Gebiet der ErfindungField of the invention
Die
Erfindung betrifft handbetätigte Spannwerkzeuge. Eine Art
von handbetätigtem Spannwerkzeug, auf welches die Erfindung
insbesondere, jedoch nicht ausschließlich anwendbar ist,
sind Zangen des Typs, der im Allgemeinen als Wasserpumpenzange oder
Gleitgelenkzange bezeichnet wird.The
The invention relates to hand-operated clamping tools. A kind of
of hand-operated clamping tool to which the invention
particularly, but not exclusively applicable,
are pliers of the type generally called water pump pliers or
Gleitgelenkzange is called.
Hintergrund zu der ErfindungBackground to the invention
Derzeit
in Gebrauch stehende Wasserpumpenzangen haben als gemeinsames Merkmal
Backen, die in einem Winkel zu den Zangengriffen versetzt angeordnet
sind, und einen Drehzapfen in Form eines Bolzens oder eines Niets,
der in einem Bereich hinter der Backe an einem der Griffe angebracht
ist und sich durch einen länglichen Schlitz hindurch erstreckt,
der in dem anderen Griff vorgesehen ist. Solche Zangen enthalten
Mittel zur selektiven Beabstandung der Distanz zwischen den Backen,
welche die Form von voneinander beabstandeten Kämmen oder Zähnen
annehmen können, die entlang einem langen Innenrand des
Schlitzes angeordnet sind und dafür angepasst sind, schrittweise
selektiv mit dem Drehzapfen in Klemm-Eingriff zu treten. Eine andere bekannte
Art, eine Einstellmöglichkeit der Beabstandung zwischen
den Backen einer solchen Zange zu schaffen, besteht darin, beabstandete,
bogenförmige Kämme an den gegenüberliegenden
Flächen des Schlitzes vorzusehen, die von dem Drehzapfen
in Eingriff genommen werden können. All diese Werkzeuge
erfordern eine beidhändige Bedienung, um die Backenbeabstandung
auf die Größe eines zwischen den Backen festzuspannenden
Werkstücks einzustellen. Dieser Einstellvorgang beinhaltet,
dass die Griffe auseinander gezogen werden, um es zu ermöglichen,
dass der Drehzapfen entlang dem Schlitz verschoben wird, so dass
die bewegliche der beiden Backen in eine Stellung gebracht werden
kann, in der eine Backenbeabstandung gegeben ist, die annähernd
der Größe des festzuspannenden Werkstücks entspricht.Currently
in use standing water pump pliers have as a common feature
Baking, which is offset at an angle to the forceps handles
are, and a pivot in the form of a bolt or a rivet,
which is attached to one of the handles in an area behind the jaw
is and extends through an elongated slot,
which is provided in the other handle. Such pliers contain
Means for selectively spacing the distance between the jaws,
which are in the form of spaced-apart ridges or teeth
can take along a long inner edge of the
Slots are arranged and adapted to be stepped
selectively clamped with the pivot. Another known
Kind, an adjustment of the spacing between
to create the jaws of such a forceps, is spaced,
arched ridges on the opposite
Provide surfaces of the slot, the pivot of the
can be engaged. All these tools
require two-handed operation to the jaw spacing
to the size of a festzuspannenden between the jaws
Adjust workpiece. This adjustment process involves
that the handles are pulled apart to allow it
that the pivot is displaced along the slot, so that
the movable of the two jaws are brought into a position
can, in which a jaw spacing is given, the approximate
the size of the workpiece to be clamped corresponds.
Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention
Die
Erfindung betrifft ein handbetätigtes Spannwerkzeug, das
umfasst: eine erste Backe, die fest mit einem ersten Backengriff
verbunden ist, eine zweite Backe, die relativ zu der ersten Backe
beweglich ist, so dass die erste und die zweite Backe in gegenseitigem
Zusammenwirken in Bezug aufeinander einen Zwischenraum variabler
Größe definieren, um ein festzuspannendes Teil
darin aufzunehmen, einen zweiten Backengriff, der schwenkbar mit
der zweiten Backe verbunden ist, um die zweite Backe relativ zu der
ersten Backe zu bewegen, ein Verbindungssystem, das schwenkbar mit
dem zweiten Backengriff verbunden ist und einen geführten
Abschnitt aufweist, der selektiv mit einer Mehrzahl von Führungsabschnitten
in Eingriff bringbar ist, die an dem ersten Backengriff vorgesehen
sind, wobei der geführte Abschnitt mit einem ersten Führungsabschnitt
in Eingriff bringbar ist, um einen ersten Bewegungsbereich der zweiten
Backe zu der ersten Backe hin zu definieren, und mit einem zweiten
Führungsabschnitt in Eingriff bringbar ist, um einen zweiten
Bewegungsbereich der zweiten Backe zu der ersten Backe hin zu definieren.The
The invention relates to a hand-operated clamping tool, the
includes: a first jaw firmly attached to a first jaw handle
connected, a second jaw, relative to the first jaw
is movable, so that the first and the second cheek in mutual
Interaction in relation to each other a space variable
Define size to a part to be clamped
to receive therein a second jaw grip pivotally with
the second jaw is connected to the second jaw relative to the second jaw
To move first jaw, a connection system that can be swiveled with
the second jaw handle is connected and a guided
Section having selectively with a plurality of guide sections
engageable provided on the first jaw handle
are, wherein the guided portion with a first guide portion
engageable to a first range of movement of the second
Defining cheek to the first jaw, and with a second
Guide portion is engageable to a second
Range of movement of the second jaw to define the first jaw.
Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings
Zum
besseren Verständnis der Erfindung wird nun eine Ausführungsform
derselben, die nur als Beispiel dienen soll, unter Bezugnahme auf
die Zeichnungen beschrieben, in denen:To the
A better understanding of the invention will now be an embodiment
the same, which is to serve only as an example, with reference to
the drawings are described in which:
1 ein
schematischer Seitenriss eines handbetätigten Spannwerkzeugs
ist; 1 a schematic side elevation of a hand-operated clamping tool is;
2 eine
der 1 entsprechende Ansicht ist, welche das handbetätigte
Spannwerkzeug in einem vollständig offenen Zustand zeigt;
und 2 one of the 1 corresponding view showing the hand-operated clamping tool in a fully open state; and
3 ein
Seitenteil einer beweglichen Backe des handbetätigten Spannwerkzeugs
ist. 3 a side part of a movable jaw of the hand-operated clamping tool is.
Detaillierte Beschreibung
der bevorzugten AusführungsformDetailed description
the preferred embodiment
In 1 und 2 ist
ein handbetätigtes Spannwerkzeug in Form einer Zange 10 veranschaulicht.
In den Figuren ist die Zange 10 in schematischer Form gezeigt,
wobei Schichten der Zange entfernt sind, damit innenliegende Teile
der Zange sichtbar sind. Insbesondere sind die jeweiligen (in Bezug auf
die Blickrichtung der Zeichnungen) oberen Schichten der Zangengriffe
und der beweglichen Backe nicht gezeigt. Die obere Schicht der beweglichen Backe
ist in 3 gezeigt.In 1 and 2 is a hand-operated clamping tool in the form of pliers 10 illustrated. In the figures is the pliers 10 shown in schematic form, with layers of the pliers are removed so that internal parts of the pliers are visible. In particular, the respective upper (with respect to the viewing direction of the drawings) upper layers of the forceps handles and the movable jaw are not shown. The upper layer of the movable jaw is in 3 shown.
Die
Zange 10 umfasst eine feststehende Backe 12 und
eine bewegliche Backe 14. Die feststehende und die bewegliche
Backe 12, 14 weisen gegenüberliegend
angeordnete Spannprofile 16, 18 auf, um ein Werkstück
dazwischen festzuspannen. Die feststehende Backe 12 ist
mit einem daran angebrachten Spannprofil-Modifikationsaufsatz 20 versehen.
Bei dem Spannprofil-Modifikationsaufsatz 20 handelt es
sich um ein im Allgemeinen U-förmiges Element, das sich
wie ein Schuh auf die feststehende Backe 12 aufstecken
lässt und das ein Spannprofil 22 aufweist, welches
sich von dem Spannprofil 16 der Backe unterscheidet. In
dieser Ausführungsform ist der Spannprofil-Modifikationsaufsatz 20 aus
einem relativ weichen, flexiblen Material gefertigt und weist ein
im Allgemeinen flaches Spannprofil 22 auf. In dieser Ausführungsform
ist der Spannprofil-Modifikationsaufsatz 20 auf eine feststehende
Backe 12 aufsteckbar. Jene Seite des Spannprofil-Modifikationsaufsatzes 20,
die dem Spannprofil 16 der feststehenden Backe 12 gegenüberliegend
angeordnet ist, ist mit Welligkeiten versehen, die im Allgemeinen
das Spannprofil 16 ergänzen, so dass sich der
Spannprofil-Modifikationsaufsatz 20, wenn die Zange 10 ein Werkstück
festspannt, nicht dergestalt verformen sollte, dass sich die auf
das Werkstück ausgeübte Spannkraft lockern könnte.
Es ist festzustellen, dass obwohl nur eine der Backen 12, 14 mit
einem Spannprofil-Modifikationsaufsatz 20 versehen dargestellt ist,
in Fällen, in denen eine Profilveränderung gegeben
ist, typischerweise an jeder Backe ein Spannprofil-Modifikationsaufsatz
angebracht wird.The forceps 10 includes a fixed jaw 12 and a movable cheek 14 , The fixed and the movable jaw 12 . 14 have oppositely arranged clamping profiles 16 . 18 on to clamp a workpiece in between. The fixed cheek 12 is with an attached clamping profile modification attachment 20 Mistake. In the tension profile modification attachment 20 it is a generally U-shaped element that fits like a shoe on the fixed cheek 12 attach and this is a tension profile 22 which is different from the clamping profile 16 the cheek is different. In this embodiment, the tension profile modification attachment is 20 made of a relatively soft, flexible material and has a generally flat clamping profile 22 on. In this embodiment, the tension profile modifikati onsaufsatz 20 on a fixed cheek 12 attachable. That side of the tension profile modification attachment 20 that the tension profile 16 the fixed cheek 12 is arranged opposite, is provided with ripples, which is generally the clamping profile 16 complement so that the tension profile modification essay 20 if the pliers 10 clamped a workpiece, should not deform in such a way that the force exerted on the workpiece clamping force could loosen. It should be noted that although only one of the jaws 12 . 14 with a tension profile modification attachment 20 is shown, in cases where a profile change is given, typically on each jaw, a clamping profile modification attachment is attached.
Die
feststehende Backe 12 ist fest mit einem feststehenden
Backengriff oder Hebelarm 28 verbunden. Die feststehende
Backe 12 ist mit dem feststehenden Backengriff 28 über
ein längliches Verbindungselement 30 verbunden,
bei welchem es sich in dieser Ausführungsform um ein im
Allgemeinen rechteckiges Element handelt, das sich von einem hinteren
oder inneren Ende der feststehenden Backe 12 zu einem inneren
Ende des feststehenden Backengriffs erstreckt. Der feststehende
Backengriff 28 ist relativ zu dem länglichen Verbindungselement 30 gekröpft.
Vorzugsweise ist der feststehende Backengriff 28 relativ
zu dem länglichen Verbindungselement in einem Winkel von
zwischen 30 und 90 Grad gekröpft. In der veranschaulichten
Ausführungsform ist der feststehende Griff 28 in
einem Winkel von ungefähr 45° zu dem länglichen
Verbindungselement 30 angeordnet.The fixed cheek 12 is fixed with a fixed jaw handle or lever arm 28 connected. The fixed cheek 12 is with the fixed jaw handle 28 via an elongate connecting element 30 connected, which in this embodiment is a generally rectangular member extending from a rear or inner end of the fixed jaw 12 extends to an inner end of the fixed jaw handle. The fixed jaw handle 28 is relative to the elongate connecting element 30 cranked. Preferably, the fixed jaw handle 28 cranked relative to the elongated connecting element at an angle of between 30 and 90 degrees. In the illustrated embodiment, the fixed handle 28 at an angle of about 45 ° to the elongated connector 30 arranged.
Die
bewegliche Backe 14 ist entlang dem länglichen
Verbindungselement 30 beweglich. Ein hinteres oder innerstes
Ende der beweglichen Backe 14 ist so geformt, dass es eine
Nockenfläche 32 definiert. Die Nockenfläche 32 ist
mit einer durch das längliche Verbindungselement 30 definierten
Nocken-Gegendruckfläche 34 in Eingriff bringbar.
Die bewegliche Backe 14 umfasst ein Paar von Seitenelementen 35 (Schichten),
von denen eine in 3 getrennt von der Zange 10 gezeigt
ist. Wie weiter oben erwähnt, ist das oberste Seitenelement 35 (die oberste
Schicht) in 1 und 2 weggelassen worden,
so dass innenliegende Teile der Zange 10 sichtbar sind.
Bei den Seitenelementen 35 handelt es sich um ebenflächige
Schichtelemente, die jeweils einen ersten Abschnitt mit einer Kontur,
die das Spannprofil 18 enthält, und einen zweiten
Abschnitt 36 umfassen, welcher sich von dem ersten Abschnitt
rückwärts zu einem freien Ende hin erstreckt,
das mittels eines Drehzapfens 40, der in entsprechenden
in den Seitenelementen definierten Durchbrechungen 41 (3)
befestigt ist, schwenkbar mit einem beweglichen Backengriff 38 verbunden
ist. Die zweiten Abschnitte 36 der Seitenelemente 35 sind
voneinander beabstandet, um das längliche Verbindungselement 30 mit
genügend Spielraum zwischen diesen aufzunehmen, so dass
die bewegliche Backe 14 entlang dem länglichen
Verbindungselement 30 bewegt werden kann.The movable cheek 14 is along the elongated connecting element 30 movable. A rear or innermost end of the movable jaw 14 is shaped so that it has a cam surface 32 Are defined. The cam surface 32 is with a through the elongated connecting element 30 defined cam counter-pressure surface 34 engageable. The movable cheek 14 includes a pair of side elements 35 (Layers), one of which is in 3 separated from the pliers 10 is shown. As mentioned above, this is the topmost page element 35 (the topmost layer) in 1 and 2 been omitted, leaving internal parts of the pliers 10 are visible. At the side elements 35 These are planar laminar elements, each with a first section with a contour representing the clamping profile 18 contains, and a second section 36 which extends from the first portion rearwardly to a free end, by means of a pivot 40 which is defined in corresponding apertures defined in the page elements 41 ( 3 ), pivotable with a movable jaw grip 38 connected is. The second sections 36 the page elements 35 are spaced apart from each other about the elongate connecting element 30 with enough clearance between them, so that the movable jaw 14 along the elongated connecting element 30 can be moved.
Der
bewegliche Backengriff 38 ist um den Drehzapfen 40 herum
verschwenkbar und ist mit einer Zahnnocke 42 versehen,
die auf solche Weise fest mit dem Griff verbunden ist, dass sie
gemeinsam mit dem Griff um den Drehzapfen herum verschwenkbar ist.
Die Zahnnocke 42 tritt mit Zähnen eines gezahnten
Gleitschuhs 44 in Eingriff, der in dem Zwischenraum zwischen
den zweiten Abschnitten 36 der Seitenelemente 35 angeordnet
ist. Der gezahnte Gleitschuh 44 weist eine im Allgemeinen
ebenflächige Seite auf, die der gezahnten Seite, welche
mit der Zahnnocke 42 in Eingriff steht, entgegengesetzt
angeordnet ist und mit einer durch das längliche Verbindungselement 30 definierten
Nocken-Gegendruckfläche 46 in Eingriff steht.
Die Nocken-Gegendruckfläche 46 ist der Nocken-Gegendruckfläche 34 entgegengesetzt
angeordnet. Die Nocken-Gegendruckflächen 34, 46 können
sich in parallel beabstandeter Beziehung zueinander erstrecken oder
können zu der feststehenden Backe 12 hin aufeinander
zulaufen.The movable jaw handle 38 is around the pivot 40 pivots around and is with a toothed cam 42 provided which is firmly connected to the handle in such a way that it is pivotable together with the handle around the pivot around. The dental cam 42 occurs with teeth of a toothed shoe 44 engaged in the space between the second sections 36 the page elements 35 is arranged. The toothed shoe 44 has a generally planar side, the toothed side, which with the Zahnnocke 42 is engaged, is arranged opposite and with a through the elongated connecting element 30 defined cam counter-pressure surface 46 engaged. The cam counterpressure surface 46 is the cam counterpressure surface 34 arranged opposite. The cam counterpressure surfaces 34 . 46 may extend in parallel spaced relationship to one another or may be to the stationary jaw 12 towards each other.
Die
zweiten Abschnitte 36 der Seitenelemente 35 definieren
entsprechende Anschlagflächen 52. Die Anschlagflächen 52 sind
an den Enden der zweiten Abschnitte 36 der Seitenelemente 35 benachbart zu
den Durchbrechungen 41 angeordnet und sind so ausgelegt,
dass sie mit einer Anschlagfläche 54 zusammenwirken,
welche an dem beweglichen Griff 38 vorgesehen ist, um die
Schwenkbewegung des beweglichen Griffs weg von dem feststehenden
Griff 28 zu begrenzen.The second sections 36 the page elements 35 define corresponding stop surfaces 52 , The stop surfaces 52 are at the ends of the second sections 36 the page elements 35 adjacent to the openings 41 arranged and are designed so that they have a stop surface 54 interact, which on the movable handle 38 is provided to the pivotal movement of the movable handle away from the fixed handle 28 to limit.
Der
bewegliche Griff 38 ist mit einem Hohlraum 56 versehen.
Ein Verbindungssystem mit einem Verbindungselement 58 ist
schwenkbar an einem Drehzapfen 60 befestigt, der in dem
Hohlraum 56 untergebracht ist. Der Drehzapfen 60 erstreckt sich
an einer Stelle durch das Verbindungselement 58 hindurch,
welche benachbart zu dem in dem Hohlraum 56 untergebrachten
ersten Ende 59 des Verbindungselements gelegen ist. In
dem Hohlraum 56 ist außerdem ein Vorspannelement
untergebracht, bei dem es sich in dieser Ausführungsform
um eine Zugfeder 62 handelt. Ein Ende der Zugfeder 62 ist
mit dem ersten Ende 59 des Verbindungselements 58 verbunden
und das andere ist mit einem Stift 64 verbunden, der innerhalb
des Hohlraums 56 mit dem beweglichen Griff 38 verbunden
ist.The movable handle 38 is with a cavity 56 Mistake. A connection system with a connection element 58 is pivotable on a pivot 60 attached in the cavity 56 is housed. The pivot 60 extends at one point through the connecting element 58 which is adjacent to that in the cavity 56 accommodated first end 59 located the connecting element. In the cavity 56 In addition, a biasing element is housed, which in this embodiment is a tension spring 62 is. One end of the tension spring 62 is with the first end 59 of the connecting element 58 connected and the other is with a pen 64 connected inside the cavity 56 with the movable handle 38 connected is.
Der
feststehende Griff 28 ist mit einem Hohlraum 68 versehen,
der im Allgemeinen dem Hohlraum 56 in dem beweglichen Griff 38 gegenüberliegend
angeordnet ist. Das zweite Ende des Verbindungselements 58 ist
mit einem Führungsstift 70 versehen. Der feststehende
und der bewegliche Griff 28, 38 sind in einer
gemeinsamen Ebene angeordnet und das Verbindungselement 58 erstreckt
sich zwischen den Griffen, wobei zumindest die Abschnitte, die mit
den Griffen in Verbindung stehen, in dieser Ebene angeordnet sind.The fixed handle 28 is with a cavity 68 which generally provides the cavity 56 in the moving handle 38 is arranged opposite. The second end of the connecting element 58 is with a guide pin 70 ver see. The fixed and movable handle 28 . 38 are arranged in a common plane and the connecting element 58 extends between the handles, with at least the portions associated with the handles being located in this plane.
Der
Führungsstift 70 steht mit einer Führungsbahn
in Eingriff, bei der es sich in dieser Ausführungsform
um einen in dem feststehenden Griff 28 definierten Führungsschlitz
handelt. Der Führungsstift 70 ist in dem Führungsschlitz
aufgenommen, welcher einen ersten, inneren, sich der Länge
nach erstreckenden Abschnitt 72, einen zweiten, äußeren, sich
der Länge nach erstreckenden Abschnitt 74 und einen
Verbindungsabschnitt 76 umfasst, der ein äußeres
Ende des ersten Abschnitts 72 mit einem inneren Ende des
zweiten Abschnitts 74 verbindet. Wie am besten in 1 ersichtlich,
erstrecken sich der erste und der zweite Abschnitt 72, 74 jeweils
in Längsrichtung des feststehenden Griffs 28 und
erstreckt sich der Verbindungsabschnitt 76 quer zu der Längsrichtung
des feststehenden Griffs 28. In dieser Ausführungsform
erstrecken sich der erste und der zweite Abschnitt 72, 74 aufeinanderfolgend
parallel mit dem äußeren Ende des ersten Abschnitts 72,
das im Allgemeinen gegenüber dem inneren Ende des zweiten
Abschnitts 74 angeordnet ist, und ist der Verbindungsabschnitt 76 gewölbt,
um eine Bewegung des Stiftes 70 zwischen dem ersten und
dem zweiten Abschnitt zu erleichtern. Der Verbindungsabschnitt 76 trifft
an einer Stelle auf den zweiten Abschnitt 74, die sich
geringfügig unterhalb von jenem Ende des zweiten Abschnitts
befindet, das dem länglichen Verbindungselement 30 und
dem ersten Abschnitt 72 nächstgelegen ist. Der
Grund hierfür ist der, dass wenn der Führungsstift 70 unter
dem Einfluss der Zugfeder 62 an jenem Ende des zweiten
Abschnitts 74 positioniert wird, ersterer nicht dazu neigt,
in den Verbindungsabschnitt 76 hinein gezogen zu werden.The guide pin 70 engages with a guideway, which in this embodiment is one in the fixed handle 28 defined guide slot acts. The guide pin 70 is received in the guide slot, which has a first, inner, longitudinally extending portion 72 a second, outer, longitudinally extending portion 74 and a connection section 76 comprising, an outer end of the first section 72 with an inner end of the second section 74 combines. How best in 1 As can be seen, the first and second sections extend 72 . 74 each in the longitudinal direction of the fixed handle 28 and the connecting portion extends 76 transverse to the longitudinal direction of the fixed handle 28 , In this embodiment, the first and second portions extend 72 . 74 successively parallel with the outer end of the first section 72 that is generally opposite the inner end of the second section 74 is arranged, and is the connecting portion 76 arched to a movement of the pin 70 between the first and second sections. The connecting section 76 meets at one point on the second section 74 which is slightly below that end of the second section, which is the elongated connecting element 30 and the first section 72 nearest is. The reason for this is that if the guide pin 70 under the influence of the tension spring 62 at that end of the second section 74 is positioned, the former does not tend in the connecting section 76 to be pulled into it.
Der
Führungsstift 70 kann frei wählbar in dem
ersten bzw. dem zweiten Abschnitt 72, 74 des Führungsschlitzes
positioniert werden, um den Bewegungsbereich der zweiten Backe 14 relativ
zu der ersten Backe 12 zu bestimmen. Bezugnehmend auf 1 spannt,
sofern sich der Führungsstift 70 in dem ersten
Abschnitt 72 des Führungsschlitzes befindet und
keine Kraft auf die Griffe 28, 38 ausgeübt
wird, die Zugfeder 62 den Führungsstift zu dem
Ende des ersten Abschnitts vor, das dem länglichen Verbindungselement 30 nächstgelegen
ist. In dieser Stellung positioniert das Verbindungselement 58 den
beweglichen Griff 38 so, dass sich die zweite Backe 14 innerhalb
eines ersten Bewegungsbereichs der beweglichen Backe zu der feststehenden
Backe am weitesten von der feststehenden Backe 12 entfernt befindet.
Dies ist die in 1 gezeigte Stellung. Falls nun
zum Festspannen eines Werkstücks die Backen von diesem
offenen Zustand aus geschlossen werden sollen, so werden die Enden
der Griffe 28, 38, wie weiter unten eingehender
erklärt, durch einen Benutzer zusammengedrückt,
um die bewegliche Backe 14 in Richtung zu der feststehenden
Backe 12 hin zu bewegen.The guide pin 70 can be freely selected in the first or the second section 72 . 74 of the guide slot are positioned around the range of movement of the second jaw 14 relative to the first cheek 12 to determine. Referring to 1 spans, provided the guide pin 70 in the first section 72 the guide slot is located and no force on the handles 28 . 38 is exercised, the tension spring 62 the guide pin to the end of the first section, which the elongated connecting element 30 nearest is. In this position, the connecting element positioned 58 the movable handle 38 so that the second cheek 14 within a first range of movement of the movable jaw to the fixed jaw furthest from the fixed jaw 12 is located away. This is the in 1 shown position. If now, for clamping a workpiece, the jaws are to be closed from this open state, so are the ends of the handles 28 . 38 as explained in more detail below, squeezed by a user to the movable jaw 14 towards the fixed cheek 12 to move.
Bezugnehmend
auf 2 spannt, sofern sich der Führungsstift 70 in
dem zweiten Abschnitt 74 des Führungsschlitzes
befindet und keine Kraft auf die Griffe 28, 38 ausgeübt
wird, die Zugfeder 62 den Führungsstift zu dem
Ende des zweiten Abschnitts vor, das dem länglichen Verbindungselement 30 nächstgelegen
ist. In dieser Stellung positioniert das Verbindungselement 58 den
beweglichen Griff 38 so, dass sich die zweite Backe 14 innerhalb
eines zweiten Bewegungsbereichs der beweglichen Backe zu der feststehenden
Backe am weitesten von der feststehenden Backe 12 entfernt
befindet. Dies entspricht der in 2 gezeigten
Stellung und stellt die größtmögliche Öffnung
zwischen den Backen 12, 14 dar. Falls nun zum
Festspannen eines Werkstücks die Backen von diesem offenen
Zustand aus geschlossen werden sollen, so werden die Enden der Griffe 28, 38,
wie weiter unten eingehender erklärt, durch einen Benutzer
zusammengedrückt. Die größtmögliche
Annäherung der zweiten Backe 14 an die feststehende
Backe 12 innerhalb des zweiten Bewegungsbereichs entspricht
annäherungsweise der in 1 gezeigten
Stellung, obwohl eine gewisse Überlappung der beiden Bereiche
vorgesehen sein kann. Ein Benutzer kann den verfügbaren
Bewegungsbereich durch einfaches Bewegen des Führungsstiftes 70 zwischen
dem ersten und dem zweiten Abschnitt 72, 74 des
Führungsschlitzes über den Verbindungsabschnitt 76 einstellen.Referring to 2 spans, provided the guide pin 70 in the second section 74 the guide slot is located and no force on the handles 28 . 38 is exercised, the tension spring 62 the guide pin to the end of the second section, which the elongate connecting element 30 nearest is. In this position, the connecting element positioned 58 the movable handle 38 so that the second cheek 14 within a second range of movement of the movable jaw to the fixed jaw furthest from the fixed jaw 12 is located away. This corresponds to the in 2 shown position and provides the largest possible opening between the jaws 12 . 14 If now for clamping a workpiece, the jaws are to be closed from this open state, so are the ends of the handles 28 . 38 as further explained below, compressed by a user. The maximum approach of the second jaw 14 to the fixed cheek 12 within the second range of motion approximates the in 1 shown position, although a certain overlap of the two areas can be provided. A user can control the available range of motion by simply moving the guide pin 70 between the first and second sections 72 . 74 the guide slot over the connecting portion 76 to adjust.
Bezugnehmend
auf 1 wird in einem Fall, in dem ein Benutzer ein
Werkstück zwischen den Backen 12, 14 fassen
möchte und das Werkstück zu breit ist, um in den
zwischen den Spannprofilen 16, 18 der Backen 12, 14 definierten
Zwischenraum zu passen, der Führungsstift 70 entlang
dem ersten Abschnitt 72 des Führungsschlitzes
und über den Verbindungsabschnitt 76 in den zweiten
Abschnitt 74 hinein bewegt. Lässt sich das Werkstück
in den zwischen den Spannprofilen 16, 18 definierten
Zwischenraum einpassen, so drückt der Benutzer die Griffe 28, 38 zusammen,
um den beweglichen Griff 38 zu dem feststehenden Griff 28 hin
zu bewegen. Diese Bewegung bewirkt, dass der bewegliche Griff 38 gegen
die von der Zugfeder 62 ausgeübte Vorspannkraft
an dem Drehzapfen 60 verschwenkt wird und dadurch die Zugfeder
dehnt. Die Schwenkbewegung des beweglichen Griffs 38 bewirkt,
dass sich die bewegliche Backe 14 geführt durch
das längliche Verbindungselement 30 zu der feststehenden
Backe 12 hin verschiebt. Die Schwenkbewegung des beweglichen
Griffs 38 um den Drehzapfen 60 herum und die damit
einhergehende Verschubbewegung der beweglichen Backe 14 setzen
sich fort, bis die Bewegung der beweglichen Backe durch den Eingriff der
Backen 12, 14 mit dem Werkstück zum Stillstand kommt.
Während dieser Verschubbewegung der beweglichen Backe 14 wird
der bewegliche Griff 38 nicht an dem Drehzapfen 40 verschwenkt
und verbleibt der Führungsstift 70 an jenem Ende
des ersten Abschnitts 72 des Führungsschlitzes,
das dem länglichen Verbindungselement 30 nächstgelegen
ist.Referring to 1 In a case where a user places a workpiece between the jaws 12 . 14 would like to summarize and the workpiece is too wide to be in between the clamping profiles 16 . 18 the baking 12 . 14 defined gap to fit, the guide pin 70 along the first section 72 of the guide slot and over the connecting portion 76 in the second section 74 moved into it. Does the workpiece settle in between the clamping profiles 16 . 18 adjust the defined gap, the user presses the handles 28 . 38 together to the moving handle 38 to the fixed handle 28 to move. This movement causes the moving handle 38 against the of the tension spring 62 exerted biasing force on the pivot 60 is pivoted and thereby the tension spring stretches. The pivoting movement of the movable handle 38 causes the moving jaw 14 guided by the elongated connecting element 30 to the fixed cheek 12 shifts. The pivoting movement of the movable handle 38 around the pivot 60 around and the associated Verschubbewegung the movable jaw 14 continue until the Movement of the movable jaw by the engagement of the jaws 12 . 14 comes to a halt with the workpiece. During this shifting movement of the movable jaw 14 becomes the movable handle 38 not on the pivot 40 pivots and remains the guide pin 70 at the end of the first section 72 the guide slot, the elongated connecting element 30 nearest is.
Sobald
die Backen 12, 14 mit dem Werkstück in
Eingriff treten, bewirkt ein fortgesetztes Zusammendrücken
der Griffe 28, 38, dass der Führungsstift 70 beginnt,
sich entlang dem ersten Abschnitt 72 des Führungsschlitzes
zu dem Verbindungsabschnitt 76 hin zu bewegen. Dies ermöglicht, dass
der bewegliche Griff 38 um den Drehzapfen 40 herum
verschwenkt wird. Diese Schwenkbewegung bewirkt, dass die Zahnnocke 42 über
den Gleitschuh 44 auf die Nocken-Gegendruckfläche 46 einwirkt.
Die Zahnnocke 42 dreht sich relativ zu der Nocken-Gegendruckfläche 46 und
drückt dadurch die Enden der zweiten Abschnitte 36 der
Seitenelemente 35 von der feststehenden Backe 12 weg,
und zwar in die allgemeine Richtung des feststehenden Griffs 28.
Diese Bewegung bewirkt, dass der Spannabschnitt der beweglichen
Backe 14 zu der feststehenden Backe 12 hin verschwenkt
wird, indem eine Schwenkbewegung des Spannabschnitts der beweglichen
Backe 14 bewirkt wird, während die Nockenfläche 32 gegen die
Nocken-Gegendruckfläche 34 wirkt. Die Zahnnocke 42 und
die Nockenfläche 32 sind relativ zueinander so
positioniert und ausgelegt, dass sobald der bewegliche Griff 38 um
eine gewisse Distanz um den Drehzapfen 40 herum verschwenkt
worden ist, ein beträchtliches Drehmoment auf das Werkstück
ausgeübt wird, während die Ausübung einer
verringerten Kraft auf die Griffe 28, 38 ausreicht,
um die Spannkraft auf das Werkstück aufrechtzuerhalten.
Diese Nockeneingriffsanordnung ist in der von dem Anmelder ebenfalls
angemeldeten und als US2009/0056510 veröffentlichten
Patentanmeldung eingehender beschrieben, deren Inhalt durch Bezugnahme
hierin miteingeschlossen ist.Once the cheeks 12 . 14 engage with the workpiece causes a continued compression of the handles 28 . 38 that the guide pin 70 begins to move along the first section 72 of the guide slot to the connecting portion 76 to move. This allows the movable handle 38 around the pivot 40 is pivoted around. This pivotal movement causes the toothed cam 42 over the slide shoe 44 on the cam counter pressure surface 46 acts. The dental cam 42 rotates relative to the cam reaction surface 46 and thereby pushes the ends of the second sections 36 the page elements 35 from the fixed cheek 12 away, in the general direction of the fixed grip 28 , This movement causes the clamping section of the movable jaw 14 to the fixed cheek 12 is pivoted by a pivoting movement of the clamping portion of the movable jaw 14 is effected while the cam surface 32 against the cam counterpressure surface 34 acts. The dental cam 42 and the cam surface 32 are positioned relative to each other and designed so that as soon as the movable handle 38 by a certain distance around the pivot 40 has been pivoted around, a considerable torque is exerted on the workpiece, while the exercise of a reduced force on the handles 28 . 38 sufficient to maintain the clamping force on the workpiece. This cam engagement arrangement is also in the filed by the applicant and as US2009 / 0056510 published patent application, the contents of which are incorporated herein by reference.
Falls
das festzuspannende Werkstück, wie weiter oben beschrieben,
innerhalb des ersten Bewegungsbereichs nicht in den maximal möglichen
Zwischenraum zwischen den Backen 12, 14 passt,
so bewegt der Benutzer den Führungsstift 70 über
den Verbindungsabschnitt 76 in den zweiten Abschnitt 74 des
Führungsschlitzes. Wird auf die Griffe 28, 38 keine
Kraft ausgeübt, so wird die Zange 10 durch die Zugfeder
in den in 2 gezeigten, vollständig
offenen Zustand vorgespannt. Ausgehend von dieser Stellung ist der
Prozess, um zu bewirken, dass die Backen 12, 14 das
Werkstück festspannen, derselbe wie jener, der soeben unter
Bezugnahme auf 1 beschrieben worden ist.If the workpiece to be clamped, as described above, within the first range of motion not in the maximum possible space between the jaws 12 . 14 fits, so the user moves the guide pin 70 over the connecting section 76 in the second section 74 of the guide slot. Will on the handles 28 . 38 no force exerted, so will the pliers 10 by the tension spring in the in 2 shown biased, fully open state. Starting from this position is the process to cause the jaws 12 . 14 clamp the workpiece, the same as the one just mentioned with reference to 1 has been described.
Es
ist festzustellen, dass die Führungsbahn benachbart zu
einem Greifabschnitt des feststehenden Griffs 28 vorgesehen
ist, so dass ein Benutzer den Führungsstift 70 durch
eine Einhandbedienung, und zwar mit der Hand, die das Werkzeug an
den Hand-Greifabschnitten festhält, zwischen den Führungsabschnitten 72, 74 bewegen
kann.It should be noted that the guideway adjacent to a gripping portion of the fixed handle 28 is provided so that a user the guide pin 70 by one-handed operation, with the hand holding the tool to the hand gripping sections, between the guide sections 72 . 74 can move.
Die
Bereitstellung der beiden Bewegungsbereiche für die bewegliche
Backe 14 ermöglicht es, die Zange 10 so
auszulegen, dass für jeden Bewegungsbereich (die in 1 und 2 gezeigten
Stellungen) die Ausrichtung der Griffe 28, 38 in
der Ausgangsstellung ähnlich oder gleich ist und die Beabstandung
zwischen diesen nicht übermäßig groß ist. Wäre
kein zweiter Bereich der Führungsbahn vorhanden und müsste
der Führungsstift 70 bei der in 2 gezeigten,
vollständig offenen Stellung der Backen in dem ersten Abschnitt
positioniert sein, so würde der bewegliche Griff 38 in
Bezug auf den feststehenden Griff 28 so weit weg geneigt
sein, dass ein übermäßig großer
Abstand zwischen den freien Enden der Griffe entstehen würde.
Dadurch würde eine Bedienung der Zange, insbesondere eine
Einhandbedienung, erschwert oder unmöglich gemacht und/oder
die Größe der zweckmäßigerweise
erreichbaren, maximalen Öffnung zwischen den Backen begrenzt.
Die veranschaulichte Ausführungsform ermöglicht
einen bedeutend größeren Bewegungsbereich der
beweglichen Backe relativ zu der feststehenden Backe, ohne dabei
den Bedienungskomfort für den Benutzer zu beeinträchtigen.The provision of the two movement ranges for the movable jaw 14 allows the pliers 10 be designed so that for each range of motion (which in 1 and 2 shown positions) the orientation of the handles 28 . 38 is similar or equal in the initial position and the spacing between them is not excessively large. If there were no second area of the guideway and would have the guide pin 70 at the in 2 As shown, the fully open position of the jaws would be positioned in the first section, so would the movable handle 38 in relation to the fixed handle 28 be so far away that an excessively large distance between the free ends of the handles would arise. As a result, an operation of the pliers, in particular a one-handed operation, made difficult or impossible and / or limits the size of the expediently achievable, maximum opening between the jaws. The illustrated embodiment allows a significantly greater range of movement of the movable jaw relative to the fixed jaw, without compromising ease of operation for the user.
Es
versteht sich, dass sich in der Ausführungsform der feststehende
und der bewegliche Griff 28, 38 in den Ausgangsstellungen
beider Bewegungsbereiche jeweils annähernd parallel zueinander
erstrecken. Dies ist jedoch nicht von essentieller Bedeutung und
die oben beschriebenen Vorteile sind auch ohne einen solchen genauen
oder annähernden Parallelverlauf erzielbar.It is understood that in the embodiment of the fixed and the movable handle 28 . 38 each extending approximately parallel to each other in the initial positions of both movement areas. However, this is not essential and the advantages described above can be achieved even without such an accurate or approximate parallel course.
Es
ist festzustellen, dass es durch die Bereitstellung von Zangen mit
einem Bereichsauswahlsystem, welches das Zwischenglied-Verbindungssystem der
veranschaulichten Ausführungsform umfasst, ermöglicht
wird, eine relativ große, verfügbare Bewegungsbreite
der beweglichen Backe in Bezug auf die feststehende Backe zu schaffen,
indem diese Bewegung in eine Mehrzahl kleinerer Bewegungsbereiche unterteilt
wird, und zwar auf eine Art und Weise, die es erlaubt, die Griffe
für die Ausgangsstellung eines jeden der kleineren Bewegungsbereiche
so einzustellen, dass ein durchschnittlicher Benutzer die Griffe
mit einer Hand betätigen kann.It
It should be noted that by providing pliers with
an area selection system, which the inter-connector system of
illustrated embodiment allows
becomes, a relatively large, available movement width
to create the movable jaw in relation to the fixed jaw,
by dividing this movement into a plurality of smaller ranges of motion
will, in a way that allows it, the handles
for the initial position of each of the smaller ranges of motion
to adjust so that an average user handles
can operate with one hand.
Es
ist festzustellen, dass andere Formen von Schwenk- und Nockenmechanismen
für die Zange 10 gemäß der Offenbarung
der US2009/0056510 geschaffen
werden könnten. Beispielsweise ist das Vorhandensein einer
Zahnnocke und eines Gleitschuhs keine Notwendigkeit und könnte
stattdessen der bewegliche Griff mit einer Nockenfläche
versehen sein, welche direkt an der Nocken-Gegendruckfläche
anliegt, wie dies beispielsweise in 10 bis 12 der US2009/0056510 gezeigt
ist.It should be noted that other forms of pivot and cam mechanisms for the pliers 10 according to the disclosure of US2009 / 0056510 could be created. For example, the presence of a toothed cam and a sliding shoe no need and instead could the movable handle be provided with a camming surface which abuts directly against the cam reaction surface, as in e.g. 10 to 12 of the US2009 / 0056510 is shown.
Es
versteht sich, dass das Verbindungselement 58 mit einem
Sperrabschnitt als Bestandteil eines Sperrsystems versehen sein
könnte, wie dies in 17 bis 19 der US2009/0056510 gezeigt
ist.It is understood that the connecting element 58 could be provided with a locking portion as part of a locking system, as in 17 to 19 of the US2009 / 0056510 is shown.
Es
versteht sich, dass zusätzlich zu einer Änderung
des Spannprofils, oder als Alternative dazu, der Spannprofil-Modifikationsaufsatz
aus einem relativ weichen Material, wie beispielsweise einem Kunststoffmaterial,
gefertigt sein kann, um als Option einen 'weichen Backeneingriff'
für die Zange zu schaffen.It
It goes without saying that in addition to a change
the tension profile, or alternatively, the tension profile modification attachment
made of a relatively soft material, such as a plastic material,
can be made to have a 'soft jaw engagement' option
to create for the pliers.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste
der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert
erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information
des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen
Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt
keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list
The documents listed by the applicant have been automated
generated and is solely for better information
recorded by the reader. The list is not part of the German
Patent or utility model application. The DPMA takes over
no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
- US 2009/0056510 [0020, 0026, 0026, 0027] US 2009/0056510 [0020, 0026, 0026, 0027]
