine Zugangsöffnung ermöglicht.Goods presentation containers are generally used for stocking and advertising of goods, especially food in shops. In the present case, it is primarily a matter of a refrigerated goods presentation container, ie one which stores regularly refrigerated food for immediate customer withdrawal. For this purpose, such a goods presentation container usually has an integrated cooling device. Chilled goods display containers are generally refrigerated shelves, ie open refrigerators with one or more shelves. In this way, the food offered for sale, which requires a permanent cooling, kept easily accessible for customers. Access to such refrigerated shelves is made possible via the at least one access opening.

Im Unterschied zu beispielsweise geschlossenen Kühlgeräten findet bei offenen Kühlgeräten bzw. Kühlregalen ein ständiger Austausch zwischen der im Innern des Warenpräsentationsbehälters meist im Kreis geführten Kühlluft und der überwiegend deutlich wärmeren Umgebungsluft innerhalb des Ladenlokales statt. Aus diesem Grund ist der Energieverbrauch bei solchen Kühlgeräten bzw. Kühlregalen deutlich höher als derjenige bei geschlossenen Kühlgeräten. Zu diesem Zweck setzt man in der Praxis vermehrt Kühlregale ein, bei denen die Zugangsöffnung beispielsweise durch Glasdrehtüren oder auch durch sogenannte Nachtrollos verschlossen werden kann. Die Nachtrollos kommen insbesondere außerhalb der Ladenöffnungszeiten zum Einsatz. Dagegen sorgen die Glasdrehtüren während des gesamten Betriebes für einen relativ geringen Energieverlust.In contrast to, for example, closed refrigerators, there is a constant exchange between the inside of the goods presentation container mostly circulated cooling air and the predominantly much warmer ambient air inside the shop in open refrigerators or refrigerated shelves. For this reason, the energy consumption in such refrigerators or refrigerated shelves is significantly higher than that of closed refrigerators. For this purpose, one uses in practice increasingly refrigerated shelves, in which the access opening can be closed, for example, by glass revolving doors or by so-called night blinds. The night blinds are used in particular outside shop opening hours. In contrast, the glass hinged doors ensure a relatively low energy loss during the entire operation.

Das gilt allerdings nur für den Fall, dass eine geringe Kundenfrequenz im Ladenlokal beobachtet wird. Denn bei hoher Kundenfrequenz müssen die Glastüren bzw. Glasdrehtüren oft geöffnet werden. Dadurch wird die Energieeffizienz deutlich verschlechtert. Außerdem sind solche Glastüren bzw. Glasdrehtüren mit dem Nachteil verbunden, dass im Bereich des Kunden eine Sogwirkung durch die von außen eindringende Warmluft beobachtet wird. Ganz abgesehen davon stellen Glastüren bzw. Glasdrehtüren während der Kundennutzung eine Barriere für den jeweiligen Kunden dar und stören hierdurch den Abverkauf.However, this only applies in the event that a low customer frequency is observed in the shop. Because at high customer frequency, the glass doors or glass revolving doors often have to be opened. This significantly reduces energy efficiency. In addition, such glass doors or glass revolving doors are associated with the disadvantage that in the area of the customer a suction effect is observed by the incoming from the outside warm air. Quite apart from glass doors or glass revolving doors during customer use is a barrier for the respective customer and thereby disrupt the sale.

Aus diesem Grund hat man im Stand der Technik nach der EP 2 218 359 A1 einen Warenpräsentationsbehälter realisiert, bei dem zwischen zwei rolloartigen Abdeckungen eine Dichtung vorgesehen ist. Mit Hilfe der Dichtung wird ein vertikaler Spalt zwischen den Abdeckungen verschlossen. Die rolloartigen Abdeckungen setzen sich jeweils aus Rollladenpanzern zusammen, sind folglich relativ schwer und auch kostenintensiv gestaltet.For this reason, one has in the prior art after the EP 2 218 359 A1 realized a goods presentation container in which a seal is provided between two rolloartigen covers. With the help of the seal, a vertical gap between the covers is closed. The roller blind-like covers are each composed of roller shutter shells, are therefore relatively heavy and also costly designed.

Bei einem Warenpräsentationsbehälter entsprechend dem Oberbegriff, wie er in dem Gebrauchsmuster DE 201 01 977 U1 vorgestellt wird, sind zwei seitlich benachbarte Abdeckrollos zum Verschließen der Zugangsöffnung vorgesehen. Außerdem ist ein Zwischenrollo zum Schließen des zwischen den Abdeckrollos gebildeten vertikalen Spaltes realisiert. Die Materialbahn des Zwischenrollos ist breiter als der vertikale Spalt. Auf diese Weise überlappen Seitenränder der Materialbahn des Zwischenrollos zugehörige Seitenränder der Materialbahnen der beiden Abdeckrollos. Im Detail ist die Materialbahn jedes Abdeckrollos jeweils zu zwei Lagen umgelenkt, zwischen denen sich eine lose Umlenkwelle befindet. Die Materialbahn des Zwischenrollos kann von einer Zwischenrollo-Wickelwelle abgespult werden.In a goods presentation container according to the preamble, as in the utility model DE 201 01 977 U1 is presented, two laterally adjacent cover blinds are provided for closing the access opening. In addition, a Zwischenrollo is realized for closing the vertical gap formed between the Abdeckrollos. The web of the intermediate roller blind is wider than the vertical gap. In this way, side edges of the material web of the intermediate roller blind overlap associated side edges of the material webs of the two cover roller blinds. In detail, the material web of each roller blind is deflected in each case to two layers, between which there is a loose deflection shaft. The material web of the intermediate roller blind can be unwound from an intermediate roller winding shaft.

Der bekannte Warenpräsentationsbehälter hat sich grundsätzlich bewährt, ist allerdings, was die Anbringung und Führung des Zwischenrollos angeht, verbesserungsbedürftig. Denn die Materialbahn des Zwischenrollos und die Materialbahnen der Abdeckrollos weisen in ihren Randbereichen jeweils Haftelemente auf, die eine lösbare Verbindung der Randbereiche des Zwischenrollos mit den Randbereichen der Abdeckrollos bilden. Bei den Haftelementen handelt es sich um eine permanent magnetische Beschichtung und gegenüberliegend eine magnetisierbare Beschichtung. Die hiermit erreichten Haftkräfte sind jedoch oftmals nicht ausreichend, insbesondere wenn Rollobahnen mit glatter Oberfläche zum Einsatz kommen und/oder Feuchtigkeit auf den Rollobahnen ihren Reibkoeffizienten heruntersetzt. Außerdem führt die obligatorische lose Umlenkwelle dazu, dass eine einwandfreie Führung der benachbarten Rollobahnen nicht immer gewährleistet ist. Von besonderer Bedeutung ist jedoch der Umstand, dass die bekannten Rollobahnen in der Praxis oftmals mit Perforationen ausgerüstet sind und auch ausgerüstet werden müssen, um der Bildung von Feuchtigkeit entgegenzuwirken. Solche Perforationen verschlechtern die Energieeffizienz. Hier will die Erfindung insgesamt Abhilfe schaffen.The well-known goods presentation container has proven itself in principle, however, as regards the attachment and management of the intermediate roller blind, in need of improvement. For the material web of the intermediate roller blind and the webs of the Abdeckrollos have in their edge regions in each case adhesive elements which form a detachable connection of the edge regions of the Zwischenrollos with the edge regions of the Abdeckrollos. The adhesive elements are a permanent magnetic coating and opposite a magnetizable coating. However, the adhesive forces achieved with this are often insufficient, in particular when roller blind webs with a smooth surface are used and / or moisture on the roller blind webs reduces their coefficient of friction. In addition, the obligatory loose deflection shaft leads to the fact that proper guidance of the adjacent roller blinds is not always guaranteed. However, of particular importance is the fact that the known roller blinds are often equipped in practice with perforations and must also be equipped to counteract the formation of moisture. Such perforations worsen energy efficiency. Here, the invention aims to provide a total remedy.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, einen derartigen Warenpräsentationsbehälter so weiter zu entwickeln, dass ein einwandfreier Verschluss der Zugangsöffnung mit Hilfe der benachbarten Rollobahnen gelingt und insbesondere die Energieeffizienz gesteigert sowie die Funktionsweise verbessert ist. Das gilt insbesondere im Hinblick darauf, etwaige unvermeidliche Spaltöffnungen sicher zu verschließen. The invention is based on the technical problem of further developing such a goods presentation container so that a perfect closure of the access opening with the help of the adjacent roller blinds succeeds and, in particular, the energy efficiency is increased and the functionality is improved. This is especially true with regard to securely closing any unavoidable stomata.

Zur Lösung dieser technischen Problemstellung ist ein gattungsgemäßer Warenpräsentationsbehälter im Rahmen der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die jeweilige Lage der zweilagigen Rollobahn einen zumindest zweischichtigen Aufbau aufweist.To solve this technical problem, a generic goods presentation container in the invention is characterized in that the respective position of the two-ply roller blind has an at least two-layer structure.

Durch den zweischichtigen Aufbau der jeweiligen Lage der Rollobahn wird zunächst einmal eine besonders effektive Wärmedämmung der Rollobahn zur Verfügung gestellt. Tatsächlich kann der zweischichtige Aufbau auf jede denkbare Art und Weise realisiert werden. So ist es beispielsweise möglich, eine Schicht als Kunststofffolienschicht und die andere Schicht als Schaumstoffschicht auszulegen. Dabei wird man meistens die Schaumstoffschicht innenseitig des Warenpräsentationsbehälters, also zur Zugangsöffnung hingewandt, vorsehen. Die außenseitige Kunststoffschicht lässt sich auf diese Weise besonders gut reinigen oder auch bedrucken.Due to the two-layer structure of the respective layer of the roller blind, a particularly effective thermal insulation of the roller blind is initially provided. In fact, the two-layer structure can be realized in any conceivable manner. For example, it is possible to design one layer as a plastic film layer and the other layer as a foam layer. In this case, it is usually the foam layer inside the goods presentation container, so turned to the access opening, provide. The outside plastic layer can be particularly well cleaned or printed in this way.

Alternativ oder zusätzlich kann auch mit zwei beispielsweise aus Kunststoff bestehenden Schichten gearbeitet werden, die wenigstens punktuell eine Verbindung miteinander eingehen. Auf diese Weise lassen sich zwischen den beiden Schichten ein oder mehrere Hohlräume definieren, die als Isolationskammern fungieren. Im Allgemeinen werden beide Schichten aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Dabei mag es sich jeweils um Kunststofffolien handeln. Es ist aber auch möglich, dass wenigstens eine der beiden Schichten als Textilbahn ausgebildet ist. Bei einer solchen Textilbahn handelt es sich um eine Bahn aus einem textilen Material. Ein textiles Material ist bekanntermaßen ein flexibles Material, welches aus einem Verbund von Fasern besteht. Dabei können sowohl Fasern, Garn als auch textile Flächen wie Gewebe, Gewirke oder Gestricke hierunter fallen.Alternatively or additionally, it is also possible to work with two layers, for example made of plastic, which at least selectively connect to one another. In this way, one or more cavities can be defined between the two layers, which act as isolation chambers. In general, both layers are made of a plastic material. These may each be plastic films. But it is also possible that at least one of the two layers is formed as a textile web. Such a textile web is a web of a textile material. A textile material is known to be a flexible material consisting of a composite of fibers. Both fibers, yarn and textile surfaces such as woven, knitted or crocheted fabrics can fall under this.

Durch den Rückgriff auf wenigstens eine Textilbahn als eine Schicht der beiden Schichten lässt sich die jeweilige Lage besonders einfach mit textilen Fertigungsmethoden verarbeiten und herstellen. Beispielsweise können die beiden Schichten durch eine oder mehrere Steppnähte oder auch anders gestaltete Nähte miteinander verbunden werden. Bei Rückgriff auf Kunststofffolien sind Heißprägeverbindungen in Linien- und/oder Flächenform denkbar. Außerdem lassen sich solche Rollobahnen besonders platzsparend aufwickeln.By resorting to at least one textile web as a layer of the two layers, the respective layer can be processed and produced particularly easily with textile production methods. For example, the two layers can be joined together by one or more stitching seams or differently shaped seams. When resorting to plastic films hot stamping compounds in line and / or surface form are conceivable. In addition, such roller blinds can be particularly space-saving wind up.

Jedenfalls sorgt der wenigstens zweischichtige Aufbau der jeweiligen Lage der zweilagigen Rollobahn dafür, dass im Bereich der Rollobahn der Taupunkt nicht erreicht wird, sich also insbesondere außenseitig der Rollobahn kein kondensierendes Wasser durch die ohnehin vorhandene Feuchte bildet und auch nicht bilden kann. Das alles gelingt, ohne dass die jeweiligen Rollobahnen perforiert werden müssten, so dass ein zusätzlicher Fertigungsschritt wegfällt und zugleich die Energieeffizienz gesteigert ist, weil Wärmeverluste durch Perforationslöcher nicht beobachtet werden.In any case, the at least two-layer construction of the respective layer of the two-ply roller blind ensures that the dew point is not reached in the area of the roller blind, ie, no condensing water forms on the outside of the roller blind through the already existing moisture and can not form. All of this succeeds without having to perforate the respective roller blinds, so that an additional production step is eliminated and at the same time the energy efficiency is increased, because heat losses through perforation holes are not observed.

Selbstverständlich ist im Rahmen der Erfindung auch ein dreischichtiger Aufbau der jeweiligen Lage der zweilagigen Rollobahn möglich und wird umfasst. So ist es beispielsweise denkbar, eine Schaumstoffschicht zwischen zwei Kunststofffolienschichten aufzunehmen und hierzwischen einzubetten. Dabei sollte insgesamt allerdings dafür Sorge getragen werden, dass die jeweilige Lage der Rollobahn von ihrer Schichtstärke nicht zu stark ausgeprägt ist, um einen einwandfreien Wickel auf einer zugehörigen Antriebswelle zu ermöglichen, der vom Durchmesser her nicht zu stark aufträgt.Of course, in the context of the invention, a three-layer structure of the respective position of the two-ply roller blind is possible and is included. For example, it is conceivable to receive a foam layer between two plastic film layers and to embed them between them. However, care should be taken overall that the respective position of the roller blind is not too pronounced by its layer thickness in order to allow a perfect winding on an associated drive shaft which does not apply too much diameter.

Diese Anforderung wird besonders für den Fall erfüllt, dass die beiden Schichten der jeweiligen Lage wenigstens punktuell respektive streifenförmig miteinander verbunden sind, wobei die einzelnen Streifen jeweils Hohlräume zwischen den Schichten umschließen. Sobald die Rollobahn von der Antriebswelle abgewickelt wird, können sich die fraglichen Hohlräume gleichsam entfalten und kommen ihrer gewünschten Isolationswirkung nach. Wird die Rollobahn dagegen auf der Antriebswelle aufgewickelt, so werden die Hohlräume gleichsam zusammengedrückt und die beiden Schichten liegen auf der Antriebswelle dicht an dicht aneinander.This requirement is met in particular for the case that the two layers of the respective layer are at least selectively connected to one another in strip form, wherein the individual strips each enclose cavities between the layers. As soon as the roller blind is unwound from the drive shaft, the cavities in question can unfold as it were and follow their desired insulation effect. On the other hand, if the roller blind is wound on the drive shaft, the cavities are, as it were, compressed and the two layers lie close to each other on the drive shaft.

Tatsächlich beobachtet man in diesem Zusammenhang Schichtstärken der jeweiligen Lage im Bereich von 1 bis 2 mm, wobei Schichtstärken von höchstens 3 bis 5 mm noch akzeptabel sind, um das Volumen der aufgewickelten Antriebswelle nicht zu stark ansteigen zu lassen. Dies auch deshalb nicht, damit die Antriebswelle nach vorteilhafter Ausgestaltung kopfseitig der Zugangsöffnung in dem Gehäuse des Warenpräsentationsbehälters untergebracht werden kann.In fact, layer thicknesses of the respective layer in the range of 1 to 2 mm are observed in this context, whereby layer thicknesses of at most 3 to 5 mm are still acceptable in order not to allow the volume of the wound drive shaft to rise too much. This is also not the case so that the drive shaft can be accommodated in the housing of the goods presentation container on the head side of the access opening according to an advantageous embodiment.

Es hat sich bewährt, wenn die beiden Rollobahnen endseitig an eine Abschlussschiene angeschlossen sind. Dabei kommt meistens eine einzige Abschlussschiene zum Einsatz, an welche beide Rollobahnen endseitig angeschlossen sind. Regelmäßig ist an der betreffenden Abschlussschiene auch die Dichtungsbahn befestigt. Denn bei der Dichtungsbahn handelt es sich typischerweise um ein Dichtungsrollo, welches gemeinsam mit den beiden Rollobahnen auf der Antriebswelle aufgewickelt wird. Dabei greift die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo jeweils in den Zwischenraum zwischen den beiden Lagen der zugehörigen zweilagigen Rollobahn ein. Das heißt, die Breite der Dichtungsbahn bzw. des Dichtungsrollos übersteigt die Breite des zu verschließenden Spaltes, und zwar um ein solches Maß, dass die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo in jeweils beide Zwischenräume der benachbarten zweilagigen Rollobahnen problemlos eingreifen kann.It has proven useful if the two roller blinds are connected at the end to a terminus rail. In most cases, a single end rail is used, to which both roller blinds are connected at the end. Regularly is at the concerned Cover rail also attached the geomembrane. Because the geomembrane is typically a sealing roller blind, which is wound up together with the two roller blinds on the drive shaft. In this case, the geomembrane or the roller blind engages in each case in the space between the two layers of the associated two-ply roller blind. That is, the width of the geomembrane or the seal roller blind exceeds the width of the gap to be closed, to such an extent that the geomembrane or the roller blind can intervene without problems in each of the two interspaces of the adjacent two-ply roller blinds.

Die Abschlussschiene ist vorteilhaft mit einem Endabschalter bzw. Endschalter ausgerüstet. Bei einem solchen Endabschalter mag es sich um eine Schlauchdichtung oder eine vergleichbare Dichtungseinheit handeln, die beim Fahren gegen einen mechanischen Widerstand, beim Aufliegen auf einer Dichtungsschiene etc. komprimiert wird. Die Kompression der Schlauchdichtung korrespondiert dazu, dass beispielsweise zwei elektrische Leiter einander angenähert werden und ihren Widerstand verringern. Als Folge hiervon wird die Widerstandsverringerung als Stoppsignal interpretiert und mit der Folge umgesetzt, dass die zugehörige Rollobahn über einen die Antriebswelle beaufschlagenden Antrieb angehalten wird.The end rail is advantageously equipped with a limit switch or limit switch. Such a limit switch may be a hose seal or a comparable sealing unit which is compressed when traveling against a mechanical resistance, when resting on a sealing rail, etc. The compression of the hose seal corresponds, for example, that two electrical conductors are approached and reduce their resistance. As a result, the resistance reduction is interpreted as a stop signal and implemented with the result that the associated roller blind is stopped by a drive acting on the drive shaft drive.

Zu diesem Zweck sind die beiden Lagen der jeweiligen Rollobahn typischerweise anfangsseitig an die fragliche Antriebswelle angeschlossen. Das gilt meistens auch für die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo. Das heißt, die beiden Lagen der jeweiligen Rollobahn erstrecken sich von einerseits der Antriebswelle bis andererseits zur Abschlussschiene. Das Gleiche gilt meistens auch für die Dichtungsbahn respektive das Dichtungsrollo. Dabei liegen sich in der Regel anfangsseitige Befestigungspunkte der beiden Lagen der jeweiligen der Rollobahn diametral mit Bezug zum Querschnitt der Antriebswelle gegenüber. Außerdem kann die endseitig vorgesehene Abschlussschiene mit einem Befestigungselement ausgerüstet sein. Dieses Befestigungselement ist allgemein zum Eingriff in ein korrespondierendes Gegenbefestigungselement eingerichtet. Das Gegenbefestigungselement ist am Gehäuse vorgesehen.For this purpose, the two layers of the respective roller blind are typically connected on the start side to the drive shaft in question. This usually also applies to the geomembrane or the roller blind. That is, the two layers of the respective roller blind extend from one side of the drive shaft to the other end rail. The same applies usually also for the geomembrane respectively the sealing blind. As a rule, the starting-side attachment points of the two layers of the respective roller blind web are diametrically opposite with respect to the cross-section of the drive shaft. In addition, the end provided rail can be equipped with a fastener. This fastener is generally adapted for engagement with a corresponding mating fastener. The counter-fastening element is provided on the housing.

Auf diese Weise lässt sich der zwischen den beiden Lagen der Rollobahn definierte Zwischenraum nach Maßgabe einer Drehposition der Antriebswelle variabel verändern. Liegen sich beispielsweise die beiden Befestigungspunkte der beiden Lagen der Rollobahn diametral in horizontaler Ausrichtung gegenüber, so verfügen die beiden Lagen über einen größtmöglichen Abstand zueinander. Der Zwischenraum zwischen den beiden Lagen nimmt seine größte Breite an. Wenn dagegen ausgehend von dieser Position die Antriebswelle verdreht wird, so nähern sich als Folge hiervon auch die beiden Lagen der Rollobahn einander an. In gleicher Weise verringert sich die Breite des Zwischenraumes. Dadurch kann je nach Drehposition der Antriebswelle die Größe des Zwischenraumes variiert werden.In this way, the intermediate space defined between the two layers of the roller blind can be varied variably in accordance with a rotational position of the drive shaft. For example, if the two attachment points of the two layers of the roller blind are diametrically opposed in a horizontal orientation, then the two layers have the greatest possible distance from one another. The gap between the two layers takes on its greatest width. If, on the other hand, the drive shaft is rotated starting from this position, the two layers of the roller blind approach each other as a consequence thereof. In the same way, the width of the gap is reduced. As a result, depending on the rotational position of the drive shaft, the size of the intermediate space can be varied.

Meistens wird man so vorgehen, dass zum Absenken der Rollobahn für den Verschluss der Zugangsöffnung die beiden Lagen von der Antriebswelle abgewickelt werden, bis die anfangsseitigen Befestigungspunkte der beiden Lagen der Rollobahn die bereits angesprochene diametrale Position gegenüberliegend in überwiegend horizontaler Erstreckung einnehmen. Um nun die Rollobahn gleichsam zu verschließen bzw. in die endgültige Funktionsstellung zu überführen, wird die Antriebswelle in eine Drehposition verschwenkt, die zur Schrägstellung der anfangsseitigen Befestigungspunkte der beiden Lagen der Rollobahn korrespondiert. Dadurch verringert sich die Breite des Zwischenraumes zwischen den beiden Lagen der Rollobahn und wird auf diese Weise zugleich die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo fixiert.Most of the time you will proceed so that for lowering the roller blind for the closure of the access opening, the two layers are unwound from the drive shaft until the start-side attachment points of the two layers of the blind occupy the previously mentioned diametrical position opposite predominantly horizontal extent. In order to close the roller blind as it were or to transfer in the final functional position, the drive shaft is pivoted in a rotational position, which corresponds to the inclination of the start-side attachment points of the two layers of the blind. As a result, the width of the intermediate space between the two layers of the roller blind is reduced and in this way at the same time the geomembrane or the sealing blind is fixed.

Darüber hinaus korrespondiert diese Schrägstellung der Antriebswelle dazu, dass das Befestigungselement an der Abschlussschiene in das Gegenbefestigungselement am Gehäuse eingreift und auch eingreifen kann, und zwar mehr oder minder verriegelnd. Dadurch erfährt die Rollobahn eine zusätzliche Fixierung an ihrem gehäuseseitigen Ende. Das ist besonders wichtig vor dem Hintergrund, dass im Bereich dieses gehäuseseitigen Endes typischerweise eine Dichtung, beispielsweise eine Balgdichtung, an die Abschlussschiene angeschlossen ist und die Abschlussschiene mit dieser Dichtung eine etwaige noch verbleibende Spaltöffnung zwischen der Rollobahn und dem Gehäuse verschließt. Eine in diesem Zusammenhang vorgesehene Balgdichtung eignet sich besonders vorteilhaft, weil sie problemlos ihre Stärke reduzieren kann, beispielsweise dann, wenn das Befestigungselement an der Abschlussschiene in das Gegenbefestigungselement im Gehäuse verriegelnd eingreift.In addition, this inclined position of the drive shaft corresponds to the fact that the fastening element engages the end rail in the counter-fastening element on the housing and also can engage, more or less locking. As a result, the roller blind undergoes an additional fixation on its housing-side end. This is particularly important against the background that in the region of this housing-side end typically a seal, such as a bellows seal is connected to the end rail and closes the end rail with this seal any remaining gap opening between the blind and the housing. A bellows seal provided in this context is particularly advantageous because it can easily reduce its strength, for example, when the fastener engages the locking rail in the counter-fastening element in the housing locking.

Es hat sich bewährt, wenn einzelne Warenpräsentationsbehälter zu einer Strecke und insbesondere Kühlstrecke modular zusammengefasst werden. Denn in diesem Fall kann ein gemeinsamer Antrieb für die jeweiligen Warenpräsentationsbehälter der Strecke respektive Kühlstrecke realisiert werden. Das setzt allerdings voraus, dass der fragliche gemeinsame Antrieb die jeweiligen und zu der Strecke zusammengefassten Warenpräsentationsbehälter überspannt. Wenn dies konstruktiv oder von den Kosten her nicht möglich ist, kann jeder einzelne Warenpräsentationsbehälter auch seinen eigenen Antrieb aufweisen. Dann wird man meistens mit einem sogenannten Rohrmotor oder Wellenmotor arbeiten. In diesem Fall ist der Antrieb in die Antriebswelle integriert.It has proven useful if individual goods presentation containers are modularly combined to form a route and in particular a cooling section. Because in this case, a common drive for the respective goods presentation container of the route or cooling section can be realized. However, this presupposes that the joint drive in question spans the respective goods presentation containers combined to form the route. If this is constructive or not possible from the point of view of costs, each individual goods presentation container can also have its own drive. Then you will usually work with a so-called tubular motor or shaft motor. In this case, the drive is integrated in the drive shaft.

Im Ergebnis wird ein Warenpräsentationsbehälter zur Verfügung gestellt, der mit einer speziellen Rolloabdeckung für den Verschluss der zwangsläufigen Zugangsöffnung sorgt. Dabei kann der Verschluss der Zugangsöffnung während des Betriebes (während der Ladenöffnungszeiten) und nach entsprechenden Vorgaben erfolgen, beispielsweise so, wie dies in der EP 2 218 363 B1 der Anmelderin beschrieben wird. Es ist alternativ oder zusätzlich aber auch möglich, die Rolloabdeckung überwiegend als eine Art Nachtrollo einzusetzen, also für einen Verschluss der Zugangsöffnung primär außerhalb der Ladenöffnungszeiten zu sorgen.As a result, a goods presentation container is provided, which provides a special roller blind cover for the closure of the inevitable access opening. In this case, the closure of the access opening during operation (during store opening times) and according to specifications, for example, as in the EP 2 218 363 B1 the applicant is described. As an alternative or in addition, however, it is also possible to use the roller blind cover predominantly as a kind of night blind, ie to provide for a closure of the access opening primarily outside the shop opening times.

Das alles gelingt unter Berücksichtigung eines besonders kostengünstigen und kompakten Aufbaus bei zugleich energieeffizienter Auslegung. Denn durch den zumindest zweischichtigen Aufbau der jeweiligen Lage der Rollobahn wird ein besonders hoher Wärmedämmwert der jeweiligen Lage erreicht und werden Kondensationen außenseitig der Rollobahn vermieden. Das alles gelingt unter Berücksichtigung einer Rollobahn mit frappierend geringer Schichtstärke, die sich problemlos auf der Antriebswelle im Innern des Gehäuses aufrollen lässt. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.All of this succeeds in consideration of a particularly cost-effective and compact design with an energy-efficient design. Because of the at least two-layer structure of the respective position of the roller blind a particularly high thermal insulation value of the respective situation is achieved and condensations are avoided on the outside of the blind. All of this succeeds considering a roller blind with strikingly low layer thickness, which can easily be rolled up on the drive shaft inside the housing. Here are the main benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following the invention will be explained in more detail with reference to a drawing showing only one exemplary embodiment; show it:

1 mehrere erfindungsgemäße Warenpräsentationsbehälter in perspektivischer Übersicht, 1 several goods presentation containers according to the invention in a perspective overview,

2 den Gegenstand nach 1 in einer vergrößerten perspektivischen Ansicht, 2 the object after 1 in an enlarged perspective view,

3A und 3B unterschiedliche Funktionszustände der Rollobahn und 3A and 3B different functional states of the roller blind and

4 einen Detailausschnitt der Rollobahn. 4 a detail of the roller blind.

In den Figuren ist ein Warenpräsentationsbehälter dargestellt, der in seinem grundsätzlichen Aufbau über ein Gehäuse 1 sowie im Gehäuse 1 vorgesehene mehrere Regalböden 2 verfügt. Die Regalböden 2 sind zur Aufnahme gekühlter Lebensmittel eingerichtet. Man erkennt, dass sich das Gehäuse 1 aus zwei Gehäuseseitenwänden 1a, einer Gehäusedecke 1b, einem Gehäusefuß 1c und schließlich einer Gehäuserückwand 1d zusammensetzt. Dadurch verfügt das Gehäuse 1 über einen gleichsam schalenartigen Charakter, welcher an seiner Frontseite eine Zugangsöffnung 3 offen lässt. Auf diese Weise wird Kunden ein ungehinderter Zugriff auf Lebensmittel ermöglicht, die auf dem jeweiligen Regalboden 2 angeordnet sind. Anhand der 1 erkennt man, dass mehrere Gehäuse 1 in Längserstreckung modular zu einer Kühlstrecke zusammengefasst sind bzw. werden können.In the figures, a goods presentation container is shown, which in its basic structure via a housing 1 as well as in the housing 1 provided several shelves 2 features. The shelves 2 are set up to hold refrigerated food. It can be seen that the case 1 from two housing side walls 1a , a housing cover 1b , a housing foot 1c and finally a back panel 1d composed. This provides the housing 1 about a similar shell-like character, which on its front side an access opening 3 leaves open. In this way, customers are allowed unhindered access to food on the respective shelf 2 are arranged. Based on 1 one recognizes that several housings 1 are combined in longitudinal extension modular to a cooling section or can be.

Die in der 1 dargestellte Strecke bzw. Kühlstrecke setzt sich aus insgesamt zwei Gehäusen bzw. Einzelgehäusen 1 respektive aus zwei Sektionen oder Abteilungen zusammen. Dieser modulare Aufbau ermöglicht die Realisierung praktisch beliebig langer Strecken respektive Kühlstrecken.The in the 1 shown route or cooling section consists of a total of two housings or individual housings 1 respectively from two sections or departments together. This modular design allows the realization of virtually any length of distances or cooling sections.

Bei dem Warenpräsentationsbehälter im Ausführungsbeispiel handelt es sich um ein Kühlregal. Tatsächlich sorgt eine Kühllufteinheit 4 im Bereich der Gehäuserückwand 1d dafür, dass gekühlte Luft im Innern des Gehäuses 1 zirkuliert, wie dies die 1 andeutet. Dadurch wird im Bereich der Zugangsöffnung 3 ein Kühlluftschleier erzeugt, der den Austausch der kalten Kühlluft mit warmer Umgebungsluft weitgehend verhindert. Der prinzipielle Aufbau eines solchen Kühlluftschleiers ist bekannt, wozu nur beispielhaft und nicht einschränkend auf die EP 1 508 288 A1 verwiesen sei.The goods presentation container in the embodiment is a refrigerated shelf. In fact, a cooling air unit provides 4 in the area of the rear wall of the housing 1d for having cooled air inside the case 1 circulates like this 1 suggests. This will be in the area of the access opening 3 creates a cooling air curtain, which largely prevents the exchange of cold cooling air with warm ambient air. The basic structure of such a cooling air curtain is known, for which only by way of example and not restricting to the EP 1 508 288 A1 referenced.

Im Normalbetrieb, das heißt üblicherweise während der Ladenöffnungszeiten und bei geöffneter Zugangsöffnung 3, kommt es zu einem Energieaustausch zwischen der Kühlluft im Innern des Gehäuses 1 und der demgegenüber deutlich wärmeren Umgebungsluft im Ladenlokal. Um einen damit einhergehenden Energieverlust zumindest während der Ladenschlusszeiten zu minimieren, sind im Ausführungsbeispiel insgesamt drei Abdeckungen 5 für die jeweilige Zugangsöffnung 3 in dem Gehäuse 1 vorgesehen. Bei den Abdeckungen 5 handelt es sich ausweislich der Darstellung in der 2 um zwei benachbarte Rollobahnen 5. Jede Rollobahn 5 ist zweilagig ausgebildet. Das heißt, die jeweilige Rollobahn 5 verfügt über eine erste Lage 5a und eine weitere zweite Lage 5b, die gemeinsam einerseits an eine Antriebswelle 6 und andererseits eine Abschlussschiene 7 angeschlossen sind. Darüber hinaus ist noch eine Dichtungsbahn 8 vorgesehen, die in einen Zwischenraum 9 zwischen den beiden Lagen 5a, 5b der zugehörigen Rollobahn 5 eingreift. Die Dichtungsbahn 8 dient dazu, einen vertikalen Spalt 10 zwischen den beiden benachbarten Rollobahnen 5 zu verschließen.In normal operation, that is usually during shop opening hours and when the access opening is open 3 , there is an energy exchange between the cooling air inside the housing 1 and the contrast, much warmer ambient air in the shop. In order to minimize an associated energy loss, at least during the shop closing times, a total of three covers are in the exemplary embodiment 5 for the respective access opening 3 in the case 1 intended. At the covers 5 it is evidently the representation in the 2 around two adjacent roller blinds 5 , Every shade 5 is designed in two layers. That is, the respective roller blind 5 has a first location 5a and another second location 5b , which together on the one hand to a drive shaft 6 and on the other hand a finishing rail 7 are connected. In addition, there is still a geomembrane 8th provided in a gap 9 between the two layers 5a . 5b the associated roller blind 5 intervenes. The geomembrane 8th serves to create a vertical gap 10 between the two adjacent roller blinds 5 to close.

Bei den beiden Lagen 5a, 5b der betreffenden Rollobahn 5 handelt es sich um eine raumseitige Lage 5a und eine regalseitige Lage 5b. Zwischen der raumseitigen Lage 5a und der regalseitigen Lage 5b ist der Zwischenraum 9 vorgesehen. Im Zwischenraum 9 findet sich im Bereich des vertikalen Spaltes 10 die bereits angesprochene Dichtungsbahn 8. Dabei ist die Breite der Dichtungsbahn 8 so bemessen, dass die Dichtungsbahn 8 sowohl in den Zwischenraum 9 der rechts benachbarten Rollobahn 5 als auch in den Zwischenraum 9 der links benachbarten Rollobahn 5 eintaucht. Das deuten jeweils gestrichelte Linien in der 2 an, die zum jeweiligen Rand der Dichtungsbahn 8 gehören. Die Dichtungsbahn 8 ist als Dichtungsrollo 8 ausgeführt und ebenfalls an die Antriebswelle 6 einerseits und die Abschlussschiene 7 andererseits angeschlossen.In the two layers 5a . 5b the roller blind concerned 5 it is a room-side situation 5a and a shelf-side location 5b , Between the room side situation 5a and the shelf-side location 5b is the gap 9 intended. In the space 9 is found in the area of the vertical gap 10 the already mentioned sealing membrane 8th , Here is the width of the geomembrane 8th so measured that the geomembrane 8th both in the gap 9 the right-hand side roller blind 5 as well as in the gap 9 the left adjacent blind web 5 dips. This is indicated by dashed lines in the 2 to the respective edge of the geomembrane 8th belong. The geomembrane 8th is as a seal roller blind 8th executed and also to the drive shaft 6 on the one hand and the graduation track 7 on the other hand connected.

Tatsächlich sind die beiden Rollobahnen 5 und auch das Dichtungsrollo 8 mit ihrem antriebsseitigen Ende an die Antriebswelle 6 angeschlossen, wohingegen das gehäuseseitige Ende eine Verbindung mit der Abschlussschiene 7 eingeht.In fact, the two roller blinds are 5 and also the sealing blind 8th with its drive end to the drive shaft 6 while the case-side end connects to the terminus 7 received.

Anhand der vergrößerten Schnittdarstellung der jeweiligen Lage 5a, 5b entsprechend der 4 erkennt man, dass im Ausführungsbeispiel die beiden Lagen 5a, 5b der jeweiligen Rollobahn 5 einen zweischichtigen Aufbau aufweisen. Tatsächlich setzt sich die jeweilige Lage 5a, 5b aus einer ersten Schicht 11a und einer zweiten Schicht 11b zusammen. Die erste Schicht 11a mag dabei jeweils raumseitig orientiert sein, wohingegen die zweite Schicht 11b eine gehäuseseitige Ausrichtung aufweist bzw. dem Gehäuse 1 zugewandt ist. Zwischen den beiden Schichten 11a, 11b sind im Ausführungsbeispiel mehrere Hohlräume 11c vorgesehen. Diese Hohlräume 11c stellen sich dadurch ein, dass die beiden Schichten 11a, 11b der jeweiligen Lage 5a, 5b punktuell miteinander verbunden sind. Tatsächlich beobachtet man an dieser Stelle Nähte 12, die die obere Schicht 11a mit der unteren Schicht 11b streifen- bzw. bereichsweise verbinden. Bei den Nähten 12 mag es sich um Kunststoffschweißnähte, Steppnähte etc. handeln. Mit Hilfe der Nähte 12 werden die bereits angesprochenen Hohlräume 11c zwischen den beiden Schichten 11a, 11b definiert. Auf diese Weise sind die Höhlräume 11c insgesamt kissenartig ausgebildet.Based on the enlarged sectional view of the respective position 5a . 5b according to the 4 one recognizes that in the exemplary embodiment, the two layers 5a . 5b the respective roller blind 5 have a two-layer structure. In fact, the situation prevails 5a . 5b from a first layer 11a and a second layer 11b together. The first shift 11a may be oriented in each case on the room side, whereas the second layer 11b has a housing-side orientation or the housing 1 is facing. Between the two layers 11a . 11b In the exemplary embodiment, a plurality of cavities 11c intended. These cavities 11c imagine that the two layers 11a . 11b the respective situation 5a . 5b are connected to each other selectively. In fact, seams are observed at this point 12 that the upper layer 11a with the lower layer 11b connect stripes or areas. At the seams 12 it may be plastic welds, stitching, etc. With the help of the seams 12 become the already mentioned cavities 11c between the two layers 11a . 11b Are defined. In this way are the cave spaces 11c designed a total of pillow-like.

Die beiden Schichten 11a, 11b sind typischerweise aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. Außerdem kann wenigstens eine der beiden Schichten 11a, 11b als Textilbahn ausgebildet sein. Sobald die jeweilige Lage 5a, 5b von der Antriebswelle 6 abgewickelt wird, entfalten sich die Hohlräume 11c zwischen den beiden Schichten 11a, 11b und sorgen dafür, dass zwischen den beiden Schichten 11a, 11b eine zusätzliche Wärmedämmung vorliegt. Grundsätzlich können die Hohlräume 11c auch mit Schaum gefüllt sein. Im Ausführungsbeispiel handelt es sich bei den Hohlräumen 11c jedoch um Luftkammern. Sobald die jeweilige Lage 5a, 5b auf der Antriebswelle 6 aufgewickelt wird, beobachtet man die Hohlräume 11c nicht oder praktisch nicht mehr, weil dann in aufgewickeltem Zustand die beiden Schichten 11a, 11b dicht an dicht liegen.The two layers 11a . 11b are typically made of a plastic material. In addition, at least one of the two layers 11a . 11b be designed as a textile web. Once the particular situation 5a . 5b from the drive shaft 6 is unwound, unfold the cavities 11c between the two layers 11a . 11b and make sure that between the two layers 11a . 11b an additional thermal insulation is present. Basically, the cavities 11c also be filled with foam. In the embodiment, it is the cavities 11c however, around air chambers. Once the particular situation 5a . 5b on the drive shaft 6 is wound, one observes the cavities 11c not or practically no longer, because then in the wound state, the two layers 11a . 11b close to each other.

Anhand der 3A und 3B wird deutlich, dass die beiden Lagen 5a, 5b der zugehörigen Rollobahn 5 anfangsseitig an die Antriebswelle 6 unter Definition des Zwischenraumes 9 angeschlossen sind. Die beiden Rollobahnen 5 erstrecken sich dabei in herabgelassenem und die Zugangsöffnung 3 verschließendem Zustand zwischen einerseits der Antriebswelle 6 und andererseits der Abschlussschiene 7. Man erkennt, dass für die Rollobahnen 5a, 5b jeweils Befestigungspunkte 13 im Innern oder an der Antriebswelle 6 vorgesehen sind. Die beiden anfangsseitigen Befestigungspunkte 13 der zugehörigen Rollobahn 5a, 5b liegen sich im Querschnitt der Antriebswelle 6 gesehen diametral gegenüber, und zwar im Vergleich zu einem Mittelpunkt M der im Ausführungsbeispiel hohlzylindrisch ausgeführten Antriebswelle 6. Außerdem ist die Auslegung so getroffen, dass in herabgelassenem Zustand der jeweiligen Rollobahn 5a, 5b zunächst die beiden anfangsseitigen Befestigungspunkte 13 horizontal angeordnet sind. In dieser Stellung liegt auch eine endseitig an die Abschlussschiene 7 angeschlossene Dichtung bzw. Balgdichtung 14 auf einer gehäuseseitigen Endschiene 18 auf. Bei diesem Vorgang wird die Balgdichtung 14 komprimiert. Im Innern der Balgdichtung 14 sind nach dem Ausführungsbeispiel zwei stromdurchflossene Drähte 15 vorgesehen, die sich bei einer Kompression der Dichtung bzw. Balgdichtung 14 einander annähern. Einhergehend damit sinkt ein Widerstand zwischen den beiden stromdurchflossenen Drähten 15. Das wird als Signal für eine Endabschaltung eines nicht näher dargestellten Antriebes für die Antriebswelle 6 interpretiert. Anstelle der Drähte 15 könnte auch ein anders ausgelegter Endschalter 15 verwirklicht werden.Based on 3A and 3B it becomes clear that the two layers 5a . 5b the associated roller blind 5 on the start side to the drive shaft 6 under definition of the intermediate space 9 are connected. The two roller blinds 5 extend in lowered and the access opening 3 Closing state between on the one hand the drive shaft 6 and on the other hand the graduation track 7 , It can be seen that for the roller blinds 5a . 5b each attachment points 13 inside or at the drive shaft 6 are provided. The two start-side attachment points 13 the associated roller blind 5a . 5b lie in the cross section of the drive shaft 6 seen diametrically opposite, and that in comparison to a center M of the embodiment of a hollow cylindrical drive shaft 6 , In addition, the design is such that in the lowered state of the respective roller blind 5a . 5b First, the two start-side attachment points 13 are arranged horizontally. In this position is also an end to the end rail 7 connected seal or bellows seal 14 on a housing-side end rail 18 on. In this process, the bellows seal 14 compressed. Inside the bellows seal 14 are according to the embodiment, two current-carrying wires 15 provided, resulting in a compression of the seal or bellows seal 14 approach each other. As a result, a resistance between the two wires passing through the current sinks 15 , This is used as a signal for an end stop of a drive not shown in detail for the drive shaft 6 interpreted. Instead of the wires 15 could also be a differently designed limit switch 15 be realized.

Eine solche Endabschaltung erfolgt auch für den Fall, dass beim Herablassen des jeweiligen Rollos 5 ein mechanischer Widerstand im Wege ist. Auch in diesem Fall werden die beiden Drähte 15 einander mit der Folge angenähert, dass der zwischen ihnen bestehende Widerstand sinkt. Daraus resultiert ein Signal zur Abschaltung des Antriebes für die Antriebswelle 6. Auf diese Weise werden Verletzungen von Kunden, etwaige Beschädigungen der Rollobahn 5, des Gehäuses 1 etc. zuverlässig vermieden.Such a limit is also in the event that when lowering the respective roller blind 5 a mechanical resistance is in the way. Also in this case, the two wires 15 approximating each other with the result that the resistance existing between them decreases. This results in a signal for switching off the drive for the drive shaft 6 , In this way, injuries to customers, any damage to the blind 5 , of the housing 1 etc. reliably avoided.

Der in der 3A dargestellte Zustand der jeweiligen Rollobahn 5 bzw. ihrer beiden Lagen 5a, 5b korrespondiert im Rahmen der Erfindung zu einer Art Vorschließstellung. Denn die Abschlussschiene 7 ist zusätzlich zu der Dichtung 14 noch mit einem Befestigungselement 16 ausgerüstet. Dieses Befestigungselement 16 wirkt mit einem Gegenbefestigungselement 17 am Gehäuse 1 zusammen. Das Gegenbefestigungselement 17 ist im Ausführungsbeispiel in bzw. an der Endschiene 18 fußseitig des Gehäuses 1 realisiert. Bei den beiden Befestigungselementen 16, 17 handelt es sich im Ausführungsbeispiel um ineinandergreifende Haken, was selbstverständlich nur beispielhaft und nicht einschränkend zu verstehen ist.The Indian 3A illustrated state of the respective roller blind 5 or their two layers 5a . 5b corresponds within the scope of the invention to a kind Vorschließstellung. Because the graduation track 7 is in addition to the seal 14 still with a fastener 16 equipped. This fastener 16 acts with a counter-fastening element 17 on the housing 1 together. The counter-fastening element 17 is in the embodiment in or on the end rail 18 foot side of the housing 1 realized. For the two fasteners 16 . 17 In the exemplary embodiment, these are interlocking hooks, which of course is only to be understood by way of example and not by way of limitation.

Zur Einnahme einer Endschließstellung der Rollobahn 5 wird der Antrieb für die Antriebswelle 6 so beaufschlagt, dass die Antriebswelle 6 eine im Vergleich zur horizontalen Anordnung der Befestigungspunkte 13 abgeänderte Drehposition einnimmt, wie sie in der 3B dargestellt ist. Als Folge hiervon verändert sich auch der zwischen den beiden Lagen 5a, 5b definierte Zwischenraum 9. Das heißt, der Zwischenraum 9 verändert seine Breite d nach Maßgabe einer Drehposition der Antriebswelle 6 im Vergleich zu ihrem Mittelpunkt M, wie bei einem Vergleich der 3A und 3B unmittelbar deutlich wird.To take a final closed position of the roller blind 5 becomes the drive for the drive shaft 6 so charged that the drive shaft 6 one compared to the horizontal arrangement of the attachment points 13 changed position takes, as in the 3B is shown. As a consequence of this also changes between the two layers 5a . 5b defined gap 9 , That is, the gap 9 changes its width d in accordance with a rotational position of the drive shaft 6 in comparison to its center M, as in a comparison of 3A and 3B immediately becomes clear.

Nach dem Ausführungsbeispiel korrespondiert der Übergang von der Vorschließstellung nach der 3A zur Endschließstellung nach der 3B dazu, dass die Antriebswelle 6 ausgehend von der diametral gegenüberliegenden und horizontalen Anordnung der Befestigungspunkte 13 der jeweiligen Rollobahnen 5a, 5b um ca. 30 bis 60° im Gegenuhrzeigersinn verschwenkt wird. Als Folge hiervon wird das Befestigungselement 16 an der Abschlussschiene 7 ebenfalls im Gegenuhrzeigersinn hochgeschwenkt und untergreift bei diesem Vorgang das Gegenbefestigungselement 17 in der Endschiene 18 am Fuße des Gehäuses 1. Dadurch wird die jeweilige Rollobahn 5 mit ihrer Abschlussschiene 7 in der Endschiene 18 verankert und erfährt eine fußseitige Festlegung. Zugleich sorgt die fußseitig an die Abschlussschiene 7 angeschlossene Dichtung bzw. Balgdichtung 14 dafür, dass eine in diesem Bereich verbleibende etwaige Spaltöffnung geschlossen wird. Dadurch wird ein dichter Verschluss der Zugangsöffnung 3 in dem Gehäuse 1 ebenso wie ein relativ sicherer Sitz der Rollobahn 5 erreicht. Hierbei besteht sogar zusätzlich noch die Möglichkeit, den sicheren Sitz der jeweiligen Rollobahn 5 sensorisch im Bereich der Befestigungselemente 16, 17 abzufragen.According to the embodiment, the transition from the prelocking position corresponds to the 3A to the final closing position after the 3B to that the drive shaft 6 starting from the diametrically opposite and horizontal arrangement of the attachment points 13 the respective roller blinds 5a . 5b is pivoted about 30 to 60 ° in the counterclockwise direction. As a result, the fastener 16 at the graduation track 7 also pivoted counterclockwise and engages under this process, the counter-fastening element 17 in the final rail 18 at the foot of the case 1 , This turns the respective roller blind 5 with her graduation track 7 in the final rail 18 anchored and learns a foot-side determination. At the same time, the foot ensures the end rail 7 connected seal or bellows seal 14 ensuring that any possible gap opening remaining in this area is closed. This will make a tight closure of the access opening 3 in the case 1 as well as a relatively secure seat of the blind 5 reached. In this case, there is even the additional option of securely seating the respective roller blind 5 sensory in the area of the fastening elements 16 . 17 query.

Die einzelnen Antriebswellen 6 der zu der Strecke jeweils zusammengefügten einzelnen Warenpräsentationsbehälter mit ihren Gehäusen 1 können von einem gemeinsamen und die Gehäuse 1 übergreifenden Antrieb beaufschlagt werden. Alternativ hierzu ist es aber auch möglich, dass die einzelnen Warenpräsentationsbehälter bzw. ihre Gehäuse 1 modular aufgebaut sind und die jeweiligen Antriebswellen 6 über einen eigenen Antrieb verfügen. In diesem Fall ist der Antrieb meistens in die als Hohlwelle ausgeführte Antriebswelle 6 integriert und es mag sich um einen Wellenmotor handeln.The individual drive shafts 6 the each assembled to the track individual goods presentation container with their enclosures 1 can from a common and the housing 1 overarching drive are applied. Alternatively, it is also possible that the individual goods presentation container or their housing 1 modular and the respective drive shafts 6 have their own drive. In this case, the drive is usually in the designed as a hollow shaft drive shaft 6 integrated and it may be a shaft motor.

Bei einer vergleichenden Betrachtung der 1 und 2 erkennt man, dass die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo 8 – wie bereits erläutert – den jeweils verbleibenden vertikalen Spalt 10 zwischen benachbarten Rollobahnen 5 verschließt. Zu diesem Zweck mag die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo 8 glattflächig und als Kunststoffbahn oder Kunststofffolie ausgeführt sein. Dadurch, dass der Zwischenraum 9 zur Aufnahme des Dichtungsrollos 8 im Bereich des vertikalen Spaltes 10 beim Übergang von der Vorschließstellung in die Endschließstellung seine Breite d verringert, erfährt die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo 8 einen einwandfreien Halt. Es ist in diesem Zusammenhang zusätzlich noch möglich, dass die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo 8 eine schüsselförmige Gestaltung aufweist. In diesem Fall ist die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo 8 nicht glattflächig gestaltet, sondern verfügt über Einbuchtungen und Ausbauchungen entsprechend der Schnittdarstellung in 2. Dadurch wird die Dichtungsbahn bzw. das Dichtungsrollo 8 beim Übergang von der Vorschließstellung in die Endschließstellung entsprechend den 3A und 3B gleichsam in seiner Materialstärke komprimiert, so dass bei dieser Ausführungsform sogar noch ein besserer Halt der Dichtungsbahn 8 in dem jeweiligen Zwischenraum 9 gewährleistet ist.In a comparative analysis of 1 and 2 one recognizes that the geomembrane or the sealing blind 8th - As already explained - the remaining vertical gap 10 between adjacent roller blinds 5 closes. For this purpose, the geomembrane or the sealing blind may 8th smooth surface and be designed as a plastic sheet or plastic film. Because of the gap 9 for receiving the sealing roller blind 8th in the area of the vertical gap 10 When the transition from the prelocking position into the final closing position reduces its width d, the sealing membrane or the sealing blind undergoes 8th a perfect stop. It is also possible in this context that the geomembrane or the sealing blind 8th has a bowl-shaped design. In this case, the geomembrane or the sealing blind is 8th not smooth surface designed, but has indentations and bulges according to the sectional view in 2 , As a result, the sealing membrane or the sealing blind 8th at the transition from the Vorschließstellung in the Endschließstellung according to the 3A and 3B as it were compressed in its material thickness, so that in this embodiment, even a better grip of the geomembrane 8th in the respective space 9 is guaranteed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2218359 A1 [0005]
DE 20101977 U1 [0006]
EP 2218363 B1 [0024]
EP 1508288 A1 [0033]

Claims

Goods presentation containers, in particular refrigerated shelves, with a housing ( 1 ), and with at least two two-ply and adjacent roller blinds ( 5 ) for closing an access opening ( 3 ) in the housing ( 1 ), the two layers ( 5a . 5b ) the roller blind ( 5 ) each have a gap ( 9 ) and in addition at least one in the space ( 9 ) engaging sealing membrane ( 8th ) for closing a vertical gap ( 10 ) between the two adjacent roller blinds ( 5 ), characterized in that the respective position ( 5a . 5b ) of the two-ply roller blind ( 5 ) an at least two-layered structure ( 11a . 11b ) having.

Goods display container according to claim 1, characterized in that the two layers ( 11a . 11b ) of the respective situation ( 5a . 5b ) are at least selectively connected to each other.

Goods display container according to claim 1 or 2, characterized in that between the two layers ( 11a . 11b ) one or more cavities ( 11c ) are provided.

Goods display container according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two layers ( 11a . 11b ) are made of a plastic material.

Goods display container according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the two layers ( 11a . 11b ) is designed as a textile web.

Goods presentation container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two blind sheets ( 5 ) at the end to a closing rail ( 7 ) are connected.

Goods display container according to claim 6, characterized in that the closing rail ( 7 ) with a limit switch ( 15 ) is equipped.

Goods display container according to claim 6 or 7, characterized in that the closure rail ( 7 ) with a fastening element ( 16 ) for engagement in a counter-fastening element ( 17 ) on the housing ( 1 ) is equipped.

Goods display container according to one of claims 1 to 8, characterized in that the two layers ( 5a . 5b ) of the respective roller blind ( 5 ) on the start side to a drive shaft ( 6 ) are connected.

Goods display container according to claim 9, characterized in that respective start-side attachment points ( 13 ) of the layers ( 5a . 5b ) of the associated roller blind ( 5 ) are diametrically opposed.

Goods display container according to claim 9 or 10, characterized in that between the two layers ( 5a . 5b ) of the respective roller blind ( 5 ) defined gap ( 9 ) in accordance with a rotational position of the drive shaft ( 6 ) is variably formed.

Goods presentation container according to one of claims 1 to 11, characterized in that individual goods presentation containers are combined into a modular way.

Goods presentation container according to claim 12, characterized in that a common drive for the individual goods presentation container of the route is provided.

Goods display container according to one of claims 1 to 13, characterized in that each individual housing ( 1 ) is equipped with its own drive.

Goods display container according to one of claims 1 to 14, characterized in that the drive as in the drive shaft ( 6 ) Integrated shaft motor is formed.