DE202010017125U1

DE202010017125U1 - Inline manhole seal for manholes and tanks

Info

Publication number: DE202010017125U1
Application number: DE202010017125U
Authority: DE
Original assignee: REHA TEC GmbH; REHA-TEC GmbH
Current assignee: REHA TEC GmbH; REHA-TEC GmbH
Priority date: 2010-12-28
Filing date: 2010-12-28
Publication date: 2011-03-31
Anticipated expiration: 2020-12-29

Abstract

Inline-Schachtkopfabdichtung für Schächte und Behälter dadurch gekennzeichnet, dass ein Anschlussring mit Kombidichtung an der Abdeckplatte oder an der Einstiegsöffnung des Schachtkopfes von oben oder von unten angeschraubt bzw. befestigt wird.Inline shaft head seal for manholes and containers, characterized in that a connection ring with combination seal on the cover plate or at the manhole of the manhole head is screwed or fixed from above or from below.

Description

Stand der TechnikState of the art

Auf Schächten und Behältern sind so genannte „Schachtköpfe” die als Bindeglied zwischen Schacht und Gelände-, bzw. Straßenoberfläche (Schachtabdeckung) dienen. Der Gesetzgeber gibt dabei vor, dass alle Verbindungen eines Schachtes/Behälters zuverlässig dauerhaft dicht – bis zur Geländeoberkante – ausgeführt sein müssen.On shafts and containers are so-called "shaft heads" which serve as a link between the shaft and terrain, or road surface (manhole cover). Legislators stipulate that all connections of a shaft / container must be reliably permanently sealed - up to the ground level.

Es muss zuverlässig, nachhaltig und auch bei höchsten Belastungen, z. B. durch LKW-Verkehr, sicher gestellt werden, dass von außen kein Wasser in das Schachtbauwerk eindringen kann (Infiltration) und auch, dass kein Wasser aus dem Schachtbauwerk nach außen dringen kann (Exfiltration).It must be reliable, sustainable and even at the highest loads, eg. B. by truck traffic, to be sure that from the outside no water can penetrate into the shaft structure (infiltration) and also that no water from the shaft structure can escape to the outside (exfiltration).

Bisher wird der Schachtaufbau im „Schachtkopfbereich” üblicherweise mittels Beton-Auflageringen und Mörtelfugen erstellt. Zusätzlich werden zur Abdichtung häufig auch plastische Fugenmaterialien, Innenbeschichtungen o. ä. angebracht.So far, the shaft structure in the "shaft head area" is usually created by means of concrete Auflageringen and mortar joints. In addition, often plastic jointing materials, interior coatings o. Ä. Are attached for sealing.

Problemproblem

Zahlreiche Studien und Auswertungen von Dichtheitsprüfungen und Generalinspektionen haben ergeben, dass mit diesen Mitteln und Materialien in der Praxis eine zuverlässige Dichtheit der Schachtaufbauten im „Schachtkopfbereich” praktisch nicht zu erreichen ist.Numerous studies and evaluations of leak tests and general inspections have shown that with these means and materials in practice reliable tightness of the shaft structures in the "shaft head area" is virtually impossible to achieve.

Sowohl bei Sanierungen wie auch bei Neubauten zeigt sich, dass die bisherig umgesetzten Praktiken gleich oder schon nach sehr kurzer Zeit „undicht” sind. Durch Verkehrsbelastungen oder Temperaturausdehnungen reißen die Fugen und Beschichtungen.Both in renovations as well as in new buildings shows that the previously implemented practices are equal or after a very short time "leaking". Traffic loads or thermal expansion tear the joints and coatings.

Die verantwortlichen Betreiber sind aber dafür verantwortlich und haftbar, dass die Dichtheit gewährleistet ist.However, the responsible operators are responsible and liable that the tightness is guaranteed.

Lösungsolution

Mit der nachfolgend beschriebenen „Inline-Schachtkopfabdichtung” lassen sich nun problemlos „dauerhaft dichte Schachtköpfe” herstellen.The "inline shaft head sealing" described below now makes it possible to produce "permanently sealed shaft heads" without difficulty.

Diese Schachtkopfabdichtung besteht in der Variante 1 a) und b) aus:
(im Detail zu erkennen auf der Zeichnung Nr.-01 und 02)

a. 1 × Anschlussring (Pos. 7) mit integrierter Kombidichtung (Pos. 8) und Rollring (Pos. 9)
b. 1 × Teleskoprohr (Pos. 6) mit außen liegendem Schloss/Verriegelungsmöglichkeit – und einer Manschettendichtung (Pos. 5)
c. 1 × PO-Auflagering mit Riegel/Verriegelungsmöglichkeit (Pos. 2)

This manhole seal consists in variant 1 a) and b):
(to be seen in detail on the drawing no. 01 and 02)

a. 1 × connection ring (pos. 7 ) with integrated combination seal (pos. 8th ) and rolling ring (pos. 9 )
b. 1 × telescopic tube (Pos. 6 ) with external lock / locking possibility - and a cuff seal (pos. 5 )
c. 1 × PO support ring with latch / locking option (Pos. 2 )

Der Anschlussring (Pos 7) wird bei einer flachen Abdeckplatte (Pos 4) – wie sie z. B. bei Abscheideranlagen eingesetzt werden – wie ein Flanschring von oben oder unten an die Einstiegsöffnung geschraubt (bei einem Konus nur von oben möglich).The connection ring (Pos 7 ) is in a flat cover plate (pos 4 ) - how they z. B. are used in separator systems - like a flange from above or below screwed to the manhole (in a cone only from above possible).

Da dieser Anschlussring notwendiger Weise größer im Durchmesser ist, als die Einstiegsöffnung, muss er für die „von unten Montage” in 2 Halbringe auseinandergesägt und im Behälter/Schacht wieder zusammengeschraubt werden. Für die Abdichtung zum Bauwerk ist der Anschlussring mit einer Kombidichtung (Pos 8) ausgestattet – die, da der Anschlussring wie ein Flansch an die Einstiegsöffnung geschraubt wird – in ihrer ersten Funktion durch Verpressen zum Bauwerk hin abdichtet.Since this connecting ring is necessarily larger in diameter than the manhole, it must be sawed apart for the "from below mounting" in 2 half-rings and screwed together again in the container / shaft. For sealing to the structure of the connection ring with a combination seal (pos 8th ) - which, as the connecting ring is screwed like a flange to the manhole - sealed in its first function by pressing to the building towards.

In ihrer zweiten Funktion dient diese „Kombidichtung” für die Aufnahme eines Teleskoprohres (Pos 6) – das für den variablen Höhenausgleich des Schachtkopfes verwendet wird.In its second function, this "combination seal" is used to hold a telescopic tube (Pos 6 ) - which is used for the variable height compensation of the shaft head.

Um die entsprechenden statischen Lasten (z. B. in Verkehrsflächen) aufzunehmen wird das Teleskoprohr z. B. mit Beton umfüllt (Pos 3b), oder man kann für die statische Funktion wie gehabt Betonauflageringe (Pos 3a) verwenden, die über das Teleskoprohr gesteckt und aufeinander gemörtelt werden.To accommodate the corresponding static loads (eg in traffic areas), the telescopic tube z. B. with concrete (Pos 3b ), or you can for the static function as usual concrete support rings (pos 3a ), which are inserted over the telescopic tube and mortared to one another.

Das Teleskoprohr übernimmt praktisch „belastungsfrei” die abdichtende „Inlinerfunktion”.The telescopic tube takes over virtually the "load-free" the sealing "inliner function".

Der PO-Auflagering (Pos 2) mit Riegel/Verriegelungsmöglichkeit wird dann einfach von oben über das Teleskoprohr gesteckt und mit diesem verriegelt – das ganze kann dann einfachst zusammen auf das gewünschte Niveau auf den obersten Auflagering oder die Betonoberfläche nach unten teleskopiert („niedergedrückt”) werden – (Teleskopfunktion durch die Innenseite der Doppeldichtung).The PO support ring (pos 2 ) with latch / locking option is then simply plugged from above the telescopic tube and locked with this - the whole can then simply telescoped together to the desired level on the top support ring or the concrete surface down ("depressed") - (telescopic function through the Inside of the double seal).

Der Sinn dieser Ausgestaltung liegt zum einen darin, montagefreundlich eine „Höhennivellierung” ohne z. B. größere Mess- und Sägearbeiten zu ermöglichen, zum anderen wird durch die „Kombidichtung” eine „nicht starre” Verbindung eingegangen, die „schwimmend” gelagert ist und somit nur geringen Belastungen ausgesetzt ist.The purpose of this design is on the one hand, easy to install a "height leveling" without z. B. allow greater measurement and sawing work, on the other hand is received by the "combination seal" a "non-rigid" compound, which is "floating" stored and thus exposed to only low loads.

Sollte sich die Betonfläche, oder Auflageringe z. B. aufgrund von Belastungen setzen, was in der Praxis nicht zu verhindern ist, schiebt das Setzungsverhalten das Teleskoprohr einfach etwas weiter in die Dichtung hinein, der gesamte „Schachtkopf” setzt sich etwas – die Verbindung wird dadurch aber nicht undicht, denn der PO-Auflagering verhindert, dass das Teleskoprohr mit der Zeit nach unten in den Schacht rutscht und gewährleistet, dass das Teleskoprohr zuverlässig auf Niveau bleibt. Um zu verhindern, dass in diesen Fall, oder bereits bei der Montage z. B. spitze Steinchen o. ä. die Kombidichtung beschädigen wird am Übergang Teleskoprohr/Kombidichtung ein Rollring (Pos 9) als Schutz abgebracht.Should the concrete surface, or Auflageringe z. B. due to loads set, which is not to prevent in practice, the settlement behavior pushes the telescopic tube just a little further into the seal, the entire "shaft head" is something - but the connection is not leaking, because the PO Support ring prevents the telescopic tube from sliding down into the shaft over time, ensuring that the telescopic tube remains reliably level. To prevent that in this case, or already during assembly z. B. pointed stones o. Ä. Damage the combination seal at the transition telescopic tube / combination seal a rolling ring (Pos 9 ) as protection.

Der PO-Auflagering hat außerdem die Aufgabe als Auflagefläche für die Schachtabdeckung (Pos 1) zu dienen und die Manschettendichtung (Pos 5) aufzunehmen, die nach oben hin als Abdichtung zwischen der Innenschürze der Schachtabdeckung und dem Teleskoprohr dient. Am oberen Bereich des Teleskoprohres, der über den Auflagering hinausragt, wird praktisch umlaufend eine Manschettendichtung angebracht auf die wiederum der Rahmen der Schachtabdeckung gesteckt wird.The PO bearing ring also has the task of supporting surface for the manhole cover (pos 1 ) and the cuff seal (pos 5 ), which serves as a seal between the inner skirt of the manhole cover and the telescopic tube at the top. At the top of the telescopic tube, which extends beyond the support ring, a cuff seal is mounted practically all around on the turn of the frame of the manhole cover is inserted.

Im Ergebnis entsteht ein in sich gelagertes, flexibles/entkoppeltes Inline-System, das dadurch den üblichen Belastungen durch Temperaturschwankungen oder Straßenverkehr stand hält. Somit ist es gewährleistet, dass der gesamte Schachtkopf – von der Schacht-/Behälteroberkante, bis zur Oberkante der Schacht-Abdeckung – zuverlässig dicht bleibt.The result is a self-contained, flexible / decoupled inline system that can withstand the usual stresses caused by temperature fluctuations or road traffic. Thus, it is ensured that the entire shaft head - from the manhole / container top, to the top of the manhole cover - reliably remains tight.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann anstatt des Anschlussringes in der Variante 2 a) und b) auch eine Anschlussdichtung verwendet werden. Die Variante 2 besteht aus:
(im Detail zu erkennen auf der Zeichnung Nr.-03 und 04)

a. 1 × Anschlussdichtung (Pos. 8) – gesteckt/eingeklebt – mit Rollring (Pos. 7)
b. 1 × Teleskoprohr (Pos. 6) mit außen liegendem Schloss/Verriegelungsmöglichkeit – und einer Manschettendichtung (Pos. 5)
c. 1 × PO-Auflagering (Pos. 2) mit Riegel/Verriegelungsmöglichkeit

In a further advantageous embodiment of the invention, instead of the connection ring in the variant 2 a) and b) also a connection seal can be used. Variant 2 consists of:
(to be seen in detail on the drawing nos. 03 and 04)

a. 1 × connection seal (pos. 8th ) - plugged / glued - with rolling ring (pos. 7 )
b. 1 × telescopic tube (Pos. 6 ) with external lock / locking possibility - and a cuff seal (pos. 5 )
c. 1 × PO support ring (pos. 2 ) with locking / locking possibility

Auf den Zeichnungen zu erkennen, dient in der Variante 2 eine Anschlussdichtung (Pos. 8), die in die Einstiegsöffnung gesteckt/geklebt wird, als Abdichtung zum Bauwerk und zum Teleskoprohr. Die restlichen Funktionen, bzw. der restliche Aufbau ist identisch mit der Variante 1.To recognize on the drawings, serves in the variant 2 a connection seal (pos. 8th ), which is plugged / glued into the manhole, as a seal to the building and to the telescopic tube. The remaining functions or the remaining structure is identical to variant 1.

Beide Varianten können sowohl im Neubau, als auch in der Sanierung von Schächten- und Behältern mit flachen Abdeckplatten (z. B. Var. 2a-Z03, Pos 4), und auch mit konischen Schachthälsen (z. B. Var. 2b-Z04, Pos. 4), problemlos und universell – für Schächte und Behälter aller Arten und Materialien (Beton, Kunststoff usw.) – eingesetzt werden.Both versions can be used both in new construction, as well as in the renovation of manholes and containers with flat cover plates (eg Var 2a-Z03, Pos 4 ), and also with conical manhole necks (eg Var 2b-Z04, pos. 4), problem-free and universal - for manholes and containers of all types and materials (concrete, plastic, etc.).

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

Zeichnungen 01 bis 04Inline Schachtkopfabdichtung 01:

1: Schachtkopfabdeckung
2: PO-Auflagering
3a: Betonauflageringe
3b: Ortbeton
4: Abdeckplatte Behälter
5: Manschetten-Rahmendichtung
6: Teleskoprohr
7: Anschlussring
8: Kombidichtung
9: Rollring

Inline Schachtkopfabdichtung 02:

1: Schachtabdeckung
2: PO-Auflagering
3a: Betonauflageringe
3b: Ortbeton
4: Abdeckplatte Behälter
5: Manschetten-Rahmendichtung
6: Teleskoprohr
7: Anschlussring
8: Kombidichtung
9: Rollring

Inline Schachtkopfabdichtung 03:

1: Schachtabdeckung
2: PO-Auflagering
3a: Betonauflageringe
3b: Ortbeton
4: Abdeckplatte Behälter
5: Manschetten-Rahmendichtung
6: Teleskoprohr
7: Rollring
8: Anschluss-Dichtung gesteckt/geklebt

Inline Schachtkopfabdichtung 04:

1: Schachtabdeckung
2: PO-Auflagering
3a: Betonauflageringe
3b: Ortbeton
4: Schachtkopf
5: Manschetten-Rahmendichtung
6: Teleskoprohr
7: Rollring
8: Anschluss-Dichtung gesteckt/geklebt

Drawings 01 to 04Inline shaft head sealing 01:

1: Wellhead cover
2: PO-support ring
3a: Concrete support rings
3b: situ concrete
4: Cover plate container
5: Cuff frame seal
6: telescopic tube
7: Attachment ring
8th: Combination seal
9: rolling ring

Inline manhole seal 02:

1: manhole cover
2: PO-support ring
3a: Concrete support rings
3b: situ concrete
4: Cover plate container
5: Cuff frame seal
6: telescopic tube
7: Attachment ring
8th: Combination seal
9: rolling ring

Inline manhole seal 03:

1: manhole cover
2: PO-support ring
3a: Concrete support rings
3b: situ concrete
4: Cover plate container
5: Cuffed frame seal
6: telescopic tube
7: rolling ring
8th: Connection gasket plugged / glued

Inline manhole seal 04:

1: manhole cover
2: PO-support ring
3a: Concrete support rings
3b: situ concrete
4: wellhead
5: Cuff frame seal
6: telescopic tube
7: rolling ring
8th: Connection gasket plugged / glued

Claims

Inline shaft head seal for manholes and containers, characterized in that a connection ring with combination seal on the cover plate or at the manhole of the manhole screwed or fastened from above or from below.

Inline wellhead seal according to protection claim 1, characterized in that a telescopic tube with sleeve seal and outer lock / lock is pushed into the shaft head and through the connection ring or seal.

Inline shaft head gasket according to claim 1-2, characterized in that a PO Auflagering placed on the top Betonauflagering and locked with the telescopic tube.

Inline shaft head gasket according to claim 1-3, characterized in that the connection ring during assembly "from below" separated into two half-rings, then reconnected in the container is attached to the container / shaft and the combination seal is applied.