DE202010008247U1

DE202010008247U1 - Pad for a safety belt

Info

Publication number: DE202010008247U1
Application number: DE202010008247U
Authority: DE
Original assignee: QUERFURTH FRANK
Current assignee: QUERFURTH FRANK
Priority date: 2010-08-09
Filing date: 2010-08-09
Publication date: 2010-12-23
Anticipated expiration: 2020-08-10

Abstract

Sicherheitsgurt zum Rückhalten einer auf einem Sitz sitzenden Person mit einem auf den Sicherheitsgurt aufzieh- oder umleg- und darauf verschiebbaren Schutzpolster zum Absorbieren der Aufprallenergie, welches Schutzpolster mittels Arretierungsmitteln in verschiedenen Verschiebepositionen fixierbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass am Schutzpolster (2) mindestens an dem obenseitigen Ende auf einem Sicherheitsgurt (1) Bänder, ein Gurt (1) oder Kordeln (7) befestigt sind, die an dem Sicherheitsgurt (1) mittels einer quer verlaufend auf den Sicherheitsgurt aufsetzbaren Gurtklemme (3) befestigbar sind oder dass die Kordeln (7) in mindestens eine Durchgangsöffnung in der Gurtklemme (3) einziehbar und in der Länge mittels Kordelstopper (6) einstellbar gehalten sind.Safety belt for restraining a person sitting on a seat with a aufzieh- on the seat belt or umleg- and sliding protective pad for absorbing the impact energy, which protective pad can be fixed by means of locking in different displacement positions, characterized in that the protective pad (2) at least on the at the top end are fastened to a safety belt (1) straps, a belt (1) or cords (7) which can be fastened to the safety belt (1) by means of a belt clamp (3) which can be placed transversely on the safety belt or in which the cords (7 ) are retractable into at least one passage opening in the belt clamp (3) and are kept adjustable in length by means of cord stopper (6).

Description

Die Erfindung betrifft einen Sicherheitsgurt zum Rückhalten einer auf einem Sitz sitzenden Person mit einem auf den Sicherheitsgurt aufzieh- oder umleg- und darauf verschiebbaren Schutzpolster zum Absorbieren der Aufprallenergie, welches Schutzpolster mittels Arretierungsmitteln in verschiedenen Verschiebepositionen fixierbar ist.The The invention relates to a safety belt for restraint a person sitting on a seat with one on the seat belt aufzieh- or umleg- and sliding on protective pad for Absorb the impact energy, which protective cushion by means of locking can be fixed in different displacement positions.

Schutzpolster für Sicherheitsgurte dienen zum Absorbieren der Aufprallenergie auf ein Körperteil einer mittels eines Sicherheitsgurtes gesicherten erwachsenen Person oder eines Kindes in einem Kraftfahrzeug im Falle einer starken Bremsung oder eines Auffahrunfalls. Solche Schutzpolster sind in verschiedenen Ausführungen aus folgenden Schriften bekannt: DE 94 20 617 U1 , DE 28 45 544 A1 , DE 28 19 695 A1 , DE 91 07 433 U1 , DE 32 04 121 A1 , DE 84 28 562 U1 , DE 93 13 142 U1 , DE 85 09 715 U1 , DE 91 09 235 U1 , DE 82 18 558 U1 , US 4,057,181 und DE 692 00 116 T2 . Das Schutzpolster liegt zwischen dem Sicherheitsgurt und dem zurückzuhaltenden Körperteil der Person.Safety harness pads serve to absorb impact energy to a body part of a seat belt-secured adult or a child in a motor vehicle in the event of heavy braking or a rear-end collision. Such protective pads are known in various designs from the following writings: DE 94 20 617 U1 . DE 28 45 544 A1 . DE 28 19 695 A1 . DE 91 07 433 U1 . DE 32 04 121 A1 . DE 84 28 562 U1 . DE 93 13 142 U1 . DE 85 09 715 U1 . DE 91 09 235 U1 . DE 82 18 558 U1 . U.S. 4,057,181 and DE 692 00 116 T2 , The protective pad lies between the seatbelt and the body part of the person to be restrained.

In der DE 94 20 617 U1 ist ferner angegeben, dass das Schutzpolster sowohl an einem Sicherheitsgurt eines Fahrzeuges als auch an einem autarken Sicherheitsgurt eines Kindersicherheitssitzes, der auf einen Fahrzeugsitz aufstellbar ist, befestigt werden kann. Dazu sind lediglich die Dimensionierungen entsprechend anzupassen. Derartige Schutzpolster werden als Energieabsorber eingesetzt, da durch den Sicherheitsgurt selbst, der sich nicht dehnt und keine Polsterung unmittelbar aufweist, Körperteile bei einem Auffahrunfall verletzt werden können. Beispielsweise können Einschnitte durch den Schultergurt eines Kraftfahrzeuges am Hals einer erwachsenen Person oder eines Kindes vorkommen, auch dann, wenn z. B. das Kind in einem Kindersicherheitssitz sitzt, in welchem das Kind mit dem Kindersicherheitssitz durch das kraftfahrzeugeigene Gurtsystem zurückgehalten wird und der Schultergurt über die Schulterpartie der Rückenlehne des Kindersicherheitssitzes geführt ist. Auch bei Kindersitzen, die ein autarkes Gurtsystem aufweisen, z. B. Hosenträgergurte, sollten solche Energieabsorber zur Anwendung kommen. Der unterschiedliche Aufbau solcher Energieabsorber ist aus dem Stand der Technik bekannt.In the DE 94 20 617 U1 It is further stated that the protective pad can be fastened both to a safety belt of a vehicle and to a self-sufficient safety belt of a child safety seat which can be placed on a vehicle seat. For this purpose, only the dimensions are adjusted accordingly. Such protective pads are used as energy absorbers, since body parts can be injured in a rear-end collision by the seat belt itself, which does not stretch and has no upholstery immediately. For example, incisions may occur through the shoulder strap of a motor vehicle on the neck of an adult person or a child, even if z. B. the child sits in a child safety seat, in which the child is with the child safety seat retained by the motor vehicle belt system and the shoulder strap is guided over the shoulder portion of the backrest of the child safety seat. Even with child seats, which have a self-sufficient belt system, z. B. harness straps, such energy absorbers should be used. The different structure of such energy absorbers is known from the prior art.

Ein solcher Absorber soll aber auch Verletzungen des Brustbereiches vermeiden. Im Falle eines Auffahrunfalls ist die Belastung des Brustraumes durch den Sicherheitsgurt so hoch, dass dies sogar zu Rippenbrüchen führen kann. Mit einem Absorber kann die Brustbelastung deutlich reduziert werden. Der Absorber soll hierzu an dem Brustkorb eines Kindes oder einer erwachsenen Person zur Anlage kommen. Der sich darin befindliche Sicherungsgurtabschnitt kann die Aufprallkräfte nicht unmittelbar an die Körperteile abgeben. Die Aufprallkräfte werden vom Schutzpolster absorbiert, so dass nur ein geringer Teil der Aufprallkräfte in den Körper geleitet werden.One Such absorbers but should also injuries of the chest area avoid. In the case of a rear-end collision, the load on the chest is due to the seat belt so high that this even to rib fractures can lead. With an absorber can reduce the chest strain be significantly reduced. The absorber should do this on the chest of a child or an adult. Of the The safety belt section located therein can reduce the impact forces do not give directly to the body parts. The impact forces are absorbed by the protective pad, so that only a small part the impact forces are directed into the body.

Die meisten bekannten Polster, die mit einem textilen Überzug versehen sind und beispielsweise über Flächenreißverschlusselemente nach dem Umlegen um den Sicherheitsgurtabschnitt zusammengehalten werden, können auf dem Gurt verschoben werden. Durch die Aufpolsterung wird dabei eine Klemmwirkung auf den Sicherheitsgurt ausgeübt, so dass eine Selbstklemmung gegeben ist. Die DE 94 20 617 U1 gibt darüber hinaus an, dass Vorrichtungen zur Arretierung des Gurtes in der Längsführung des Polsters vorgesehen sind. Des Weiteren kann das Polster seitliche Klemmen aufweisen, in die der Gurt einziehbar ist, um diese Lagesicherung zu ermöglichen.Most known upholstery, which are provided with a textile cover and are held together, for example via surface zipper elements after being folded around the seat belt portion, can be moved on the belt. By padding a clamping effect is exerted on the seat belt, so that a self-clamping is given. The DE 94 20 617 U1 indicates, moreover, that devices for locking the belt are provided in the longitudinal guide of the pad. Furthermore, the pad may have lateral clamps in which the strap is retractable to allow this position assurance.

Aus der DE 692 00 116 T2 ist es ferner bekannt, an dem Polster Befestigungsmittel zum sicheren Befestigen des zusammendrückbaren Kissens oder Polsters in einer vorgegebenen Lage in Bezug auf die Rückenlehne vorzusehen, wobei diese Befestigungsmittel so ausgebildet sind, dass ein Lösen des Kissens oder Polsters von der Rückenlehne bei Anwendung einer vorgegebenen Kraft möglich ist. Das Befestigungsmittel ist ein Klemmbefestigungselement, welches in einen Aufnahmeschlitz in der Rückenlehne einschiebbar und darin gesichert gehalten ist. Hieran ist eine Schlaufe an einem Band an dem Polster befestigbar.From the DE 692 00 116 T2 It is also known to provide on the pad fastening means for securely securing the compressible pad or padding in a predetermined position with respect to the backrest, these fastener means being adapted to release the pad or pad from the seat back upon application of a predetermined force is possible. The fastening means is a clamp fastening element which is held in a receiving slot in the backrest and secured therein. This is a loop on a band attached to the upholstery.

Ausgehend vom vorbekannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Arretierung des Schutzpolsters an einem Gurtabschnitt des Sicherheitsgurtes an einem Sitz vorzusehen, die wesentlich flexibler gestaltbar und einfacher bedienbar ist und das Haltemittel von dem Schutzpolster vollständig zu entkoppeln vermag.outgoing Of the known prior art, the present invention the task is based, a locking of the protective pad on a Belt portion of the seat belt to provide a seat, the is much more flexible and easier to use and to completely decouple the retaining means from the protective pad can.

Die Aufgabe löst die Erfindung durch Ausgestaltung der Fixierung des Schutzpolsters an dem Sicherheitsgurt gemäß der im Anspruch 1 angegebenen technischen Lehre.The Task solves the invention by embodiment of the fixation the protective pad on the seat belt according to specified in claim 1 technical teaching.

Klemmelemente, die hier zum Einsatz kommen, sind als solche in Verbindung mit Kindersicherheitssitzen und Sicherheitsgurten in Fahrzeugen bekannt und dienen z. B. als Aufrollstopper des Schultergurtabschnitts eines Sicherheitsgurtes. Um die aktive Länge eines über den Kindersicherheitssitz verlaufenden Schultergurtes zu begrenzen, werden solche Klemmen beispielsweise an dem Schultergurtabschnitt eines Dreipunktsicherheitsgurtes hinter dem oder vor dem Umlenkungselement des Schultergurtes an der Schulterpartie des Kindersicherheitssitzes angebracht. Es handelt sich dabei um Kunststoffklemmen, wie sie beispielsweise aus der DE 38 78 549 C2 bekannt sind. Diese Klemmen können aber auch in einer Aufnahme eines Kindersicherheitssitzes fest montiert sein. Der Schultergurt des Sicherheitsgurtes wird dann in der Länge in Bezug auf das in dem Kindersicherheitssitz sitzenden Kindes festgelegt. Die Klemme besteht z. B. aus einem Kunststoffformteilen mit Längsrippen, nämlich einem Basisteil und einem damit verbindbaren Schwenkteil, das mittels eines Scharniers an einer Seite und mittels eines Sicherungsbügels an der anderen Seite am Basisteil gehalten ist. Beim Verschließen der Klemme greifen die Rippen verzahnt ineinander und klemmen die einliegenden Gurtabschnitte fest.Clamping elements, which are used here, are known as such in connection with child safety seats and seat belts in vehicles and serve z. B. as Aufrollstopper the Schultergurtabschnitts a seat belt. In order to limit the active length of a shoulder belt extending over the child safety seat, such clamps are attached, for example, to the shoulder belt portion of a three-point seat belt behind or in front of the diverter element of the shoulder belt at the shoulder portion of the child safety seat. It is plastic clamp, as for example, from the DE 38 78 549 C2 are known. These terminals can also be firmly mounted in a recording of a child safety seat. The shoulder belt of the safety belt is then fixed in length with respect to the child sitting in the child safety seat. The clamp consists z. B. from a plastic moldings with longitudinal ribs, namely a base part and a pivotal part connectable therewith, which is held by a hinge on one side and by means of a securing bracket on the other side on the base part. When closing the clamp, the ribs mesh with each other and clamp the inserted belt sections.

Diese Klemme kann gemäß einer Ausführungsform direkt dazu verwendet werden, um Bänder, Kordeln oder einen an dem Polster angebrachten Gurtabschnitt direkt mit dem Sicherheitsgurt einzuklemmen, um damit den Abstand und die Lage zum Brustkorb der Person zu definieren. Es können aber auch Kordeln verwendet werden, die in der Länge mit einem Kordelstopper in gewünschter Weise einstellbar sind und durch Durchgangslöcher in der Klemme hindurchgeführt sind. Hierüber ist der Abstand individuell einstellbar, um einen maximalen Schutz, beispielsweise des Brustkorbes, zu erreichen. Es ist ersichtlich, dass eine solche versetzbare Klemme beispielsweise hinter dem Umlenkungspunkt an dem Schulterteil der Rückenlehne eines Kindersicherheitssitzes befestigbar ist, so dass eine relative Verschiebung überhaupt nicht mehr möglich ist. Es ist auch möglich, die Klemme fest, beispielsweise an dem Schulterteil der Rückenlehne eines Kindersicherheitssitzes, zu montieren, um hierüber zum Einen den abgelängten Abschnitt des Sicherheitsgurtes über dem Kind zu definieren und zum Anderen auch den Abstand des Absorbers zum Befestigungspunkt. Es braucht also nur eine einzige Klemme vorgesehen zu sein, um diese Doppelfunktion zu erreichen.These Clamp can according to one embodiment Can be used directly to tapes, cords or a attached to the pad belt section directly with the seat belt clamp in order to adjust the distance and the position of the rib cage To define person. But you can also use cords Be desired in length with a cord stopper in the desired Way are adjustable and through through holes in the terminal passed through. Over here is the distance individually adjustable, for maximum protection, for example of the ribcage. It is obvious that such displaceable terminal, for example, behind the deflection point the shoulder part of the backrest of a child safety seat is attachable, so that a relative shift at all is no longer possible. It is also possible that Clamp firmly, for example, on the shoulder part of the backrest a child safety seat, to mount over to the Take the cut-to-length section of the seat belt over to define the child and on the other also the distance of the absorber to the attachment point. So it only needs a single clamp provided to be in order to achieve this dual function.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind im Detail in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Further developments of the invention are described in detail in the dependent claims specified.

Das Schutzpolster ist in der Regel von einem textilen Überzug umgeben und weist einen über den Gurt legbaren Abschnitt auf, an dessen Ende sich ein Flächenreißverschlusselement befindet, das mit einem Gegenflächenreißverschlusselement mit der Längsseite des Polsters verbindbar ist, so dass ein durchgehender Kanal entsteht, durch welchen der Sicherheitsgurt hindurchgeführt ist. Es entsteht also eine längliche sichtbare Oberfläche, die beispielsweise auch mit Markenzeichen oder Werbung bestickt oder beklebt werden kann.The Protective padding is usually made of a textile cover surrounded and has a legible over the belt section on, at the end of a surface zipper element located, with a mating surface zipper element is connectable to the longitudinal side of the pad, so that a continuous channel is formed, through which the safety belt passed through. So it creates an elongated visible surface, for example, also with trademarks or advertising can be embroidered or pasted.

An der oberen Stirnseite kann der Bezug beispielsweise eine eingenähte, quer verlaufende Schlaufe aufweisen, die sich über die gesamte Breite oder über einen Teilabschnitt des Polsters erstreckt. In diese Schlaufe kann beispielsweise eine Kordel eingezogen werden, deren beiden Enden dann durch ein gemeinsames Loch oder durch zwei Löcher in der Gurtklemme hindurchführbar sind. An der Rückseite der Gurtklemme können diese beiden Enden mittels eines an sich bekannten Kordelstoppers befestigt werden.At For example, the top of the cover may have a sewn in, have transverse loop, which extend over the entire width or over a portion of the pad extends. For example, a cord can be pulled into this loop be whose two ends then through a common hole or can be passed through two holes in the belt clamp are. At the back of the belt clamp these can attached to both ends by means of a known cord stopper.

Bei den Kordelstoppern handelt es sich um zylinderförmige kleine Teile, die einen gegen die Kraft einer Feder verschiebbaren Riegel mit Durchgangsloch aufweisen. Zum Einführen muss der Riegel gedrückt werden, so dass die Kordelenden durchschiebbar sind. Durch Loslassen bewirkt die Feder, dass die Kordelenden in der entsprechenden Einzugslänge gesichert gehalten werden. Es ist ersichtlich, dass über die Gesamtlänge der Kordel jede Abstandslänge zu der Gurtklemme eingestellt werden kann, die zur Sicherung des Schutzpolsters an dem Gurt erforderlich ist, um das Polster auch in dem Bereich zwischen Gurt und Körper anzubringen, der geschützt werden soll.at The cord stoppers are cylindrical small ones Parts that a displaceable against the force of a spring latch having through hole. To insert the latch be pressed so that the cord ends pushed through are. By releasing the spring causes the cord ends in be kept secured the appropriate catchment length. It can be seen that over the total length the cord set any distance to the belt clamp may be required to secure the protective pad to the belt is to the pad also in the area between the belt and the body to be protected.

Bezogen auf einen Schultergurt bedeutet dies, dass die Klemme immer obenseitig am Schutzpolster in Verlängerung anzubringen ist. Untenseitig braucht normalerweise keine Fixierung zu erfolgen. Wenn dies allerdings gewünscht ist, ist es möglich, eine gleiche Anordnung auch untenseitig vorzusehen, damit mittels einer Gurtklemme entweder die in Verlängerung zum Polster vorgesehenen Bänder oder ein Gurtabschnitt oder Kordeln mit eingeklemmt oder letztere gesondert an der Gurtklemme befestigt werden. Natürlich können auch Bänder in gleicher Weise wie Kordeln oder auch der Gurt an einer gesonderten Sicherung der Gurtklemme befestigt sein.Based On a shoulder strap, this means that the clamp is always upside down is to be attached to the protective pad in extension. On the bottom needs usually no fixation to be made. If so, though desired, it is possible to have a same arrangement also provide below, so that by means of a belt clamp either the intended in extension to the pad bands or a strap section or cords with trapped or the latter separately attached to the belt clamp. Of course you can also tapes in the same way as cords or also the Belt to be attached to a separate backup the Gurtklemme.

Grundsätzlich können die Mittel, die zur Verbindung des Schutzpolsters mit der Klemme dienen, an dem Polster selbst befestigt sein, sie können aber auch an dem textilen Überzug befestigt sein, der das Schutzpolster umgibt. Der Vorteil eines solchen Überzuges, z. B. eines textilen Überzuges, liegt darin, dass das Schutzpolster unter den Sicherheitsgurt gelegt werden und der Überzug über den Gurt geschlagen werden kann, wodurch ein Kanal entsteht, durch den der Sicherheitsgurt gezogen ist. Zur Fixierung können dabei an den Seitenflächen Reißverschlusselemente oder Flächenreißverschlusselemente vorgesehen sein.in principle may be the means used to connect the protective pad serve with the clamp attached to the upholstery itself but can also be attached to the textile cover be that surrounds the protective cushion. The advantage of such a coating, z. As a textile coating, is that the protective pad be placed under the seat belt and the cover over the belt can be beaten, creating a channel through the safety belt is pulled. For fixation can while on the side surfaces zipper elements or surface zipper elements provided be.

Das Polster kann, wie aus dem bekannten Stand der Technik hervorgeht, aus unterschiedlichen Materialien bestehen und beliebige Formen annehmen. Als besonders wirkungsvoll hat sich ein Polster aus EPP-Schaum (expandiertem Polypropylen) oder ein EPS-Schaum erwiesen, wobei das Schutzpolster Rippenstrukturen zur besseren Anpassung an die Körper aufweisen kann. Die Anbringung eines laschenförmigen Verschlusses in Verbindung mit der beidseitig vorgesehenen Schlaufe an dem Schutzpolster bzw. dem Überzug hat zudem den Vorteil, dass je nach Verlauf des Schultergurtes eine Links- oder Rechtsanbringung auf einfache Weise möglich ist und dennoch eine Fixierung mindestens oben sichergestellt ist.The pad can, as is apparent from the known state of the art, consist of different materials and take any shape. A cushion made of EPP foam (expanded polypropylene) or an EPS foam has proved to be particularly effective, wherein the protective cushion can have rib structures for better adaptation to the body. The attachment of a la Schengen-shaped closure in conjunction with the provided on both sides loop on the protective pad or the coating also has the advantage that depending on the course of the shoulder strap left or right attachment is possible in a simple manner and yet a fixation is ensured at least up.

Das erfindungsgemäß ausgestaltete Schutzpolster mit der Gurtklemme lässt sich beispielsweise auf dem Schultergurt eines im Fahrzeug am Sitz vorhandenen Sicherheitsgurtes, einem Dreipunktsicherheitsgurt verwenden. Das Schutzpolster kann aber auch für einen Schultergurt an einem Sicherheitsgurt an einem Sitz in einem Kraftfahrzeug in Verbindung mit einem Kindersicherheitssitz zur Anwendung kommen, der gemeinsam mit dem darin sitzenden Kind durch den Sicherheitsgurt des Fahrzeuges zurückhaltbar ist. Der Schultergurt verläuft dabei über eine Oberseite der Rückenlehne des Kindersicherheitssitzes und ist hieran geführt oder mittels einer Klemme befestigt. Falls eine solche Klemme vorhanden ist, können die Enden der Bänder des Gurtabschnittes oder der Kordel direkt mit dem Sicherheitsgurt eingeklemmt werden oder aber, wie beschrieben, durch gesonderte Durchgangslöcher hindurchgeführt und mittels Kordelstopper oder anderen Stoppern miteinander verbunden oder abgelängt werden. Selbstverständlich kann ein Schutzpolster mit einer Gurtklemme auch an einem Hosenträgergurt eines Kindersicherheitssitzes mit eigenem Gurtsystem zur Anwendung kommen.The designed according to the invention protective cushion The belt clamp can be, for example, on the shoulder strap a seat belt in the vehicle, a three-point seat belt use. The protective pad can also be used for a shoulder strap on a seatbelt on a seat in a motor vehicle Connect with a child safety seat, the seated child with the seat belt the vehicle is restrained. The shoulder strap runs over a top of the backrest of the Child safety seat and is guided by or by attached to a clamp. If such a clamp is present, can the ends of the bands of the strap portion or the cord be clamped directly with the seat belt or how described, passed through separate through holes and connected by means of cord stopper or other stoppers or be cut to length. Of course you can a protective pad with a belt clamp on a harness belt a child safety seat with its own harness system for use come.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels ergänzend erläutert.The Invention will be described below with reference to the figures Embodiment explained in addition.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1 in einer perspektivischen Zeichnung ein Schutzpolster mit einer Klemme und 1 in a perspective drawing, a protective pad with a clamp and

2 das Beispiel nach 1 in einer anderen Darstellung. 2 the example after 1 in another illustration.

In den Figuren ist ein Sicherheitsgurt 1 dargestellt, z. B. ein Sicherheitsgurtabschnitt, z. B. der Schultergurtabschnitt eines Dreipunktsicherheitsgurtes z. B. eines Fahrzeugsitzes. Dieser durchläuft einen längs in einem Schutzpolster 2 eingebrachten Kanal. Das Schutzpolster 2 ist also auf dem Sicherheitsgurt 1 verschiebbar gehalten. Erfindungswesentlich ist nun, dass an dem Schutzpolster zwei Kordeln 7 obenseitig angebracht sind, beispielsweise durch eine an den Überzug angenähte Schlaufe 8 hindurchgezogen, was aus der Unterseite ersichtlich ist. Die beiden Enden der Kordel sind im Ausführungsbeispiel an einer Gurtklemme 3 in der Weise fixiert, dass sie durch Durchgangsbohrungen eingesteckt sind und untensteitig über einen Kordelstopper 6 miteinander verbunden sind. Ein solcher Kordelstopper 6 ist an der unteren Seite des Schutzpolsters an einem Kordelende der Kordel 7 eingezeichnet. Die Gurtklemme 3 selbst besteht aus einem Basisteil 5 und aus einem dem gegenüber verschwenkbaren Klemmteil 4, der mittels Sicherungsbügel am Basisteil 5 im geschlossenen Zustand gehalten ist. Durch Längsverriegelungen, die ineinandergreifen, wird der Sicherheitsgurt 1 festgehalten und wenn in Verlängerung zum Schutzpolster 2 ein vorgesehener Gurt oder Bänder eingelegt ist bzw. sind, sind auch diese gesichert mit gehalten, so dass eine genaue Positionierung des Schutzpolsters 2 gegenüber dem Körper der nicht dargestellten Person ermöglicht wird.In the figures is a safety belt 1 represented, z. B. a safety belt section, z. B. the shoulder belt portion of a three-point seat belt z. B. a vehicle seat. This goes through a lengthwise in a protective pad 2 introduced channel. The protective pad 2 So it's on the seatbelt 1 held displaceable. Essential to the invention is now that on the protective pad two cords 7 attached on top, for example by a sewn on the cover loop 8th pulled through, which is apparent from the bottom. The two ends of the cord are in the embodiment of a Gurtklemme 3 fixed in such a way that they are inserted through through holes and the bottom side over a cord stopper 6 connected to each other. Such a cord stopper 6 is on the lower side of the protective pad at a cord end of the cord 7 located. The belt clamp 3 itself consists of a base part 5 and from a pivotable relative to the clamping part 4 , the securing bracket on the base part 5 held in the closed state. By longitudinal interlocking interlocking, the seat belt 1 Arrested and if in extension to the protective pad 2 a proposed belt or straps is inserted or are, these are secured with held, so that an accurate positioning of the protective pad 2 is made possible over the body of the person not shown.

Sowohl aus 1 als auch aus 2 ist ersichtlich, dass die obere Deckfläche des Schutzpolsters 2 beispielsweise mit Namen und Darstellungen bestickbar ist bzw. hierauf Werbemittel aufgebracht werden können.Both off 1 as well as out 2 it can be seen that the upper cover surface of the protective pad 2 can be embroidered, for example, with names and representations or advertising media can be applied thereto.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Sicherheitsgurtsafety belt
22: Schutzpolsterprotective padding
33: Gurtklemmebelt clip
44: Klemmteilclamping part
55: Basisteilbase
66: Kordelstoppercord stopper
77: Kordelcord
88th: Schlaufeloop

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 9420617 U1 [0002, 0003, 0005]
- DE 2845544 A1 [0002]
- DE 2819695 A1 [0002]
- DE 9107433 U1 [0002]
DE 3204121 A1 [0002]
- DE 8428562 U1 [0002]
DE 9313142 U1 [0002]
- DE 8509715 U1 [0002]
- DE 9109235 U1 [0002]
- DE 8218558 U1 [0002]
- US 4057181 [0002]
- DE 69200116 T2 [0002, 0006]
- DE 3878549 C2 [0009]

Claims

Safety belt for restraining a person sitting on a seat with a protective pad which can be put on or slid onto the safety belt and absorbs the impact energy, which protective pad can be fixed in different displaced positions by means of locking means, characterized in that the protective pad ( 2 ) at least at the top end on a safety belt ( 1 ) Belts, a belt ( 1 ) or cords ( 7 ) attached to the seat belt ( 1 ) by means of a transversely mounted on the seat belt belt clamp ( 3 ) or that the cords ( 7 ) in at least one passage opening in the belt clamp ( 3 ) retractable and in length by means of cord stopper ( 6 ) are kept adjustable.

Safety belt according to claim 1, characterized in that at the lower end of the protective pad ( 2 ) additionally a belt clamp ( 3 ) for the bottom of the protective pad ( 2 ) provided bands, a belt or cords ( 7 ) is provided.

Safety belt according to claim 1, characterized in that the protective pad ( 2 ) is surrounded by a tear-resistant coating, in particular a textile coating, and that at the end faces the tapes, cords ( 7 ) or the belt ( 1 ) are attached or is.

Safety belt according to claim 1, characterized by the use of the protective pad ( 2 ) for a shoulder belt of a safety belt ( 1 ) on a seat in a motor vehicle.

Safety belt according to claim 1 or 4, characterized by the use of the protective pad ( 2 ) for a shoulder belt of a safety belt ( 1 ) of the vehicle to a seat in a motor vehicle in conjunction with a child safety seat, which is retained together with the infant sitting therein by the safety belt, wherein the shoulder strap ( 1 ) is guided over an upper side of the backrest of the child safety seat or attached thereto by means of a clamp.

Safety belt according to claim 1, characterized by the use of the protective pad ( 2 ) in conjunction with a harness of a vehicle seat or a child safety seat.

Safety belt according to claim 1 and 5, characterized in that in the shoulder region of the child or the person on the seat or child safety seat for the seat belt ( 1 ) provided terminal ( 3 ) for attachment of the top of the protective pad ( 2 ), the belt ( 1 ) or the cords is designed.