DE202010006233U1

DE202010006233U1 - Adapter console for the use of a rectangular transport basket as a washing basket for glasses and dishes

Info

Publication number: DE202010006233U1
Application number: DE201020006233
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-04-29
Filing date: 2010-04-29
Publication date: 2010-09-30
Anticipated expiration: 2020-04-30

Abstract

Adapterkonsole für den Einsatz eines rechteckigen Transportkorbs (20) als Spülkorb für Gläser und Geschirr in einer Spülmaschine mit automatischem Korbtransport, gekennzeichnet durch:
einen flachen rechteckigen Rahmen (2), der aus Längsholmen (3) und Querholmen (4) gebildet ist;
im Bereich der Längsholme (3) angeordnete Transportstege (11), die parallel zu den Querholmen (4) verlaufen und für den Eingriff mit dem Transportmechanismus der Spülmaschine vorgesehen sind;
im Bereich der Querholme (4) angeordnete Lagerschienen (14, 15), die parallel zu den Querholmen (4) verlaufen und zur Auflagerung des Rands des Transportkorbs (20) dienen;
einer Fixiervorrichtung zur Fixierung des Transportkorbs (20) mittig zwischen den Längsholmen (3) des Rahmens (2).Adapter console for the use of a rectangular transport basket (20) as a washing basket for glasses and dishes in a dishwasher with automatic basket transport, characterized by:
a flat rectangular frame (2) formed of longitudinal bars (3) and transverse bars (4);
in the region of the longitudinal bars (3) arranged transport webs (11) which extend parallel to the transverse bars (4) and are provided for engagement with the transport mechanism of the dishwasher;
in the region of the transverse bars (4) arranged bearing rails (14, 15) which extend parallel to the transverse bars (4) and serve for bearing the edge of the transport basket (20);
a fixing device for fixing the transport basket (20) centrally between the longitudinal bars (3) of the frame (2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Adapterkonsole, die es ermöglicht, einen normgerechten rechteckigen Transportkorb nicht nur zum Transport von Gläsern und Geschirr zu verwenden, sondern auch als Spülkorb in einer Spülmaschine mit automatischem Korbtransport einzusetzen.The The invention relates to an adapter console which makes it possible to a standard rectangular transport basket not only for transport of glasses and dishes, but also as Washing basket in a dishwasher with automatic Basket transport use.

In der Gastronomie und insbesondere im Bereich Catering und Fest-Service werden große Mengen von Gläsern und Geschirr an wechselnden Orten benötigt. Nach dem Gebrauch müssen Geschirr und Gläser ebenso schonend wie hygienisch einwandfrei gereinigt werden.In the gastronomy and especially in the field of catering and party service Become large quantities of glasses and dishes changing places needed. After use must Crockery and glasses as gently as hygienically cleaned become.

Geschirrspülmaschinen für größeren Durchsatz haben ein Durchlaufsystem mit automatischem Transport der Spülkörbe. Eine solche Durchlaufgeschirrspülmaschine ist beispielsweise in DE 198 29 650 A1 beschrieben.Dishwashers for higher throughput have a continuous system with automatic transport of the washing baskets. Such a continuous dishwasher is, for example, in DE 198 29 650 A1 described.

Die für den Einsatz in einer Spülmaschine mit Durchlaufsystem vorgesehenen Spülkörbe haben feste Abmessungen, die von der Maschine vorgegeben sind und in der Regel 500 × 500 mm betragen. Die Spülkörbe haben also quadratischen Grundriss. An ihrer Unterseite sind diese Spülkörbe mit Transportstegen versehen, in die Mitnehmer oder Transportklinken des Transportmechanismus der Spülmaschine eingreifen können. Die Spülkörbe werden durch den Transportmechanismus stark beansprucht, müssen also entsprechend stabil ausgeführt sein.The for use in a dishwasher with continuous flow system provided washing baskets have fixed dimensions, which are specified by the machine and usually 500 × 500 mm. The rinse baskets are square Layout. On their underside are these rinse baskets provided with transport bars, in the drivers or transport pawls the transport mechanism of the dishwasher can intervene. The rinse baskets are transported by the transport mechanism heavily loaded, so must be designed accordingly stable.

Wenn es um Lagerung und Transport geht, ist die Euro-Palette buchstäblich das Maß aller Dinge. Aus deren genormten Abmessungen von 1200 × 800 mm sind die Euro-Behälter abgeleitet, die es in verschiedenen Grundflächen im Modulmaß, abgestuften Höhen sowie unterschiedlichen Ausführungsvarianten gibt. Euro-Normbehälter sind grundsätzlich rechteckig und gibt es zum Beispiel mit den Grundflächenmaßen 400 × 300 oder 600 × 400 mm. Für den Transport und die Lagerung großer Mengen Gläser und Geschirr werden solche Euro-Behälter bevorzugt verwendet. Als Spülkörbe, insbesondere für den Einsatz in Spülmaschinen mit automatischem Korbtransport, sind diese Euro-Behälter jedoch nicht ohne weiteres verwendbar. Vor allem sind sie mit den weit verbreiteten Spülkörben mit quadratischer Grundfläche von 500 × 500 mm nicht kompatibel, können also nicht einfach als Spülkorb in eine Spülmaschine eingesetzt werden.If When it comes to storage and transport, the Euro pallet is literally the measure of all things. From their standardized dimensions of 1200 × 800 mm, the euro containers are derived, which in different base areas in module size, stepped heights and different design variants gives. Euro standard containers are basically rectangular and there are, for example, with the base dimensions 400 × 300 or 600 × 400 mm. For the transport and storage of large quantities of glasses and dishes Such Euro containers are preferred. As washing baskets, especially for use in dishwashers with automatic basket transport, these are euro containers but not readily usable. Above all, they are with the widely used dishwashing baskets with square Footprint of 500 × 500 mm not compatible, So you can not just put it in a rinse basket Dishwasher can be used.

Die österreichische Patentschrift AT 349 683 offenbart einen Korb zur Aufnahme von Geschirr oder sonstigen Gegenständen, der auch zum Einsatz in Geschirrspülmaschinen vorgesehen ist. Der Korb ist einstückig aus Kunststoff gefertigt und besitzt an seinem Boden ein Mitnehmerkreuz für den Eingriff durch Förderbänder. Der Korb hat durchbrochene Seitenwände mit Versteifungsrippen. Durch einen aufsetzbaren Rahmen kann der Korb je nach den Erfordernissen der entsprechenden Höhe angepasst werden. Die Grundfläche des Korbs ist quadratisch, entspricht also nicht der Euro-Norm.The Austrian patent AT 349 683 discloses a basket for holding dishes or other objects, which is also intended for use in dishwashers. The basket is made in one piece from plastic and has at its bottom a Mitnehmerkreuz for the intervention by conveyor belts. The basket has perforated side walls with stiffening ribs. An attachable frame allows the basket to be adjusted according to the requirements of the appropriate height. The base of the basket is square, so it does not conform to the Euro standard.

Aus dem Prospekt ”Fries Clixracksystem 600 × 400”, herunterladbar unter www.fries-rack.com/produkte/clixrack600 , ist ein so genannter ”Huckepackkorb” bekannt. Hierbei handelt es sich um einen quadratischen Adapterkorb 500 × 500 mm, dessen Seitenwand an den Schmalseiten aufgebrochen sind, so dass sich ein rechteckiger Kombikorb mit Länge 600 mm und Breite 400 mm so aufsetzen lässt, dass er vorne und/oder hinten übersteht. Damit können Gläser oder Geschirr, das in einem der Euro-Norm entsprechenden Transportkorb gelagert ist, ohne Umladen durch eine Spülmaschine mit automatischem Transportsystem für Spülkörbe 500 × 500 mm gefahren werden. Allerdings hat der bekannte ”Huckepackkorb” eine Reihe von Nachteilen: Da er ebenso wie der aufsetzbare Transportkorb aus Kunststoff besteht, muss sein Boden eine große Anzahl von Versteifungsrippen und ferner Transportstege aufweisen, die aufgrund ihrer notwendigen Wanddicke zu erheblichen Wasserverwirbelungen und in der Folge davon zu Spülschatten und einem schlechten Spülergebnis führen. Die Auflagerung des Transportkorbs so, dass dieser vorne oder hinten übersteht, ist nicht optimal. Es besteht insbesondere die Gefahr, dass der überstehende Transportkorb anstößt und es zu einer Beschädigung der Gläser bzw. des Geschirrs kommt.From the brochure "Fries Clixracksystem 600 × 400", downloadable at www.fries-rack.com/produkte/clixrack600 , is a so-called "piggyback" known. This is a square adapter basket 500 × 500 mm, whose side wall are broken on the narrow sides, so that a rectangular Kombikorb with length 600 mm and width 400 mm can be placed so that it protrudes front and / or rear. This can glasses or dishes, which is stored in a corresponding Euro-standard transport basket, without reloading through a dishwasher with automatic transport system for washing baskets 500 × 500 mm driven. However, the well-known "piggyback" has a number of disadvantages: Since he as well as the attachable transport basket made of plastic, his floor must have a large number of stiffening ribs and further transport webs, due to their necessary wall thickness to considerable water turbulence and consequent to Purge and lead to a poor rinse result. The Auflagerung the transport basket so that it protrudes front or rear, is not optimal. In particular, there is a risk that the protruding transport basket abuts and damage the glasses or dishes.

Gesucht ist also eine Lösung für das Problem, in rechteckigen Transportkörben, insbesondere normgerechten Euro-Behältern gelagertes Geschirr, vor allem Gläser, sicher und ohne Gefahr von Beschädigungen durch eine automatische Spülmaschine laufen zu lassen und dabei ein optimales Spülergebnis zu erzielen.Searched so is a solution to the problem in rectangular Transport baskets, in particular standard Euro containers stored dishes, especially glasses, safe and without Risk of damage from an automatic dishwasher to run and thereby an optimal dishwashing result achieve.

Gelöst wird die Aufgabe durch eine Adapterkonsole mit den im ersten Anspruch angegebenen Merkmalen.Solved The task is achieved by an adapter console with the first claim specified characteristics.

Die erfindungsgemäße Adapterkonsole hat einen flachen rechteckigen Rahmen und ist damit in der Lage, einen rechteckigen Transportkorb entsprechender Länge ganz aufzunehmen. Zweckmäßig hat der Rahmen eine Länge von mindestens 600 mm, so dass ein Euro-Behälter 600 × 400 mm der Länge nach aufgesetzt werden kann. Als Breitenmaß wird man zweckmäßigerweise das Maß der üblichen Spülkörbe wählen, also 500 mm. Damit kann die Adapterkonsole die Spülmaschine in Längsrichtung durchlaufen. Der Transportkorb liegt auf zwei Lagerschienen auf, die im Bereich der Querholme angeordnet sind und parallel zu diesen verlaufen. Im Bereich der Längsholme sind Transportstege angeordnet, die für den Eingriff mit dem Transportmechanismus der Spülmaschine vorgesehen sind. Eine Fixiervorrichtung gewährleistet die Fixierung des Transportkorbs auf der Adapterkonsole so, dass er in der Mitte zwischen den Längsholmen der Adapterkonsole positioniert und dort gegen seitliches Verschieben ausreichend gesichert ist. Die Bereiche innerhalb des Rahmens können weitgehend frei bleiben, so dass sich nur eine minimale Abschattung des Spülwassers in den relativ schmalen Bereichen der Transportstege ergibt, welche noch dazu größtenteils außerhalb des auflagernden Transportkorbs liegen.The adapter bracket according to the invention has a flat rectangular frame and is thus able to completely accommodate a rectangular transport basket of appropriate length. Suitably, the frame has a length of at least 600 mm, so that a Euro container 600 × 400 mm can be placed lengthwise. As a width measure you will conveniently select the size of the usual washing baskets, ie 500 mm. This allows the adapter console to pass through the dishwasher in the longitudinal direction. The transport basket rests on two bearing rails, which are in the area of the cross beams are ordered and run parallel to these. In the region of the longitudinal bars transport webs are arranged, which are provided for engagement with the transport mechanism of the dishwasher. A fixing ensures the fixation of the transport basket on the adapter bracket so that it is positioned in the middle between the longitudinal bars of the adapter bracket and there is sufficiently secured against lateral displacement. The areas within the frame can remain largely free, so that only a minimal shading of the rinse water in the relatively narrow areas of the transport bars results, which are still largely outside the Auflagerernden transport basket.

Bevorzugt wird eine Ausführung, bei der die Lagerschienen in unterschiedlichen Höhen verlaufen. Damit wird es möglich, den Transportkorb leicht schräg auf der Adapterkonsole zu positionieren. Insbesondere das Spülen von Gläsern, die mit der Unterseite nach unten im Transportkorb gelagert sind, wird dadurch optimiert. Denn der Staudruck des von unten einstrahlenden Spülwassers wird durch die Schrägstellung wesentlich vermindert, so dass die Durchspülung der Gläser mit Waschlauge und Nachspülwasser verbessert wird. Ein weiterer Effekt der Schrägstellung ist, dass in den konkaven Wölbungen der Gläserfüße kein Wasser mehr stehen bleibt, sondern dieses nach dem letzten Spülgang nach unten abläuft. Auch von den horizontalen Flächen des Transportkorbs läuft so das Spülwasser besser ab, wodurch eine Verschleppung von Spüllauge in der Maschine verhindert wird. Der Neigungswinkel zwischen Ebene des Rahmens und unterer Längskante des Transportkorbs beträgt vorzugsweise zwischen 3 und 10 Grad, wobei sich ein Winkel von ungefähr 5 Grad als optimal erwiesen hat.Prefers is an embodiment in which the bearing rails in different Heights go up. This makes it possible to use the transport basket to position slightly obliquely on the adapter bracket. In particular, the rinsing of glasses, with the Bottom are stored down in the transport basket is thereby optimized. Because the dynamic pressure of the incoming rinse water from below is significantly reduced by the inclination, so that the flushing of the glasses with wash liquor and Nachspülwasser is improved. Another effect the inclination is that in the concave curvatures of the Glasses feet no more water stops, but this runs down after the last rinse. Also from the horizontal surfaces of the transport basket is running so the rinse water from better, causing a carryover is prevented by rinsing in the machine. The angle of inclination between the plane of the frame and the lower longitudinal edge of the transport basket is preferably between 3 and 10 degrees, wherein an angle of about 5 degrees has been found to be optimal.

Um die Schrägstellung des Transportkorbs an das Spülgut anzupassen, ist es vorteilhaft, wenn zumindest eine der an den Schmalkanten der Adapterkonsole vorgesehenen Lagerschienen höhenverstellbar ist. Eine solche Höhenverstellung kann zum Beispiel dadurch erzielt werden, dass die Lagerschiene seitlich in Ausnehmungen eines Lagerschenkels oder Lagerbocks stecken, wobei mehrere Ausnehmungen vertikal übereinander angeordnet sind und somit die Möglichkeit besteht, die Lagerschiene in eine tiefere oder höhere Ausnehmung einrasten zu lassen.Around the inclination of the transport basket to the dishes adapt, it is advantageous if at least one of the narrow edges the adapter console provided bearing rails height adjustable is. Such a height adjustment can for example by be achieved that the bearing rail laterally in recesses of a Lagerschenkels or bearing blocks stuck, with several recesses are vertically stacked and thus the possibility exists, the bearing rail in a deeper or higher recess to engage.

Um den Transportkorb mittig zwischen den Längsholmen des Rahmens zu fixieren, sind vorteilhaft an den Lagerschienen seitliche Anschläge vorgesehen, die verhindern, dass der Transportkorb beim Durchlauf durch die Spülmaschine nach rechts oder links verrutscht. Damit wird zuverlässig verhindert, dass der aufgesetzte Transportkorb in den Bereich der Transportstege gelangt, deren Anordnung im Bereich der Längsholme des Rahmens durch den Transportmechanismus der Spülmaschine vorgegeben ist. Die Abschattung des Spülwassers durch den Adapterkorb kann dadurch so gering wie möglich gehalten werden. Zweckmäßig sind die Anschläge verschieblich auf den Lagerschienen montiert.Around the transport basket in the middle between the longitudinal beams of the frame to fix, are advantageous on the bearing rails lateral stops provided that prevent the transport basket when passing slipped through the dishwasher to the right or left. This reliably prevents the patch Transport basket reaches the area of the transport bridges, their arrangement in Area of the longitudinal bars of the frame by the transport mechanism the dishwasher is specified. The shading of the rinse water through the adapter basket can thereby be as low as possible being held. Appropriate are the attacks slidably mounted on the bearing rails.

An den vier Ecken der Adapterkonsole können vorteilhaft vertikal nach oben erstreckende Rohrstücke angeordnet sein, die an ihrer Oberseite einen Konus und an der Unterseite eine korrespondierende Aufnahme aufweisen. Diese ermöglichen es, zwei oder mehrere Adapterkonsolen übereinander zu stapeln, wobei die jeweils obere Adapterkonsole mit den Unterseiten ihrer Rohrstücke auf den konischen Enden der Rohrstücke der unteren Konsole aufsitzt. Eine Beschädigung der Lagerschienen oder der Transportstege ist damit ausgeschlossen.At The four corners of the adapter bracket can advantageously be vertical be arranged upwardly extending pipe sections, the a cone at the top and a corresponding receptacle at the bottom exhibit. These allow two or more adapter brackets one above the other to stack, with the upper adapter console with the undersides their pipe sections on the conical ends of the pipe sections the lower console is seated. Damage to the bearing rails or the transport bars is excluded.

Während genormte Lager- und Transportkörbe in aller Regel aus Kunststoff bestehen, ist es zweckmäßig und vorteilhaft, den Adapterkorb aus Metall herzustellen. Die Längs- und Querholme des Rahmens können dann aus zwei parallelen Metallstäben bestehen, die an den Ecken durch die senkrecht dazu stehende Rohrstücke verbunden sind. Damit ergibt sich ein äußerst stabiler verwindungssteifer Rahmen, der den hohen mechanischen Beanspruchungen beim Einsatz in einer Spülmaschine mit automatischem Korbtransportsystem standhält und eine viel längere Lebensdauer hat als die üblichen Spülkörbe aus Kunststoff. Ein weiterer Vorteil der Metallbauweise ist, dass die Transportstege und gegebenenfalls zusätzliche Längs- und Querträger und/oder Ver steifungsrippen bei gleicher Festigkeit wesentlich dünner ausgeführt sein können als vergleichbare Transportstege oder Versteifungsrippen aus Kunststoff bei üblichen Spülkörben. Da das Spülwasser im Wesentlichen parallel zur Blechebene nach oben gesprüht wird, ist die Abschattung durch einen Steg aus dünnem Blech viel geringer, als wenn dieser aus vergleichsweise dickem Kunststoffmaterial bestehen würde.While standardized storage and transport baskets usually made of plastic exist, it is appropriate and advantageous to the Manufacture adapter basket made of metal. The longitudinal and transverse spars of the frame can then be made of two parallel metal rods exist, at the corners by the perpendicular pipe sections are connected. This results in an extremely Stable torsion resistant frame that withstands the high mechanical stresses when used in a dishwasher with automatic basket transport system withstands and has a much longer life as the usual plastic rinse baskets. Another advantage of metal construction is that the transport bars and optionally additional longitudinal and transverse beams and / or Reinforcing ribs considerably thinner with the same strength can be designed as comparable transport webs or stiffening ribs made of plastic in conventional rinse baskets. Since the rinse water is substantially parallel to the sheet plane after is sprayed above, is the shading by a bridge made of thin sheet metal much lower than if this comparatively thick plastic material would exist.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die beigefügten Abbildungen näher erläutert. Es zeigen:One Embodiment of the invention is below Reference to the accompanying drawings closer explained. Show it:

1 eine Adapterkonsole, in vereinfachter perspektivischer Darstellung, schräg von oben; 1 an adapter bracket, in a simplified perspective view, obliquely from above;

2 die Adapterkonsole von 1, in Draufsicht; 2 the adapter console of 1 in plan view;

3 die Adapterkonsole von 1, in einer Ansicht von vorne; 3 the adapter console of 1 in a view from the front;

4 die Adapterkonsole von 1, in Seitenansicht mit einem aufgesetzten Transportkorb; 4 the adapter console of 1 , in side view with an attached transport basket;

5 zwei Adapterkonsolen gemäß 1 aufeinander gestapelt, in Seitenansicht 5 two adapter brackets according to 1 stacked on each other, in side view

Die Adapterkonsole 1 gemäß 1 hat eine tragende Rahmenstruktur umfassend einen rechteckigen Rahmen 2 mit Längsholmen 3 und Querholmen 4, die hier jeweils von einem oberen Metallstab 5 und einem unteren Metallstab 6 mit rundem Querschnitt gebildet sind. Die Rahmenstruktur umfasst ferner aussteifende Längsträger 7 und Querträger 8, die in der Ebene der unteren Metallstäbe 6 verlaufen und aus Metallblech bestehen, wobei sich die Blechebene vertikal nach oben erstreckt. An den vier Ecken des Rahmens 2 sind jeweils kurze Rohrstücke 9 vorgesehen, die sich vertikal nach oben erstrecken und runden Querschnitt haben. An ihren oberen Enden tragen die Rohrstücke 9 jeweils einen Konus 10 mit abgestuftem Durchmesser. Im Innern des Rah mens 2 sind Transportstege 11 in drei schmalen parallelen Rasterfeldern 12 und 13 angeordnet. Dabei liegen die beiden äußeren Rasterfelder 12 im Bereich der langen Seiten des Rahmens 2, während das dritte Rasterfeld 13 entlang der Mittelachse verläuft. Die beiden Querträger 8 verbinden das mittlere Rasterfeld 13 mit den äußeren Rasterfeldern 12. Die Transportstege 11 bestehen ebenfalls aus Stahlblech, dessen Blechebene sich vertikal nach oben erstreckt.The adapter console 1 according to 1 has a load-bearing frame structure comprising a rectangular frame 2 with longitudinal bars 3 and crossbars 4 , each here from an upper metal bar 5 and a lower metal bar 6 are formed with a round cross-section. The frame structure further comprises stiffening side members 7 and crossbeams 8th that are in the plane of the lower metal rods 6 extend and consist of sheet metal, wherein the sheet plane extends vertically upwards. At the four corners of the frame 2 are each short pieces of pipe 9 provided, which extend vertically upwards and have a round cross-section. At their upper ends carry the pipe sections 9 one cone each 10 with graduated diameter. Inside the frame 2 are transport bridges 11 in three narrow parallel grids 12 and 13 arranged. Here are the two outer grids 12 in the area of the long sides of the frame 2 while the third grid 13 runs along the central axis. The two crossbeams 8th connect the middle grid 13 with the outer grids 12 , The transport bridges 11 also consist of sheet steel, whose sheet metal plane extends vertically upwards.

Im Bereich der kurzen Stirnseiten sind eine vordere Lagerschiene 14 und eine hintere Lagerschiene 15 angeordnet, welche parallel zur Ebene des Rahmens 2 verlaufen. Die Lagerschienen 14 und 15 bestehen aus Metallstäben mit rundem, etwas dickerem Querschnitt. Die beiden Enden der hinteren Lagerschiene 15 sind abgeplattet und in einem im Bereich der Ecken des Rahmens 2 angeordneten Lagerwinkel 16 gelagert. Hierzu weisen die Lagerwinkel 16 drei vertikal übereinander angeordnete Lagerlöcher 17 auf, durch welche die Lagerschiene 15 hindurch verläuft. Die Lagerlöcher 17 sind miteinander verbunden. Die Lagerschiene 15 kann nach Drehung um 90 Grad von einem in das andere Lagerloch 17 umgesetzt werden. Dadurch ist eine ebenso stabile wie sehr einfach zu bedienende Höhenverstellung realisiert. Eine Arretierung verhindert ein unbeabsichtigtes Verstellen der höhenverstellbaren Lagerschiene 15.In the area of the short end faces are a front bearing rail 14 and a rear bearing rail 15 arranged, which are parallel to the plane of the frame 2 run. The bearing rails 14 and 15 consist of metal rods with a round, slightly thicker cross-section. The two ends of the rear bearing rail 15 are flattened and in one in the area of the corners of the frame 2 arranged bearing angle 16 stored. For this purpose, the bearing angle 16 three vertically stacked bearing holes 17 on, through which the bearing rail 15 passes through. The bearing holes 17 are connected. The bearing rail 15 can rotate 90 degrees from one hole to another 17 be implemented. As a result, a stable as well as very easy to use height adjustment is realized. A lock prevents unintentional adjustment of the height-adjustable bearing rail 15 ,

Die vordere Lagerschiene 14 verläuft parallel zu dem vorderen Querholm 4. Anders als die Lagerschiene 15 auf der gegenüberliegenden Seite ist die vordere Lagerschiene 14 in fest vorgegebener Höhe mit dem Rahmen 2 verbunden.The front bearing rail 14 runs parallel to the front cross member 4 , Unlike the bearing rail 15 on the opposite side is the front bearing rail 14 at a fixed height with the frame 2 connected.

Im Bereich der Ecken des Rahmens 2 sitzen Gleithülsen 18 und 19 aus Teflon auf den unteren Metallstäben 6. Diese Gleithülsen 18, 19 verringern den Gleitwiderstand beim Transport der Adapterkonsole 1 durch die Spülmaschine.In the area of the corners of the frame 2 sit sliding sleeves 18 and 19 made of Teflon on the lower metal rods 6 , These sliding sleeves 18 . 19 reduce sliding resistance when transporting the adapter bracket 1 through the dishwasher.

In der Draufsicht von 2 lassen sich die Proportionen der Adapterkonsole 1 und die Anordnung der beiden Lagerschienen 14 und 15 in Bezug auf den Rahmen 2 am besten erkennen. Der Rahmen 2 hat eine Breite von 500 mm, was einem üblichen Spülkorb für eine Spülmaschine mit automatischem Korbtransport entspricht. Die Länge des Rahmens beträgt 650 mm, was ca. 150 mm länger ist als ein Spülkorb. Der lichte Abstand zwischen den Lagerschienen 14 und 15 beträgt etwa 580 mm.In the top view of 2 can be the proportions of the adapter bracket 1 and the arrangement of the two bearing rails 14 and 15 in terms of the frame 2 best recognized. The frame 2 has a width of 500 mm, which corresponds to a conventional washing rack for a dishwasher with automatic basket transport. The length of the frame is 650 mm, which is about 150 mm longer than a washing basket. The clear distance between the bearing rails 14 and 15 is about 580 mm.

Wie in 4 zu sehen ist, lässt sich ein der Euro-Norm entsprechender Transportkorb 20 mit den Maßen Länge 600 mm, Breite 400 mm und Höhe bis zu 320 mm so auf die Lagerschienen 14 und 15 aufsetzen, dass er nicht über den Rahmen 2 hinaussteht. Aufgrund der Höhendifferenz zwischen vorderer Lagerschiene 14 und hinterer Lagerschiene 15 ergibt sich ein Neigungswinkel 21 zwischen dem unteren Rand der Transportkiste 20 und dem Längsholm 3 des Rahmens 2 von etwa 5 Grad. Durch Umsetzen der Lagerschiene 15 aus dem mittleren der drei Lagerlöcher 17 in eines der benachbarten Lagerlöcher lässt sich der Neigungswinkel 21 in Schritten um 3 Grad vergrößern oder verkleinern. Damit lässt sich der Winkel, unter dem im Transportkorb 20 mit der offenen Seite nach unten eingehängten Gläser (nicht dargestellt) vom vertikal nach oben sprühenden Spülwasser beaufschlagt werden, so einstellen, dass ein optimales Spülergebnis erzielt wird.As in 4 You can see a transport basket that complies with the Euro standard 20 with dimensions of length 600 mm, width 400 mm and height up to 320 mm so on the bearing rails 14 and 15 put that he does not have the frame 2 also available. Due to the height difference between the front bearing rail 14 and rear bearing rail 15 results in a tilt angle 21 between the bottom of the transport box 20 and the longitudinal spar 3 of the frame 2 of about 5 degrees. By converting the bearing rail 15 from the middle of the three bearing holes 17 in one of the adjacent bearing holes can be the inclination angle 21 zoom in or out in increments of 3 degrees. This allows the angle below that in the transport basket 20 with the open-side down-hanging glasses (not shown) from the vertical upward spraying rinse water are applied, adjust so that an optimal dishwashing result is achieved.

Auf den Lagerschienen 14 und 15 sind rechts und links seitliche Anschläge 22 bzw. 23 (vgl. 2 und 3) vorgesehen. Diese Anschläge 22, 23 dienen der Fixierung des Transportkorbs 20 in der Mitte zwischen den Längsholmen 3. Die Anschläge 22, 23 bestehen aus Metall und lassen sich nach Lösen einer Fixierschraube auf den Lagerschienen 14, 15 seitlich verschieben, um die Lage des Transportkorbs 20 auf der Adapterkonsole 1 zu justieren.On the bearing rails 14 and 15 are right and left lateral stops 22 respectively. 23 (see. 2 and 3 ) intended. These attacks 22 . 23 serve to fix the transport basket 20 in the middle between the longitudinal bars 3 , The attacks 22 . 23 consist of metal and can be solved after loosening a fixing screw on the bearing rails 14 . 15 move laterally to the location of the transport basket 20 on the adapter console 1 to adjust.

In 5 ist eine zweite, gleich ausgebildete Adapterkonsole 24 auf die Adapterkonsole 1 aufgesetzt. Dabei greifen die Konusse 10 der Rohrstücke 9 der unteren Adapterkonsole 1 in korrespondierende Aufnahmen an den unteren Enden der Rohrstücke der oberen Adapterkonsole 24 ein und verhindern da durch ein Abrutschen. Dadurch können mehrere Adapterkonsolen 1, 24 platzsparend aufeinander gestapelt werden.In 5 is a second, identical adapter console 24 on the adapter console 1 placed. The cones are gripping 10 the pipe pieces 9 the lower adapter bracket 1 in corresponding receptacles at the lower ends of the pipe sections of the upper adapter bracket 24 and prevent there by slipping. This allows multiple adapter brackets 1 . 24 space-saving stacked on each other.

11: Adapterkonsole (erste)adapters panel (first)
22: Rahmenframe
33: Längsholm (von 2)Longitudinal spar (from 2 )
44: Querholm (von 2)Crossbar (from 2 )
55: Metallstab (oberer)metal rod (Upper)
66: Metallstab (unterer)metal rod (Bottom)
77: Längsträgerlongitudinal beams
88th: Querträgercrossbeam
99: Rohrstückpipe section
1010: Konuscone
1111: Transportstegtransport dock
1212: Rasterfeld (äußeres)grid (Outer)
1313: Rasterfeld (mittleres)grid (Average)
1414: vordere Lagerschienefront bearing rail
1515: hintere Lagerschienerear bearing rail
1616: Lagerwinkelbearing angle
1717: Lagerloch (in 16)Bearing hole (in 16 )
1818: Gleithülsesliding sleeve
1919: Gleithülsesliding sleeve
2020: Transportkorbtransport basket
2121: Neigungswinkeltilt angle
2222: Anschlagattack
2323: Anschlagattack
2424: Adapterkonsole (zweite)adapters panel (second)

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19829650 A1 [0003]
AT 349683 [0006]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- www.fries-rack.com/products/clixrack600 [0007]

Claims

Adapter console for using a rectangular transport basket ( 20 ) as a washing basket for glasses and dishes in a dishwasher with automatic basket transport, characterized by: a flat rectangular frame ( 2 ) consisting of longitudinal beams ( 3 ) and cross beams ( 4 ) is formed; in the area of the longitudinal spars ( 3 ) arranged transport bridges ( 11 ) parallel to the transverse beams ( 4 ) and are provided for engagement with the transport mechanism of the dishwasher; in the area of crossbars ( 4 ) arranged bearing rails ( 14 . 15 ) parallel to the transverse beams ( 4 ) and for bearing the edge of the transport basket ( 20 ) serve; a fixing device for fixing the transport basket ( 20 ) in the middle between the longitudinal beams ( 3 ) of the frame ( 2 ).

Adapter console according to claim 1, characterized in that the bearing rails ( 14 . 15 ) at different heights with respect to the frame ( 2 ), so that the transport basket ( 20 ) inclined on the frame ( 2 ) rests.

Adapter console according to claim 2, characterized in that the angle of inclination ( 21 ) between the longitudinal edge of the transport basket ( 20 ) and the longitudinal beams ( 3 ) of the frame ( 2 ) is between 3 and 10 degrees, preferably about 5 degrees.

Adapter basket according to claim 2 or 3, characterized in that at least one bearing rail ( 14 . 15 ) is height adjustable.

Adapter console according to claim 4, characterized in that in the region of the ends of the bearing rails ( 14 . 15 ) lateral stops ( 22 . 23 ) for fixing the transport basket ( 20 ) are provided in the middle.

Adapter console according to claim 5, characterized in that the stops ( 22 . 23 ) displaceable on the bearing rails ( 14 . 15 ) are mounted.

Adapter console according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the region of the corners of the frame ( 2 ) vertically upwardly pointing pieces of pipe ( 9 ) are provided, which the bearing rails ( 14 . 15 ).

Adapter console according to claim 7, characterized in that the pipe pieces ( 9 ) at its upper end a cone ( 10 ) and on its underside have a corresponding receptacle.

Adapter basket according to one of claims 1 to 8, characterized in that the longitudinal beams ( 3 ) and transverse spars ( 4 ) of the frame ( 2 ) each of two parallel metal rods ( 5 . 6 ) consist.

Adapter console according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transport webs ( 9 ) are made of sheet metal, wherein the sheet plane perpendicular to the plane of the frame ( 2 ) runs.