DE202010010664U1

DE202010010664U1 - Through device

Info

Publication number: DE202010010664U1
Application number: DE202010010664U
Authority: DE
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2010-07-26
Filing date: 2010-07-26
Publication date: 2011-10-27
Anticipated expiration: 2020-07-27
Also published as: DE102011078560A1; DE102011078560B4

Abstract

Vorrichtung (1) zum Durchführen einer Leitung durch einen Durchbruch in einer Bewandung (80) enthaltend: einen Ankerkörper (40) zum Aufnehmen mindestens einer Dichtung (42), und mindestens ein Rohrelement (10) zum Durchführen einer Leitung, das an einem Ende mit dem Ankerkörper (40) gekoppelt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des mindestens einen Rohrelements (10) mittels mindestens eines Rohrabschnittselements (12) veränderbar ist.Device (1) for guiding a line through an opening in a wall (80), comprising: an anchor body (40) for receiving at least one seal (42), and at least one pipe element (10) for guiding a line, which is connected at one end is coupled to the anchor body (40), characterized in that the length of the at least one pipe element (10) can be changed by means of at least one pipe section element (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen einer Leitung durch einen Durchbruch in einer Bewandung enthaltend einen Ankerkörper zum Aufnehmen mindestens einer Dichtung und mindestens ein Rohrelement zum Durchführen einer Leitung, das an einem Ende mit dem Ankerkörper gekoppelt ist.The invention relates to a device for passing a line through an opening in a walling comprising an anchor body for receiving at least one seal and at least one pipe element for passing a line which is coupled at one end to the anchor body.

Eine Bewandung eines Gebäudes kann beispielsweise eine Wand oder ein Boden eines Gebäudes sein und besteht in der Regel aus mehreren Schichten, die zeitversetzt und durch voneinander unabhängige Auftragnehmer ausgebildet werden. Im Falle einer Bodenplatte eines Gebäudes wird die Durchführungs-Vorrichtung typischerweise zunächst in einer ersten Schicht, z. B. Betonschicht, so positioniert und eingebaut, dass die Vorrichtung aus der ersten Schicht herausragt. Der ersten Schicht folgen weitere Schichten, wie beispielsweise eine Isolierschicht und Estrich. Die Vorrichtung sollte idealerweise auch nach Auftragen der weiteren Schichten über die Bewandung hinausragen, um diese dann durch Absägen an die fertige Bewandungsfläche anzugleichen. Hierbei besteht regelmäßig das Problem, dass die vorgegebenen Stärken bzw. Abmessungen der Schichten nicht genau eingehalten und die Vorrichtung nicht entsprechend platziert ist.For example, a walling of a building may be a wall or a floor of a building and is typically made up of multiple layers that are time-delayed and formed by independent contractors. In the case of a floor slab of a building, the bushing device is typically first placed in a first layer, e.g. Concrete layer, positioned and installed so that the device protrudes from the first layer. The first layer is followed by further layers, such as an insulating layer and screed. The device should ideally protrude even after application of the other layers on the walling, to then adjust them by sawing to the finished Bewandungsfläche. In this case, there is regularly the problem that the predetermined thicknesses or dimensions of the layers are not met exactly and the device is not placed accordingly.

Das Patent DE 10 2005 041 176 B4 offenbart eine Hauseinführung für ein bevorzugt kellerloses Gebäude zum Durchführen von mehreren Kabeln und/oder Rohren durch eine Betonplatte des Gebäudes. Die Hauseinführung weist einen im Boden eingebauten Kasten auf, der die Rohre zum Durchführen der Leitungen umgibt. Der Kasten umfasst zwar mehrere Rahmensegmente, mit denen die Höhe des Kastens veränderbar ist, erfordert jedoch aufgrund der vielen Einzelteile einen hohen Montage- und Herstellungsaufwand. Insbesondere bei einfachen Hauseinführungen für eine einzige Leitung ergibt sich daraus ein unverhältnismäßig hoher Aufwand.The patent DE 10 2005 041 176 B4 discloses a house entry for a preferably cellarless building for passing multiple cables and / or pipes through a concrete slab of the building. The house entry has a built-in bottom box that surrounds the pipes for passing the lines. Although the box includes several frame segments, with which the height of the box is variable, however, requires a high installation and manufacturing costs due to the many items. In particular, in simple house entries for a single line, this results in a disproportionate effort.

Ferner ist aus der Patentschrift DE 199 49 134 T2 eine Mehrfach-Hauseinführung bekannt, die eine höhenverstellbare Halteeinrichtung zum Verändern der geodätischen Höhe der oberen Endbereiche aufweist. Die Halteeinrichtung umfasst zwei Stützen, die jeweils als Teleskope gestaltet sind, und eine Halteplatte. Die Halteplatte trägt die Endbereiche der Rohre, durch welche die Leitungen durchgeführt werden. Die Stützen sind mit ihren unteren Enden im Erdreich verankert. Sie lassen sich ein- und ausfahren und sind in der jeweils gewünschten Position u. a. durch Festdrehen von Flügelschrauben in der gewünschten Höhe arretierbar. In einer weiteren Ausführungsform ist ein Schutzmantel, der die Schutzrohre umschließt, an die Halteeinrichtung anbringbar und ausrichtbar. Für Hauseinführungen einer einzelnen Leitung bzw. für einfache Hauseinführungen wäre auch diese Lösung sehr aufwendig, da jede Halteeinrichtung separat eingestellt werden muss. Zudem erfordert der Gegenstand dieses Patents auch einen verhältnismäßig hohen Montage- und Herstellungsaufwand.Furthermore, from the patent DE 199 49 134 T2 a multi-house introduction known, which has a height-adjustable holding device for changing the geodetic height of the upper end portions. The holding device comprises two supports, which are each designed as telescopes, and a holding plate. The holding plate carries the end portions of the tubes through which the leads are passed. The supports are anchored with their lower ends in the ground. They can be retracted and extended and can be locked in the desired position, inter alia, by tightening thumbscrews to the desired height. In a further embodiment, a protective jacket, which encloses the protective tubes, can be attached to the holding device and aligned. For house entries of a single line or for simple house introductions and this solution would be very expensive, since each holding device must be set separately. In addition, the subject of this patent also requires a relatively high assembly and manufacturing costs.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Durchführen einer Leitung durch einen Bewandungsabschnitt eines Gebäudes aufzuzeigen, die einfach und günstig an die jeweiligen Gegebenheiten innerhalb und außerhalb des Gebäudes flexibel anpassbar ist.The object of the invention is therefore to show a device for performing a line through a Bewandungsabschnitt a building that is easy and affordable to the particular circumstances inside and outside the building flexibly adaptable.

Die Aufgabe wird gelöst gemäß der eingangs genannten Vorrichtung zum Durchführen einer Leitung dadurch, dass die Länge des mindestens einen Rohrelements mittels mindestens eines Rohrabschnittselements veränderbar ist.The object is achieved according to the aforementioned device for performing a line characterized in that the length of the at least one tubular element is variable by means of at least one pipe section element.

Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform ist eine Durchführungs-Vorrichtung für eine Leitung realisierbar, die einen geringen Montage- und Herstellungsaufwand erfordert und zugleich in der Länge veränderbar ist. Das mindestens eine Rohrelement befindet sich vorzugsweise teilweise innerhalb der Bewandung und teilweise außerhalb der Bewandung und bildet das Hauptelement zum Durchführen der Leitung. In der Bewandung ist für das Rohrelement und Rohrabschnittselement ein Durchbruch vorgesehen, der die besagten Elemente passgenau umgibt. Der Einbau der erfindungsgemäßen Durchführungs-Vorrichtung in eine Bewandung ist einfach und mit einem geringen Aufwand durchführbar. Nachdem das Rohrelement in einer ersten Schicht der Bewandung eingebaut ist, beispielsweise die Betonschicht, kann die Länge mittels Hinzufügen oder Wegnehmen eines Rohrabschnittselements an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden. Anschließend erfolgt der Auftrag oder Aufbau weiterer Schichten der Bewandung und abschließend der Einbau des Ankerkörpers. Wahlweise ist das Rohrelement mit einer ausreichenden Anzahl von Rohrabschnittselementen versehbar, so dass lediglich die überzähligen Rohrabschnittselemente nach abschließenden Auftragen aller Schichten der Bewandung entfernt werden müssen. Die Länge der Durchführungs-Vorrichtung bzw. der Überstand der Vorrichtung über die erste Schicht der Bewandung wird bei einer Alternative somit erst nach dem Einbau eingerichtet, wenn die Position der Vorrichtung feststeht. Das Hinzufügen oder Wegnehmen eines Rohrabschnittselements ist manuell durchführbar, so dass der Aufwand zum Anpassen der Länge der Durchführungs-Vorrichtung vorteilhaft gering ist. Die Anzahl der Teile der Vorrichtung ist dank der erfindungsgemäßen Ausführungsform minimal, weil das Rohrelement und die Rohrabschnittselemente zwei Funktionen übernehmen. Zum einen dienen sie der Durchführung von Leitungen und zum anderen eignen sie sich auch zum Anpassen der Länge der Vorrichtung. Folglich minimiert sich damit auch der Montage- und Herstellungsaufwand im Vergleich zum Stand der Technik, der für die letztere Funktion eine zusätzliche Einrichtung einsetzt, wie bereits beschrieben.By means of this embodiment of the invention, an implementation device for a line can be realized, which requires a low installation and manufacturing costs and at the same time is variable in length. The at least one tubular element is preferably located partially within the enclosure and partially outside the enclosure and forms the main element for passage of the conduit. In the walling a breakthrough is provided for the pipe element and pipe section element, which surrounds said elements accurately. The installation of the bushing device according to the invention in a walling is simple and feasible with little effort. After the pipe element is installed in a first layer of the covering, for example the concrete layer, the length can be adapted to the respective needs by adding or removing a pipe section element. Subsequently, the order or construction of further layers of the walling and finally the installation of the anchor body. Optionally, the pipe element can be provided with a sufficient number of pipe section elements, so that only the excess pipe section elements must be removed after final application of all layers of the walling. The length of the feedthrough device or the projection of the device over the first layer of the walling is thus established in an alternative only after installation when the position of the device is fixed. The addition or removal of a pipe section element is manually carried out, so that the effort to adjust the length of the feedthrough device is advantageously low. The number of parts of the device is minimal thanks to the embodiment of the invention, because the pipe element and the pipe section elements take on two functions. On the one hand they are used to carry cables and on the other they are suitable also to adjust the length of the device. Consequently, this also minimizes the assembly and manufacturing effort compared to the prior art, which uses an additional device for the latter function, as already described.

Weiterhin ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung vorteilhaft, bei welcher das mindestens eine Rohrabschnittselement und das mindestens eine Rohrelement mittels Verbindungselementen, insbesondere Formschlusselementen, verbindbar sind. Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform wird auf besonders einfache Weise die Anpassbarkeit der Länge des Rohrelements ermöglicht. Das Rohrabschnittselement kann manuell mit wenigen Handgriffen hinzugefügt und/oder weggenommen werden. Verbindungselemente schließt sowohl solche Typen ein, die mehrmalig anwendbar sind, wie beispielsweise Formschlusselemente, als auch solche, die nur einmalig anwendbar sind.Furthermore, an embodiment of the bushing device according to the invention is advantageous in which the at least one pipe section element and the at least one pipe element can be connected by means of connecting elements, in particular form-locking elements. By means of this embodiment according to the invention, the adaptability of the length of the tubular element is made possible in a particularly simple manner. The pipe section element can be manually added and / or removed in a few simple steps. Fasteners includes both types that are applicable multiple times, such as form-fitting elements, as well as those that are applicable only once.

Vorteilhaft ist auch eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung, bei welcher das mindestens eine Rohrabschnittselement zwischen dem Ankerkörper und dem mindestens einen Rohrelement angeordnet ist, mittels dessen die Länge des Rohrelements auch zu einem späten Stadium des Baufortschritts der Bewandung veränderbar bleibt.Also advantageous is an embodiment of the device according to the invention, in which the at least one pipe section element is arranged between the anchor body and the at least one pipe element, by means of which the length of the pipe element remains variable even at a late stage of the construction progress of the vegetation.

Bevorzugt ist weiterhin eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung mit einem Ankerkörper, der mittels Verbindungselementen mit einem Rohrabschnittselement verbindbar ist. Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform gelingt eine besonders einfache und sichere Anbringung des Ankerkörpers auf das mindestens eine Rohrabschnittselement.Furthermore, an embodiment of the bushing device according to the invention with an anchor body which can be connected to a pipe section element by means of connecting elements is preferred. By means of this embodiment according to the invention, a particularly simple and secure attachment of the anchor body to the at least one pipe section element succeeds.

Besonders bevorzugt ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung, bei welcher das Verbindungselement in Form eines Bajonett-, Haken- oder Schnappverschlusses gebildet ist. Mittels dieser Ausführungsform ist die Länge des mindestens einen Rohrelements auf besonders einfache Weise reversibel veränderbar. Die Länge des Rohrelements ist je nach Bauzustand der Bewandung durch Hinzufügen oder Wegnehmen von Rohrabschnittselementen sowohl verlänger- als auch verkürzbar. Zum Hinzufügen eines Rohrabschnittselement, wird dieser an die bereits angebrachten Rohrabschnittselemente bzw. an dem Rohrelement ausgerichtet und durch in Eingriff bringen der Verschlussteile mit dem anderen Abschnitt verbunden. Das Wegnehmen eines Rohrabschnittselements erfolgt analog durch Lösen des Eingriffs der Verschlussteile.Particularly preferred is an inventive embodiment of the bushing device, wherein the connecting element is formed in the form of a bayonet, hook or snap closure. By means of this embodiment, the length of the at least one tubular element is reversibly changeable in a particularly simple manner. The length of the pipe element is depending on the condition of Bewandung by adding or removing pipe section elements both extender and shortened. To add a pipe section element, it is aligned with the already mounted pipe section elements or on the pipe element and connected by engaging the closure parts with the other section. The removal of a pipe section element takes place analogously by releasing the engagement of the closure parts.

Bevorzugt ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung, dessen Rohrabschnittselemente mittels Sollbruchstellen voneinander trennbar sind. Die Rohrabschnittselemente sind im unbearbeiteten Zustand mit dem Rohrelement verbunden. Die Anzahl und Länge der Rohrabschnittselemente sind großzügig ausgelegt, so dass ein Überhang über der fertigen Bewandung auch bei ungünstiger Positionierung der Vorrichtung in der Bewandung sichergestellt wird. Zwischen den Rohrabschnittselementen befinden sich die Sollbruchstellen, mittels dessen die Länge der Vorrichtung abschnittsweise um die Länge eines Rohrabschnittselements kürzbar ist. Die Sollbruchstellen können beispielsweise aus einer Nut, Kerbe oder Perforation gebildet und sowohl aus einem steifen, als auch aus einem elastischen Material gefertigt sein. Im ersteren Fall sind die Rohrabschnittselemente abbrechbar und im letzteren Fall abziehbar. In jedem Fall sind die Rohrabschnittselemente ohne Zuhilfenahme von Schneidwerkzeugen schnell, einfach und ohne Verbleib von Gräten an den Trennstellen voneinander trennbar.An embodiment of the bushing device according to the invention is preferred, the pipe section elements of which are separable from one another by means of predetermined breaking points. The pipe section elements are connected in the unprocessed state with the pipe element. The number and length of the pipe section elements are designed generously, so that an overhang over the finished Bewandung is ensured even with unfavorable positioning of the device in the walling. Between the pipe section elements are the predetermined breaking points, by means of which the length of the device is partially shortened by the length of a pipe section element. The predetermined breaking points can for example be formed from a groove, notch or perforation and be made both of a stiff, as well as of an elastic material. In the former case, the pipe section elements are break off and removable in the latter case. In any case, the tube section elements without the aid of cutting tools quickly, easily and without leaving bones at the separation points separable from each other.

Ferner ist eine erfindungsgemäße Durchführungs-Vorrichtung bevorzugt, die zwischen dem mindestens einen Rohrelement, das mindestens eine Rohrabschnittselement oder den Rohrabschnittselementen und dem Ankerkörper jeweils mit einer Dichtung versehen ist. Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform ist der Aus- oder Eintritt von Medien aus oder in die Durchführungs-Vorrichtung sicher verhinderbar.Furthermore, an embodiment of the invention is preferred, which is provided between the at least one pipe element, the at least one pipe section element or the pipe section elements and the anchor body in each case with a seal. By means of this embodiment according to the invention, the exit or entry of media from or into the bushing device can be reliably prevented.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Vorrichtung der eingangs genannten Art, die sich dadurch auszeichnet, dass ein zweites Rohrelement mit mindestens einem elastisch verformbaren Stabelement zum Begrenzen der Verbiegung des zweiten Rohrelements versehen ist.Another aspect of the invention relates to a device of the type mentioned, which is characterized in that a second tubular element is provided with at least one elastically deformable rod member for limiting the bending of the second tubular element.

Mittels dieses weiteren Aspektes der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine besonders sichere Verbiegung des zweiten Rohrelements erreichbar. Sowohl das zweite Rohrelement als auch das Stabelement sind biegsam, wobei die Elastizität der Elemente nicht identisch sein muss. Das zweite Rohrelement wird in seiner Verbiegung mittels des mindestens einen Stabelements so eingeschränkt, dass ein minimaler Biegeradius nicht unterschritten wird.By means of this further aspect of the device according to the invention, a particularly secure bending of the second tubular element can be achieved. Both the second tube element and the rod element are flexible, wherein the elasticity of the elements need not be identical. The second tubular element is limited in its bending by means of the at least one rod member so that a minimum bending radius is not exceeded.

Besonders bevorzugt ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform mit mindestens einem Stabelement, das parallel zur Achse des zweiten Rohrelements angeordnet ist, wodurch das zweite Rohrelement und das mindestens eine Stabelement gleichförmig gemeinsam verbiegbar sind. Die parallele Anordnung des mindestens einen Stabelements sorgt für eine gleichmäßige Kraftübertragung zwischen dem Stab- und Rohrelement und erleichtert die kontrollierte Verbiegung des zweiten Rohrelements.Particularly preferred is an embodiment of the invention with at least one rod element which is arranged parallel to the axis of the second tubular element, whereby the second tubular element and the at least one rod element are uniformly bendable together. The parallel arrangement of the at least one rod element ensures a uniform force transmission between the rod and tube element and facilitates the controlled bending of the second tube element.

Eine weitere vorteilhafte erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung weist mehrere Ringelemente auf, die am zweiten Rohrelement angebracht sind, von denen mindestens zwei mit dem mindestens einen Stabelement verbunden sind. Die erfindungsgemäße Ausführungsform erlaubt eine besonders einfache Verbindung des mindestens einen Stabelements mit dem zweiten Rohrelement. Ferner stabilisieren die Ringelemente das Rohrelement in einer Weise, dass sich der Querschnitt des Rohrelements bei Verbiegung nicht verformt. Das Ringelement ist in seiner Länge so dimensioniert, dass es im Wesentlichen seine Form trotz Verbiegung des zweiten Rohrelements beibehält. Verformungen des zweiten Rohrelements, insbesondere die Quetschung des Rohrelementquerschnitts seitlich zur Verbiegungsrichtung, wird mittels der Ringelemente blockiert. Vorzugsweise sind die Ringelemente in gleichmäßigen Abständen auf dem Rohrelement angebracht. A further advantageous embodiment of the device according to the invention has a plurality of ring elements, which are attached to the second tubular element, of which at least two are connected to the at least one rod element. The embodiment according to the invention allows a particularly simple connection of the at least one rod element to the second tube element. Furthermore, the ring elements stabilize the tube element in such a way that the cross section of the tube element does not deform when bent. The ring element is dimensioned in its length so that it substantially retains its shape despite bending of the second tubular element. Deformations of the second tube element, in particular the pinching of the tube element cross-section laterally to the direction of bending, is blocked by means of the ring elements. Preferably, the ring elements are mounted at regular intervals on the pipe element.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung, deren Ringelemente einen Vorsprung mit einem Durchbruch aufweist, durch welches das mindestens eine Stabelement durchführbar ist, erreicht auf besonders einfache und kompakte Weise die Anordnung des mindestens einen Stabelements am zweiten Rohrelement. Das Stabelement ist nur in axialer Richtung des Durchbruchs bewegbar angeordnet, so dass eine relative Verschiebung zwischen den Ringelementen und dem Stabelement stattfinden kann.Another embodiment of the device according to the invention, the ring elements having a projection with an opening through which the at least one rod element is feasible, achieved in a particularly simple and compact way the arrangement of the at least one rod element on the second tube element. The rod element is arranged movable only in the axial direction of the opening, so that a relative displacement between the ring elements and the rod element can take place.

Mittels einer vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausführungsform der Vorrichtung mit Ringelementen, die eine hohe Steifigkeit aufweisen und bei Verbiegung des Rohrelements im Wesentlichen nicht verformt werden, wird auf besonders zuverlässige Weise die Verformung des Rohrelementquerschnitts bei Verbiegung des Rohrelements verhindert.By means of an advantageous embodiment according to the invention of the device with ring elements which have a high rigidity and are not deformed substantially when the pipe element is bent, the deformation of the pipe element cross-section is prevented in a particularly reliable manner when the pipe element is bent.

Vorteilhaft ist ferner eine erfindungsgemäßen Ausführungsform der Vorrichtung, dessen Ringelemente kraftschlüssig und/oder formschlüssig mit dem Rohrelement verbunden sind. Die Kraft- oder formschlüssige Verbindung oder eine Kombination aus beiden Verbindungstypen ist so ausgelegt, dass die Ringelemente auch bei Krafteinwirkung seitens des Stabelements bei Verbiegung des Rohrelements nicht verrutschen. Der Abstand zwischen den Ringelementen bleibt damit zuverlässig bewahrt.Also advantageous is an embodiment of the device according to the invention, whose ring elements are positively and / or positively connected to the pipe element. The force or positive connection or a combination of both types of connection is designed so that the ring elements do not slip even when force is applied by the rod member in bending of the tubular element. The distance between the ring elements is thus reliably preserved.

Eine weiterhin bevorzugte erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung weist mindestens ein Stabelement mit Anschlägen auf, die jeweils mit mindestens zwei Ringelementen zusammenwirken, um die Verbiegung des Rohrelements zu begrenzen. Und erreicht auf besonders variable Weise die Begrenzung der Verbiegung des zweiten Rohrelements.A further preferred embodiment of the device according to the invention has at least one rod element with stops, which interact in each case with at least two ring elements in order to limit the bending of the tube element. And achieves the limitation of the bending of the second tubular element in a particularly variable manner.

Nach einer weiteren vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausführungsform bleibt der Querschnitt des zweiten Rohrelements bei Verbiegung aufgrund der Ringelemente im Wesentlichen unverändert. Im Falle einer Verbiegung aufgrund äußerer Kräfte üben die Ringelemente eine Stützfunktion aus, derart, dass der Querschnitt, insbesondere ein im wesentlichen kreisförmiger Querschnitt des Rohrelementes in etwa erhalten bleibt.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cross section of the second tubular element remains substantially unchanged in bending due to the ring elements. In the case of bending due to external forces, the ring elements exert a support function, such that the cross section, in particular a substantially circular cross section of the tubular element, is approximately maintained.

Weiterhin ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung mit einem ersten und letzten Ringelement am zweiten Rohrelement bevorzugt, durch das kein Stabelement durchführbar ist, mittels dessen auf besonders kostengünstige Weise die Begrenzung der Verbiegung des zweiten Rohrelements erreichbar ist.Furthermore, an embodiment according to the invention of the device with a first and last ring element on the second tube element is preferred, through which no rod element is feasible, by means of which the limitation of the bending of the second tube element can be achieved in a particularly cost-effective manner.

Ferner ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung vorteilhaft, welche mindestens die vorteilhaften Merkmale aus den beiden Aspekten der Erfindung kombiniert.Furthermore, an embodiment of the bushing device according to the invention is advantageous, which combines at least the advantageous features of the two aspects of the invention.

Nachfolgend werden mehrere Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Ausführungsform, die in einem Boden eingebaut ist, anhand von Zeichnungen erläutert. Es zeigen:Hereinafter, several embodiments of the embodiment of the invention, which is installed in a floor, explained with reference to drawings. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht der gesamten Durchführungs-Vorrichtung gemäß eines ersten Ausführungsbeispiels, 1 a perspective view of the entire feedthrough device according to a first embodiment,

2 eine Seitenansicht des ersten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung, 2 a side view of the first embodiment of the device,

3 eine seitliche Explosionsansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung, 3 a side exploded view of a second embodiment of the device,

4a eine seitliche Ansicht des zusammengebauten zweiten Ausführungsbeispiels Vorrichtung, 4a a side view of the assembled second embodiment device,

4b eine Vergrößerung des Ausschnittes C aus 4a, 4b an enlargement of the section C from 4a .

5a eine Seitenansicht des nach außen gebogenen zweiten Rohrelements aus dem ersten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung, 5a a side view of the outwardly bent second tubular element of the first embodiment of the device,

5b eine Vergrößerung des Ausschnitts E aus 5a, 5b an enlargement of the section E from 5a .

6a eine Seitenansicht des nach innen gebogenen zweiten Rohrelements des ersten Ausführungsbeispiels der Vorrichtung, 6a a side view of the inwardly bent second tubular element of the first embodiment of the device,

6b eine Vergrößerung des Ausschnitts F aus 6a, 6b an enlargement of the section F off 6a .

7 eine Seitenansicht des zweiten Rohrelements eines dritten Ausführungsbeispiels im nicht gebogenen Zustand, 7 a side view of the second tubular element of a third embodiment in the unbent state,

8 eine Seitenansicht des zweiten Rohrelements eines dritten Ausführungsbeispiels im gebogenen Zustand, und 8th a side view of the second tubular element of a third embodiment in the bent state, and

9a, b eine beispielhafte Anordnung mehrerer einfacher Durchführungs-Vorrichtungen. 9a , b is an exemplary arrangement of a plurality of simple feedthrough devices.

1 und 2 zeigen jeweils eine perspektivische Ansicht und eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels der Durchführungs-Vorrichtung 1. Die Vorrichtung 1 umfasst einen Ankerkörper 40 und ein mehrere Rohrabschnittselemente 12 umfassendes Rohrelement 10 und ist in einem Boden 80 eingebaut, der aus einer Betonschicht 82, einer Isolierschicht 84 und dem Estrich 86 besteht. Zum Einbauen der Vorrichtung wird das erste Rohrelement 10 in die Betonschicht 82 eingegossen. Alternativ können auch mehrere einfache Durchführungs-Vorrichtungen benachbart zueinander angeordnet werden, um mehrere Leitungen durchzuführen, wie in 9a und 9b gezeigt. Die Vorrichtung 1 ist dabei so aufgebaut, dass die Ankerplatten 40 annähernd aneinander anliegen können. 1 and 2 each show a perspective view and a side view of a first embodiment of the bushing device 1 , The device 1 includes an anchor body 40 and a plurality of pipe section elements 12 comprehensive pipe element 10 and is in a ground 80 built in, made of a concrete layer 82 , an insulating layer 84 and the screed 86 consists. To install the device, the first pipe element 10 in the concrete layer 82 cast. Alternatively, a plurality of simple feedthrough devices can be arranged adjacent to each other to perform multiple lines, as in FIG 9a and 9b shown. The device 1 is constructed so that the anchor plates 40 can abut each other almost.

Der Ankerkörper 40 verbindet die Vorrichtung 1 mit dem Boden 80 und weist hierfür vier Löcher auf seiner Grundplatte auf. Vier Schrauben 44 sind als Torsionssicherung des Ankerkörpers 40, wie z. B. für Gashauseinführungen vorgesehen, in dem Boden 80 vorgesehen, die durch die Löcher in den Boden eingebracht werden. Oberhalb des Bodens weist der Ankerkörper 40 eine zylindrische Verlängerung 50 auf, die mittels Rippen 52 am äußeren Umfang der zylindrischen Verlängerung 50 angeordnet sind und diesen versteifen. In der zylindrischen Verlängerung 50 der Ankerplatte ist eine Gewerke-Dichtung 42 eingebracht, welche die Leitung 46 an der Öffnung des Ankerkörpers 40 abdichtet. Mittels der Dichtung 42 wird verhindert, dass Medien in oder aus der Vorrichtung 1 treten kann. Der Ankerkörper 40 ist mit dem obersten Rohrabschnittselement 12 im ersten Ausführungsbeispiel kraftschlüssig und im zweiten Ausführungsbeispiel aus 3, 4a und 4b formschlüssig verbunden.The anchor body 40 connects the device 1 with the ground 80 and has four holes on its base plate. Four screws 44 are as torsion protection of the anchor body 40 , such as B. intended for gas house introductions, in the soil 80 provided, which are introduced through the holes in the ground. Above the floor, the anchor body points 40 a cylindrical extension 50 on, by means of ribs 52 on the outer circumference of the cylindrical extension 50 are arranged and stiffen this. In the cylindrical extension 50 the anchor plate is a trades seal 42 introduced, which the line 46 at the opening of the anchor body 40 seals. By means of the seal 42 will prevent media from entering or leaving the device 1 can occur. The anchor body 40 is with the top pipe section element 12 in the first embodiment frictionally and in the second embodiment 3 . 4a and 4b positively connected.

Mehrere Rohrabschnittselemente 12 sind zwischen dem Ankerkörper 40 und dem ersten Rohrelement 10 angeordnet. Die Rohrabschnittselemente 12 sind mit dem Rohrelement mittels Verbindungselementen verbunden. Im Ausführungsbeispiel aus den 1 und 2 sind die Verbindungselemente in Form von Sollbruchstellen 18 verwirklicht. Die einzelnen Rohrabschnittselemente 12 sind entlang der Sollbruchstellen 18 durch Abziehen des obersten Rohrabschnittselements 12 von der Vorrichtung trennbar, wodurch die Länge des ersten Rohrelements kürzbar ist. 3 und 4a zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 1, worin das Verbindungselement in Form eines Bajonettverschlusses 26 gebildet ist und den Ankerkörper 40 mit dem obersten Rohrabschnittselement 12, die Rohrabschnittselemente 12 untereinander und das unterste Rohrabschnittselement 12 mit dem ersten Rohrelement 10 verbindet. Jedes Rohrabschnittselement 12 weist jeweils zwei männliche Verbindungsanschlüsse 48 und zwei weibliche Verbindungsanschlüsse 28 auf, wie in 4b vergrößert dargestellt. Der männliche Verbindungsanschluss 48 wird mittels relativer Verdrehung zum gegenüberliegenden Rohrabschnittselement 12 in den weiblichen Verbindungsanschluss 28 hineingedreht und in Eingriff gebracht. Bei Verbindung zweier Rohrabschnittselemente 12 bzw. eines Rohrabschnittselements 12 mit dem Ankerkörper 40 oder dem ersten Rohrelement 10 ergibt sich eine teilweise Überlappung im Bereich des Bajonettverschlusses 26, wie 4a zeigt. Nicht in den Figuren gezeigt sind die Dichtungen jeweils zwischen dem ersten Rohrelement 10, den Rohrabschnittselementen 12 und dem Ankerkörper 40, wodurch die Vorrichtung gegen Austreten oder Eindringen aus oder in die Vorrichtung 1 flüchtiger oder flüssiger Medien abgedichtet ist. Die Rohrabschnittselemente 12 weisen im Wesentlichen den gleichen Durchmesser wie das erste Rohrelement 10 auf und sind mehrere Zentimeter lang. Bevorzugt sind Rohrabschnittselemente mit der Länge im Bereich von 5–15 cm. Das erste Rohrelement 10 ist zwischen den Rohrabschnittselementen 12 und dem zweiten Rohrelement 60 angeordnet. Im unteren Bereich des ersten Rohrelements 10 zum Anschluss mit dem zweiten Rohrelement 60 hin, umschließt ein Klemmring 22 das erste Rohrelement 10. An dem Klemmring ist ein Erdspieß 20 befestigt, wodurch das erste Rohrelement 10 im Erdreich unterhalb des Bodens 80 fixiert wird. Für den Anschluss des zweiten Rohrelements 60 mit dem ersten Rohrelement 10 ist eine Muffendichtung 24 vorgesehen. Die Rohrelemente 10, 60 weisen für eine dichte Verbindung mit der Muffendichtung 24 einen Ringprofilabschnitt 30 auf. Die Innenwand der Muffendichtung ist komplementär zum Ringprofilabschnitt 30 der Rohrelemente 10, 60 ausgebildet, so dass die Vorsprünge bzw. Aussparungen des Ringprofilabschnitts 30 in die Innenwand der Muffendichtung 24 eingreifen, wenn die Rohrelemente 10, 60 in die Muffendichtung 24 hineingeschoben werden. Zur relativen Positionierung der Vorrichtung 1 an der Betonschicht 82 befindet sich im oberen Bereich des ersten Rohrelements 10 eine Markierung 16 für die Höhe der Betonschicht 82. Das erste Rohrelement 10 ist gerade und steif ausgeformt. Das erste Rohrelement 10 ist ferner mit Rippen, einem Quellband oder einer aufgerauten Oberfläche versehen, um – durch Kapillarwirkung – aufsteigendes Wasser abzuhalten; in den gezeigten Figuren sind diese Einrichtungen jedoch nicht abgebildet.Several pipe section elements 12 are between the anchor body 40 and the first tubular element 10 arranged. The pipe section elements 12 are connected to the pipe element by means of connecting elements. In the embodiment of the 1 and 2 are the fasteners in the form of predetermined breaking points 18 realized. The individual pipe section elements 12 are along the predetermined breaking points 18 by peeling off the uppermost pipe section element 12 separable from the device, whereby the length of the first tubular element can be shortened. 3 and 4a show a second embodiment of the device 1 , wherein the connecting element in the form of a bayonet closure 26 is formed and the anchor body 40 with the uppermost pipe section element 12 , the pipe section elements 12 with each other and the lowest pipe section element 12 with the first pipe element 10 combines. Each pipe section element 12 has two male connection ports each 48 and two female connection terminals 28 on, like in 4b shown enlarged. The male connection terminal 48 is relative rotation to the opposite pipe section element 12 in the female connection terminal 28 screwed in and engaged. When connecting two pipe section elements 12 or a pipe section element 12 with the anchor body 40 or the first tubular element 10 results in a partial overlap in the bayonet closure 26 , as 4a shows. Not shown in the figures, the seals are each between the first tube member 10 , the pipe section elements 12 and the anchor body 40 , whereby the device against leakage or ingress from or into the device 1 volatile or liquid media is sealed. The pipe section elements 12 have substantially the same diameter as the first tubular element 10 on and are several inches long. Preference is given to tubular section elements with the length in the range of 5-15 cm. The first pipe element 10 is between the pipe section elements 12 and the second pipe element 60 arranged. In the lower part of the first pipe element 10 for connection with the second pipe element 60 towards, encloses a clamping ring 22 the first pipe element 10 , At the clamping ring is a ground spike 20 attached, whereby the first pipe element 10 in the soil below the ground 80 is fixed. For the connection of the second pipe element 60 with the first pipe element 10 is a sleeve seal 24 intended. The pipe elements 10 . 60 indicate a tight connection with the socket seal 24 a ring profile section 30 on. The inner wall of the sleeve seal is complementary to the ring profile section 30 the pipe elements 10 . 60 formed so that the projections or recesses of the ring profile section 30 in the inner wall of the socket seal 24 intervene when the pipe elements 10 . 60 in the socket seal 24 be pushed into it. For relative positioning of the device 1 at the concrete layer 82 is located in the upper area of the first pipe element 10 a mark 16 for the height of the concrete layer 82 , The first pipe element 10 is straight and stiff. The first pipe element 10 is further provided with fins, a swelling tape or a roughened surface to prevent - by capillary action - ascending water; however, these devices are not shown in the figures shown.

5a, 5b, 6a, 6b, 7, und 8 zeigen jeweils verschiedene Ansichten zweier Ausführungsbeispiele des zweiten Rohrelements 60 mit einem elastisch verformbaren Stabelement 62 zum Begrenzen der Verbiegung des zweiten Rohrelements 60. Das zweite Rohrelement 60 befindet sich vollständig im Erdreich und ermöglicht die Durchführung der Leitung von der Hauptversorgungsleitung bis zum ersten Rohrelement 10. Im Gegensatz zum ersten Rohrelement 10 ist das zweite Rohrelement 60 elastisch und verträgt unbeschädigt eine Biegung bis zu einem minimalen Biegeradius, der vom Material und Konstruktion des zweiten Rohrelements 60 abhängt. Im gebogenen Zustand wirken Ringelemente einer Änderung des Querschnitts des zweiten Rohrelements 66 entgegen. 5a . 5b . 6a . 6b . 7 , and 8th each show different views of two embodiments of the second tubular element 60 with an elastically deformable rod element 62 for limiting the deflection of the second tubular element 60 , The second pipe element 60 is completely immersed in the soil and allows the passage of the pipe from the main supply pipe to the first pipe element 10 , In contrast to the first pipe element 10 is the second pipe element 60 resilient and tolerates undamaged bending up to a minimum bending radius, the material and construction of the second tubular element 60 depends. In the bent state, ring elements act to change the cross section of the second tubular element 66 opposite.

Das Stabelement 62 ist im Wesentlichen parallel zur Achse des zweiten Rohrelements 60 angeordnet und je nach Ausführungsbeispiel mittels fünf bzw. drei Ringelementen 66 mit dem zweiten Rohrelement 60 verbunden. Die Ringelemente 66 weisen einen Vorsprung 68 mit einem Durchbruch auf, durch welches das Stabelement 62 durchführbar ist. Der Durchbruch des Vorsprungs 68 erlaubt ein moderates Gleiten des Stabelements 62 in axialer Richtung, so dass das Stabelement 62 die Verbiegung des zweiten Rohrelements 60 nicht blockiert. Die Ringelemente 66 weisen eine hohe Steifigkeit auf und werden bei Verbiegung des zweiten Rohrelements 60 im Wesentlichen nicht verformt. Dienlich dazu ist dabei auch die kurze Ausbildung der Ringelemente 66. Sie sind kraftschlüssig mit dem zweiten Rohrelement 60 verbunden und sind in gleichmäßigen Abständen zueinander auf dem zweiten Rohrelement 60 angeordnet.The rod element 62 is substantially parallel to the axis of the second tubular element 60 arranged and depending on the embodiment by means of five or three ring elements 66 with the second pipe element 60 connected. The ring elements 66 have a lead 68 with a breakthrough through which the rod element 62 is feasible. The breakthrough of the projection 68 allows a moderate sliding of the rod element 62 in the axial direction, so that the rod element 62 the deflection of the second tubular element 60 not blocked. The ring elements 66 have a high rigidity and are at bending of the second tubular element 60 essentially not deformed. Dienlich this is also the short training of the ring elements 66 , They are frictionally engaged with the second tube element 60 connected and are evenly spaced from each other on the second pipe element 60 arranged.

Die Begrenzung der Verbiegung des zweiten Rohrelements bis zu einem minimalen Biegeradius erfolgt auf zweierlei Wegen.The limitation of the bending of the second tubular element up to a minimum bending radius takes place in two ways.

Im ersten Ausführungsbeispiel des zweiten Rohrelements 60, wie in den 5a, 5b, 6a, 6b gezeigt, ist das Stabelement 62 mit Anschlägen 64 versehen, die jeweils mit den zwei außen angeordneten Ringelementen zusammenwirken. Vorzugsweise sind die Anschläge 64 an jedem Ende des Stabelements 62 angebracht. Ein Anschlag 64 an den Stirnseiten des Stabelements 62 ist gepaart mit einem weiteren Anschlag 64, welcher von dem ersten Anschlag 64 nach innen hin beabstandet angeordnet ist. Ein Paar von Anschläge schließt dabei jeweils ein Ringelement 66 ein. Bei einer konkaven Verbiegung des zweiten Rohrelements 60 befindet sich das Stabelement 62 an der Innenseite des zweiten Rohrelements 60. Die äußeren Anschläge 64 an den Enden des Stabelements 62 bewirken zusammen mit den jeweiligen Ringelementen 66 die Begrenzung der Verbiegung. Umgekehrt bewirken die inneren Anschläge 64 bei einer konvexen Verbiegung des zweiten Rohrelements 60 die Begrenzung der Verbiegung mit den äußeren Ringelementen 66. Das Stabelement befindet sich hierbei an der Außenseite des zweiten Rohrelements 60.In the first embodiment of the second tubular element 60 as in the 5a . 5b . 6a . 6b shown is the rod element 62 with stops 64 provided, which cooperate in each case with the two outer ring elements arranged. Preferably, the stops 64 at each end of the rod element 62 appropriate. An attack 64 on the front sides of the rod element 62 is paired with another stop 64 , which from the first stop 64 spaced apart inwardly. A pair of stops each includes a ring element 66 one. In a concave bending of the second tubular element 60 is the rod element 62 on the inside of the second tubular element 60 , The outer stops 64 at the ends of the rod element 62 effect together with the respective ring elements 66 the limitation of bending. Conversely, the internal attacks 64 in a convex bending of the second tubular element 60 the limitation of bending with the outer ring elements 66 , The rod element is in this case on the outside of the second tubular element 60 ,

Das zweite Ausführungsbeispiel aus 7 und 8 weist erste und letzte Ringelemente 66 auf, die nicht mit dem Stabelement 62 verbunden sind und durch die kein Stabelement durchführbar ist. Diese beiden Ringelemente 66 sind beabstandet von den Stirnseite des Stabelements 62 angeordnet. Bei Verbiegung des zweiten Rohrelements 60 verkleinert sich der Abstand zu dem ersten und letzten Rohrringelement 66, bis die Stirnseiten des Stabelements 62 an dem Vorsprung 68 der besagten Ringelemente 66 anschlagen. Der Abstand im ungebogenen Zustand des zweiten Rohrelements 60 ist so bemessen, dass die Stirnseite beim Erreichen des minimalen Biegeradius an den Vorsprüngen der Ringelemente 66 anschlagen.The second embodiment 7 and 8th has first and last ring elements 66 on, not with the rod element 62 are connected and through which no rod element is feasible. These two ring elements 66 are spaced from the end face of the rod element 62 arranged. When bending the second pipe element 60 the distance to the first and last pipe ring element decreases 66 until the end faces of the rod element 62 at the projection 68 said ring elements 66 attacks. The distance in the unbent state of the second tubular element 60 is dimensioned such that the end face when reaching the minimum bending radius at the projections of the ring elements 66 attacks.

Denkbar wäre auch eine Kombination beider Ausführungsbeispiele mittels lediglich zweier Anschläge, die im Innenabschnitt des Stabelements 62 angeordnet sind und auf dem zweiten Rohelement an erster und letzter Stelle angeordneten Ringelementen 66, durch die kein Stabelement 62 durchführbar ist. Ferner sind auch abweichende Ausbildungen der einzelnen Elemente denkbar, die von der hier beschriebenen Ausführungsform abweichen.It would also be conceivable to combine both exemplary embodiments by means of only two stops, which are located in the inner section of the rod element 62 are arranged and arranged on the second raw element at the first and last position ring elements 66 through which no rod element 62 is feasible. Furthermore, deviating embodiments of the individual elements are conceivable, which differ from the embodiment described here.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005041176 B4 [0003]
DE 19949134 T2 [0004]

Claims

Contraption ( 1 ) for passing a line through a breakthrough in a wall ( 80 ) comprising: an anchor body ( 40 ) for receiving at least one seal ( 42 ), and at least one pipe element ( 10 ) for passing a line which at one end with the anchor body ( 40 ), characterized in that the length of the at least one tubular element ( 10 ) by means of at least one pipe section element ( 12 ) is changeable.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the at least one pipe section element ( 12 ) and the at least one pipe element ( 10 ) by means of connecting elements ( 18 . 26 ), in particular form-locking elements, are connectable.

Contraption ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one pipe section element ( 12 ) between the anchor body ( 40 ) and the at least one pipe element ( 10 ) is arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the anchor body ( 40 ) by means of connecting elements with a pipe section element ( 12 ) is connectable.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element in the form of a bayonet ( 26 ), Hook or snap closure is formed.

Contraption ( 1 ) according to claims 1-4, characterized in that the pipe section elements ( 12 ) by means of predetermined breaking points ( 18 ) are separable from each other.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the at least one tubular element ( 10 ), the at least one pipe section element ( 12 ) or the pipe section elements ( 12 ) and the anchor body ( 40 ) is provided in each case a seal.

Contraption ( 1 ) for passing a line through a breakthrough in a wall ( 80 ) comprising: an anchor body ( 40 ) for receiving at least one seal ( 42 ) and at least one pipe element ( 10 ) for passing a line which at one end with the anchor body ( 40 ), characterized in that a second tubular element ( 60 ) with at least one elastically deformable rod element ( 62 ) for limiting the bending of the second tubular element ( 60 ) is provided.

Contraption ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the at least one rod element ( 62 ) parallel to the axis of the second tubular element ( 60 ) is arranged.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 8 or 9, characterized in that a plurality of ring elements ( 66 ) on the second tubular element ( 60 ), of which at least two ring elements ( 66 ) with the at least one rod element ( 62 ) are connected.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 8-10, characterized in that the ring elements ( 66 ) a lead ( 68 ) with an opening through which the at least one rod element ( 62 ) is feasible.

Contraption ( 1 ) according to any one of claims 8-11, characterized in that the ring elements ( 66 ) have a high rigidity and in bending of the tubular element ( 60 ) are substantially not deformed.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 8-12, characterized in that the ring elements ( 66 ) positively and / or positively with the second tubular element ( 60 ) are connected.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 8 to 13, characterized in that the cross section of the second tubular element ( 60 ) in bending due to the ring elements ( 66 ) remains substantially undeformed.

Contraption ( 1 ) according to one of claims 8-14, characterized in that the at least one rod element ( 62 ) with stops ( 64 ), each with at least two ring elements ( 66 ) cooperate to prevent the bending of the second tubular element ( 60 ) to limit.

Contraption ( 1 ) according to any one of claims 8-14, characterized in that by the first and last ring element ( 66 ) on the second tubular element ( 50 ) no rod element ( 62 ) is feasible.

Contraption ( 1 ) for passing a line through a breakthrough in a wall ( 80 ) according to one or more of the preceding claims, at least claims 1 and 8.