DE202010006744U1

DE202010006744U1 - Sorting machine for the gentle sorting of impact-prone tuberous plants according to specific size dimensions

Info

Publication number: DE202010006744U1
Application number: DE201020006744
Authority: DE
Original assignee: MIX FOERDERTECHNIK und STAHLBA; Mix Fordertechnik und Stahlbau GmbH
Current assignee: MIX FOERDERTECHNIK und STAHLBA; Mix Fordertechnik und Stahlbau GmbH
Priority date: 2010-05-12
Filing date: 2010-05-12
Publication date: 2010-09-02
Anticipated expiration: 2020-05-13

Abstract

Sortiermaschine zum Sortieren von Knollengewächsen basierend auf der Quadratgröße, dadurch gekennzeichnet, dass die Knollengewächse in der Maschine durch eine rotierende Sortiertrommel geleitet werden, wobei auf der Innenseite der Trommel zur Sortierung nach dem jeweils gewünschten Quadratmaß austauschbare Siebgitter mit Löchern entsprechender Größe abgestimmt auf die Anforderungen des jeweiligen Sortiervorgang befestigt sind, durch welche ein dem Quadratmaß entsprechendes Knollengewächs hindurchgelangen kann und anschließend unter der Sortiertrommel als erste sortierte Größe gesammelt oder über Auffangbänder weitergeleitet wird, wodurch der Vorgang des Sortierens des jeweiligen Knollengewächses in das durch das Sortiergitter passende Größenmaß vorgenommen wird.Sorting machine for sorting tubers based on the square size, characterized in that the tubers are passed through a rotating sorting drum in the machine, wherein on the inside of the drum for sorting according to the desired square size interchangeable screen grid with holes of appropriate size tailored to the requirements of respective sorting process are fixed, through which a square size corresponding tuber can pass and then collected under the sorting drum as a first sorted size or forwarded via collecting straps, whereby the process of sorting the respective tuber plant is made in the size by the sorting grid size.

Description

Die Erfindung betrifft ein Maschine zum schonenden Sortieren insbesondere von knollen- und zwiebelartiger Gewächse nach Größenklassen, die besonders zum Sortieren von Kartoffeln geeignet ist durch Sortierung basierend auf Grundlage des Quadratmaßes, bei dem die Gewächsprodukte durch rotierende Trommeln mit darin zur Sortierung nach dem jeweiligen Quadratmaß befestigten Sieben geleitet werden und durch die rotierende Trommel die nicht dem Quadratmaß entsprechenden Gewächse von allein wieder aus der Trommel herausgeführt werden.The The invention relates to a machine for gentle sorting in particular of tuberous and bulbous plants by size classes, especially suitable for sorting potatoes by sorting based on the square size at which the crops by rotating drums with therein for sorting according to the respective Square measure attached Seven are guided and not by the rotating drum corresponding to the square Plants of to be led out of the drum again.

Aufgrund der Maschinengestaltung stellt die Erfindung darüber hinaus eine Sortiermöglichkeit dar, bei der die Siebe und Gitter aufgrund der Rotationsbewegung nicht verstopfen, wodurch keine Ausstoßervorrichtung zur Beseitigung der Gitterverstopfung wie bei nicht rotierenden Sortiermaschinen erforderlich sind, durch welche es häufig zu Beschädigungen an den Gewächsprodukten kommt aufgrund der Druckeinwirkung des Ausstoßvorgangs.by virtue of the machine design, the invention also provides a sorting possibility in which the screens and grids due to the rotational movement do not clog, causing no ejector device for disposal the grid clogging as in non-rotating sorting machines are required by which it often causes damage the crops comes due to the pressure of the ejection process.

Technisches Gebiet der ErfindungTechnical field of the invention

In der Kartoffeln verarbeitenden Industrie werden Kartoffeln unter Verwendung des so genannten Quadratgrößenprinzips in verschiedene Größenklassen sortiert. Das Quadratmaß wurde früher durch die Handelsklassenverordnung zwingend vorgeschrieben, gilt aber heute noch als Standard, weil die hauptsächlich durch Sortierung über Siebe mit quadratischen Maschen erfolgt. Die Gittersiebe sind größenverstellbar, um verschiedene Produktgrößen handhaben zu können. Das Produkt fällt durch die Gitter und wird unter diesen gesammelt. Damit ist der Vorgang des Sortierens des Gewächsprodukts in aufeinander folgende Hauptklassen abgeschlossen. Es existieren jedoch auch Sortiermaschinen, die auf einem anderen Prinzip basieren, deren Sortiergenauigkeit jedoch im Gegensatz zur beschriebenen Siebsortierung ungenauer ist.In The potato processing industry is under potatoes Using the so-called square size principle in different size classes sorted. The square measure became earlier mandatory by the Handelsklassenverordnung but today still as a standard, because the main sorting through sieves done with square stitches. The lattice screens are adjustable in size, to handle different product sizes to be able to. The product drops through the grids and is collected among them. This is the process sorting the crop completed in successive major classes. It exists but also sorting machines based on a different principle, However, their sorting accuracy in contrast to the described screen sorting is inaccurate.

Allgemeiner Stand der TechnikGeneral state of the art

Es bestehen nach derzeitigem Stand der Technik unterschiedliche Ausgestaltungen von Sortiermaschinen für Knollen- und Zwiebelartige Gewächse, insbesondere Kartoffeln. Bekannte Sortierungsmaschinen sind solche, bei denen die Sortierung erfolgt über:

1. den Abstand rotierender Walzen/Rollen (Walzensortierer)
2. das flächenförmige Sortieren über verschiedene horizontale Bewegungen der Siebeinheiten (Flachsiebsortierer)
3. das flächenförmige Sortierern über verschiedene horizontale sowie vertikale Bewegungen der Siebeinheiten (Schocksortierer) oder
4. ein rotierend Angetriebenes, umlaufendes Band/Sieb (Bandsortierer).

There are according to the current state of the art different embodiments of sorting machines for bulbous and bulbous plants, especially potatoes. Known sorting machines are those in which the sorting is done via:

1. the distance between rotating rollers / rollers (roller sorter)
2. the sheet-like sorting via different horizontal movements of the screening units (flat screen sorters)
3. The sheet-like sorters on different horizontal and vertical movements of the screening units (Schocksortierer) or
4. a rotating driven, circulating belt / sieve (belt sorter).

Variante 1 – Walzensortierer: In dieser Sortiermaschine werden die Früchte über rotierend angetriebene Walzen (Sortierwellen) geleitet. Ergänzend werden teilweise umlaufende Bürsten als Unterstützung für den Durchlauf der Früchte eingesetzt. Diese bewegen sich oberhalb der Sortierwalzen in Flussrichtung. Durch die unterschiedlichen horizontalen Abstände der Walzen zueinander erfolgt die Sortierung nach bestimmten Größenklassen, es gelangen nur Früchte bis zu einer bestimmten Größe durch den Abstand zwischen den Walzen. Die nicht dem Maß der gewünschten Sortierung entsprechenden Früchte werden in separate Behältnisse abgeleitet, um dann einem neuen Sortierungsvorgang zugeführt zu werden oder werden direkt über sich unterhalb der Walzen befindliche Förderbän der zum nächsten entsprechenden Arbeitsschritt weitergeleitet oder einer nochmaligen Sortierung zugeführt werden.variant 1 - Roller sorter: In this sorting machine the fruits are driven by rotating Rollers (sorting waves) passed. In addition, some are circulating to brush as support for the Pass of the fruits used. These move above the sorting rollers in the flow direction. Due to the different horizontal distances between the rollers to each other the sorting according to certain size classes, it only get fruit through to a certain size the distance between the rollers. The not the measure of the desired Sorting corresponding fruits be in separate containers derived to then be fed to a new sorting process or be directly over located below the rollers Förderbän the next corresponding step forwarded or fed to a repeated sorting.

Nachteilig an dieser Sortiermaschine ist, dass die vom Markt und Handel gewünschte Sortiergenauigkeit (Quadratmaßsortierung) nur in einem Größenbereich bis etwa 40 mm gegeben ist. Im Sortierbereich ab etwa 40 mm müssen die Walzen entsprechend weit auseinander gestellt werden. Hierbei geht die Präzision des Sortiervorganges verloren, da die Walzen einen rechteckförmigen Abstand bilden – was eine hinreichend genaue Sortierung nach dem Quadratmaß nicht mehr zulässt. Zudem besteht bei Sortierung entsprechend dem Prinzip des Walzensortierers die Gefahr einer verzögerten Verweildauer einer Frucht pro Walzeneinheit. Die Knolle liegt in einem solchen Fall unter Umständen länger auf derselben Stelle und kann durch die rotierenden Walzen verletzt werden.adversely At this sorting machine is that the sorting accuracy desired by the market and trade (Quadratmaßsortierung) only in one size range is given to about 40 mm. In the sorting range from about 40 mm, the Rollers are set accordingly far apart. This goes the precision the sorting process lost because the rollers have a rectangular distance form - what a sufficiently accurate sorting on the square measure not allows more. In addition, there is sorting according to the principle of the roller sorter the danger of a delayed Dwell time of one fruit per roller unit. The tuber lies in under certain circumstances longer in the same place and can be injured by the rotating rollers become.

Variante 2 – Flachsiebsortierer: Der Flachsiebsortierer nimmt eine Sortierung derart vor, dass Knollenfrüchte, insbesondere Kartoffeln und Zwiebeln horizontal über vertikal angeordnete Siebebenen geleitet werden. Durch die unterschiedlichen Größenöffnungen der einzelnen Ebenen, zumeist in quadratischer Form, erzielt man die gewünschte Sortierung nach bestimmten Größenklassen. Nur Früchte bestimmter Größen können durch in der jeweiligen Größe ausgerichteten Sieböffnungen fallen. Zur Unterstützung des Sortiervorganges werden die einzelnen Siebebenen horizontal hin und herbewegt. Diese Bewegung wird meist über einen mechanischen Excenter erzeugt.variant 2 - Flat sieve sorter: The flat screen sorter makes a sorting such that tubers, in particular Potatoes and onions horizontally over vertically arranged sieve layers be directed. Due to the different size openings of the individual levels, usually in square shape, you get the desired sorting according to specific size classes. Only fruits of certain sizes can through in the respective size aligned screen openings fall. For support During the sorting process, the individual sieve levels become horizontal moved back and forth. This movement is usually via a mechanical eccentric generated.

Der Nachteil an dieser Sortiermaschine kommt dadurch zum Ausdruck, dass die ungleichen Fruchtformen, die bei kartoffelähnlichem Knollen naturgegeben sind, die Sortiersiebe der Maschine schnell zusetzen und damit einen reibungsfreien Sortiervorgang verhindern. Die Stundenleistung der Maschine und somit eine wirtschaftlicher Sortiervorgang sind mit stets sehr schnell zugesetzten Sieben nicht mehr gewährleistet. Diesem Problem versucht man mit verschiedenen Prinzipien entgegenzuwirken und es werden so genannten Ausstoßer eingesetzt. Die Anwendung dieser technischen Hilfsmittel zur Freisetzung der Siebe birgt die Gefahr der Verletzung der Früchte. Die Knolle wird entgegen Ihrem natürlichen Bestreben (Schwerkraft) nach oben aus den Sieben (Quadratmaß) gedrückt. Durch diesen Eingriff erleidet die Knolle insbesondere Abscherungs- oder Quetschungsverletzungen.The disadvantage of this sorting machine is expressed by the fact that the uneven fruit forms, which are natural in potato-like tubers, the sorting screens of the machine Add quickly and thus prevent a frictionless sorting process. The hourly output of the machine and thus an economical sorting process are no longer guaranteed with always very fast added sieves. This problem is attempted to be counteracted by various principles and so-called ejectors are used. The use of these technical tools to release the sieves carries the risk of injury to the fruit. The tuber is pressed against the natural tendency (gravity) upwards out of the sieves (square measure). Through this intervention, the tuber suffers in particular shearing or bruising injuries.

Variante 3 – Schocksortierer: Der Schocksortierer nimmt die Sortierung der Früchte in grundsätzlich entsprechender Weise wie der Flachsiebsortierer (Variante 2) vor. Sortierung erfolgt bei horizontalem Früchtefluss über vertikal angeordnete Siebebenen. Hinzu kommt im Unterschied zum Flachsortierer, dass die einzelnen Siebebenen über technische Zusatzeinrichtungen vertikal angestoßen werden und so ein impulsartiges Anheben der einzelnen Ebenen erzeugt wird. Jede Siebebene wird in bestimmten Zeitintervallen, impulsartig, entgegen der natürlichen Fallrichtung (Schwerkraft) der Flüchte gestoßen. Mit dieser Technik, die bei Variante 2 durch die Ausstoßer erreicht werden soll, versucht man das Zusetzen der Siebe zu verhindern. Durch diesen Vorgang werden jedoch die knollenartigen, unförmigen Knollengewächse stets aufs Neue aus den Gitterstrukturen (meist quadratischer Öffnung) herausgehebelt und einen gewisse Distanz weitergefördert. Das wiederholte Festsetzen der Knolle verringert die Wirtschaftlichkeit des Sortiervorgangs und kann zu Beschädigungen der Knolle führen.variant 3 - shock sorters: The Schocksortierer takes the sorting of the fruits in basically corresponding Way as the Flachsiebsortierer (variant 2) before. Sorting done with horizontal fruit flow over vertical arranged sieve levels. In addition, in contrast to the flat sorter, that the individual sieve levels over technical accessories are triggered vertically and so a pulse-like Lifting the individual levels is generated. Each level of sieving will be in certain time intervals, impulsively, contrary to the natural direction of fall (Gravity) the escapes encountered. With this technique, achieved in variant 2 by the ejector to try to prevent the clogging of the sieves. Through this process, however, the bulbous, bulky tuberous plants are always again from the grid structures (usually square opening) herausgehebelt and further promoted a certain distance. The repeated setting of the tuber reduces the economy the sorting process and can lead to damage of the tuber.

Variante 4 – Bandsortierer: Der Bandsortierer arbeitet nach dem Prinzip, dass ein Lochband (Sortierband) über zwei angetriebene Trommeln geführt wird. Die Früchte werden auf das umlaufende Lochband, das meist mit Lochöffnungen in quadratischer Form versehen ist, gegeben. Die durch das Sortierband fallenden Früchte, die damit den Maßanforderungen an die Größe entsprechen, werden unterhalb des Lochbandes abgefangen. Während des Sortiervorgangs können sich unförmige Knollengewächse in den im Allgemeinen quadratischen Lochöffnungen des Sortierbandes festsetzen. Um eine Verletzung oder Quetschung der Frucht zu vermeiden, ist es notwendig, die Knolle vor dem Umlauf über die Trommel aus dem Sortiersieb zu befreien. Hierzu können verschiedene Abstreifertechniken eingesetzt werden, die die Knolle aus dem Lochband befreien sollen. Durch diesen Technikeinsatz besteht die Gefahr der Beschädigung der Knolle. Für den Fall, dass die Knolle nicht aus dem Lochband herausgedrückt werden kann, wird diese beim Umlauf meist komplett zerstört.variant 4 - Band sorter: The belt sorter works on the principle that a perforated belt (sorting belt) over two driven drums is performed. The fruits be on the circumferential perforated belt, mostly with hole openings provided in square shape, given. The through the sorting belt falling fruits, the thus the Maßanforderungen to match the size, are intercepted below the perforated belt. During the sorting process can become shapeless Tubers in the generally square hole openings of the sorting belt fix. To avoid injury or contusion of the fruit, It is necessary to remove the tuber from the sorting sieve before passing over the drum to free. You can do this various scraper techniques are used, the tuber to free from the perforated tape. By this technical application exists the danger of damage the tuber. For the case that the tubers are not pushed out of the perforated tape can, this is usually completely destroyed during circulation.

In der Knollen- und Zwiebelgewächse verarbeitenden Industrie und dem Handel besteht aufgrund der Marktsituation und der Mengenanforderungen ein Erfordernis an einer immer genaueren Sortierung von erheblichen Mengen von Früchten in unterschiedliche Größen, die aber auch jeweils nur einen relativ geringen Größenbereich umfassen. Es besteht ein Bedarf an genauen und dennoch für die Gewächsprodukte schonenden Sortiermaschinen.In the tuber and bulbous plants manufacturing industry and trade exists due to the market situation and the quantity requirements are a requirement for ever more precise Sorting of significant amounts of fruits in different sizes, the but also each comprise only a relatively small size range. It exists a need for accurate yet gentle on the crop products sorting machines.

Mängel bekannter Vorrichtungen zur Sortierung und technische Aufgabe zur ProblembeseitigungDefects of known devices for sorting and technical problem solving

Die aktuell auf dem Markt bestehenden Sortiermaschinen sind entweder aufgrund Ihrer Sortierweise zu ungenau oder bergen die Gefahr von Schädigungen der zu sortierenden Früchte. Beide Mängel entsprechenden nicht den Vorgaben der Industrie und den Marktanforderungen.The currently existing on the market sorting machines are either due to your sorting method too imprecise or carry the risk of damage the fruits to be sorted. Both defects corresponding not the specifications of the industry and the market requirements.

Ein Nachteil des Walzensortierers nach Variante 1 ist, dass das so genannte Quadratmaß nicht eingehalten werden kann, eine den Marktanforderungen genügende hinreichend genaue Sortierung nach Größen kann aufgrund der oft geringen Anforderungen an die Größenabweichungen am Markt nicht eingehalten werden.One Disadvantage of the roller sorter according to variant 1 is that the so-called Square not met a sufficiently accurate sorting meeting market requirements according to sizes due to the often small demands on the size deviations not be complied with on the market.

Der vordergründige Nachteil der Sortiermaschinen nach Varianten 2–4 ist insbesondere, dass die Früchte beim Sortiervorgang beschädigt werden. Eine Vielzahl von den zu sortierenden Gewächsprodukten nimmt Schaden, wenn auf ihre Oberfläche Druck ausgeübt wird. Bei Stoß-, Quetsch und Rüttelbelastungen, wie diese durch die Sortierungsvorgänge in den Sortiermaschinen der Varianten 2–4 zur Freisetzung verkeilter Knollen in den Sortiersieben hervorgerufen werden, ergeben sich häufig Schädigungen in der Zellenstruktur der Gewächsprodukte, die zeitnah dazu führen, dass das Gewebe der Frucht Fäulniserscheinungen zeigt. Nach einer relativ kurzen Lagerzeit wird ein solches Gewächsprodukt damit unbrauchbar. Durch das Faulen der Gewebestruktur bildet sich zudem Feuchtigkeit, die sich auf benachbarte Kartoffeln auswirkt, sodass schon nach relativ kurzer Lagerzeit der gesamte gemein gelagerte Gewächsproduktbestand unter Umständen nicht mehr benutzt werden kann.Of the superficial Disadvantage of the sorting machines according to variants 2-4 is in particular that the fruit damaged during the sorting process become. A variety of the products to be sorted takes damage when pressure is applied to its surface. At shock, Crushing and vibration loads, like these through the sorting operations in the sorting machines the variants 2-4 for the release of wedged tubers in the sorting sieves become frequent damage in the cell structure of the crops, the promptly lead that the tissue of the fruit rot symptoms shows. After a relatively short storage period, such a crop becomes so unusable. By rotting the tissue structure forms In addition, moisture, which affects neighboring potatoes, so that after a relatively short storage time, the entire commonly stored Greenhouse Product Components in certain circumstances can not be used anymore.

Für Beschädigungen, die zu den geschilderten Folgen führen, reichen bereits nicht erhebliche Druckeinwirkungen aus, die beim Aufprall eines Ausstoßers zur Beseitigung von Verstopfungen von Sieben entstehen. Aufgrund des Widerstands, der dadurch entsteht, dass das Gewächsprodukt in der Vertiefung der Siebs teilweise eingesunken ist, kann es zu nicht unerheblicher Druckeinwirkung und damit verbundener Beschädigung der Gewächsprodukte bei Beseitigung der Verstopfung der Siebgitter kommen. Bleibt diese Stoßempfindlichkeit der Kartoffeln, wie in den Maschinen nach den Varianten 2–4 dargestellt, unberücksichtigt, indem eine entsprechend hohe Druckeinwirkung zur Beseitigung von Verstopfungen der Siebgitter erforderlich ist, so leidet die Qualität der betroffenen Gewächsprodukte durch Schäden erheblich, die durch Fäulnisprozesse auch Auswirkungen auf den gesamten Lagerebstand haben kann. Diese betroffenen Bestände können, wenn überhaupt, nur noch schwer abgesetzt werden.For damages that lead to the described consequences, already not significant pressure effects that arise in the impact of a pusher to eliminate clogging of sieves. Due to the resistance that results from the fact that the crop is partially sunk in the recess of the sieves, it can lead to significant pressure and the associated damage to the greenhouse products in eliminating the blockage of the sieve grid. Remains this shock sensitivity of the potatoes, as shown in the machines according to the variants 2-4, disregarded by a correspondingly high pressure to eliminate clogging of the screen mesh is required, the quality of the affected greenhouse products suffers significantly through damage that can also have effects on the entire lag due to decay processes , These affected stocks may be hard to sell, if at all.

Es besteht daher ein Erfordernis nach einer Sortiermaschine zum Sortieren von großen Mengen von Kartoffeln oder ähnlichen zwiebel- oder knollenartigen Früchten mit geringem Beschädigungsrisiko, bei gleichzeitiger Beibehaltung des Quadratgrößenprinzips.It Therefore, there is a need for a sorting machine for sorting of big ones Quantities of potatoes or similar onion or bulbous fruits with low risk of damage, at Simultaneous maintenance of the square-size principle.

Offenbarung der Erfindung – ProblemlösungDisclosure of Invention - Problem Solving

Es ist die Aufgabe der Erfindung, das genannte Erfordernis nach einer größengenauen und dennoch schonenden Sortierung zu erfüllen. Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zu bauen, die eine Sortierung der Gewächsprodukte nach Quadratmaß ermöglicht, erfindungsgemäß gekennzeichnet dadurch, dass hierbei die Gewächsprodukte nicht beschädigt werden. Es ist Aufgabe der Erfindung, die beschriebenen Mängel bestehender Sortiermaschinen zu beseitigen und Verbes serungen durch Nicht-Verstopfen der Siebe und Beschädigung der Gewächsprodukte bei der so notwendig werdenden Befreiung der Siebe von Verstopfungen zu erreichen.It It is the object of the invention, the said requirement for a size precise and yet to meet careful sorting. The invention is therefore the task is to build a machine that is sorting of the crops according to square scale, characterized according to the invention in that hereby the greenhouse products not damaged become. It is an object of the invention, the described deficiencies existing To eliminate sorting machines and improvements by non-clogging the sieves and damage of the crops at the so necessary liberation of sieves of blockages to reach.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass für den Sortiervorgang in der Maschine die Früchte in eine rotierende Trommel gegeben werden und nicht wie in den Varianten 2–4 über horizontale Sortiersiebe geführt werden (Trommelsortierer). Ein solcher Trommelsortierers besteht aus drei Hauptbaugruppen, dem Gestell, dem Rahmen der Maschine und der Sortiertrommel. Das für den Trommelsortierer charakteristische Element ist die Sortiertrommel mit der rotierenden Sortierbewegung der Siebtrommel als Grundlage der Sortierung. Früchte, die kleiner oder dem gewählten Quadratmaß der Sortiertrommel entsprechen, gelangen durch die Siebe der Trommel hindurch. Die sortierten Produkte werden dann nach Sortierung über weiterführende Transportbänder geleitet oder in dafür vorgesehen Behältnissen gesammelt.The The object is achieved in that for the Sorting in the machine the fruits into a rotating drum be given and not as in the variants 2-4 on horizontal sorting screens guided (drum sorters). Such a drum sorter exists from three main assemblies, the frame, the frame of the machine and the sorting drum. That for the drum sorter characteristic element is the sorting drum with the rotating sorting movement of the sieve drum as a basis the sorting. Fruits that smaller or the chosen one Square measure of Sorting drum correspond, pass through the sieves of the drum therethrough. The assorted products are then sorted by means of further conveyor belts or in it provided containers collected.

Charakteristisch und neu an diese Maschine ist, dass der Knolle während des Sortiervorgangs keine externe Kraft, also eine Einwirkung von außen wie Ausstoßer, Abstreifer, o. ä., zugefügt wird. Die Knolle bewegt sich ungezwungen, ohne Krafteinwirkung durch gegebenenfalls mehrere Sortiertrommeln. Im Sortiersieb (quadratische Öffnungen) verkantete Knollen lösen sich durch Ausnutzung der natürlichen Erdanziehungskraft während des rotierenden Sortiervorgangs von selbst. Die Quadratmaßsortierung mit dem Trommelsortierer ist äußerst schonend. Durch den mit der rotierenden Trommel erreichten verstopfungsfreien Sortiervorgang ist ein hohes Maß an Wirtschaftlichkeit gegeben.Characteristic and new to this machine is that the tuber during the sorting process no external force, ie an external influence such as ejector, scraper, o. Ä., added becomes. The tuber moves freely, without force if necessary, several sorting drums. In the sorting sieve (square openings) Release canted tubers by exploiting natural gravity while of the rotating sorting process by itself. The square dimensioning with the drum sorter is extremely gentle. By the achieved with the rotating drum blockage-free Sorting is a high level Economy given.

Die Probleme fehlender Genauigkeit der Größensortierung oder Beschädigung der Früchte bei Sortierung wie bei den bereits bestehenden Sortiermaschinen werden mit dem Tommelsortierer beseitigt.The Problems of missing accuracy of sizing or damaging the Fruits at Sorting as in the existing sorting machines are eliminated with the Tommelsortierer.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert:The Invention will be described below with reference to a drawing Embodiment explained in more detail:

Kurzbeschreibung der Zeichnung:Brief description of the drawing:

Die Erfindung wird mit Bezug auf die Zeichnungen gemäß 1–4 ausführlich beschrieben. Die Zeichnungen zeigen:The invention will be described with reference to the drawings 1 - 4 described in detail. The drawings show:

1 – Zusammenstellung der Maschine als Gesamtüberblick 1 - Compilation of the machine as a general overview

2 – Sortiertrommel mit einem montierten Sieb zur Sortierung von zwei unterschiedlichen Größenmaßen 2 - Sorting drum with a mounted screen for sorting two different sizes

3 – Antrieb 3 - Drive

4 – Erweiterte Sortiertrommel mit zwei montierten Sieben zur Sortierung nach drei unterschiedlichen Größenmaßen 4 - Advanced sorting drum with two mounted sieves for sorting according to three different sizes

Beschreibung der Zeichnungen:Description of the drawings:

1: Die Maschine ist in ihrer Gesamtheit wie hier dargestellt aufgebaut. Die Sortiertrommel ist durch die Lager (14) und die Antriebsräder (6) auf dem Rahmen (17) und dem Gestell (18), welches über die Stützfüße (19) in der Höhe verstellbar ist, fixiert. 1 : The machine is constructed in its entirety as shown here. The sorting drum is through the bearings ( 14 ) and the drive wheels ( 6 ) on the frame ( 17 ) and the frame ( 18 ), which over the support feet ( 19 ) is adjustable in height, fixed.

2: Die Sortiertrommel besteht im Einzelnen aus den folgenden Bauteilen, den Trommelringen (11), Distanzrohr (12), Halteblech (1), Siebfixierung (2), Sortiersieb (13), welches aus einem separaten Bauteil besteht, welches ausgetauscht werden kann und dem Spanner (3). 2 : The sorting drum consists in detail of the following components, the drum rings ( 11 ), Spacer tube ( 12 ), Retaining plate ( 1 ), Sieve fixation ( 2 ), Sorting screen ( 13 ), which consists of a separate component, which can be exchanged and the tensioner ( 3 ).

3: Der Antrieb der Sortiertrommel besteht wie hier erläutert aus nachfolgenden Einzelteilen, dem Motor (5), Antriebsrad (6), Lager (7) und der Welle (8). 3 The drive of the sorting drum consists, as explained here, of the following individual parts, the motor ( 5 ), Drive wheel ( 6 ), Camp ( 7 ) and the wave ( 8th ).

4: Die Maschine kann zur Sortierung von drei unterschiedlichen Größenklassen auch derart ausgestaltet sein, dass die Sortiertrommel in ihrer Länge entsprechend 2 so aufgebaut ist, dass zwei Siebe (13) nebeneinander in der Trommel montierbar sind. Im Übrigen ist die Maschine in Prinzip und Antrieb entsprechend den Darstellungen in den 1–3 aufgebaut, sie ist lediglich in den Grundmaßen und damit insbesondere im Aufbau des Grundgestells an die längere Trommel angepasst ausgestaltet. 4 The machine can be designed to sort three different size classes also such that the sorting drum in their Length accordingly 2 is constructed so that two sieves ( 13 ) are mounted side by side in the drum. Incidentally, the machine is in principle and drive according to the representations in the 1 - 3 constructed, it is configured adapted only to the basic dimensions and thus in particular in the construction of the base frame to the longer drum.

Die Maschine ist derart aufgebaut und in ihrer Funktion gestaltet, dass das charakteristisches Merkmal der Maschine die sortierende Trommel entsprechende 2 der Abbildungen ist. Über den Einlauf (4), zu erkennen in 1, werden die Knollenfrüchte in die rotierende Sortiertrommel gegeben. Die Sortiergeschwindigkeit der Trommel kann im Einzelfall über Zusatzeinrichtungen, beispielsweise einem Regelgetriebe oder einem Frequenzumrichter, verstellt werden. Die Sortierschnelligkeit sowie die Genauigkeit des Sortiervorganges können zusätzlich durch die Neigungsverstellung (9) der Trommel beeinflusst werden. Die Schutzklappen (15) dienen rein dem Schutz des Bedienpersonals. Die sollen jeglichen Eingriffen von außen während des Sortiervorgangs abwähren. Die Trommelrotation wird durch den elektrischen Antrieb gemäß 3 betrieben.The machine is constructed and functioned such that the characteristic feature of the machine is the sorting drum 2 the pictures is. About the enema ( 4 ), recognizable in 1 , the tubers are put into the rotating sorting drum. The sorting speed of the drum can be adjusted in individual cases via additional equipment, such as a variable speed drive or a frequency converter. The sorting speed and the accuracy of the sorting process can be further enhanced by the inclination adjustment ( 9 ) of the drum. The protective flaps ( 15 ) are purely for the protection of the operating personnel. These are intended to deny any external interference during the sorting process. The drum rotation is controlled by the electric drive 3 operated.

Die Früchte, die im Rahmen des Sortiervorgangs in der rotierenden Trommel dem gewählten Quadratmaß des eingebauten Sortiersiebs (13) entsprechen oder kleiner sind, fallen durch die Siebe hindurch und gelangen so auf das unterhalb der Trommel angebrachte Förderband (10).The fruits produced during the sorting process in the rotating drum correspond to the selected square size of the built-in sorting sieve ( 13 ) or smaller, fall through the sieves and thus reach the below the drum mounted conveyor belt ( 10 ).

Anstelle des Förderbands kann alternativ ein Behältnis installiert oder einfach aufgestellt sein, in welchem die sortierten Früchte gesammelt werden, die den Anforderungen des im jeweiligen Sortiervorgang eingebauten Sortiersiebs entsprechen. Die Förderband-Variante ist jedoch die empfohlene Variante, weil diese Einsammel-Variante für die Früchte die Schonenste ist. Durch Ihre geometrisch bedingte Form werden durch die Rotationsbewegung der Trommel festsitzende Früchte von selbst gelöst. Nach den Gesetzen der Schwerkraft lösen sich die in einer Sieböffnung festsitzenden Früchte ab einem bestimmten erreichten Grad in der Drehung der Trommel aus der Sieböffnung heraus und rollen wieder zurück in die untere Trommelmitte. Die auf diese Weise nicht mehr im Sieb festsitzenden Früchte gelangen so wieder in den laufenden Sortiervorgang, indem diese entlang der Trommel nach dem Loslösen aus dem Sieb in den Sortiervorgang zurückrollen.Instead of of the conveyor belt may alternatively be a container installed or simply installed, in which the sorted fruit be collected according to the requirements of the respective sorting process built-in sorting screen correspond. However, the conveyor belt variant is the recommended variant, because this collection option for fruits the Schonenste is. Due to their geometrical shape are due to the rotational movement the fruit stuck to the drum solved by itself. To to solve the laws of gravity yourself in a sieve opening stuck fruits from a certain degree reached in the rotation of the drum the sieve opening out and roll back in the lower drum center. Which in this way is no longer in the sieve stuck fruits get back into the current sorting process by doing this along the drum after detaching from the screen in the sorting process roll back.

Die Früchte, die größer wie das gewählte Quadratmaß des Sortiersiebes sind, gelangen nicht durch die Sieböffnungen hindurch auf das Förderband, diese gelangen durch die Sortiertrommel hindurch und über den Auslauf (16) aus der Trommel heraus. Die Früchte, die die Maschine so über den Auslauf verlassen, können über ein weiteres Förderband abgeführt oder in einem separaten Behältnis gesammelt werden.The fruits, which are larger than the selected square of the sorting sieve, do not pass through the sieve openings on the conveyor belt, these pass through the sorting drum and over the outlet ( 16 ) out of the drum. The fruits that leave the machine over the spout can be removed via another conveyor or collected in a separate container.

Die einzelnen Sortiersiebe (13) der Maschine können gewechselt werden. Auf diese Weiße ist es möglich, verschieden Größen zu sortieren. Die Auswechslung der Sortiersiebe erfolgt wie in 2 zu erkennen dadurch, dass hierfür die Spanner (3) auf den Halteblech (1) zu lösen sind. Folgend wird die Siebfixierung (2) von dem Distanzrohr (12) genommen. Die demontierten Gummisiebe können über das Trommelinnere entfernt werden und so bestehende Siebe gegen ein Sortiersieb mit anderem Quadratmaß ausgetauscht werden. Je nach eingebautem Sortiersieb kann eine Sortierung nach dem gewünschten Größenmaß des Siebs vorgenommen werden.The individual sorting screens ( 13 ) of the machine can be changed. On this white it is possible to sort different sizes. The replacement of sorting screens is done as in 2 recognizable by the fact that for this purpose the tensioner ( 3 ) on the retaining plate ( 1 ) are to be solved. The sieve fixation ( 2 ) of the spacer tube ( 12 ). The disassembled rubber sieves can be removed over the interior of the drum, replacing existing sieves with a sizing sieve of a different square size. Depending on the sorting sieve installed, a sorting can be made according to the desired size of the sieve.

Die vorab aufgeführte Technik lässt eine Zwei-Größensortierung zu. Die Gewächsprodukte, die durch die Sortiersiebe gelangen, werden über das unterhalb der Trommel liegende Förderband abtransportiert oder alternativ in einem Behältnis aufgefangen. Die Knollengewächse der zweiten zu sortierenden Größe und damit die Gewächsprodukte, die nicht durch die Siebe passen, gelangen über den Auslauf der Maschine und werden so als 2. Größe sortiert.The listed above Technology leaves a two-size sorting to. The greenhouse products that pass through the sorting screens, are above the below the drum lying conveyor belt transported away or alternatively collected in a container. The tubers of the second size to sort and thus the greenhouse products, which do not fit through the sieves, pass over the outlet of the machine and are sorted as 2nd size.

Als Sortiermaschine zur Sortierung von drei unterschiedlichen Größenmaßen im Unterschied zu der vorab dargestellten Sortierung nach zwei unterschiedlichen Größenmaßen ist die Maschine in dieser Ausgestaltung so aufgebaut, dass die Sortiertrommel mit zwei verschienen nebeneinander in der Trommel montierten Sieben ausgestattet wird (4). Durch das Aneinanderreihen zweier – unterschiedlicher Sortiersiebe ist es möglich, drei Größenklassen zu sortieren. Die 1. Größensortierung erfolgt durch Sortierung eines bestimmten Größenmaßes über das Sortiersieb (1) gemäß 4 und wird unter diesem gesammelt oder über ein Förderband weitergeleitet. Die Sortierung der 2. Größenklasse erfolgt durch Sortierung eines anderen Größenmaßes durch Wahl eines unterschiedlichen Sortiersiebs (2) im Verhältnis zu Sortiersieb (1). Die zweite so heraussortierte Größe, die durch das Sortiersieb (2) gelangt, wird unterhalb des Sortiersiebes (2) gesammelt oder über ein zusätzliches Förderband weitergeleitet. Die 3. Größe erhält man entsprechend der in [0036] beschriebenen Weise über den Auslauf der Maschine. Diese Ausgestaltungsart des Trommelsortierers entspricht in Prinzip, Aufbau und Antrieb dem Grundprinzip eines Trommelsortierers gemäß Darstellung in 2, allein mit dem Unterschied, dass die Maße der Trommel und des Grundgestells an die längere Trommel angepasst sind, damit in der Trommel die Montage zweier Siebe nebeneinander möglich ist. Auch bei dieser Trommelvariante ist es möglich, dass die Sortiersiebe zur Sortierung nach Größenklassen vom Anwender nach Bedarf gewählt werden können und austauschbar sind.As a sorting machine for sorting three different size dimensions in contrast to the sorting shown above according to two different size dimensions, the machine is constructed in this embodiment so that the sorting drum is equipped with two different side by side mounted in the drum screens ( 4 ). By juxtaposing two different sorting screens, it is possible to sort three size classes. The first size sorting is done by sorting a certain size measure on the sorting screen (1) according to 4 and is collected under this or forwarded via a conveyor belt. The sorting of the second size class is carried out by sorting a different size measure by selecting a different sorting screen (2) in relation to sorting screen (1). The second sorted out size that passes through the sorting screen (2) is collected below the sorting screen (2) or forwarded via an additional conveyor belt. The third size is obtained according to the manner described in [0036] via the outlet of the machine. This embodiment of the drum sorter corresponds in principle, structure and drive the basic principle of a drum sorter as shown in 2 , but with the difference that the dimensions of the drum and the base frame are adapted to the longer drum, so that in the drum, the installation of two screens next to each other is possible. Even with this drum variant, it is possible that the sorting screens for sorting by size classes of Users can be selected as needed and are interchangeable.

11: HalteblechHalteblech
22: SiebfixierungSiebfixierung
33: SpannerStretcher
44: Einlaufenema
55: Motorengine
66: Antriebsraddrive wheel
77: Lagercamp
88th: Wellewave
99: Neigungsverstellungtilt adjustment
1010: AustragebandAustrageband
1111: Trommelringedrum rings
1212: Distanzrohrspacer tube
1313: Sortiersiebsorting screen
1414: Lagercamp
1515: Schutzklappeprotective flap
1616: Auslaufoutlet
1717: Rahmenframe
1818: Gestellframe
1919: StützfußSupport foot

Claims

Sorting machine for sorting tubers based on the square size, characterized in that the tubers are passed through a rotating sorting drum in the machine, wherein on the inside of the drum for sorting according to the desired square size interchangeable screen grid with holes of appropriate size tailored to the requirements of respective sorting process are fixed, through which a tuber growth corresponding to the square size can pass and is then collected under the sorting drum as the first sorted size or forwarded via collecting straps, whereby the process of sorting the respective tuber plant is carried out in the appropriate size by the sorting grid.

Sorting machine according to claim 1, characterized in that that by the rotating movement of the drum for the square measure for sizing too big and thus not by the lattice sieves suitable tubers themselves according to the laws of gravity above a certain degree of rotation the drum from the screen openings lift out and roll back into the lower drum means, causing they get back into the current sorting process and there over the Outlet by the rotating movement led out of the drum and collected or transported under the drum as a second sorted size become.

Sorting machine according to claims 1 and 2, characterized that by the rotating drum design according to the laws gravity no crops, that do not fit through the sifting screens, are in the sifting screens of the machine and so no ejector device is required for the exemption of Siebststopfungen, by which due to the ejection accompanying pressure on the crop damage be caused on the tubers to be sorted can.

Sorting machine according to claim 1 to 3, characterized that instead of a sorting screen two adjacent sieves in the for two Sorting screens are mounted according to long sorting drum, the allow sorting of three different sizes, with the first size of tubers by Sorting sieve 1, the second size through Sorting sieve 2 is sorted and the third sorted size is the one in which does not comprise the remaining tuber crop remaining in the drum fits through one of the two sorting screens and sorted as a third Size again led out of the drum is collected and transported under the drum.