DE202010011829U1

DE202010011829U1 - Two-wheeler and tail light for a two-wheeler

Info

Publication number: DE202010011829U1
Application number: DE202010011829U
Authority: DE
Original assignee: Spanninga Metaal BV
Current assignee: Spanninga Metaal BV
Priority date: 2009-08-31
Filing date: 2010-08-26
Publication date: 2011-01-20
Anticipated expiration: 2020-08-27
Also published as: FR2949534B1; FR2949534A1; NL1037239C2

Abstract

Rückleuchte für ein Zweirad oder dergleichen mit einer Lichtquelle, die eine Hauptabstrahlrichtung aufweist, und einem Lichtleiter, der sich größtenteils quer zur Hauptabstrahlrichtung der Lichtquelle erstreckt, wobei die Lichtquelle im Betrieb Lichtstrahlen in den Körper des Lichtleiters abgibt und der Lichtleiter eine Leuchtoberfläche aufweist, durch die hindurch die Lichtstrahlen aus dem Lichtleiter austreten, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtleiter mit ersten, nahe der Lichtquelle in dem Lichtleiter gelegenen Lichtaufspreizmitteln versehen ist, um hauptsächlich einen mittleren Teil der von der Lichtquelle in Hauptabstrahlrichtung und um diese herum ausgesandten Lichtstrahlen seitlich in Bezug auf die Hauptabstrahlrichtung in den Lichtleiter aufzuspreizen, wobei von der Lichtquelle in den Lichtleiter ausgesandte Lichtstrahlen in den an den mittleren Teil angrenzenden Teilen mittels zweiter Lichtaufspreizmittel, die im Abstand von der Lichtquelle im Lichtleiter gelegen sind, quer zur Leuchtoberfläche aus dem Lichtleiter austreten.A tail lamp for a bicycle or the like having a light source having a main emission direction and a light guide extending substantially transverse to the main emission direction of the light source, the light source emitting light rays into the body of the light guide during operation and the light guide having a luminous surface through which through which the light beams emerge from the light guide, characterized in that the light guide is provided with first light spreading means located near the light source in the light guide so as to center laterally a central portion of the light beams emitted from and around the light source in the main emission direction Aufzuspreizen main emission direction in the optical fiber, wherein emitted from the light source in the light guide light beams in the adjacent to the central part by means of second second part Lichtaufspreizmittel si located at a distance from the light source in the optical fiber nd, emerge from the light guide transversely to the luminous surface.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Rückleuchte für ein Zweirad oder dergleichen, mit einer Lichtquelle mit einer Hauptabstrahlrichtung und einem Lichtleiter, der sich größtenteils quer zur Hauptabstrahlrichtung erstreckt, wobei die Lichtquelle in Betrieb Lichtstrahlen in den Körper des Lichtleiters abgibt, wobei der Lichtleiter eine Leuchtoberfläche enthält, durch welche hindurch die Lichtstrahlen aus dem Lichtleiter austreten.The The present invention relates to a tail lamp for a bicycle or the like, with a light source with a main radiation direction and a light guide, which is extends for the most part transversely to the main emission direction, the light source operating light beams into the body of the optical fiber emits, wherein the optical fiber is a luminous surface contains, through which the light rays from the Exit light guide.

NL-1.008.523 manifestiert eine Rückleuchte gemäß der Einleitung. Diese bekannte Rückleuchte hat eine LED-Lampe als Lichtquelle. Lichtstrahlen, die in der Hauptabstrahlrichtung durch die LED abgegeben werden, treten über eine gegenüber der LED angebrachte Linse direkt in rückwärtiger Richtung aus der Rückleuchte aus. Lichtstrahlen, die seitwärts von der LED abgegeben werden, verlaufen durch lang gestreckte, sich in seitliche Richtung in der Rückleuchte erstreckende lichtdurchlässige Einrichtungen und treten an den Stirnflächen der Einrichtungen seitlich aus der Rückleuchte aus. Dadurch, dass die Einrichtungen aus lichtdurchlässigem Material bestehen, tritt auch eine begrenzte Menge Lichtstrahlen in rückwärtiger Richtung aus den Längsflächen der Einrichtungen aus. Diese zuletzt genannten Lichtstrahlen treten über einen zwischen der Linse und den Stirnflächen der Einrichtungen befindlichen Reflektor aus der Rückleuchte aus. Ein Nachteil der oben genannten bekannten Rückleuchte ist, dass das von der Rückleuchte ausgestrahlte Licht ungleichmäßig über die Leuchtoberfläche der Rückleuchte verteilt ist. In der Mitte der Rückleuchte tritt Licht mit einer hohen Intensität aus, während der Rest des nach hinten gerichteten Teils der Oberfläche relativ unterbeleuchtet ist. An den Seiten der Rückleuchte, auf Höhe der Stirnflächen der genannten Einrichtungen, tritt wieder Licht mit einer hohen Intensität aus der Rückleuchte aus. NL-1008523 manifests a tail lamp according to the introduction. This known tail light has an LED lamp as a light source. Beams of light emitted by the LED in the main direction of emission exit the tail lamp directly in the rearward direction via a lens mounted opposite the LED. Beams of light emitted sideways from the LED pass through elongate translucent devices extending laterally in the tail lamp and exit the tail light laterally at the faces of the devices. Due to the fact that the devices are made of translucent material, a limited amount of light rays also exit in the rearward direction from the longitudinal surfaces of the devices. These last-mentioned light rays exit from the tail light via a reflector located between the lens and the end faces of the devices. A disadvantage of the above-mentioned known tail light is that the light emitted from the tail light is distributed unevenly over the luminous surface of the tail light. At the center of the tail lamp, high intensity light emerges while the remainder of the rearward portion of the surface is relatively underlined. On the sides of the tail light, at the level of the end faces of the said devices, again emerges light with a high intensity of the tail light.

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine relativ einfache Rückleuchte für ein Zweirad oder dergleichen mit einer gleichmäßiger über die Leuchtoberfläche verteilten Lichtintensität zu schaffen.One The aim of the present invention is therefore to provide a relatively simple Taillight for a bicycle or the like with a uniform over the luminous surface to create distributed light intensity.

Das genannte Ziel wird mit einer erfindungsgemäßen Rückleuchte erreicht, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass der Lichtleiter mit ersten, nahe der Lichtquelle in dem Lichtleiter gelegenen Lichtaufspreizmitteln versehen ist, um hauptsächlich einen mittleren Teil der von der Lichtquelle in Hauptsabstrahlrichtung und um diese herum ausgesandten Lichtstrahlen seitlich in Bezug auf die Hauptabstrahlrichtung in den Lichtleiter aufzuspreizen, wobei von der Lichtquelle in den Lichtleiter ausgesandte Lichtstrahlen in den an den mittleren Teil angrenzenden Teilen mittels zweiter Lichtaufspreizmittel, die im Abstand von der Lichtquelle im Lichtleiter gelegen sind, quer zur Leuchtoberfläche aus dem Lichtleiter austreten.The said goal is with an inventive Tail lamp achieved, which is characterized that the optical fiber with first, near the light source in the light guide provided Lichtaufspreizmitteln is mainly to a central part of the light source in the main emission direction and light rays emitted around them are laterally related aufzuspreizen on the main radiation in the light guide, wherein emitted from the light source in the light guide light beams in the parts adjacent to the middle part by means of the second Lichtaufspreizmittel, the distance from the light source in the light guide are located, transverse to the luminous surface of the light guide escape.

Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Rückleuchte ist, dass durch Einsatz der ersten und der zweiten Aufspreizmittel Licht über die gesamte Leuchtoberfläche gleichmäßig aus der Rückleuchte austritt.One Advantage of the rear light according to the invention is that by using the first and second spreading agents Light over the entire luminous surface evenly emerges from the tail light.

Die Lichtintensität des Zentrums, beziehungsweise Mittelbereichs des aus der Lichtquelle austretenden Lichtstrahlenbündels ist sehr groß. Dadurch, dass dieses Lichtstrahlenbündel mithilfe der ersten Aufspreizmittel direkt seitwärts im Lichtleiter verteilt wird, werden mithilfe der zweiten Aufspreizmittel die im größten Abstand zur Mitte der Leuchtoberfläche gelegenen Bereiche der Leuchtoberfläche relativ stark beleuchtet, während die übrigen nicht im Zentrum ausgesandten Lichtstrahlen mithilfe der zweiten Aufspreizmittel die näher zur Mitte gelegenen Bereiche der Leuchtoberfläche gleichmäßig beleuchten.The Light intensity of the center, or middle area of the light beam emerging from the light source is very big. Because of this light beam using the first spreading agent directly sideways in the Light guide is distributed, using the second expansion means the largest distance to the center of the luminous surface areas of the luminous surface are relatively heavily illuminated, while the rest are not sent in the center Light rays using the second spreading the closer evenly to the center areas of the luminous surface illuminate.

Mithilfe des Lichtleiters des erfindungsgemäßen Hinterrads wird vor allem in der horizontalen Ebene eine enorme Winkelvergrößerung des Bündels der Lichtstrahlen, die von der Lichtquelle abgegeben werden, erreicht. In der vertikalen Ebene wird mithilfe des Lichtleiters nur eine minimale Winkelvergrößerung der Lichtstrahlen auftreten.aid the light guide of the rear wheel according to the invention Especially in the horizontal plane is an enormous angular magnification the bundle of light rays coming from the light source delivered. In the vertical plane is using of the light guide only a minimal angular magnification the light rays occur.

Zum Erreichen einer optimal verteilten Lichtausstrahlung an der Leuchtoberfläche ist es vorteilhaft, dass der mittlere Bereich Lichtstrahlen enthält, die vom Zentrum der Lichtquelle aus gemessen, maximal einen Winkel von 20 Grad zur Hauptabstrahlrichtung einschließen.To the Achieving an optimally distributed light emission at the luminous surface it is advantageous that the central region contains light rays, the measured from the center of the light source, at most an angle of 20 degrees to the main emission direction.

Eine kostentechnisch günstige Ausführung der Rückleuchte erhält man, wenn die Leuchtoberfläche des Lichtleiters eine Außenoberfläche der Rückleuchte bildet.A cost-effective design of the tail light obtained when the luminous surface of the light guide an outer surface of the tail light forms.

Weiterhin ist es günstig, wenn die Leuchtoberfläche einen zumindest im Wesentlichen flachen Abschnitt und einen von der Lichtquelle aus gesehen hinter dem flachen Abschnitt gelegenen gekrümmten Abschnitt enthält. Von oben aus gesehen hat die Rückleuchte eine parabelförmige Gestalt.Farther It is favorable if the luminous surface a at least substantially flat portion and one of the light source seen from behind the flat portion located curved portion contains. Seen from above has the tail light a parabolic shape.

Um eine gute Sichtbarkeit der Rückleuchte zu erreichen, auch von Standorten seitlich des Zweirads aus, wurde der gekrümmte Abschnitt der Leuchtoberfläche geschaffen.Around to achieve good visibility of the tail light, too from locations laterally of the two-wheeler, the curved one became Created section of the luminous surface.

Ein Vorteil der lang gestreckten Geometrie des Lichtleiters auf Höhe des gekrümmten Abschnitts der Leuchtoberfläche ist, dass hiermit auch auf einfache Weise die Sichtbarkeit der Rückleuchte von Standorten seitlich des Zweirads aus dadurch erhöht werden kann, dass der gekrümmte Abschnitt weiter über die Seite des Zweirads ausgeweitet wurde. Diese ermöglichte seitliche Sichtbarkeit wird durch Verwendung der Kombination der ersten Aufspreizmittel mit den zweiten Aufspreizmitteln optimal.An advantage of the elongated geometry of the light guide at the height of the curved portion of the luminous surface is that hereby also in a simple way the visibility of the tail light of Sites can be increased from the sides of the bicycle by that the curved portion has been further extended over the side of the bicycle. This enabled lateral visibility is optimal by using the combination of the first spreading means with the second spreading means.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rückleuchte zeichnet sich dadurch aus, dass der Lichtleiter aus einem ersten Material, vorzugsweise Kunststoff, gefertigt ist, während die Aufspreizmittel aus einem zweiten Material sind.A particularly preferred embodiment of the invention Rear light is characterized by the fact that the light guide is made of a first material, preferably plastic, while the spreading means are made of a second material.

Aufgrund der verschiedenen Materialien können die Lichtstrahlen auf der Grenzfläche zwischen den Materialen gebrochen werden, ungebrochen durchgelassen und reflektiert werden. Vorzugsweise werden die ersten und die zweiten Aufspreizmittel durch Löcher im Material des Lichtleiters gebildet, die eine solche Form haben, dass diese an der entsprechend gewählten Stelle im Lichtleiter die Lichtstrahlen bezüglich der Lichtquelle reflektieren, durchlassen oder brechen. Bei einer besonders einfachen Ausführungsform sind die Löcher so mit Luft gefüllt, dass ein Lichtstrahl bei einem Übergang auf einer Grenzfläche von Kunststoff des Lichtleiters und Luft in dem Loch nach dem Snelliusschen Brechungsgesetz je nach Einfallswinkel entweder reflektiert wird (Einfallswinkel bezüglich der Normalen größer als der Grenzwinkel), ungebrochen durchgelassen wird (wenn der Lichtstrahl im rechten Winkel auf die Grenzfläche fällt) oder gebrochen wird.by virtue of of the different materials can the light rays be broken on the interface between the materials, be transmitted unbroken and reflected. Preferably the first and the second spreading means through holes formed in the material of the light guide, which have such a shape, that these at the appropriately selected place in the light guide reflect the light rays with respect to the light source, let them pass or break. In a particularly simple embodiment the holes are so filled with air that one Light beam at a transition on an interface of plastic of the light pipe and air in the hole after Snelliusschen Refraction law is either reflected depending on the angle of incidence (Angle of incidence with respect to the normal larger as the critical angle) is transmitted unbroken (when the light beam at right angles to the interface) or is broken.

Zudem sind die zweiten Aufspreizmittel vorzugsweise von dem Material des Lichtleiters vollständig umschlossen, sodass, falls gewünscht, auch andere Fluide als Luft in die zweiten Aufspreizmittel aufgenommen werden könnten. Je nach dem gewählten Fluid wird ein charakteristischer Brechungsindex selektiert, der zum Erreichen einer gleichmäßigen Beleuchtung der Leuchtoberfläche gewünscht sein kann.moreover the second spreading means are preferably of the material of Fully enclosed, so that, if desired, also included fluids other than air in the second Aufspreizmittel could become. Depending on the fluid selected selects a characteristic refractive index that is sufficient to reach a uniform illumination of the luminous surface may be desired.

Mithilfe der Positionierung der Aufspreizmittel bezüglich der Lichtquelle im Lichtleiter sowie der Formgebung der Aufspreizmittel wird ein symmetrisches Rücklicht geschaffen, das mit nur einer einzigen Lichtquelle ein lineares Licht erzeugt.aid the positioning of the spreading means with respect to the light source in the light guide and the shape of the spreading becomes symmetrical rear light created with only a single Light source generates a linear light.

Der Energieverbrauch der Rückleuchte ist niedrig, wenn die Lichtquelle eine LED-Lichtquelle ist. Hierdurch ist es zum Beispiel möglich, die Rückleuchte durch Batterien mit Spannung zu versorgen, statt durch einen Dynamo.Of the Energy consumption of the tail light is low when the Light source is an LED light source. This is for example possible, the tail light by batteries with voltage instead of a dynamo.

Um die Produktionskosten so gering wie möglich zu halten ist es günstig, wenn der Lichtleiter aus einem einzigen spritzgegossenem, vorzugsweise massiven Kunststoffkörper besteht.Around to keep production costs as low as possible favorable if the optical fiber is made of a single injection-molded, preferably solid plastic body.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Zweirad, zum Beispiel ein Fahrrad, das mit einer oben beschriebenen erfindungsgemäßen Rückleuchte ausgestattet ist. Vorteile eines derartigen Zweirads sind analog zu den oben beschriebenen Vorteilen einer erfindungsgemäßen Rückleuchte.The The present invention relates to a two-wheeler, for example a bicycle equipped with an inventive invention described above Rear light is equipped. Advantages of such a two-wheeler are analogous to the advantages of a novel according to the invention described above Taillight.

Die vorliegende Erfindung wird anhand der Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rückleuchte anhand der beigefügten Figuren näher erläutert, wobeiThe The present invention will become apparent from the description of a preferred Embodiment of an inventive Taillight with reference to the attached figures closer explains

1 schematisch, in Draufsicht, eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rückleuchte zeigt, 1 shows schematically, in plan view, an embodiment of a tail lamp according to the invention,

2 schematisch, in Draufsicht, eine Vergrößerung des zentralen Bereichs der in 1 dargestellten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rückleuchte zeigt, 2 schematically, in plan view, an enlargement of the central region of in 1 illustrated embodiment of a tail light according to the invention,

3 schematisch, in Draufsicht, eine Vergrößerung einer Seite der in 1 dargestellten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rückleuchte zeigt. 3 schematically, in plan view, an enlargement of a side of in 1 illustrated embodiment of a tail light according to the invention.

In 1 ist eine erfindungsgemäße Rückleuchte 1 dargestellt. Genauer gesagt betrifft die Rückleuchte ein lang gezogenes Licht, das einen Lichtstreifen erzeugt. Die Rückleuchte 1 enthält eine Lichtquelle 2, die vorzugsweise eine ovale LED-Lampe ist, die aufgrund der ovalen Form vorzugsweise vertikal einen kleineren Aufspreizwinkel des ausgestrahlten Lichtbündels hat als horizontal. Die LED-Lampe 2 gibt Lichtstrahlen in eine Hauptabstrahlrichtung 10 ab, wobei bei Montage des Rücklichts 1 an einem Zweirad (nicht dargestellt) die Hauptabstrahlrichtung 10 nach hinten gerichtet, beziehungsweise entgegen der Fahrtrichtung des Zweirads gerichtet ist. Außerdem enthält die Rückleuchte 1 einen aus einem einzigen Teil spritzgegossenem massiven Lichtleiter 3, der bezüglich der mittig platzierten LED-Lampe 2 symmetrisch ist. Der Lichtleiter 3 enthält eine Aussparung, in welche die LED-Lampe 2 eingebaut ist. Die Wände der Aussparung sind hierbei an die Geometrie der Außenoberfläche der LED-Lampe 2 angepasst. Die Stärke (senkrecht auf die Zeichenfläche von 1) des Lichtleiters 3 beträgt ungefähr 5 mm. Der Durchmesser der LED-Lampe 2 selbst, zumindest von dem Teil der in den Lichtleiter 3 fällt, ist übrigens auch 5 mm.In 1 is a tail lamp according to the invention 1 shown. More specifically, the tail lamp relates to a long drawn light that creates a light stripe. The tail light 1 contains a light source 2 , which is preferably an oval LED lamp, which has due to the oval shape, preferably vertically a smaller Aufspreizwinkel the emitted light beam than horizontal. The LED lamp 2 gives light rays in a main emission direction 10 from, wherein when mounting the tail light 1 on a two-wheeler (not shown) the main emission direction 10 directed to the rear, or directed against the direction of travel of the bicycle. In addition, the tail light contains 1 a solid fiber injection molded from a single piece 3 concerning the centrally placed LED lamp 2 is symmetrical. The light guide 3 contains a recess into which the LED lamp 2 is installed. The walls of the recess are in this case the geometry of the outer surface of the LED lamp 2 customized. The strength (perpendicular to the drawing surface of 1 ) of the light guide 3 is about 5 mm. The diameter of the LED lamp 2 even, at least from the part of the light guide 3 incidentally, is also 5 mm.

Lichtstrahlen, die in Hauptabstrahlrichtung 10 aus der LED-Lampe in den Körper des Lichtleiters 3 abgegeben werden, werden im gezeigten Ausführungsbeispiel vom Zentrum 4 der LED-Lampe 2 aus wiedergegeben. Mithilfe des Lichtleiters werden vor allem die Lichtstrahlen in der horizontalen Ebene aufgespreizt.Beams of light in the main emission direction 10 from the LED lamp into the body of the light guide 3 are delivered are in the embodiment shown by the center 4 the LED lamp 2 from reproduced. With the help of the light guide, especially the light rays are spread in the horizontal plane.

Der Lichtleiter 3 enthält eine Leuchtoberfläche 5, durch welche hindurch die Lichtstrahlen 100 aus dem Lichtleiter 3 austreten, sowie erste, nah an der LED-Lampe 2 im Lichtleiter 3 gelegene Lichtaufspreizmittel 7, 9, 11, um hauptsächlich einen mittleren Teil der von der Lichtquelle 4 in Hauptabstrahlrichtung und um diese herum ausgestrahlten Lichtstrahlen seitlich in Bezug auf die Hauptabstrahlrichtung in den Lichtleiter 3 aufzuspreizen. Außerdem treten von der LED-Lampe 2 ausgesandte Lichtstrahlen 100 in den an den mittleren Teil angrenzenden Teilen mithilfe zweiter, mit Abstand zur Lichtquelle 4 im Lichtleiter 3 gelegenen Lichtaufspreizmittel 13, 14, 15 quer zur Leuchtoberfläche 5 aus dem Lichtleiter 3 aus. Quer bedeutet nicht im rechten Winkel und beinhaltet daher alle aus der Leuchtoberfläche 5 austretenden Lichtstrahlen 100, einschließlich der unter einem Winkel austretenden Lichtstrahlen 100.The light guide 3 contains a luminous surface 5 through which the rays of light pass 100 from the light guide 3 exit, as well as first, close to the LED lamp 2 in the light guide 3 located Lichtaufspreizmittel 7 . 9 . 11 to be mainly a middle part of the light source 4 in the main emission direction and around these emitted light rays laterally with respect to the main emission direction in the light guide 3 spread open. Besides, come from the LED lamp 2 emitted light rays 100 in the parts adjacent to the middle part with the help of the second, with distance to the light source 4 in the light guide 3 located Lichtaufspreizmittel 13 . 14 . 15 across the illuminated surface 5 from the light guide 3 out. Cross does not mean at right angles and therefore includes all of the luminous surface 5 emerging light rays 100 including the light rays exiting at an angle 100 ,

Die Leuchtoberfläche 5 enthält einen, zumindest im Wesentlichen, flachen Abschnitt 22 und einen von der LED-Lampe 2 aus gesehen hinter dem flachen Abschnitt gelegenen gekrümmten Abschnitt 23. In der gesamten Leuchtoberfläche 5 soll mit einer einzigen Lichtquelle ein lineares Licht auf die im Weiteren im Detail beschriebene Weise erzeugt werden.The luminous surface 5 contains a, at least substantially, flat section 22 and one of the LED lamp 2 seen from behind the flat portion located curved portion 23 , In the entire luminous surface 5 a linear light should be generated in the manner described below in detail with a single light source.

Die Aufspreizmittel 7, 9, 11, 13, 14, 15 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel Löcher, die mit Luft gefüllt sind.The spreading agents 7 . 9 . 11 . 13 . 14 . 15 are in the illustrated embodiment holes that are filled with air.

Ein erstes Y-förmiges Aufspreizmittel 11 erhält in der gezeigten Ausführungsform von der LED-Lampe 2 ausgesandte Lichtstrahlenbündel 100, die zum mittleren Teil gehören. Die Lichtstrahlenbündel, die auf das Y-förmige Aufspreizmittel 11 fallen, gehören zum mittleren Teil, während alle anderen von der LED-Lampe 2 ausgesandten Lichtstrahlen zu den Teilen gehören, die an den mittleren Teil grenzen, im Folgenden Grenzgebiet genannt.A first Y-shaped spreading agent 11 receives in the illustrated embodiment of the LED lamp 2 emitted light beams 100 belonging to the middle part. The light beams, which on the Y-shaped spreading 11 fall, belong to the middle part, while everyone else from the led lamp 2 emitted rays of light belonging to the parts which border on the central part, hereinafter referred to as border area.

Die Lichtstrahlen im mittleren Teil werden mithilfe des Y-förmigen Aufspreizmittels 11 auf die zwei anderen vierecksförmigen ersten Aufspreizmittel 7, 9 reflektiert, welche die Lichtstrahlen aufgrund des Einfallswinkels zum Rand 21 des Lichtleiters 3 reflektieren. Dieser Rand 21 kann mit einer spiegelnden Beschichtung oder Ähnlichem versehen sein, sodass die Lichtstrahlen in Richtung der zweiten Aufspreizmittel 13 reflektiert werden, mit deren Hilfe die Lichtstrahlen im Wesentlichen, möglicherweise durch eine Reihe weiterer Reflexionen, aus dem Abschnitt 25 aus der Leuchtoberfläche 5 austreten, der am weitesten von der Hauptabstrahlrichtung 10 entfernt ist.The light rays in the middle part are using the Y-shaped spreading 11 to the two other square-shaped first spreading means 7 . 9 which reflects the light rays due to the angle of incidence to the edge 21 of the light guide 3 reflect. This edge 21 may be provided with a reflective coating or the like, so that the light rays in the direction of the second spreading means 13 With the aid of which the light rays are essentially reflected, possibly by a series of further reflections, from the section 25 from the illuminated surface 5 emerge the farthest from the main radiation direction 10 is removed.

Die Lichtstrahlen im Grenzgebiet werden durch die gewölbte Form der der LED-Lampe 2 zugewandten Seite der zwei ersten Aufspreizmittel 7, 9 im Wesentlichen ungebrochen in Richtung der Leuchtoberfläche 5 durchgelassen. Mithilfe der zweiten Aufspreizmittel 14 im Lichtleiter 3 werden die Abschnitte der Leuchtoberfläche 5 in und neben der Hauptabstrahlrichtung 10 gleichmäßig beleuchtet.The rays of light in the border area are due to the domed shape of the LED lamp 2 facing side of the two first spreading 7 . 9 essentially unbroken toward the luminous surface 5 pass through. Using the second spreading agent 14 in the light guide 3 become the sections of the luminous surface 5 in and beside the main radiation direction 10 evenly lit.

Für das gleichmäßige Beleuchten der gesamten Leuchtoberfläche 5 enthalten die zweiten Aufspreizmittel 13, 14 in der gezeigten Ausführungsform der Rückleuchte 11 zweiundzwanzig in der Form einer Parabel im Lichtleiter positionierte dreiecksförmige und unterschiedlich große zweite Aufspreizmittel 13, 14, von denen elf dreiecksförmige zweite Aufspreizmittel 13, 14 auf einer ersten Seite der Hauptabstrahlrichtung 10 und die anderen elf spiegelsymmetrisch auf einer zweiten Seite der Hauptabstrahlrichtung 10 liegen. Außerdem enthalten die zweiten Aufspreizmittel 13, 14, 15 vierecksförmige Aufspreizmittel 15, die in der Mitte virtuell von der Hauptabstrahlrichtung 10 durchgeschnitten wird. Beide an den jeweiligen Seiten der Hauptabstrahlrichtung 10 gelegenen Bereiche der vierecksförmigen Aufspreizmittel sind zueinander spiegelsymmetrisch.For even illumination of the entire luminous surface 5 contain the second spreading agents 13 . 14 in the illustrated embodiment, the tail light 11 twenty-two in the form of a parabola in the light guide positioned triangular and different sized second expansion means 13 . 14 of which eleven triangular second expansion means 13 . 14 on a first side of the main emission direction 10 and the other eleven mirror-symmetrically on a second side of the main emission direction 10 lie. In addition, the second spreading means 13 . 14 . 15 square-shaped spreading agents 15 in the middle of the main radiation direction 10 is cut through. Both on the respective sides of the main emission direction 10 lying areas of the square-shaped Aufspreizmittel are mirror symmetry to each other.

Die dreiecksförmigen zweiten Aufspreizmittel 13, 14 und das vierecksförmige Aufspreizmittel sind bezüglich der LED-Lampe 2 so positioniert und geformt, dass die von der LED-Lampe 2 ausgesandten Lichtstrahlen gleichmäßig über die gesamte Leuchtoberfläche 5 verteilt werden.The triangular second expansion means 13 . 14 and the square-shaped spreading means are with respect to the LED lamp 2 positioned and shaped to that of the LED lamp 2 emitted light rays evenly over the entire luminous surface 5 be distributed.

Außerdem enthalten die zwei am größten bemessenen dreiecksförmigen Aufspreizmittel zwei Seiten 41, 42, die mit Einkerbungen 43, 44 versehen sind, sodass die mit Einkerbungen versehene Seite abwechselnd, von der Lichtquelle aus gesehen, Spiegelflächen und Durchlassflächen fair die darauf fallenden Lichtstrahlen 100 enthält, um die Leuchtoberfläche 5 und vor allem den gekrümmten Abschnitt 23 davon gleichmäßig zu beleuchten.In addition, the two largest sized triangular spreaders contain two sides 41 . 42 with notches 43 . 44 are provided so that the notched side alternately, seen from the light source, mirror surfaces and passage surfaces fair the light rays falling thereon 100 Contains the glowing surface 5 and especially the curved section 23 to illuminate it evenly.

Das vierecksförmige erste Aufspreizmittel 15 enthält eine gewölbte, der LED-Lampe 2 zugewandte Seite, sodass die im rechten Winkel darauf treffenden Lichtstrahlen 100 ungebrochen durch die Luft des Lochs 15 weitergeleitet werden. Die dieser Seite gegenüberliegende Seite ist mit Einkerbungen 46 versehen, mit deren Hilfe ein Teil der Lichtstrahlen gebrochen und durch die Leuchtoberfläche 5 ausgestrahlt wird. Ein anderer Teil der Lichtstrahlen wird zurück in den Lichtleiter 3 reflektiert.The square-shaped first spreading agent 15 contains a domed, the LED lamp 2 facing side, so that the light rays striking it at right angles 100 unbroken through the air of the hole 15 to get redirected. The opposite side of this page is with notches 46 provided, with the help of which some of the light rays are refracted and through the luminous surface 5 is broadcast. Another part of the light rays gets back into the light guide 3 reflected.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Rückleuchte soll daher mithilfe einer einzigen LED-Lampe 2 nicht nur in der rückwärtigen Richtung eine beleuchtete Leuchtoberfläche 5 geschaffen werden, sondern es soll auch eine sich in seitlicher Richtung erstreckende beleuchtete Leuchtoberfläche 25 geschaffen werden.With the help of the tail light according to the invention, therefore, using a single LED lamp 2 not only in the rearward direction an illuminated luminous surface 5 be created, but it should also be a laterally extending illuminated illuminated surface 25 be created.

Vollständigkeitshalber wird noch erwähnt, dass keine speziellen (Reflexions-)schichten auf den Grenzflächen zwischen dem Kunststoff des Lichtleiters 3 und den Aufspreizmitteln 7, 9, 11, 13, 14, 15 angebracht sind, sondern dass lediglich eine ausreichend glatte Verarbeitung der Kunststoffoberfläche genügt.For the sake of completeness it is mentioned that no special (reflection) layers on the interfaces between the plastic of the light guide 3 and the spreading agents 7 . 9 . 11 . 13 . 14 . 15 are attached, but that only a sufficiently smooth processing of the plastic surface is sufficient.

Obwohl in 1 die Leuchtoberfläche 5 einen flachen Abschnitt 22 enthält, ist es im Rahmen der vorliegenden Erfindung auch möglich, den betreffenden Abschnitt 22 der Leuchtoberfläche 5 leicht zu krümmen.Although in 1 the luminous surface 5 a flat section 22 contains, it is also possible in the context of the present invention, the relevant section 22 the luminous surface 5 easy to bend.

Für eine optimale Sichtbarkeit und gleichmäßige Verteilung des Austritts von Lichtstrahlen ist die Leuchtoberfläche 5 zumindest teilweise mit einem schachbrettförmigen Relief versehen, um eine fleckenlose Beleuchtung der Leuchtoberfläche 5 zu schaffen.For optimal visibility and uniform distribution of the emission of light rays is the luminous surface 5 at least partially provided with a checkerboard relief to a spotless illumination of the luminous surface 5 to accomplish.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- NL 1,008,523 [0002]

Claims

A tail lamp for a bicycle or the like having a light source having a main emission direction and a light guide extending substantially transverse to the main emission direction of the light source, the light source emitting light rays into the body of the light guide during operation and the light guide having a luminous surface through which through which the light beams emerge from the light guide, characterized in that the light guide is provided with first light spreading means located near the light source in the light guide so as to center laterally a central portion of the light beams emitted from and around the light source in the main emission direction Aufzuspreizen main emission direction in the light guide, wherein emitted from the light source in the light guide light beams in the adjacent to the central part by means of second part Lichtaufspreizmittel, the s located at a distance from the light source in the light guide s Ind, emerge transversely to the luminous surface of the light guide.

Rear light according to claim 1, characterized that the luminous surface is at least substantially one shallow section and one seen from the light source behind Containing the flat portion located curved portion.

Rear light according to claim 1 or 2, characterized that the middle part contains light rays which, from, Center of the light source is measured off, a maximum of an angle of 20 Include degree to the main emission direction.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that the light guide is made of a first material, preferably plastic, is made while the spreading means off a second material.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that the first and the second spreading means be formed by holes in the material of the light guide, which have such a form, that they are selected accordingly Place in the light guide the light rays with respect to the light source reflect, let through, or break.

Rear light according to claim 5, characterized that every second spreading agent completely from the material is enclosed by the light guide.

Rear light according to claim 5 or 6, characterized that the holes are filled with a fluid, preferably with air.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that the second spreading means is a row symmetrically arranged on both sides of the main emission spreading means in which the spreading means are in the form of a parabola in the Optical fibers are positioned.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that the second spreading means with a Series triangular spreading agent and at least a square-shaped, symmetrical to the main emission direction arranged spreading agents are equipped.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that sides of a series of spreading agents Notches can contain, so those with notches provided side alternately, seen from the light source, mirror surfaces and passage surfaces.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that the first spreading means on the main emission direction located Y-shaped spreading means have, which is formed symmetrically to the main emission direction, as well as set up two symmetrical to the Y-shaped spreading square-shaped spreading means, wherein, seen in plan view, the Y-shaped spreading means between the square-shaped Spreading lies.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that the light source of a single LED lamp is formed.

Taillight according to one of the above claims, characterized in that the light guide of a single injection-molded plastic body.

Two-wheeler, for example bicycle, with a tail light according to one or more of the above claims.