DE202010013961U1

DE202010013961U1 - Mechanical safety device for the exit of the nozzle head from the pipeline

Info

Publication number: DE202010013961U1
Application number: DE202010013961U
Authority: DE
Original assignee: G & S Anlagentechnik GmbH; G and S ANLAGENTECHNIK GmbH
Current assignee: G & S Anlagentechnik GmbH; G and S ANLAGENTECHNIK GmbH
Priority date: 2010-10-07
Filing date: 2010-10-07
Publication date: 2011-02-10
Anticipated expiration: 2020-10-08

Abstract

Mechanische Fangvorrichtung (2) für Rohrleitungen mit einem Verschlussstutzen (4), einem Verschlussdeckel (6), einer Arretierungsvorrichtung für den Verschlussdeckel (6) mit einem Widerlager (8) und einer mit dem Widerlager (8) verbindbaren Spannbacke (10) und einer auf die Spannbacke (10) über ein Gewinde wirkenden Spannschraube (12), dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussdeckel (6) in seiner Gebrauchsstellung einen Ausschnitt (16) aufweist, dessen Form so gestaltet ist, dass ein Zulaufschlauch zu einer Reinigungsdüse eines Hochdruckreinigers durch den Ausschnitt (16) förderbar, die Reinigungsdüse jedoch gegen ein ungewolltes Entfernen aus der Rohrleitung durch die Form des Ausschnitts (16) formschlüssig blockiert ist.Mechanical safety catch (2) for pipes with a closure (4), a closure cover (6), a locking device for the closure cover (6) with an abutment (8) and with the abutment (8) connectable clamping jaw (10) and one on the clamping jaw (10) via a threaded clamping screw (12), characterized in that the closure cover (6) in its position of use has a cutout (16) whose shape is designed so that a supply hose to a cleaning nozzle of a high-pressure cleaner through the cutout (16) conveyed, however, the cleaning nozzle is positively blocked against accidental removal from the pipe by the shape of the cutout (16).

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine mechanische Fangvorrichtung für Rohrleitungen mit einem Verschlussstutzen, einem Verschlussdeckel, einer Arretierungsvorrichtung für den Verschlussdeckel mit einem Widerlager und einer mit dem Widerlager verbindbaren Spannbacke und einer auf die Spannbacke über ein Gewinde wirkenden Spannschraube. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Verfahren zum sicheren Führen von Schläuchen mit Reinigungsdüsen von Hochdruckreinigern in Rohrleitungen für Reinigungsarbeiten.The present invention relates to a mechanical safety device for piping with a closure, a cap, a locking device for the cap with an abutment and connectable to the abutment jaw and acting on the jaw via a threaded clamping screw. The invention also relates to a method for safely guiding hoses with cleaning nozzles of high-pressure cleaners in pipes for cleaning work.

Rohrleitungen, die mit entsprechenden mechanischen Fangvorrichtungen versehen sind, finden sich insbesondere in gewerblich und industriell genutzten Anlagen. Dort ist es häufig erforderlich, Rohrleitungen regelmäßig zu reinigen, wie beispielsweise in der Lebensmittelindustrie, Papierindustrie, chemischen Industrie, in Kläranlagen oder dergleichen.Pipelines, which are provided with appropriate mechanical safety devices, are found especially in commercial and industrial facilities. There it is often necessary to clean pipelines regularly, such as in the food industry, paper industry, chemical industry, sewage treatment plants or the like.

Um die Rohrleitungen zu reinigen, werden Hochdruckreiniger verwendet, bei denen eine Reinigungsdüse an der Spitze eines Zulaufschlauches befestigt ist. Durch den Zulaufschlauch wird Wasser bis zur Reinigungsdüse befördert, an der Reinigungsdüse tritt das Wasser unter sehr hohem Druck durch eine oder mehrere Düsen aus. Durch den hohen Druck des austretenden Wassers werden Verschmutzungen oder Anhaftungen von den Innenoberflächen der Rohrleitungen abgetragen, wenn die Reinigungsdüse mit dem Zulaufschlauch durch die entsprechende Rohrleitung geschoben wird. Zum Reinigen einer Rohrleitung mit dem Hochdruckreiniger genügt es also, die Reinigungsdüse durch die geöffnete mechanische Fangvorrichtung in die Rohrleitung hineinzuschieben und so viel Länge des Zulaufschlauches nachzufördern, wie die Rohrleitung mit dem Hochdruckreiniger gereinigt werden soll.To clean the piping, high-pressure cleaners are used, with a cleaning nozzle attached to the tip of a supply hose. Water is conveyed through the inlet hose to the cleaning nozzle. At the cleaning nozzle, the water exits through one or more nozzles under very high pressure. The high pressure of the escaping water removes dirt or buildup from the inside surfaces of the piping when the cleaning nozzle with the inlet hose is pushed through the corresponding piping. To clean a pipe with the high-pressure cleaner so it is sufficient to push the cleaning nozzle through the open mechanical safety gear in the pipeline and nachzufördern as much length of the inlet hose as the pipe to be cleaned with the high-pressure cleaner.

Hat die Reinigungsdüse ihre Endposition erreicht, kann noch viel loses Material in der Rohrleitung liegen, das während des Einschiebevorgangs zwar von der Innenoberfläche der Rohrleitung abgelöst worden ist, jedoch nicht vollständig aus der Rohrleitung ausgeschwemmt werden konnte. Um auch diesen losen Schmutz aus der Rohrleitung abzufördern, ist es sinnvoll, die Reinigungsdüse mit einem weiter sprühenden Sprühstrahl langsam wieder aus der Rohrleitung herauszuziehen, wobei die Reinigungsdüse und das daraus austretende Wasser die losen Schmutzpartikel dabei vor sich hertreibt in Richtung der mechanischen Fangvorrichtung.When the cleaning nozzle has reached its end position, there may still be a lot of loose material in the pipeline which, although it has been detached from the inner surface of the pipeline during the insertion process, could not be completely flushed out of the pipeline. In order to also remove this loose dirt from the pipeline, it makes sense to slowly extract the cleaning nozzle with a further spraying spray out of the pipeline, the cleaning nozzle and the water emerging from it drives the loose dirt particles in front of him in the direction of the mechanical safety gear.

Der vorstehend beschriebene Reinigungsvorgang mit dem Einschieben und Zurückziehen der Reinigungsdüse in die Rohrleitung kann so oft wiederholt werden, wie dies für eine vollständige Reinigung der Rohrleitung erforderlich erscheint. Sei jedem Zurückziehen nähert sich die Reinigungsdüse jedoch dem Verschlussstutzen an. Je näher die Reinigungsdüse dem Verschlussstutzen kommt, um so größer ist das Risiko, dass die Reinigungsdüse den Zug am Zulaufschlauch oder durch den Rückstoß des Sprühstrahls aus der Rohrleitung herausgeschleudert wird und unkontrolliert im Umgebungsbereich um den Verschlussstutzen herum wirbelt. Dabei bestehen schwere Gesundheitsrisiken für die Bedienperson. Die Bedienperson kann von der Reinigungsdüse getroffen werden, wobei der Anprall zu schweren Verletzungen führen kann. Schwerwiegender ist die Gefahr, die sich aus dem Hochdruck-Düsenstrahl ergibt. Die mit hohem Druck aus der Reinigungsdüse austretende Flüssigkeit kann zu schweren Gewebeschäden bis hin zu tödlichen Verletzungen führen. Auch Augenverletzungen durch unkontrolliert herumwirbelnde Reinigungsdüsen sind bei solchen Reinigungsarbeiten mehrfach passiert.The above-described cleaning process with the insertion and withdrawal of the cleaning nozzle in the pipeline can be repeated as often as is necessary for a complete cleaning of the pipeline. However, as each retraction approaches, the cleaning nozzle approaches the stopper. The closer the cleaning nozzle gets to the nozzle, the greater the risk that the cleaning nozzle will expel the pull on the inlet hose or by the recoil of the spray from the pipe and uncontrollably swirl around in the area surrounding the nozzle. There are serious health risks for the operator. The operator may be hit by the cleaning nozzle and the impact may result in serious injury. More serious is the danger that results from the high-pressure jet. High pressure fluid from the cleaning nozzle can cause serious tissue damage or even death. Even eye injuries caused by uncontrollably swirling cleaning nozzles have happened several times in such cleaning work.

Um die Bedienpersonen vor solchen Schäden zu schützen, ist es bekannt, an dem Zulaufschlauch Markierungen anzubringen, bis zu der der Zulaufschlauch gefahrlos aus einer Rohrleitung herausgezogen werden kann. Die Markierung kann jedoch von einer Person übersehen werden, oder die Markierung wird von einer Bedienperson missachtet, weil sie davon ausgeht, dass der Schlauch gefahrlos noch ein Stückchen weiter aus der Rohrleitung herausziehbar ist. Die Markierungssysteme haben sich deshalb nicht bewährt.In order to protect the operators from such damage, it is known to attach to the inlet hose markings, to which the inlet hose can be safely pulled out of a pipe. However, the mark can be overlooked by a person, or the mark is disregarded by an operator, because it assumes that the hose is safely pulled a bit further out of the pipe. The marking systems have therefore not proven themselves.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine gattungsgemäße mechanische Fangvorrichtung zu schaffen, bei der das Risiko eines unbeabsichtigten Austretens der Reinigungsdüse aus einer Rohrleitung verringert wird.It is the object of the present invention to provide a generic mechanical safety device in which the risk of unintentional leakage of the cleaning nozzle from a pipeline is reduced.

Die Aufgabe wird für eine gattungsgemäße mechanische Fangvorrichtung gelöst, indem der Verschlussdeckel in seiner Gebrauchsstellung einen Ausschnitt aufweist, dessen Form so gestaltet ist, dass ein Zulaufschlauch zu einer Reinigungsdüse eines Hochdruckreinigers durch den Ausschnitt förderbar, die Reinigungsdüse jedoch gegen ein ungewolltes Herausschlagen aus der Rohrleitung durch die Form des Ausschnitts formschlüssig blockiert ist.The object is achieved for a generic mechanical safety device by the closure lid in its position of use has a cut whose shape is designed so that a supply hose to a cleaning nozzle of a high-pressure cleaner through the cut conveyed, but the cleaning nozzle against accidental knocking out of the pipe the shape of the cutout is positively locked.

Wenn der Verschlussdeckel einen Ausschnitt aufweist, durch den zwar der Zulaufschlauch förderbar ist, nicht jedoch die Reinigungsdüse, so bleibt die Reinigungsdüse beim Herausziehen des Zulaufschlauches aus einer Rohrleitung in jedem Fall am Verschlussdeckel hängen. Selbst durch die Rückstoßwirkung des Sprühstrahls kann sich die Reinigungsdüse nicht selbsttätig aus der Rohrleitung herausdrücken, weil die Bewegung der Reinigungsdüse aus der Rohrleitung heraus durch den Verschlussdeckel blockiert ist. Durch die Blockade der Ausziehmöglichkeit ist sichergestellt, dass die Bedienperson immer die Möglichkeit hat, zunächst den Hochdruckreiniger abzuschalten, bevor der Verschlussdeckel vom Verschlussstutzen abgenommen und sodann die Reinigungsdüse aus der Rohrleitung entnommen wird. Wenn der Hochdruckreiniger abgeschaltet ist, besteht keine Verletzungsgefahr durch den Sprühstrahl mehr, und die Reinigungsdüse ist ohne den Kraftimpuls aus dem Sprühstrahl besser kontrollierbar in der Hand zu halten.If the closure lid has a cutout through which the feed hose can be conveyed, but not the cleaning nozzle, the cleaning nozzle always hangs on the closure lid when the feed hose is pulled out of a pipe. Even by the repulsive effect of the spray, the cleaning nozzle can not automatically push out of the pipe, because the movement of the cleaning nozzle is blocked out of the pipe through the cap. Blocking the pull-out option ensures that the operator always has the option of first switching off the high-pressure cleaner before the cap is removed from the cap and then the cleaning nozzle is removed from the pipeline. When the high-pressure cleaner is switched off, there is no longer any danger of injury from the spray jet, and the cleaning nozzle can be held in a better controllable manner without the force pulse from the spray jet being able to be controlled.

Durch den erfindungsgemäß gestalteten Verschlussdeckel wird auch die Reinigung der Rohrleitungen verbessert. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Verschlussdeckels ist es möglich, die Reinigungsdüse bis in den Verschlussstutzen selbst zurückzuziehen, ohne dadurch die Bedienperson zu gefährden. Während bei der Sicherung durch die Markierung die Sicherung bereits sichtbar wurde, während sich die Reinigungsdüse noch in einiger Entfernung zum Verschlussstutzen befand und auf diese Weise ein Reststück der Rohrleitung ungereinigt blieb, muss wegen der mechanischen Sicherung nun kein Sicherheitsabstand zum Verschlussstutzen mehr eingehalten werden. Der erfindungsgemäße Verschlussdeckel ermöglicht somit überhaupt erst eine vollständige Reinigung der Rohrleitung.The inventively designed cap and the cleaning of the pipes is improved. The inventive design of the closure lid, it is possible to withdraw the cleaning nozzle into the closure itself, without endangering the operator. While the fuse was already visible during the marking by the marking, while the cleaning nozzle was still some distance away from the plug and thus left a remaining piece of the pipe unpurified, now no safety distance to the plug must be maintained due to the mechanical protection. The closure cap according to the invention thus makes possible a complete cleaning of the pipeline in the first place.

Der erfindungsgemäße Verschlussdeckel ist kostengünstig herstellbar. Für einen Reinigungsvorgang reicht es aus, wenn der im Normalbetrieb verwendete dicht schließende Verschlussdeckel der mechanischen Fangvorrichtung gegen den erfindungsgemäß ausgestalteten Verschlussdeckel ausgetauscht wird. Um die Reinigungsdüse in die Rohrleitung hinein zu bekommen, ist es erforderlich, diese zunächst in die Rohrleitung einzuführen, um erst danach den Verschlussdeckel auf den Verschlussstutzen aufzusetzen. Da ein Verschlussdeckel jedoch mit nur wenigen Handgriffen positioniert und ausreichend fixiert ist, entsteht für diese Sicherung kein erheblicher zusätzlicher Arbeitsaufwand. Durch die gefahrlosere Rückholung des Zulaufschlauches aus der Rohrleitung kann die Rückholung beschleunigt werden, wodurch der geringe zusätzliche Zeitaufwand zum Teil wieder kompensiert wird.The closure lid according to the invention is inexpensive to produce. For a cleaning process, it is sufficient if the sealing closure lid of the mechanical safety device used in normal operation is exchanged for the closure lid designed according to the invention. In order to get the cleaning nozzle into the pipeline, it is necessary first to introduce it into the pipeline, only then to place the closure cap on the closure neck. However, since a cap is positioned with a few simple steps and sufficiently fixed, no significant additional work for this backup arises. Due to the safer retrieval of the inlet hose from the pipeline, the retrieval can be accelerated, whereby the small additional time required is partly compensated again.

Um den gewünschten Sicherungseffekt zu erzielen, ist es erforderlich, die Gestalt des Ausschnitts so zu wählen, dass der Zulaufschlauch leicht durch den Ausschnitt förderbar ist, ohne dabei zu klemmen oder blockiert zu werden. Der Ausschnitt muss aber auch eng genug gestaltet sein, um die Reinigungsdüse sicher zu blockieren. Da die Reinigungsdüsen von Hochdruckreinigern konstruktiv bedingt im Regelfall dicker sind als der Zulaufschlauch, genügt es in den meisten Fällen, für den Ausschnitt ein Breitenmaß vorzusehen, das dem Außendurchmesser des Zulaufschlauches gleich ist oder etwas größer. Bei einer Reinigungsdüse, deren Außendurchmesser größer ist als der Außendurchmesser des Zulaufschlauches, reicht eine solche Gestaltung des Ausschnitts aus, um die Reinigungsdüse gegen ein ungewolltes Entfernen formschlüssig zu blockieren.In order to achieve the desired securing effect, it is necessary to choose the shape of the cutout so that the feed hose is easily conveyed through the cutout, without being jammed or blocked. However, the cut-out must also be designed narrow enough to securely block the cleaning nozzle. Since the cleaning nozzles of high-pressure cleaners are structurally conditioned usually thicker than the inlet hose, it is sufficient in most cases, provide for the neckline a width dimension that is equal to the outer diameter of the inlet hose or slightly larger. In the case of a cleaning nozzle whose outside diameter is greater than the outside diameter of the inlet hose, such a configuration of the cutout is sufficient to positively block the cleaning nozzle against unintentional removal.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird für ein gattungsgemäßes Verfahren gelöst, indem in den Verschlussstutzen erst die Reinigungsdüse mit einem Teil des Zulaufschlauches eingeführt wird, sodann ein Verschlussdeckel auf den Verschlussstutzen aufgesetzt wird, wobei der in den Verschlussstutzen laufende Zulaufschlauch in einen im Verschlussdeckel befindlichen Ausschnitt gelegt wird, dann der Verschlussdeckel in seiner Verschlussstellung arretiert wird, und danach der Zulaufschlauch mit aktivierter Reinigungsdüse in der Rohrleitung bewegt wird, wobei der im Verschlussdeckel befindliche Ausschnitt in seiner Gebrauchsstellung die Reinigungsdüse gegen ein ungewolltes Entfernen aus der Rohrleitung formschlüssig sperrt, jedoch den Zulaufschlauch nicht.The object of the invention is achieved for a generic method by first the cleaning nozzle is inserted with a portion of the inlet hose in the closure, then a closure cap is placed on the nozzle, wherein the inlet tube running in the nozzle is placed in a cutout located in the cap, then the closure lid is locked in its closed position, and then the inlet hose with activated cleaning nozzle is moved in the pipeline, wherein the cutout located in the cutout in its position of use the cleaning nozzle against accidental removal from the pipe locks positively, but not the inlet hose.

Für das erfindungsgemäße Verfahren gelten die vorstehend beschriebenen Vorteile für die erfindungsgemäße mechanische Fangvorrichtung entsprechend.For the method according to the invention, the advantages described above for the mechanical safety device according to the invention apply accordingly.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Verschlussdeckel zusätzlich eine Entwässerungsöffnung zum Austritt des Reinigungsmediums auf. Die zusätzlich Entwässerungsöffnung kann Teil des Ausschnitts für den Zulaufschlauch sein, es kann aber im Verschlussdeckel auch eine weitere Ausnehmung vorgesehen sein, um das Auslaufen von Wasser aus der Rohrleitung während der Reinigungsarbeiten zu ermöglichen. Eine ausreichende Entwässerungsöffnung ist vorteilhaft, um die Wassermenge, die beim Betrieb des Hochdruckreinigers aus der Reinigungsdüse austritt, zusammen mit den gelösten Schmutzpartikeln aus der Rohrleitung auslaufen zu lassen. Durch den ortsnahen Ablauf des Schmutzwassers wird vermieden, dass sich die gelösten Schmutzpartikel im übrigen Rohrleitungsnetz verteilen. Zudem kann die Bedienperson durch die Kontrolle des an der mechanischen Fangvorrichtung auslaufenden Wassers gut kontrollieren, welche Schmutzmengen noch mit dem Wasser des Hochdruckreinigers aus der Öffnung auslaufen und ob der Reinigungsvorgang in dem soeben bearbeiteten Abschnitt der Rohrleitung als beendet angesehen werden kann.According to one embodiment of the invention, the closure lid additionally has a drainage opening for the discharge of the cleaning medium. The additional drainage opening can be part of the cutout for the inlet hose, but it can also be provided in the closure lid, a further recess to allow the leakage of water from the pipeline during the cleaning work. Adequate drainage opening is advantageous in order to allow the amount of water that emerges from the cleaning nozzle during operation of the high-pressure cleaner to run out of the pipeline together with the dissolved dirt particles. The local drainage of the dirty water prevents the dissolved dirt particles from spreading in the rest of the pipeline network. In addition, by controlling the water leaking from the mechanical safety gear, the operator can easily control what quantities of dirt still run out of the opening with the water of the high pressure washer and whether the cleaning operation in the just-processed section of the pipeline can be considered to have been completed.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Verschlussdeckel von außen auf den Verschlussstutzen aufsetzbar und mittels der Spannschraube mit der mit dem Widerlager in Eingriff stehenden Spannbacke verschraubbar. Durch diese Gestaltung ist der Verschlussdeckel schnell und einfach auf dem Verschlussstutzen montierbar. Durch die Verwendung einer Spannbacke sowie einer Spannschraube können die standardmäßig vorhandenen Widerlager für den Normalverschluss der Rohrleitung zur Befestigung des erfindungsgemäßen Verschlussdeckels verwendet werden. Die Befestigung des Verschlussdeckels an der Rohrleitung mittels des Widerlagers und der Spannbacke ist zudem sehr stabil und belastbar und weist somit eine sehr hohe Betriebssicherheit auf. Die ordnungsgemäße Befestigung des Verschlussdeckels mit der einfachen Mechanik kann leicht optisch sowie durch das Anziehen der Spannschraube kontrolliert werden. Montagefehler sind durch die einfach montierbaren und aufgebauten Komponenten kaum zu befürchten. Durch die Einfachheit der Montage muss auch nicht damit gerechnet werden, dass Bedienpersonen aus Bequemlichkeitsgründen auf die Montage des Verschlussdeckels verzichten.According to one embodiment of the invention, the closure lid can be placed from the outside onto the closure stub and can be screwed by means of the clamping screw with the clamping jaw engaged with the abutment. Due to this design, the closure lid can be mounted quickly and easily on the closure neck. By using a jaw and a clamping screw, the standard available Abutment be used for the normal closure of the pipeline for attachment of the closure cap according to the invention. The attachment of the cap on the pipe by means of the abutment and the jaw is also very stable and resilient and thus has a very high reliability. The proper attachment of the cap with the simple mechanism can be easily checked visually and by tightening the clamping screw. Assembly errors are hardly to be feared by the easily assembled and assembled components. Due to the simplicity of the assembly must not be expected that operators waive the convenience of the installation of the cap.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Verschlussdeckel Formkörper auf, die in der Einbaulage des Verschlussdeckels in Eingriff stehen mit Teilen des Widerlagers und/oder des Verschlussstutzens und den Verschlussdeckel formschlüssig gegen eine Rotationsbewegung blockieren. Durch die Formkörper wird eine Bedienperson gezwungen, den Verschlussdeckel in eine genaue Einbaulage zu bringen, in der der Verschlussdeckel die Reinigungsdüse aber auch gegen ein ungewolltes Herausschlagen aus der Rohrleitung sichert. In der durch die Formkörper gegen eine ungewünschte Rotation gesicherten Einbaulage ergibt sich aber auch eine hohe Sicherheitswirkung für die Bedienperson, indem unerwünschte Drehbewegungen des Verschlussdeckels in seiner Montageposition ausgeschlossen sind.According to one embodiment of the invention, the closure lid has molded bodies which, in the installation position of the closure lid, engage with parts of the abutment and / or the closure neck and block the closure lid in a form-fitting manner against a rotational movement. Due to the molded body, an operator is forced to bring the closure lid in an accurate installation position, in which the closure lid secures the cleaning nozzle but also against accidental knocking out of the pipeline. In the installation position secured by the shaped bodies against undesired rotation, however, there is also a high safety effect for the operator by excluding unwanted rotational movements of the closure lid in its mounting position.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Merkmale der vorstehend erläuterten Unteransprüche jeweils für sich, aber auch in einer beliebigen Kombination mit den Merkmalen der übrigen Unteransprüche mit den Merkmalen gemäß dem Hauptanspruch beliebig miteinander kombinierbar sind.It is expressly understood that the features of the subclaims described above can be combined with each other in any combination, but also in any combination with the features of the other subclaims with the features according to the main claim.

Weitere Abwandlungen und Ausgestaltung der Erfindung lassen sich der nachfolgenden gegenständlichen Beschreibung und den Zeichnungen entnehmen.Further modifications and embodiment of the invention can be taken from the following description and the drawings.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben werden. Es zeigen:The invention will be described below with reference to an embodiment. Show it:

1: eine mechanische Fangvorrichtung aus einer Ansicht von schräg oben, und 1 a mechanical safety gear from a view obliquely from above, and

2: eine Ansicht auf eine mechanische Fangvorrichtung von schräg unten. 2 : a view of a mechanical safety gear from diagonally below.

In 1 ist eine mechanische Fangvorrichtung 2 gezeigt, die im wesentlichen aus einem Verschlussstutzen 4 und einem Verschlussdeckel 6 besteht. Der Verschlussstutzen 4 wird üblicherweise mit einer zugehörigen Rohrleitung verschweißt. Auf den Verschlussstutzen 4 ist der Verschlussdeckel 6 aufsetzbar. Um den Verschlussdeckel befestigen zu können, verfügt die mechanische Fangvorrichtung 2 über eine Arretierungsvorrichtung. Im Ausführungsbeispiel besteht die Arretierungsvorrichtung aus einem Widerlager 8, gegen das eine Spannbacke 10 über die Spannschraube 12 verspannt werden kann. Über eine Gewindestange 14, die die Spannschraube 12 mit der Spannbacke 10 verbindet, kann der Verschlussdeckel 6 auf den Verschlussstutzen 4 aufgespannt werden.In 1 is a mechanical safety gear 2 shown, which consists essentially of a closure 4 and a closure lid 6 consists. The spigot 4 is usually welded to an associated pipe. On the cap 4 is the cap 6 placed. To be able to attach the cover, the mechanical safety device has 2 via a locking device. In the exemplary embodiment, the locking device consists of an abutment 8th against which a jaw 10 over the clamping screw 12 can be tightened. About a threaded rod 14 holding the clamping screw 12 with the jaw 10 connects, the cap can 6 on the cap 4 be stretched.

Im Ausführungsbeispiel verfügt der Verschlussdeckel 6 über einen rechteckigen Ausschnitt 16. In der in 1 dargestellten Position ist der Verschlussdeckel 6 noch nicht in seiner Gebrauchsstellung positioniert. Auch die Spannschraube 12 befindet sich in ihrer Ausgangsstellung. Durch den Abstand des Verschlussdeckels 6 vom Verschlussstutzen 4 ergibt sich dazwischen eine Lücke, die groß genug ist, um die Reinigungsdüse des Hochdruckreinigers in die Öffnung 18 einzuschieben. Danach kann der Verschlussdeckel 6 auf den Verschlussstutzen 4 abgesenkt werden, wobei die Formkörper 20 dabei in Eingriff gelangen mit den Widerlagern 8. Durch den Formschluss zwischen den Formkörpern 20 und den Widerlager 8 kann der Verschlussdeckel 6 in seiner Gebrauchsstellung nicht mehr um die Gewindestange 14 gedreht werden.In the embodiment, the closure lid 6 over a rectangular cutout 16 , In the in 1 shown position is the closure lid 6 not yet positioned in its position of use. Also the clamping screw 12 is in its initial position. By the distance of the closure lid 6 from the spigot 4 there is a gap between them, which is large enough to the cleaning nozzle of the high-pressure cleaner in the opening 18 insert. After that, the cap can 6 on the cap 4 be lowered, the moldings 20 while engaging with the abutments 8th , Due to the positive connection between the moldings 20 and the abutment 8th can the cap 6 in its position of use no longer around the threaded rod 14 to be turned around.

Wenn der Verschlussdeckel 6 auf dem Verschlussstutzen 4 ruht, ist die Öffnung 18 nur noch durch den Ausschnitt 16 beschickbar. Der Ausschnitt 16 verfügt über eine Breite B, die dem Außendurchmesser eines durch den Ausschnitt 16 zu fördernden Zulaufschlauches, der zeichnerisch nicht näher dargestellt ist, mindestens entsprechen sollte, damit der Zulaufschlauch leicht in die Öffnung 18 hinein- bzw. wieder herausgezogen werden kann. Die Breite B sollte aber geringer sein als der Außendurchmesser einer ebenfalls zeichnerisch nicht dargestellten Reinigungsdüse, so dass diese in der Gebrauchsstellung des Verschlussdeckels 6 nicht durch den Ausschnitt 16 aus der Öffnung 18 herausbefördert werden kann.When the cap 6 on the spigot 4 rest, is the opening 18 only through the neckline 16 feedable. The cutout 16 has a width B, which is the outer diameter of a through the neckline 16 to be funded inlet hose, which is not shown in the drawing, should at least match, so that the inlet hose easily into the opening 18 can be pulled in or out again. However, the width B should be less than the outer diameter of a likewise not graphically illustrated cleaning nozzle, so that these in the position of use of the closure lid 6 not through the neckline 16 out of the opening 18 can be transported out.

Der Ausschnitt 16 ist im Ausführungsbeispiel außerdem so groß gewählt, dass neben der Durchführung des Schlauches außerdem noch ein freier Querschnitt verbleibt, durch den Wasser oder andere Flüssigkeiten aus der zugehörigen Rohrleitung herauslaufen können. Wenn man von einem Zulaufschlauch mit rundem Querschnitt ausgeht, so würde für diesen Zulaufschlauch eine runde Mindestausschnittsfläche mit dem Durchmesser B als Ausschnitt 16 erforderlich sein. Bei einer rechteckigen Gestaltung der Ausschnitts 16 müssten die Abmessungen des Ausschnitts das Mindestmaß von B × B aufweisen. Im Ausführungsbeispiel ist jedoch erkennbar, dass die Länge L des Ausschnitts 16 größer ist als die Breite B. Durch die größere Länge L ist es möglich, einen Zulaufschlauch auch schräg in den Ausschnitt 16 einzuschieben. Das Handling des Zulaufschlauches wird durch eine solche Gestaltung des Ausschnitts 16 einfacher. Ist die Länge L um mehr als das 1,2-fache des Durchmessers des Zulaufschlauches größer, wird der Ausschnitt 16 zunehmend besser dafür geeignet, um als Auslauf für Flüssigkeiten aus der zugehörigen Rohrleitung zu dienen.The cutout 16 is also chosen so large in the embodiment that in addition to the implementation of the hose also still remains a free cross-section, can run out of the associated pipe through the water or other liquids. If one starts from a supply hose with a round cross-section, then a round minimum cut-out area with the diameter B as a cutout would be used for this intake hose 16 to be required. In a rectangular design of the detail 16 For example, the dimensions of the cutout should be at least B × B. In the exemplary embodiment, however, it can be seen that the length L of the cutout 16 larger than the width B. Due to the greater length L, it is possible, a supply hose also obliquely in the cutout 16 insert. The handling of the inlet hose is made by such a design of the section 16 easier. If the length L is greater than 1.2 times the diameter of the inlet hose, the cutout becomes larger 16 increasingly better suited to serve as a spout for liquids from the associated pipeline.

In 2 ist die mechanische Fangvorrichtung 2 aus einer Ansicht von schräg unten gezeigt. Aus der Ansicht von schräg unten ist erkennbar, wie die Spannbacke 10 durch eine Drehbewegung in Nuten 22 eindrehbar ist, die Bestandteil des Widerlagers 8 sind. In der gezeigten Stellung ist die Spannbacke 10 noch nicht vollständig in die Nuten 22 eingeschoben. Auch der Verschlussdeckel 6 steht noch ein Stück von seiner Verschlussstellung ab, so dass sich auch in der in 2 gezeigten Stellung ein großer Zwischenraum zwischen dem Verschlussdeckel 6 und dem Verschlussstutzen 4 ergibt, durch den eine Reinigungsdüse eines Hochdruckreinigers in die Öffnung 18 eingeschoben werden kann.In 2 is the mechanical safety gear 2 shown from a view obliquely from below. From the view of obliquely below is recognizable as the jaw 10 by a rotary movement in grooves 22 is screwed, the component of the abutment 8th are. In the position shown is the jaw 10 not yet fully in the grooves 22 inserted. Also the closure lid 6 is still a piece from its closed position, so that in the in 2 shown position a large gap between the cap 6 and the spigot 4 through which a cleaning nozzle of a high-pressure cleaner into the opening 18 can be inserted.

Aus der in 2 gezeigten Ansicht ist erkennbar, dass nach dem Absenken des Verschlussdeckels 6 in seine Gebrauchsstellung nur noch ein vergleichsweise kleiner Öffnungsquerschnitt des Ausschnitts 16 verbleibt, durch den der Zulaufschlauch in eine zugehörige Rohrleitung ein- und ausgeschoben werden kann.From the in 2 shown view can be seen that after lowering the cap 6 in its position of use only a comparatively small opening cross-section of the detail 16 remains through which the inlet hose can be inserted and ejected into an associated pipe.

Das vorstehende Ausführungsbeispiel dient nur der beispielhaften Erläuterung der Erfindung. Von dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel kann abgewichen werden, wenn dies dem Fachmann unter Berücksichtigung der konkreten Umstände eines Einsatzfalles unter Anwendung des ihm zur Verfügung stehenden Fachwissens dienlich erscheint. Insbesondere ist es dem Fachmann möglich, die Maße und die Form des Ausschnitts 16 an einen konkreten Anwendungsfall anzupassen. An Stelle der rechteckigen Ausgestaltung des Ausschnitts 16 wie im Ausführungsbeispiel können auch Ausschnitte mit gerundeten oder vieleckigen Konturen und anderen Ausschnittmaßen ausgewählt werden. Wichtig bei der Gestaltung der Form des Ausschnitts 16 ist nur, dass dieser einerseits groß genug ist, um einen Zulaufschlauch hindurch schieben zu können, aber zu eng, um eine Reinigungsdüse passieren zu lassen.The above embodiment is merely illustrative of the invention. The embodiment described above may be deviated from if the person skilled in the art, taking into account the specific circumstances of an application case, finds this useful using the specialist knowledge available to him. In particular, it is possible for the person skilled in the art to measure the dimensions and the shape of the cutout 16 to adapt to a specific application. Instead of the rectangular configuration of the detail 16 As in the embodiment, also cutouts with rounded or polygonal contours and other cut-outs can be selected. Important in the design of the shape of the detail 16 is only that this is on the one hand large enough to push through a supply hose, but too narrow to let pass a cleaning nozzle.

Claims

Mechanical safety gear ( 2 ) for pipelines with a closure ( 4 ), a closure lid ( 6 ), a locking device for the closure lid ( 6 ) with an abutment ( 8th ) and one with the abutment ( 8th ) connectable jaw ( 10 ) and one on the jaw ( 10 ) via a threaded clamping screw ( 12 ), characterized in that the closure lid ( 6 ) in its position of use a section ( 16 ), whose shape is designed so that a supply hose to a cleaning nozzle of a high pressure cleaner through the cutout ( 16 ), but the cleaning nozzle against unintentional removal from the pipeline by the shape of the cutout ( 16 ) is positively locked.

Mechanical safety gear ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the closure lid ( 6 ) additionally has a drainage opening to the outlet of the cleaning medium.

Mechanical safety gear ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the closure lid ( 6 ) from the outside on the closure ( 4 ) and by means of the clamping screw ( 12 ) with the abutment ( 8th ) engaged jaw ( 10 ) is screwed.

Mechanical safety gear ( 2 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closure lid ( 6 ) Has shaped bodies which in the installed position of the closure lid ( 6 ) are in engagement with parts of the abutment ( 8th ) and / or the closure ( 4 ) and the closure lid ( 6 ) block positively against rotation.