DE202010009104U1

DE202010009104U1 - Paint container, in particular for paint spray guns

Info

Publication number: DE202010009104U1
Application number: DE202010009104U
Authority: DE
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: SATA GmbH and Co KG
Priority date: 2009-10-23
Filing date: 2010-06-15
Publication date: 2011-03-10
Anticipated expiration: 2020-06-16
Also published as: CN203342980U; EP2490819A2; EP2490819B1; CN203529061U; WO2011047876A2; PL2490819T3; ES2615530T3; WO2011047876A3

Abstract

Farbbehälter (1), insbesondere für Farbspritzpistolen, der einen Farbbecher (2) und einen davon lösbaren Deckel (3) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zwischendeckel (19) vorgesehen ist, der den Farbbecher (2) oder den Deckel (3) während des Mischens von Farb- oder Lackkomponenten dicht verschließt.Paint container (1), in particular for paint spray guns, having a paint cup (2) and a detachable lid (3), characterized in that an intermediate cover (19) is provided, the color cup (2) or the lid (3) during the sealing of paint or paint components tightly seals.

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbbehälter, insbesondere für Farbspritzpistolen.The invention relates to a paint container, in particular for paint spray guns.

Um die individuell gewünschten Farbtöne zu erhalten, werden Farben und Lacke aus mehreren Komponenten zusammengemischt. Hierfür werden häufig Farbbecher mit zylindrischer oder konischer, oben offener, becherartiger Form verwendet. Solche Farbbecher finden unter anderem als Farbbecher bei Farbspritzpistolen Verwendung, mit denen flüssige Farb- oder Lackmischungen auf das zu beschichtende Objekt wie zum Beispiel Autokarosserieteile oder Möbelstücke manuell verspritzt werden. Bei solchen Farbspritzpistolen hat der Farbbecher einen Inhalt von üblicherweise maximal etwa einem Liter. Zum Mischen der Komponenten können manuell betätigbare Rührstäbe eingesetzt werden, aber auch motorisch angetriebene Mischmaschinen wie Shaker, Rüttler oder dergleichen. Als besonders geeignet zum Zusammenmischen der Farb- und Lackkomponenten in der Größenordnung der genannten Volumina haben sich Kleinmischer herausgestellt, die den Farbbecher in eine Taumelbewegung versetzen können. Der Vorteil dieser Taumelmischer gegenüber Rüttlern liegt darin, dass bei der Verwendung solcher Mischer in der Farbe bzw. in dem Lack keine Mikroblasen entstehen und das zu verspritzende Produkt deshalb besonders homogen ist.In order to obtain the individually desired shades, colors and lacquers of several components are mixed together. For this purpose, color cup with cylindrical or conical, open-top, cup-like shape are often used. Such paint cups are used, inter alia, as a paint cup in spray guns with which liquid paint or paint mixtures are sprayed manually onto the object to be coated, such as car body parts or pieces of furniture. In such paint spray guns the paint cup has a content of usually a maximum of about one liter. For mixing the components manually operable stirring rods can be used, but also motor-driven mixing machines such as shakers, vibrators or the like. Small mixers have been found to be particularly suitable for mixing the color and paint components in the order of magnitude of said volumes, which can put the paint cup in a tumbling motion. The advantage of these tumble mixers over vibrators is that when using such mixers in the paint or in the paint no micro bubbles occur and therefore the product to be sprayed is particularly homogeneous.

In den letzten Jahren haben sich auf dem Markt Arbeitsweisen durchgesetzt, bei denen die Farb- bzw. Lackkomponenten gleich in dem Behälter gemischt werden, der als Farbbecher bei Farbspritzpistolen eingesetzt wird. Insbesondere finden seit einigen Jahren sogenannte upside-down-Farbbehälter Anwendung, bei denen der Farbbecher mit einem Deckel verschlossen wird, der einen Auslauf besitzt, über welchen das flüssige Material in einen Einlass in der Spritzpistole fließen kann. Sehr häufig werden hierfür relativ hohe, konische Deckel eingesetzt, die einen hohlzylindrischen Auslauf besitzen, der direkt in den Einlass der Spritzpistole eingreifen kann oder über einen Adapter mit der Spritzpistole verbunden werden. Die Deckel besitzen an ihrem dem Auslauf gegenüberliegenden Rand üblicherweise ein Gewinde oder Gewindesegmente, die mit entsprechenden Gegenelementen am Farbbecher zusammenwirken. Um zu verhindern, dass winzige feste Partikel, die in der zu verspritzenden Flüssigkeit vorhanden sein können, von der Flüssigkeit in die Spritzpistole mitgerissen werden könnten, wird häufig ein Flachsieb mit angeboten, das in den Deckel des Farbbehälters eingesetzt werden kann. Die Deckel sind dafür häufig so gestaltet, dass das Flachsieb in einer Ringnut oder dergleichen im Inneren des Deckels gehalten werden kann. Bei anderen Ausführungsformen ist ein Sieb in den Auslauf eingesteckt. Gefertigt werden solche Deckel, unabhängig davon, ob sie ein Sieb tragen müssen oder nicht, üblicherweise aus Kunststoff, das Vorhandensein von Hinterschneidungen ist dabei unvermeidlich.In recent years, on the market, operations have become established in which the paint components are immediately mixed in the container used as paint cups in paint spray guns. In particular, so-called upside-down ink containers have been used for some years in which the paint cup is closed with a lid having an outlet through which the liquid material can flow into an inlet in the spray gun. Very often, this relatively high, conical cover are used, which have a hollow cylindrical spout, which can engage directly in the inlet of the spray gun or be connected via an adapter with the spray gun. The lid usually have at its end opposite the outlet edge a thread or thread segments, which cooperate with corresponding counter-elements on the paint cup. In order to prevent tiny solid particles, which may be present in the liquid to be sprayed, could be entrained by the liquid in the spray gun, a flat screen is often offered, which can be used in the lid of the paint container. The lids are often designed so that the flat screen can be kept in an annular groove or the like inside the lid. In other embodiments, a sieve is plugged into the spout. Such covers, regardless of whether they need to carry a sieve or not, usually made of plastic, the presence of undercuts is inevitable.

Insbesondere wenn Farbbecher mit viel Flüssigkeit befüllt in einem Taumelmischer behandelt werden, ist wegen der starken Bewegungen zu befürchten, dass die Farbe oder der Lack relativ weit hoch geschleudert werden und aus dem Becher herausspritzen. Um das zu verhindern, kann der Farbbecher zwar mit dem Deckel verschlossen werden und demgemäß der komplette Farbbehälter beim Mischvorgang verwendet werden. Dann kann es aber vorkommen, dass sich Farbe oder Lack an den Hinterschneidungen des Deckel festsetzt und dort verbleibt, oder sogar aus dem Deckelauslauf herausgeschleudert wird. Wenn im Deckel zudem ein Flachsieb befestigt ist, besteht sogar die Gefahr, dass die Flüssigkeit während des Mischvorganges zunächst durch dieses Sieb hindurchfließt und anschließend unvollständig in den Farbbecher zurückfließt. Das Sieb könnte dabei in gewissen Bereichen verstopfen oder es könnte ungemischtes Material über dem Sieb stehen bleiben. Ein Mischen ohne Sieb im Becher und ein nachträgliches Einsetzen des Siebes wären von der Handhabung her jedoch umständlich.Especially when paint cups are filled with a lot of liquid in a tumble mixer, it is to be feared because of the strong movements that the paint or the paint will be thrown relatively high and splash out of the cup. To prevent this, the paint cup can indeed be closed with the lid and therefore the complete paint container can be used during the mixing process. But then it may happen that paint or varnish settles on the undercuts of the lid and remains there, or even ejected from the lid spout. If a flat sieve is also fastened in the lid, there is even the risk that the liquid first flows through this sieve during the mixing process and subsequently flows back incompletely into the paint cup. The screen could clog in certain areas or it could remain unmixed material on the screen. Mixing without a sieve in the cup and subsequent insertion of the sieve would be cumbersome to handle.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Farbbehälter zu schaffen, in dem insbesondere flüssige Farbe oder Lack problemlos unter Einsatz eines motorisch angetriebenen Mischers gemischt werden kann.The object of the invention is to provide a paint container, in which in particular liquid paint or paint can be easily mixed using a motor-driven mixer.

Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 gelöst. Dabei wird unter einem Zwischendeckel ein Bauteil verstanden, das zum vorübergehenden Verschluss des Farbbehälters dient und das nur während des Mischens von Farben oder Lacken eingesetzt werden soll. Mit der vorgeschlagenen Verwendung eines Zwischendeckels kann insbesondere das Verschmutzen von technologisch aufwendigen, wertvollen upside-down-Deckeln für Farbbecher von Farbspritzpistolen auf einfache Weise verhindert werden. Weiterhin werden ein Farbbecher und ein Deckel mit einem erfindungsgemäßen Zwischendeckel sowie der Zwischendeckel selbst beansprucht.This object is achieved according to claim 1. Here, an intermediate cover is understood to mean a component which serves for the temporary closure of the ink container and which is to be used only during the mixing of paints or varnishes. With the proposed use of an intermediate cover, in particular the contamination of technologically complex, valuable upside-down covers for paint cups of paint spray guns can be prevented in a simple manner. Furthermore, a color cup and a lid are claimed with an intermediate cover according to the invention and the intermediate cover itself.

Die Anmelderin hat zum Gegenstand der Erfindung bereits das Deutsche Gebrauchsmuster Nr. DE 20 2009 014 375.9 hinterlegt, dessen Inhalt auch als Inhalt der vorliegenden Anmeldung gelten soll.The Applicant has the subject invention already the German utility model no. DE 20 2009 014 375.9 deposited, whose contents should also be considered as content of the present application.

In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Anmeldung wird eine weitere Aufgabe gelöst, nämlich die Lagerbarkeit von Restmengen an Farben oder Lacken in Farbbechern zu verbessern.In a further embodiment of the present application, a further object is achieved, namely to improve the shelf life of residual amounts of paints or varnishes in paint cups.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind den nachfolgend beschriebenen Figuren zu entnehmen.Further advantageous details and embodiments of the invention are shown in the figures described below.

Dabei zeigt It shows

1 und 2 einen erfindungsgemäßen Farbbehälter in Seitenansicht, teilweise geschnitten, 1 and 2 a paint container according to the invention in side view, partially cut,

3a bis 3c einen erfindungsgemäßen Zwischendeckel in verschiedenen Ansichten und 3a to 3c an intermediate cover according to the invention in different views and

4 ein Ensemble aus Farbbechern mit erfindungsgemäßem Zwischendeckel. 4 an ensemble of color cups with inventive intermediate cover.

Der in 1 in geöffnetem Zustand gezeigte Farbbehälter 1 besitzt einem kegelstumpfförmigen Farbbecher 2 sowie einen ähnlich geformten Deckel 3 als Hauptbestandteile, der in den Figuren im abgenommenen Zustand dargestellt ist. Der Farbbecher 2 hat einen Volumeninhalt von etwa 900 ml, ist dünnwandig, aufgrund der geringen Wandstärke und des gewählten Materials geringfügig elastisch verformbar, durchsichtig und an seiner Seitenwand 4 mit Mischskalen versehen (nicht dargestellt). Der Deckel 3 ist etwa halb so hoch wie der Farbbecher 2. Sowohl der Farbbecher 2, als auch der Deckel 3 ist aus Kunststoff spritzgegossen. Aus fertigungstechnischen Gründen und zur mechanischen Stabilisierung besitzt der Deckel an seiner Innenseite 5 einige Hinterschneidungen 6.The in 1 in the open state shown color container 1 has a frustoconical paint cup 2 and a similarly shaped lid 3 as main components, which is shown in the figures in the detached state. The color cup 2 has a volume capacity of about 900 ml, is thin-walled, due to the small wall thickness and the selected material slightly elastically deformable, transparent and on its side wall 4 provided with mixing scales (not shown). The lid 3 is about half the color cup 2 , Both the color cup 2 , as well as the lid 3 is injection molded from plastic. For manufacturing reasons and for mechanical stabilization, the lid has on its inside 5 some undercuts 6 ,

Der Farbbecher 2 weist einen kreisscheibenförmigen Boden 7 auf, an den ein Stützrand 8 einstückig angeformt ist, mittels welchem der Farbbecher 2 selbstständig auf einer Unterlage stehen kann. Im Boden 7 des Farbbechers 2 ist ein Belüftungsmechanismus 9 mit einer Belüftungsöffnung vorgesehen, die mittels eines Ventils verschlossen werden kann (nicht dargestellt). Nahe der Becheröffnung 100 ist der Farbbecher 2 am oberen Rand 10 mit mehreren Außengewindesegmenten 11 ausgestattet, die zur Verbindung des Farbbechers 2 mit dem Deckel 3 dienen.The color cup 2 has a circular disk-shaped bottom 7 on, to the a support edge 8th is integrally formed, by means of which the paint cup 2 can stand independently on a surface. In the ground 7 of the color cup 2 is a ventilation mechanism 9 provided with a ventilation opening, which can be closed by means of a valve (not shown). Near the cup opening 100 is the color cup 2 at the top 10 with several external thread segments 11 equipped to connect the paint cup 2 with the lid 3 serve.

Der Deckel 3 besitzt zur Verbindung mit dem Becher 2 einen ringförmigen Rand 12, an dessen Innenseite mehrere Gewindesegmente 13 vorgesehen sind, in welche die Außengewindesegmente 11 des Bechers 2 passend eingreifen können. An den ringförmigen Deckelrand 12 schließt sich eine konische Wand 14 und daran wiederum ein rohrförmiger Fortsatz 15 an, der nahe seines freien Endes mit einem Außengewinde 16 versehen ist. Etwa auf halber Höhe des Deckels 3 ist auf der Innenseite 5 des Deckels 3 ein kurzer zylindrischer Abschnitt 17 vorgesehen, an dessen Innenseite ein engmaschiges Flachsieb 18 befestigt ist.The lid 3 owns to the connection with the cup 2 an annular rim 12 , on the inside of several thread segments 13 are provided, in which the external thread segments 11 of the mug 2 can intervene appropriately. To the annular lid edge 12 closes a conical wall 14 and in turn a tubular extension 15 on, near its free end with an external thread 16 is provided. About halfway up the lid 3 is on the inside 5 of the lid 3 a short cylindrical section 17 provided, on the inside of a close-meshed flat screen 18 is attached.

Der Becher 2 kann in der in den Figuren gezeigten Stellung bei abgenommenem Deckel 3 durch die Öffnung 100 mit einer Flüssigkeit, insbesondere einem Lack, befüllt werden, die mittels einer manuell betätigbaren Spritzpistole auf ein Objekt wie beispielsweise einen Kraftfahrzeug-Kotflügel oder auf ein Möbelstück wie beispielsweise eine Schrankwand appliziert werden kann. Anschließend wird der Deckel 3 auf den oberen Rand 10 des Farbbechers 2 aufgedreht und dadurch über die Gewindesegmente 11, 13 eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen Becher 2 und Deckel 3 und damit letztendlich der Farbbehälter 1 hergestellt. Danach kann der Farbbehälter 1 mit dem röhrförmigen Fortsatz 15 in die Anschlussöffnung der Spritzpistole eingesetzt werden, nachdem diese auf den Kopf gestellt wurde. Zum Spritzen wird die Spritzpistole umgedreht. Die zu verspritzende Flüssigkeit fließt dann über den rohrförmigen Fortsatz 14 des Deckels 3 in die Spritzpistole hinein. Diese Verfahren ist unter der Bezeichnung „upside-down-Verfahren” bekannt geworden; der beschriebene Farbbehälter 1 wird unter der Bezeichnung „RPS-Becher” in diversen Größen von der Anmelderin dieses Gebrauchsmusters vertrieben.The cup 2 can in the position shown in the figures with the cover removed 3 through the opening 100 be filled with a liquid, in particular a paint, which can be applied by means of a manually operable spray gun on an object such as a motor vehicle fender or on a piece of furniture such as a cabinet wall. Subsequently, the lid 3 on the upper edge 10 of the color cup 2 turned up and thereby over the thread segments 11 . 13 a liquid-tight connection between cups 2 and lid 3 and ultimately the paint container 1 produced. After that, the paint container 1 with the tubular extension 15 into the connection opening of the spray gun after it has been turned upside down. For spraying, the spray gun is turned over. The liquid to be sprayed then flows over the tubular extension 14 of the lid 3 into the spray gun. This method has become known as the "upside-down method"; the ink container described 1 is sold under the name "RPS cup" in various sizes by the assignee of this utility model.

Wenn Farb- oder Lackbestandteile zuvor angemischt werden müssen, kann der Farbbehälter 1 unmittelbar verwendet werden. Besonders homogen und blasenfrei können Farben oder Lacke in Farbbehältern mit einem derartigen Volumeninhalt mittels Tischmodellen von motorisch angetriebenen Taumelmischern gemischt werden. Um zu verhindern, dass die Farb- oder Lackflüssigkeit während des Mischens im Farbbehälter 1 gegen die Innenseite 5 des Deckels 3, gegen das Sieb 1, gegebenenfalls sogar durch dieses hindurch schwappt und sich an den Hinterschneidungen 6 festsetzt, ist erfindungsgemäß ein Zwischendeckel 19 vorgesehen.If paint or paint components have to be mixed in advance, the paint container 1 be used immediately. Particularly homogeneous and free of bubbles, paints or varnishes in paint containers can be mixed with such a volume content by means of table models of motor-driven tumble mixers. To prevent the paint or paint liquid during mixing in the paint container 1 against the inside 5 of the lid 3 , against the sieve 1 , if necessary, even through this spills and at the undercuts 6 stipulates, is an intermediate cover according to the invention 19 intended.

In 2 ist der Farbbecher 2 des Farbbehälters 1 durch einen erfindungsgemäßen Zwischendeckel 19 verschlossen, der im Wesentlichen als kreisrunde Scheibe mit einem umlaufenden Rand 400 ausgebildet ist. Der Zwischendeckel 19 selbst ist aus den Figuren 3a bis 3c besonders gut ersichtlich. Er ist aus einem elastischen Kunststoffmaterial spritzgegossen, könnte aber auch durch Tiefziehen aus einem solchen oder aus einem anderen Material hergestellt worden sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist er zudem durchsichtig, sodass man problemlos durch einen Blick durch den Zwischendeckel 19 den Zustand und die Menge der Farbe, des Lackes oder eines sonstigen zu mischenden Materials feststellen kann.In 2 is the color cup 2 of the paint container 1 by an intermediate cover according to the invention 19 closed, essentially as a circular disc with a peripheral edge 400 is trained. The intermediate cover 19 itself is from the figures 3a to 3c very clearly visible. It is injection molded from a resilient plastic material, but could also have been made by deep drawing from such or other material. In the present embodiment, it is also transparent, so you can easily by looking through the sub-lid 19 determine the condition and amount of paint, varnish or other material to be mixed.

Der Rand 400 des Zwischendeckels 19 erstreckt sich im montierten Zustand vom Mittelbereich 401 der Kreisscheibe aus nach oben; der Zwischendeckel 19 greift in das Innere des Farbbechers 2 ein. Die Maße, insbesondere der Durchmesser des Zwischendeckels 19 ist so gewählt, dass der Rand 400 des Zwischendeckels 19 passgenau an der Innenseite des oberen Becherrandes 10 anliegt, sodass der Becher 2 nun luft- und flüssigkeitsdicht verschlossen ist. Im vorliegenden Ausführungsbesispiel ist der Zwischendeckel 19 aus einem federelastischen Kunststoff gefertigt, so dass sich der Rand 400 des Zwischendeckels 19 besonders gut an den Becher 2 anschmiegen kann. Damit der zwischendeckel 19 sicher im Becher 2 positioniert werden kann, ist als weitere vorteilhafte Einzelheit ein umlaufender, nach außen gebogener Knickrand 405 am oberen Ende des Randes 400 vorgesehen. Mittels dieses Knickrandes 405 stützt sich der zwischendeckel 19 am oberen Becherrand 10 ab. In anderer Ausgestaltung könnte der Knickrand auch U-förmig ausgebildet sein und den Becherrand 10 umgreifen.The edge 400 of the intermediate cover 19 extends in the assembled state of the central region 401 the circular disc from the top; the intermediate cover 19 reaches into the interior of the paint cup 2 one. The dimensions, in particular the diameter of the intermediate cover 19 is chosen so that the edge 400 of the intermediate cover 19 precisely on the inside of the upper edge of the cup 10 rests so that the cup 2 now closed air- and liquid-tight. In the present Ausführungsbesispiel is the intermediate cover 19 made of a springy plastic, so that the edge 400 of the intermediate cover 19 especially good on the cup 2 can cling to. So that the cover 19 safe in the cup 2 can be positioned, as a further advantageous detail of a circumferential, outwardly bent edge 405 at the top of the rim 400 intended. By means of this Knickrandes 405 supports the intermediate cover 19 at the top of the cup 10 from. In another embodiment, the bending edge could also be U-shaped and the cup edge 10 embrace.

Der Zwischendeckel 19 ist besonders gut aus den 3a bis 3c ersichtlich.The intermediate cover 19 is particularly good from the 3a to 3c seen.

Zum bequemen Handhaben ist der Zwischendeckel 19 mit einer Greifvorrichtung 402 ausgestattet. Die Greifvorrichtung 402 ist als Greifrand ausgebildet, der sich um den gesamten Umfang des Zwischendeckels 19 erstreckt. Speziell ist hier der Greifrand 402 als Nut ausgebildet, die im Querschnitt im Wesentlichen rechteckig ist und die etwa gleich breit wie tief ist. Die Tiefe der Nut 402 ist dabei kleiner als die Höhe des Randes 400 des Zwischendeckels 19. Die Breite der Nut 402 entspricht etwa 20% des Durchmessers des Zwischendeckels 19. Im vorliegenden Fall beträgt das Breitenmaß der Nut 402 etwa 5 mm. Die Nut 402 verläuft in einem Abstand auf Lücke 403 zum Rand 400, zwischen den bequem menschliche Finger passen. Deshalb kann der Zwischendeckel 19 bequem in den Becher 2 eingesetzt und wieder aus diesem Becher 2 entfernt und vorzugsweise entsorgt werden. Er könnte aber auch gereinigt und wieder verwendet werden.For comfortable handling is the intermediate cover 19 with a gripping device 402 fitted. The gripping device 402 is designed as a gripping edge, which extends around the entire circumference of the intermediate cover 19 extends. Especially here is the gripping edge 402 formed as a groove which is substantially rectangular in cross section and which is about the same width as deep. The depth of the groove 402 is smaller than the height of the edge 400 of the intermediate cover 19 , The width of the groove 402 corresponds to about 20% of the diameter of the intermediate cover 19 , In the present case, the width dimension of the groove 402 about 5 mm. The groove 402 runs at a distance to gap 403 to the edge 400 to fit between the comfortable human fingers. Therefore, the intermediate cover 19 comfortably in the cup 2 inserted and removed from this cup 2 removed and preferably disposed of. It could also be cleaned and reused.

Mit dem erfindungsgemäßen Zwischendeckel 19 kann man wirkungsvoll verhindern, dass die Farbflüssigkeit selbst bei hohem Füllstand von zwei Dritteln oder mehr aus dem Becher 2 herausschwappt, wenn sich dieser zum Mischen im Taumelmischer befindet.With the intermediate cover according to the invention 19 Can effectively prevent the color liquid even at a high level of two-thirds or more from the cup 2 spills out when it is in the tumble mixer for mixing.

Im Allgemeinen empfiehlt es sich, den Farbbecher 2 während des Mischens zusätzlich mit dem Deckel 3 zu verschließen. Der Zwischendeckel 19 wird dadurch gesichert. Das Innere des realtiv wertvollen Deckels 3 und das darin gehaltene Sieb 18 werden beim Mischen keinesfalls verschmutzt, eben weil der erfindungsgemäße Zwischendeckel 19 vorhanden ist.In general, it is best to use the color cup 2 while mixing with the lid 3 to close. The intermediate cover 19 is thereby secured. The inside of the realtiv valuable lid 3 and the sieve held therein 18 are not polluted when mixing, just because the intermediate cover according to the invention 19 is available.

Ein anders als der Deckel 3 gestalteter Becherdeckel könnte selbstverständlich ebenfalls verwendet werden.A different than the lid 3 Of course, designed cup lids could also be used.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Zwischendeckels 19 ist, dass er ein problemloses Lagern mehrerer Farbbecher 2 ermöglicht, die mit Farb- oder Lackresten gefüllt sind, die zu einem späteren Zeitpunkt weiterverwendet werden sollen.Another advantage of the intermediate cover according to the invention 19 is that he can easily store multiple paint cups 2 which are filled with paint or varnish residues that are to be reused at a later date.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Rand 400 des Zwischendeckels 19 etwa so hoch wie der Stützrand 8 des Farbbechers 2 gestaltet und die Nut 402 weniger tief als der Rand 400 gestaltet. Ein weiterer Farbbecher 2 kann somit mit dem Stützrand 8 in die Lücke 403 des Zwischendeckels 19 des ersten Farbbechers 2 gestellt werden, wie 4 zeigt. Die Farbbecher 2 müssen nicht vollkommen gleich ausgebildet sein, wesentlich ist nur, dass sie Stützen haben, die in die Lücke 403 passen. Möglich ist auch, am Farbbecher 2 oder einem anderen Becher Stützen vorzusehen, die nicht in die Lücke 403 eingreifen, sondern an oder neben der Innenseite 404 der Nut 402 in den Zwischendeckel 19 eingreifen.In the present embodiment, the edge 400 of the intermediate cover 19 about as high as the support edge 8th of the color cup 2 designed and the groove 402 less deep than the edge 400 designed. Another color cup 2 can thus with the support edge 8th into the gap 403 of the intermediate cover 19 the first color cup 2 be put, like 4 shows. The color cups 2 do not have to be completely the same, it is only essential that they have supports in the gap 403 fit. It is also possible on the paint cup 2 or another cup to provide props that are not in the gap 403 intervene but on or near the inside 404 the groove 402 in the intermediate cover 19 intervention.

Wenn gewünscht, können ganze Türme solcher Becher mit den erfindungsgemäßen Zwischendeckeln 19 gelagert werden.If desired, whole towers of such cups with the intermediate lids according to the invention 19 be stored.

In weitereren Ausgestaltung der Erfindung könnte der Zwischendeckel eine Beschriftung tragen, die vorzugsweise durch Werkzeugeinprägungen bei der Deckelherstellung hergestellt ist. Der Zwischendeckel kann selbstverständlich auch mit Farbe bedruckt sein.In a further embodiment of the invention, the intermediate cover could carry a label, which is preferably made by tool embossing during the manufacture of the lid. The intermediate cover can of course also be printed with color.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202009014375 U [0007]

Claims

Paint container ( 1 ), in particular for paint spray guns, a paint cup ( 2 ) and a detachable lid ( 3 ), characterized in that an intermediate cover ( 19 ) is provided, the color cup ( 2 ) or the lid ( 3 ) tightly closes during the mixing of paint or lacquer components.

Paint container ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) is formed in one piece.

Paint container ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) by clamping on the paint cup ( 2 ) is held.

Paint container ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) consists of an elastic, in particular of a resilient material.

Paint container ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) in the cup ( 2 ) or in the lid ( 3 ) intervenes.

Color cups ( 1 ) according to claims 4 and 5, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) substantially as a disc with a peripheral edge ( 400 ) is trained.

Color cups ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) with the edge ( 400 ) to the interior of the paint cup ( 2 ) clings.

Color cups ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) additionally by a peripheral edge ( 405 ) on the edge of the cup ( 10 ) is supported.

Color cups ( 1 ) according to one of claims 4 to 8, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) a gripping device ( 402 ) having.

Color cups ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the gripping device ( 402 ) is a gripping edge.

Color cups ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the gripping edge ( 402 ) around the entire circumference of the intermediate cover ( 19 ).

Color cups ( 1 ) according to claim 11, characterized in that between the gripping edge ( 402 ) and the edge ( 400 ) sufficient space ( 403 ) for manual gripping of the gripping edge ( 402 ) is available.

Color cups ( 1 ) according to one of claims 10 to 12, characterized in that the gripping edge ( 402 ) is formed as a groove.

Color cups ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the groove ( 402 ) is about as wide as it is deep.

Color cups ( 1 ) according to claim 14, characterized in that the groove ( 402 ) is a rectangular groove.

Color cups ( 1 ) according to claim 14 or 15, characterized in that the groove (12) has a width which is approximately 20% of the width of the intermediate cover (15). 19 ) corresponds.

Color cups ( 2 ), in particular for paint spray guns, having a bottom ( 7 ) and at least one side wall ( 4 ) and at its the bottom ( 7 ) opposite end an opening ( 100 ), characterized in that the opening ( 100 ) during the mixing of paint or lacquer components by an intermediate cover ( 19 ) is covered according to one of claims 1 to 15.

Color cups ( 2 ) according to claim 17, characterized in that the paint cup ( 2 ) during storage of paint with the intermediate cover ( 19 ) is closed.

Color cups ( 2 ) according to claim 18, characterized in that a further color cup ( 2 ) on the intermediate cover ( 19 ) can support.

Color cups ( 2 ) according to claim 19, characterized in that the paint cup ( 2 ) a support edge ( 8th ), with which he himself at the intermediate cover ( 19 ) can support.

Color cups ( 2 ) according to claim 20, characterized in that the support edge ( 8th ) has a height which is approximately the depth of the groove (11) in the cover ( 19 ) corresponds.

Color cups ( 2 ) according to claim 21, characterized in that the support edge ( 8th ) the outer wall of the groove ( 402 ) overlaps.

Cover ( 3 ) for a paint cup ( 2 ), in particular for a paint cup ( 2 ) for paint spray guns, characterized in that the inside ( 5 ) of the lid ( 3 ) during the mixing of paint or lacquer components by an intermediate cover ( 19 ), which has at least one of the properties listed in the preceding claims.

Cover ( 3 ) according to claim 23, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) as protection for a lid ( 3 ) arranged sieve ( 18 ) serves.

Intermediate cover ( 19 ) having at least one of the properties listed in the preceding claims.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 25, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) in the cup ( 2 ) or in the lid ( 3 ) of a paint container ( 1 ) can intervene.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 25 or 26, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) substantially as a disc with a peripheral edge ( 400 ) is trained.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 27, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) with the edge ( 400 ) to the interior of a paint cup ( 2 ) can cling.

Intermediate cover ( 19 ) according to one of claims 25 to 28, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) a gripping device ( 402 ) having.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 29, characterized in that the gripping device ( 402 ) is a gripping edge.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 30, characterized in that the gripping edge ( 402 ) around the entire circumference of the intermediate cover ( 19 ).

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 30, characterized in that between the gripping edge ( 402 ) and the edge ( 400 ) sufficient space ( 403 ) for manual gripping of the gripping edge ( 402 ) is available.

Intermediate cover ( 19 ) according to one of claims 30 to 32, characterized in that the gripping edge ( 402 ) is formed as a groove.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 33, characterized in that the groove ( 402 ) is about as wide as it is deep.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 34, characterized in that the groove ( 402 ) is a rectangular groove.

Intermediate cover ( 19 ) according to claim 34 or 35, characterized in that the groove ( 402 ) has a width which is about 20% of the width of the intermediate cover ( 19 ) corresponds.

Intermediate cover ( 19 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) is injection molded from a plastic material.

Intermediate cover ( 19 ) according to one of claims 1 to 36, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) is thermoformed from a plastic material.

Intermediate cover ( 19 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate cover ( 19 ) is translucent or translucent.

Intermediate cover according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate cover carries a label.

Intermediate cover according to claim 40, characterized in that the lettering are made by indentations in the tool.

Intermediate cover according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate cover is printed with ink.