DE202011001995U1

DE202011001995U1 - Jump starting point device

Info

Publication number: DE202011001995U1
Application number: DE202011001995U
Authority: DE
Original assignee: Apparatebau Kirchheim Teck GmbH
Current assignee: Apparatebau Kirchheim Teck GmbH
Priority date: 2011-01-20
Filing date: 2011-01-20
Publication date: 2011-04-28
Anticipated expiration: 2021-01-21

Abstract

Fremdstartpunktvorrichtung mit einem elektrischen Anschlusselement (2) zum Anschließen eines Starthilfe-Werkzeugs, mit wenigstens einer röhrenartigen, das Anschlusselement (2) ummantelnden Isolierabdeckung (3) umfassend wenigstens einen an dem Anschlusselement (2) ortsfest angeordneten Fixierabschnitt (30) und einen relativ zu dem das Anschlusselement (2) bewegbaren, das Anschlusselement (2) in einer Ruheposition umgebenden und in einer Gebrauchsposition freigebenden Bewegungsabschnitt (31), und mit wenigstens einer Befestigungseinrichtung (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungseinrichtung (4) eine Halteeinrichtung (40) zur Anbringung der Fremdstartpunktvorrichtung (1) an einer Fahrzeugkarosserie und ein Verbindungselement (41) umfasst, wobei mittels des Verbindungselements (41) die Isolierabdeckung (3) mit dem Anschlusselement (2) im Bereich des Fixierabschnitts (30) durch eine Klemmverbindung verbindbar ist.Foreign start point device with an electrical connection element (2) for connecting a jump-start tool, with at least one tubular, the terminal (2) sheathing insulating cover (3) comprising at least one of the connection element (2) fixedly arranged fixing section (30) and a relative to the the connecting element (2) movable, the connecting element (2) in a rest position surrounding and releasing in a use position movement section (31), and at least one fastening device (4), characterized in that the fastening device (4) has a holding device (40) for Attaching the Fremdstartpunktvorrichtung (1) to a vehicle body and a connecting element (41), wherein by means of the connecting element (41), the insulating cover (3) with the connection element (2) in the region of the fixing portion (30) is connectable by a clamping connection.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fremdstartpunktvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit mindestens einem Anschlusselement zum Anschließen eines Starthilfe-Werkzeugs und mit einer Isolierabdeckung.The invention relates to a Fremdstartpunktvorrichtung for a motor vehicle with at least one connection element for connecting a jump-start tool and with an insulating cover.

Aufgrund begrenzten Bauraums ist es in Kraftfahrzeugen nicht immer möglich, Fahrzeugbatterien (Akkumulatoren) so einzubauen, dass diese leicht zugänglich sind. Dies gilt sowohl für Personenkraftwagen, insbesondere für Kleinkraftfahrzeuge, als auch für Lastkraftwagen. Um für einen Fremdstart und/oder eine Batterieaufladung an die Batterien zu gelangen, ist es daher zum Teil notwendig, Anbauteile der Fahrzeuge zu entfernen. Ein Entfernen ist jedoch in der Regel äußerst aufwendig. Darüber hinaus ist, beispielsweise bei einem auf einer Autobahn liegengebliebenen Fahrzeug, ein Zugriff auf die Fahrzeugbatterie und/oder ein Entfernen von Anbauteilen nicht immer gefahrlos möglich.Due to limited space, it is not always possible in motor vehicles, vehicle batteries (accumulators) to install so that they are easily accessible. This applies both to passenger cars, especially for small vehicles, as well as for trucks. In order to get for a Fremdstart and / or a battery charge to the batteries, it is therefore sometimes necessary to remove attachments of the vehicles. However, removal is usually extremely expensive. In addition, it is not always possible to safely access the vehicle battery and / or remove attachments, for example when the vehicle has been left on a highway.

Es sind daher sogenannte Fremdstartpunktvorrichtung bekannt, welche an einfacher zugänglichen Stellen der Fahrzeuge angeordnet sind. Als Fremdstartpunktvorrichtung, Fremdstartpunkt, Starthilfepunkt oder Fremdstartstützpunkt, werden im Zusammenhang mit der Erfindung Vorrichtungen mit Anschlusselementen bezeichnet, die mittels elektrischer Leitungen mit den Polen oder zumindest mit dem Pluspol der zugehörigen Fahrzeugbatterie elektrischen Strom leitend verbunden sind. Als Minuspol wird in der Regel der Fahrzeugrahmen verwendet. Die Kontakt- oder Anschlusselemente sind als Stifte, Platten oder dergleichen ausgebildet.There are therefore known as third-party start device known, which are arranged at easily accessible locations of the vehicles. In the context of the invention, apparatuses with connecting elements which are connected by means of electrical lines to the poles or at least to the positive pole of the associated vehicle battery are electrically connected as an external starting point device, foreign starting point, starting aid point or third party starting point. The negative pole is usually the vehicle frame used. The contact or connection elements are designed as pins, plates or the like.

Fremdstartpunktvorrichtung sollen weiter auch eingesetzt werden, um es zu ermöglichen, eine Starterbatterie in einem bei Unfällen nicht gefährdeten Bereich des Fahrzeugs anzuordnen.Third-party launching device should also be used to enable a starter battery to be located in a non-hazardous area of the vehicle during an accident.

Bei bekannten Fremdstartpunktvorrichtungen ist es jedoch in der Regel nicht oder nur bedingt möglich, ein herkömmliches Starthilfe-Werkzeug mit Standardpolzangen einzusetzen. Für einen Fremdstart sind daher besondere Starthilfe-Kabel oder Adapter notwendig.In known Fremdstartpunktvorrichtungen, however, it is usually not or only partially possible to use a conventional jump-start tool with standard Polzangen. Therefore, jump start cables or adapters are necessary for a jump start.

Aus der DE 10 2005 027 493 A1 ist eine Fremdstartpunktvorrichtung mit einem elektrischen Anschlusselement zum Anschließen eines Starthilfe-Werkzeugs und mit einer das Anschlusselement in einer Ruheposition umgebenden Isolierabdeckung bekannt. Die Isolierabdeckung ist als röhrenartiger Faltenbalg ausgebildet, welcher mit einem Ende nach Art der Schrumpfschlauchtechnik an dem Anschlusselement fixiert ist. Das freie Ende des Faltenbalgs ist entlang einer Mittelachse relativ zu dem Anschlusselement verschieblich. Die Isolierabdeckung ist in einem Trägergehäuse gelagert. Hierfür weist die Isolierabdeckung Fixierrippen auf, welche in korrespondierende Aussparungen des Trägergehäuses eingreifen.From the DE 10 2005 027 493 A1 is a Fremdstartpunktvorrichtung with an electrical connection element for connecting a jump-start tool and with a surrounding the terminal in a rest position insulating cover known. The insulating cover is designed as a tubular bellows, which is fixed to one end of the type of shrink tubing to the connection element. The free end of the bellows is displaceable along a central axis relative to the connecting element. The insulating cover is mounted in a carrier housing. For this purpose, the insulating cover on fixing ribs, which engage in corresponding recesses of the carrier housing.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine kostengünstigen Fremdstartpunktvorrichtung zu schaffen.It is an object of the present invention to provide a low-cost third-party launching device.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Fremdstartpunktvorrichtung mit einem elektrischen Anschlusselement zum Anschließen eines Starthilfe-Werkzeugs, mit wenigstens einer röhrenartigen, das Anschlusselement ummantelnden Isolierabdeckung umfassend wenigstens einen an dem Anschlusselement ortsfest angeordneten Fixierabschnitt und einen relativ zu dem das Anschlusselement bewegbaren, das Anschlusselement in einer Ruheposition umgebenden und in einer Gebrauchsposition freigebenden Bewegungsabschnitt, und mit wenigstens einer Befestigungseinrichtung, wobei die Befestigungseinrichtung eine Halteeinrichtung zur Anbringung der Fremdstartpunktvorrichtung an einer Fahrzeugkarosserie und ein Verbindungselement umfasst und mittels des Verbindungselements die Isolierabdeckung mit dem Anschlusselement im Bereich des Fixierabschnitts durch eine Klemmverbindung verbindbar ist.This object is achieved by a jump start point device having an electrical connection element for connecting a jump start tool, with at least one tube-like insulating cover enclosing the connection element comprising at least one fixing section fixedly arranged on the connection element and a connection element movable in a rest position relative to the connection element and at least one fastening device, wherein the fastening device comprises a holding device for attaching the Fremdstartpunktvorrichtung to a vehicle body and a connecting element and means of the connecting element, the insulating cover with the connecting element in the region of the fixing is connected by a clamping connection.

Die Halteeinrichtung ist durch die Isolierabdeckung von dem Anschlusselement getrennt. Aufgrund dieser Trennung ist es möglich, die Halteeinrichtung mit der Isolierabdeckung als Isolator gegenüber der Fahrzeugkarosserie zu nutzen. Damit kann auf ein aufwändiges Kunststoffgehäuse zur Abdeckung des Anschlusselements verzichtet werden.The holding device is separated from the connection element by the insulating cover. Due to this separation, it is possible to use the holding device with the insulating cover as an insulator against the vehicle body. This can be dispensed with a complex plastic housing to cover the connection element.

Bei Bedarf wird der Bewegungsabschnitt der Isolierabdeckung in die Gebrauchsposition verschoben und gibt das Anschlusselement zumindest teilweise frei.If necessary, the moving portion of the insulating cover is moved to the use position and releases the connecting element at least partially.

Die Halteeinrichtung ist in einer Ausgestaltung aus Kunststoff. In anderen Ausgestaltungen ist die Halteeinrichtung aus Metall, wobei die Isolierabdeckung eine ausreichende Trennung der Fahrzeugkarosserie von dem Anschlusselement sicherstellt.The holding device is in one embodiment of plastic. In other embodiments, the holding device is made of metal, wherein the insulating cover ensures sufficient separation of the vehicle body from the connection element.

Das Verbindungselement ist in einer Ausgestaltung als Bügel oder Schelle ausgebildet, welche das von der Isolierabdeckung ummantelte Anschlusselement umgreift.The connecting element is formed in one embodiment as a bracket or clamp which engages around the enclosed by the insulating cover connection element.

In einer weiteren Ausgestaltung sind das Verbindungselement und die Halteeinrichtung als gemeinsames Bauteil ausgebildet. In vorteilhaften Ausgestaltungen sind das Verbindungselement und die Halteeinrichtung jedoch als getrennte oder separate Bauteile ausgebildet. Dadurch ist es möglich, standardisierte Bauteile zu verwenden. Die Halteeinrichtung ist dabei in vorteilhaften Ausgestaltungen ebenfalls mittels des Verbindungselements an dem Anschlusselement fixiert.In a further embodiment, the connecting element and the holding device are formed as a common component. In advantageous embodiments, however, the connecting element and the holding device are designed as separate or separate components. This makes it possible to use standardized components. The holding device is in advantageous embodiments also fixed by means of the connecting element to the connection element.

In vorteilhaften Ausgestaltungen ist das Verbindungselement als Kabelbinder ausgestaltet. Dabei ist eine besonders kostengünstige Möglichkeit geschaffen, um die Halteeinrichtung mit dem Anschlusselement zu verbinden. Der Kabelbinder umfasst einen streifenförmigen Abschnitt mit Rastzähnen, welcher an einem Ende eine Öse mit einer Sperrzuge aufweist, durch welche das zweite, freie Ende des streifenförmigen Abschnitts unter Bildung einer Schlaufe geführt wird. Ein Einstellen einer Klemmkraft ist durch Festziehen des freien Endes möglich. Die Sperrzunge ist aus Kunststoff oder Metall. Der Kabelbinder ist dabei in vorteilhaften Ausgestaltungen so konzipiert, dass er auch mit Hilfsmitteln nicht zerstörungsfrei geöffnet werden kann.In advantageous embodiments, the connecting element is designed as a cable tie. In this case, a particularly cost-effective possibility is created to connect the holding device with the connection element. The cable tie comprises a strip-shaped section with detent teeth, which has at one end an eyelet with a locking pull, through which the second, free end of the strip-shaped section is guided to form a loop. Adjusting a clamping force is possible by tightening the free end. The locking tongue is made of plastic or metal. The cable tie is designed in advantageous embodiments so that it can not be opened nondestructively even with tools.

Der Fixierabschnitt ist in vorteilhaften Ausgestaltungen an einem Ende der Isolierabdeckung vorgesehen. Das zweite, freie Ende ist dann relativ zu dem Fixierabschnitt bewegbar. In anderen Ausgestaltungen ist der Fixierabschnitt zwischen den Enden angeordnet, wobei beide Enden relativ zu dem Fixierabschnitt bewegbar sind. Dadurch werden zwei Anbringungsmöglichkeiten für ein Starthilfe-Werkzeug geschaffen.The fixing portion is provided in advantageous embodiments at one end of the insulating cover. The second, free end is then movable relative to the fixing section. In other embodiments, the fixing portion is disposed between the ends, both ends being movable relative to the fixing portion. This creates two mounting options for a jump-start tool.

In vorteilhaften Ausgestaltungen ist die Wandung der Isolierabdeckung wenigstens abschnittsweise längsaxial elastisch ausgebildet. Der Bewegungsabschnitt wird dabei entgegen interner Rückstellkräfte in die Gebrauchsposition verschoben, wobei die internen Rückstellkräfte eine Rückstellung in die Ruheposition bewirken. Die Isolierabdeckung ist vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Kunststoff mit elastischen Eigenschaften gefertigt.In advantageous embodiments, the wall of the insulating cover is formed at least partially longitudinal axial elastic. The movement section is thereby displaced against internal restoring forces in the use position, the internal restoring forces cause a return to the rest position. The insulating cover is preferably made of an electrically insulating plastic with elastic properties.

Zur Erhöhung einer Beweglichkeit der Isolierabdeckung und/oder der Elastizität weist in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die Wandung der Isolierabdeckung wenigstens abschnittsweise einen wellrohrartigen Querschnitt auf.To increase the mobility of the insulating cover and / or the elasticity, in an advantageous development of the invention, the wall of the insulating cover at least partially on a corrugated tube-like cross-section.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind Rastmittel vorgesehen, mittels welchen die Isolierabdeckung in der Ruheposition und/oder der Gebrauchsposition gehalten ist. Die Rastmittel sind in vorteilhaften Ausgestaltungen derart gestaltet, dass durch Aufbringen einer die Rastkraft übersteigende Kraft in Längsrichtung der Isolierabdeckung die Rastmittel gelöst werden. In anderen Ausgestaltungen sind zusätzliche Kräfte aufzubringen, beispielsweise ein Aufbringen einer Druckkraft in Radialrichtung.In a further embodiment of the invention locking means are provided, by means of which the insulating cover is held in the rest position and / or the use position. The latching means are designed in advantageous embodiments such that by applying a force exceeding the latching force in the longitudinal direction of the insulating cover, the locking means are released. In other embodiments, additional forces are applied, for example applying a compressive force in the radial direction.

Die Halteeinrichtung ist mit einfachen Mitteln gestaltbar, wobei die Halteeinrichtung eine Fixierung derart ermöglicht, dass das Anschlusselement von der Fahrzeugkarosserie beabstandet ist. In vorteilhaften Ausgestaltungen weist die Halteeinrichtung eine Anschraublasche auf.The holding device can be designed by simple means, wherein the holding device allows a fixation such that the connection element is spaced from the vehicle body. In advantageous embodiments, the holding device has a screw-on.

In einer weiteren Ausgestaltung der Fremdstartpunktvorrichtung ist vorgesehen, dass das Anschlusselement einen Bolzen umfasst. Der Bolzen ist an einer Leitung befestigt, vorzugsweise mittels Crimp-Verbindung. Das Anschlusselement ist dabei in einigen Ausgestaltungen teilweise durch Leitung gebildet. Insbesondere ist in einer Ausgestaltung vorgesehen, dass ein Fixierabschnitt der Isolierabdeckung im Bereich der Leitung angeordnet ist. Für einen Fremdstart kann an dem Bolzen ein herkömmliches Starthilfe-Werkzeug, insbesondere eine Fremdstartzange befestigt werden.In a further embodiment of the foreign start point device, it is provided that the connection element comprises a bolt. The bolt is attached to a conduit, preferably by crimping. The connection element is in some embodiments partially formed by line. In particular, it is provided in one embodiment that a fixing portion of the insulating cover is arranged in the region of the line. For a jump start can be attached to the bolt a conventional jump-start tool, in particular a Fremdstartzange.

In einer weiteren Ausgestaltung ist die Isolierabdeckung als Kappe mit einer geschlossenen Stirnseite ausgebildet. Die Isolierabdeckung wird dabei in einer Montage auf ein freies Ende des Anschlusselements, insbesondere auf einen Bolzen aufgezogen. Anschließend ist in einer Ausgestaltung vorgesehen, die Isolierabdeckung im Bereich der geschlossenen Stirnseite an dem Anschlusselement zu fixieren.In a further embodiment, the insulating cover is designed as a cap with a closed end face. The insulating cover is mounted in an assembly on a free end of the connecting element, in particular on a bolt. Subsequently, it is provided in one embodiment to fix the insulating cover in the region of the closed end face on the connection element.

In anderen Ausgestaltungen weist die Kappe an der Stirnseite einen Deckel auf. Dabei ist es möglich, die Isolierabdeckung in einem beliebigen Bereich mittels des Verbindungselements an dem Anschlusselement zu fixieren. Durch Öffnen des Deckels kann die Isolierabdeckung in eine Gebrauchsposition verschoben werden. Der Deckel ist vorzugsweise verliersicher mit der Isolierabdeckung verbunden, insbesondere einteilig mit dieser ausgebildet. Im Nichtgebrauch ist der Deckel geschlossen und verhindert das Eindringen von Schmutz und Wasser. In vorteilhaften Ausgestaltungen wird an dem Deckel eine Kennzeichnung für die Bezeichnung eines zugehörigen Batteriepols angebracht.In other embodiments, the cap has a cover on the front side. It is possible to fix the insulating cover in any area by means of the connecting element to the connecting element. By opening the lid, the insulating cover can be moved to a position of use. The lid is preferably captive connected to the insulating cover, in particular integrally formed therewith. When not in use, the lid is closed and prevents the ingress of dirt and water. In advantageous embodiments, a label for the name of an associated Batteriepols is attached to the lid.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in den Zeichnungen schematisch dargestellt sind. Für gleiche oder ähnliche Bauteile werden in den Zeichnungen einheitliche Bezugszeichen verwendet. Als Teil eines Ausführungsbeispiels beschriebene oder dargestellte Merkmale können ebenso in einem anderen Ausführungsbeispiel verwendet werden, um eine weitere Ausführungsform der Erfindung zu erhalten.Further advantages of the invention will become apparent from the subclaims and from the following description of embodiments of the invention, which are shown schematically in the drawings. For identical or similar components, the same reference numbers are used in the drawings. Features described or illustrated as part of one embodiment may also be used in another embodiment to obtain a further embodiment of the invention.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1a: ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fremdstartvorrichtung mit einer Isolierabdeckung in einer Ruheposition in einer Draufsicht; 1a a first embodiment of a third-party starting device according to the invention with an insulating cover in a rest position in a plan view;

1b: die Fremdstartvorrichtung gemäß 1a mit der Isolierabdeckung in einer Gebrauchsposition in einer Draufsicht; 1b : the foreign starter according to 1a with the insulating cover in a use position in a plan view;

2a: die Fremdstartvorrichtung gemäß 1a mit der Isolierabdeckung in einer Ruheposition in einer perspektivischen Seitenansicht; 2a : the foreign starter according to 1a with the insulating cover in a rest position in a perspective side view;

2b: die Fremdstartvorrichtung gemäß 1a mit der Isolierabdeckung in einer Gebrauchsposition in einer perspektivischen Seitenansicht; 2 B : the foreign starter according to 1a with the insulating cover in a use position in a perspective side view;

3a: ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fremdstartvorrichtung mit einer Isolierabdeckung in einer Ruheposition in einer Draufsicht; 3a a second embodiment of a third-party starting device according to the invention with an insulating cover in a rest position in a plan view;

3b: die Fremdstartvorrichtung gemäß 3a mit der Isolierabdeckung in einer Gebrauchsposition in einer Draufsicht; 3b : the foreign starter according to 3a with the insulating cover in a use position in a plan view;

4a: die Fremdstartvorrichtung gemäß 3a mit der Isolierabdeckung in einer Ruheposition in einer perspektivischen Seitenansicht; und 4a : the foreign starter according to 3a with the insulating cover in a rest position in a perspective side view; and

4b: die Fremdstartvorrichtung gemäß 3a mit der Isolierabdeckung in einer Gebrauchsposition in einer perspektivischen Seitenansicht. 4b : the foreign starter according to 3a with the insulating cover in a use position in a perspective side view.

1a bis 2b zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fremdstartvorrichtung 1 mit einem elektrischen Anschlusselement 2 zum Anschließen eines nicht dargestellten Starthilfe-Werkzeugs und mit wenigstens einer röhrenartigen, das Anschlusselement 2 ummantelnden Isolierabdeckung 3. Die dargestellte Isolierabdeckung 3 ist als Faltenbalg gestaltet. Die Isolierabdeckung 3 weist einen an dem Anschlusselement 2 ortsfest angeordneten Fixierabschnitt 30 und einen relativ zu dem das Anschlusselement 2 bewegbaren, das Anschlusselement 2 in einer in den 1a und 2a dargestellten Ruheposition umgebenden und in einer in den 1b und 2b dargestellten Gebrauchsposition freigebenden Bewegungsabschnitt 31 auf. Der Bewegungsabschnitt 31 wird durch einen Faltenbalgabschnitt 32 und einen im Wesentlichen glatten Griffabschnitt 33 gebildet. In dem Faltenbalgabschnitt 32 weist die Wandung der Isolierabdeckung 3 einen wellrohrartigen Querschnitt auf. Zum Bewegen des Bewegungsabschnitts 31 in die Gebrauchsposition gemäß den 1b und 2b wird der Griffabschnitt 33 durch einen Nutzer ergriffen und der Bewegungsabschnitt 31 wird verschoben. 1a to 2 B show a first embodiment of a third-party start device according to the invention 1 with an electrical connection element 2 for connecting a starting aid tool, not shown, and with at least one tubular, the connecting element 2 insulating cover 3 , The illustrated insulating cover 3 is designed as a bellows. The insulating cover 3 has one on the connection element 2 fixedly arranged fixing section 30 and a relative to the connecting element 2 movable, the connecting element 2 in one in the 1a and 2a illustrated rest position surrounding and in one in the 1b and 2 B illustrated use position releasing movement section 31 on. The movement section 31 is through a bellows section 32 and a substantially smooth grip portion 33 educated. In the bellows section 32 has the wall of the insulating cover 3 a corrugated tube-like cross section. To move the movement section 31 in the use position according to the 1b and 2 B becomes the grip section 33 taken by a user and the movement section 31 will be moved.

Erfindungsgemäß ist weiter eine Befestigungseinrichtung 4 vorgesehen. Die Befestigungseinrichtung 4 umfasst eine Halteeinrichtung 40 zur Anbringung der Fremdstartpunktvorrichtung 1 an einer nicht dargestellten Fahrzeugkarosserie. Die dargestellte Halteeinrichtung 40 umfasst zu diesem Zweck eine Anschraublasche. Die Halteeinrichtung 40 ist so gestaltet, dass bei einer Anbringung an einer Fahrzeugkarosserie eine Mantelfläche des Anschlusselements 2 von einer Oberfläche der Fahrzeugkarosserie beabstandet ist.According to the invention is further a fastening device 4 intended. The fastening device 4 includes a holding device 40 for mounting the foreign start point device 1 on a vehicle body, not shown. The holding device shown 40 includes for this purpose a mounting plate. The holding device 40 is designed so that when mounted on a vehicle body, a lateral surface of the connecting element 2 is spaced from a surface of the vehicle body.

Die Befestigungseinrichtung 4 umfasst weiter ein Verbindungselement 41. Mittels des Verbindungselements 41 ist die Isolierabdeckung 3 mit dem Anschlusselement 2 im Bereich des Fixierabschnitts 30 klemmend verbindbar. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Verbindungselement 41 als Kabelbinder gestaltet.The fastening device 4 further comprises a connecting element 41 , By means of the connecting element 41 is the insulating cover 3 with the connection element 2 in the region of the fixing section 30 clamped connectable. In the illustrated embodiment, the connecting element 41 designed as a cable tie.

Das Verbindungselement 41 und die Halteeinrichtung 40 sind als separate Bauteile gestaltet, wobei die Halteeinrichtung 40 eine Ausnehmung oder Lasche 400 aufweist. Das Verbindungselement 41 wird durch die Lasche 400 geführt und so die Halteeinrichtung 40 mittels des Verbindungselements 41 an dem Anschlusselement 2 fixiert.The connecting element 41 and the holding device 40 are designed as separate components, wherein the holding device 40 a recess or tab 400 having. The connecting element 41 gets through the tab 400 guided and so the holding device 40 by means of the connecting element 41 at the connection element 2 fixed.

Das Anschlusselement 2 umfasst einen Bolzen 20, welcher an einer Leitung 5 befestigt ist. An einem von dem Anschlusselement 2 abgewandten Ende der Leitung ist beispielsweise ein Kabelschuh 50 vorgesehen. Die Leitung 5 ist in anderen Ausgestaltungen durch weitere Halteelemente mit der Fahrzeugkarosserie verbunden. Die Leitung 5 ist mit einem Batteriepol verbunden.The connection element 2 includes a bolt 20 , which is on a pipe 5 is attached. At one of the connection element 2 remote end of the line is for example a cable lug 50 intended. The administration 5 is connected in other embodiments by further holding elements with the vehicle body. The administration 5 is connected to a battery pole.

Die Isolierabdeckung 3 ist als Kappe mit einer geschlossenen Stirnseite 33 gestaltet. Dadurch wird ein Eindringen von Schmutz und Wasser über die Stirnseite verhindert. Der Fixierabschnitt 30 ist benachbart zu der geschlossenen Stirnseite 33 angeordnet.The insulating cover 3 is as a cap with a closed front 33 designed. This prevents ingress of dirt and water via the front side. The fixing section 30 is adjacent to the closed end face 33 arranged.

Im Nichtgebrauch wir der Faltenbalgabschnitt 32 in seine Ursprungslänge gezogen. In anderen Ausgestaltungen ist der Faltenbalgabschnitt 32 aufgrund von inneren oder äußeren Kräften derart vorgespannt, dass der Faltenbalgabschnitt in die Ruheposition gezwungen ist. Somit werden die elektrisch leitenden Teile, insbesondere der Bolzen 20, isoliert. Im Anwendungsfall wird der Faltenbalgabschnitt 32 in Richtung des Fixierabschnitts 30 geschoben und gibt einen Anschlussbereich des Anschlusselements 2 frei.In non-use, we the bellows section 32 pulled into its original length. In other embodiments, the bellows portion 32 biased due to internal or external forces such that the Faltenbalgabschnitt is forced to the rest position. Thus, the electrically conductive parts, in particular the bolt 20 isolated. In the application, the bellows section 32 in the direction of the fixing section 30 pushed and gives a connection area of the connection element 2 free.

3a bis 4b zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Fremdstartvorrichtung 1 mit einem elektrischen Anschlusselement 2 zum Anschließen eines nicht dargestellten Starthilfe-Werkzeugs, mit wenigstens einer röhrenartigen, das Anschlusselement 2 ummantelnden Isolierabdeckung 3 und mit einer Befestigungseinrichtung 4. Das in 3a bis 4b dargestellte Ausführungsbeispiel entspricht im Wesentlichen dem Ausführungsbeispiel gemäß 1a bis 2b und für gleiche oder ähnliche Bauteile werden einheitliche Bezugszeichen verwendet. Auf eine detaillierte Beschreibung bereits beschriebener Bauteile wird verzichtet. 3a to 4b show a second embodiment of a third-party start device according to the invention 1 with an electrical connection element 2 for connecting a starting aid tool, not shown, with at least one tubular, the connecting element 2 insulating cover 3 and with a fastening device 4 , This in 3a to 4b illustrated embodiment substantially corresponds to the embodiment according to 1a to 2 B and for the same or similar components are given the same reference numerals. A detailed description of components already described will be omitted.

Die Isolierabdeckung 3 gemäß den 3a bis 4b ist ebenfalls als Faltenbalg gestaltet und weist einen an dem Anschlusselement 2 ortsfest angeordneten Fixierabschnitt 30 und einen relativ zu dem das Anschlusselement 2 bewegbaren, das Anschlusselement 2 in einer in den 3a und 4a dargestellten Ruheposition umgebenden und in einer in den 3b und 4b dargestellten Gebrauchsposition freigebenden Bewegungsabschnitt 31 auf. Der Bewegungsabschnitt 31 weist einen Faltenbalgabschnitt 32 auf. Der Fixierabschnitt 30 befindet sich in dem Ausführungsbeispiel gemäß den 3a bis 4b im Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel gemäß den 1a bis 2b nicht an einem von der Leitung 5 abgewandten Ende des Anschlusselements 2, sondern an einem der Leitung 5 zugewandten Ende.The insulating cover 3 according to the 3a to 4b is also designed as a bellows and has one on the connection element 2 fixedly arranged fixing section 30 and a relative to the connecting element 2 movable, the connecting element 2 in one in the 3a and 4a illustrated rest position surrounding and in one in the 3b and 4b illustrated use position releasing movement section 31 on. The movement section 31 has a bellows section 32 on. The fixing section 30 is in the embodiment according to the 3a to 4b in contrast to the embodiment according to the 1a to 2 B not at one of the line 5 opposite end of the connecting element 2 but at one of the line 5 facing the end.

Die Befestigungseinrichtung 4 umfasst eine Halteeinrichtung 40 und ein als Kabelbinder gestaltetes Verbindungselement 41. Mittels des Verbindungselements 41 ist die Isolierabdeckung 3 mit dem Anschlusselement 2 im Bereich des Fixierabschnitts 30 klemmend verbindbar. Der Fixierabschnitt 30 ist dabei in einer Ausgestaltung im Bereich der Leitung 5 angeordnet. Vorzugsweise ist der Fixierabschnitt 30 jedoch so angeordnet, dass ein Bolzen 20 des Anschlusselements 2 ummantelt ist, um eine sichere Klemmung zu gewährleisten. Die Halteeinrichtung 40 weist eine Nut 401 auf, in welche das zu einer Schlaufe geschlossene Verbindungselement 41 eingreift, um so die Halteeinrichtung 40, die Isolierabdeckung 3 und das Anschlusselement 2 klemmend zu verbinden.The fastening device 4 includes a holding device 40 and a connector designed as a cable tie 41 , By means of the connecting element 41 is the insulating cover 3 with the connection element 2 in the region of the fixing section 30 clamped connectable. The fixing section 30 is in one embodiment in the area of the line 5 arranged. Preferably, the fixing section 30 however, arranged so that a bolt 20 of the connection element 2 is sheathed to ensure a secure clamping. The holding device 40 has a groove 401 into which the closed loop to a connecting element 41 engages so as the holding device 40 , the insulating cover 3 and the connection element 2 clamped to connect.

An dem von dem Fixierabschnitt 30 abgewandten Ende der Isolierabdeckung 3 weist diese einen aufklappbaren Deckel 35 auf. Der Deckel 35 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel einteilig mit der Isolierabdeckung 3 ausgebildet. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Deckel erhielt eine Kennzeichnung „-” auf. Im Nichtgebrauch ist der Deckel 35 geschlossen und verhindert ein Eindringen von Schmutz und Wasser. Im Anwendungsfall wird der Deckel 35 geöffnet und der Faltenbalgabschnitt 32 in Richtung des Fixierabschnitts 30 geschoben, sodass ein Anschlussbereich des Anschlusselements 2 freigegeben wird.At the of the fixing section 30 opposite end of the insulating cover 3 this has a hinged lid 35 on. The lid 35 is in the illustrated embodiment in one piece with the insulating cover 3 educated. In the illustrated embodiment, the lid has received a label "-". When not in use is the lid 35 closed and prevents ingress of dirt and water. In the application case, the lid 35 opened and the bellows section 32 in the direction of the fixing section 30 pushed so that a terminal area of the terminal element 2 is released.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005027493 A1 [0006]

Claims

Foreign start point device with an electrical connection element ( 2 ) for connecting a jump-start tool, with at least one tube-like, the connection element ( 2 ) sheathing insulating cover ( 3 ) comprising at least one on the connection element ( 2 ) fixedly arranged fixing section ( 30 ) and a relative to the connecting element ( 2 ) movable, the connecting element ( 2 ) in a rest position surrounding and releasing in a use position movement section ( 31 ), and with at least one fastening device ( 4 ), characterized in that the fastening device ( 4 ) a holding device ( 40 ) for mounting the foreign start point device ( 1 ) on a vehicle body and a connecting element ( 41 ), wherein by means of the connecting element ( 41 ) the insulating cover ( 3 ) with the connection element ( 2 ) in the region of the fixing section ( 30 ) is connectable by a clamping connection.

Foreign start point device according to claim 1, characterized in that the connecting element ( 41 ) and the holding device ( 40 ) are formed as separate components.

Foreign start point device according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting element ( 41 ) is designed as a cable tie.

Foreign start point device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the fixing section ( 30 ) at one end of the insulating cover ( 3 ) is provided.

Foreign start point device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wall of the insulating cover ( 3 ) Is formed at least partially longitudinal axial elastic.

Foreign start point device according to claim 5, characterized in that the wall of the insulating cover ( 3 ) at least in sections has a corrugated tube-like cross-section.

Foreign start point device according to one of claims 1 to 6, characterized in that latching means are provided, by means of which the insulating cover ( 3 ) is held in the rest position and / or the use position.

Foreign start point device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding device ( 40 ) has a screw-on.

Foreign start point device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the connection element ( 2 ) a bolt ( 20 ).

Foreign start point device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the insulating cover ( 3 ) as a cap with a closed end face ( 33 . 35 ) is trained.

Foreign start point device according to claim 10, characterized in that the cap on the front side a lid ( 35 ) having.