DE202010004568U1

DE202010004568U1 - Device for or on a workbench

Info

Publication number: DE202010004568U1
Application number: DE202010004568U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-04-03
Filing date: 2010-04-06
Publication date: 2010-07-22
Anticipated expiration: 2020-04-07
Also published as: AT11241U1

Abstract

Einrichtung an einer Werkbank (1, 1') zur Bereitstellung mindestens eines von einer Aufwickelvorrichtung (12, 13, 14) ein- und abziehbaren Kabels (15, 16, 17, 27) für Elektrowerkzeuge (24, 28), wobei die Aufwickelvorrichtung (12, 13, 14) in einem Unterbaufach (4, 4', 4'') vorgesehen ist, das unter einer Arbeitsplatte (2, 2') oder Ablageplatte (31) der Werkbank (1, 1') befestigbar ist und in dessen Öffnungsbereich eine am freien Kabelende angeordnete Steckverbindung (21, 22, 23, 29), wie beispielsweise ein Kaltgerätestecker, zum Herausziehen oder Ablegen für das Ankuppeln oder Abkuppeln des Elektrowerkzeuges (24, 28) griffbereit zugänglich ist.Device on a workbench (1, 1 ') for providing at least one cable (15, 16, 17, 27) for power tools (24, 28) which can be pulled in and off by a take-up device (12, 13, 14), wherein the take-up device ( 12, 13, 14) in a substructure (4, 4 ', 4' ') is provided, which under a worktop (2, 2') or shelf (31) of the workbench (1, 1 ') can be fastened and in the Opening area arranged at the free end of the cable connector (21, 22, 23, 29), such as a cold device plug, for pulling or dropping for coupling or uncoupling of the power tool (24, 28) is easily accessible.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für oder an einer Werkbank (sinngemäß für alle gleichartigen Objekte) zur Bereitstellung mindestens einer von einer Aufwickelvorrichtung ein- und abziehbaren Versorgungsleitung, insbesondere Kabels für Elektrowerkzeug bzw. einer Versorgungsleitung für Druckluftwerkzeug.The The invention relates to a device for or on a workbench (mutatis mutandis for all similar objects) for providing at least one of a reeling device Retractable and removable supply line, in particular cables for Power tool or a supply line for compressed air tool.

Sowohl im privaten wie auch im gewerblichen Bereich werden Elektrowerkzeuge mit Anschlusskabeln verwendet, die mit einem Stecker an einer Steckdose in einer Wand hinter einer Werkbank angeschlossen sind. Zumeist erfordert ein Herstellungs- oder Reparaturvorgang den Einsatz mehrerer Elektrowerkzeuge, wie etwa eine Bohrmaschine, eine Stichsäge und eine Schleifmaschine. Diese Geräte werden auf einer Arbeitsplatte der Werkbank abgelegt, wenn sie im Augenblick nicht gebraucht werden. Die Kabel müssten geordnet werden, damit sie auf der Arbeitsplatte nicht stören, behindern oder zu einer Gefährdung werden, wenn Schneidwerkzeuge oder material-abtragende Werkzeuge verwendet werden. Nicht selten kommt es vor, dass Kabel anderer Maschinen bis zum blanken stromführenden Draht angeschliffen oder durchgeschnitten werden.Either In private as well as in the commercial sector are electric tools used with connection cables that plug with a power outlet connected in a wall behind a workbench. mostly a manufacturing or repair process requires the use of multiple power tools, such as a drill, a jigsaw and a grinder. These devices are placed on a worktop of the workbench if they are not needed right now. The cables would have to be arranged to keep them on the countertop do not disturb, hinder or endanger be when cutting tools or material-removing tools be used. It is not uncommon that cables of others Machines sanded to the bare live wire or cut through.

Um einerseits für alle Fälle ein möglichst langes Kabel zur Verfügung zu haben aber anderseits die Kabellänge den konkreten Einsatzort anzupassen, sind Aufwickelvorrichtungen für Kabel bekannt. Von diesen kann eine gewünschte Kabellänge gegen die Kraft einer Rückzugfeder abgezogen werden.Around on the one hand for all cases one possible long cable available but on the other hand the Cable length to adapt to the specific site, are rewinders known for cable. Of these, a desired Cable length against the force of a return spring subtracted from.

Die Rückzugkraft wird nach Beendigung des Abziehvorganges von einer Klinkensperre an der Aufwickelvorrichtung aufgenommen, sodass das Kabel sodann nicht mehr unter Zugspannung steht. Diese Aufwickelvorrichtungen sind insbesondere bei Staubsaugern bekannt. Das Kabel verschwindet bei Ausklinken der Rücklaufsperre zur Gänze im Staubsaugergehäuse.The Retraction force is after completion of the removal of a pawl lock on the take-up, so that The cable is then no longer under tension. These winders are especially known in vacuum cleaners. The cable disappears when notching the backstop completely in Vacuum cleaner housing.

Aus der DE 295 08 700 U1 ist eine Werkbank bekannt, die mit zumindest einer Steckerleiste und einer Beleuchtung ausgestattet ist. Um die Werkbank ortsveränderlich auszubilden und funktionsfähig zu erhalten, ist im Unterbau eine Kabeltrommel vorgesehen, die den Anschluss der Werkbank an das Stromnetz ermöglicht, sofern ein Anschluss in Reichweite des Kabels vorhanden ist.From the DE 295 08 700 U1 is known a workbench, which is equipped with at least one connector strip and a lighting. In order to make the workbench portable and functional, a cable drum is provided in the substructure, which allows the workbench to be connected to the power supply, provided that a connection is available within the reach of the cable.

Die DE 32 10 793 A1 betrifft eine Vorrichtung zum Aufwickeln eines Kabels, das mittels eines durch Federkraft umlaufenden Fingers auf den konischen Mantel einer feststehenden Kabeltrommel aufgewickelt wird. Der Finger ist als Rolle ausgebildet, deren Drehachse sich radial zur Kabeltrommel erstreckt, die von einem Gehäuse umschlossen ist, welches in Verlängerung der Mittelachse der feststehenden Kabeltrommel eine Öffnung für den Durchschritt des Kabels aufweist. Wenn das Kabel abgezogen wird, schlingt es sich von der feststehenden Kabeltrommel stirnseitig herunter und dreht dabei den Finger im Kreis. Dabei wird eine Feder gespannt. Lässt man das Kabel los, dann dreht der unter Federkraft umlaufende Finger das Kabel schraubenlinienförmig in die Wickellage auf die Kabeltrommel.The DE 32 10 793 A1 relates to a device for winding a cable, which is wound on the conical jacket of a fixed cable drum by means of a finger rotating by spring force. The finger is formed as a roller whose axis of rotation extends radially to the cable drum, which is enclosed by a housing having an opening for the passage of the cable in the extension of the central axis of the fixed cable drum. When the cable is pulled off, it snaps down from the fixed cable drum, turning the finger in a circle. This is a spring tensioned. When you let go of the cable, then the spring circulating finger rotates the cable helically in the winding layer on the cable drum.

Die Erfindung zielt darauf ab, auf einer Werkbank hinsichtlich der vielen Kabel Ordnung zu schaffen, wobei zumindest eine Aufwickelvorrichtung für zumindest ein Kabel zur Anwendung kommt.The Invention aims on a workbench in terms of many Cable to create order, with at least one take-up for at least one cable is used.

Eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art erreicht dieses Ziel dadurch, dass die Aufwickelvorrichtung in einem Unterbaufach vorgesehen ist, das unter einer Arbeitsplatte oder Ablageplatte der Werkbank befestigbar ist und in dessen Öffnungsbereich eine am freien Kabelende angeordnete Verbindung, insbesondere Steckverbindung, wie ein Kaltgerätestecker, zum Herausziehen oder Ablegen für das Ankuppeln oder Abkuppeln des Elektrowerkzeuges griffbereit zugänglich ist.A Device of the type described above achieves this goal in that the winding device is provided in a substructure, which can be fastened under a countertop or shelf of the workbench is and in the opening area one at the free end of the cable arranged connection, in particular plug connection, such as a cold device plug, for pulling or dropping for coupling or uncoupling of the power tool is readily available.

Es ist also ein gegebenenfalls nachrüstbares Unterbaufach so angeordnet oder ausgebildet angeordnet zu werden, dass das oder die Kabel zur Gänze von der Arbeitsplatte verschwinden, wenn ein Elektrowerkzeug nicht gebraucht wird.It So is an optional retrofit substructure so arranged or arranged to be arranged that or the cables disappear completely from the worktop, if a power tool is not needed.

Es sind heute bereits viele Elektrowerkzeuge unmittelbar mit einer Einbau-Kaltgerätekupplung ausgerüstet, sodass diese abgekuppelten Elektrowerkzeuge keinerlei fixe Kabel (von z. B. 2 m Länge) aufweisen. Sollte aber ein Elektrowerkzeug mit fixem Kabel eingesetzt werden, so wäre in zweckmäßiger Weise das fix vorgesehene Kabel an dem Werkzeug auf z. B. 10 cm zu kürzen und mit einem Stecker am freien Ende auszustatten. Die Kupplung ist dann am freien Ende des im Unterbaufach vorgesehenen Kabels vorgesehen. Die Kabellänge auf der Aufwickelvorrichtung im Unterbaufach kann durchaus 5 m betragen. Wird auf der Werkbank gearbeitet, dann genügt es, etwa 2 m Kabel herauszuziehen und das gewünschte Elektrowerkzeug anzuschließen. Es besteht aber auch die Möglichkeit im Umkreis der Werkbank zu arbeiten. Dann wird entsprechend mehr Kabel abgezogen und später nach ruckartigem Anziehen an dem Kabel und damit Anklinken der Rückzugsperre, das Kabel wieder eingefahren.It Many electric tools are already directly with one today Built-in cold device coupling equipped so that these disconnected power tools no fixed cable (z. B. 2 m in length). But should a power tool be used with a fixed cable, so would be appropriate the fix provided cable to the tool on z. B. 10 cm to shorten and equipped with a plug at the free end. The coupling is then at the free end of the cable provided in the subrack intended. The cable length on the rewinder in the substructure can be quite 5 m. Will on the workbench worked, then it is sufficient to pull out about 2 m cable and connect the desired power tool. But there is also the possibility in the vicinity of the workbench to work. Then more cables will be deducted and later after jerky tightening on the cable and thus latching the retraction lock, retracted the cable.

Die Anordnung ist so getroffen, dass im hinteren Bereich des Unterbaufaches die zumindest eine Aufwickelvorrichtung ortsfest montiert ist und dass das Kabel durch eine Führung oder Öse nach vorne in den Öffnungsbereich des Unterbaufaches führt, wo die Steckverbindung abgelegt werden kann.The Arrangement is made so that in the rear area of the substructure the at least one take-up is fixedly mounted and that the cable through a guide or eyelet forward leads into the opening area of the substructure, where the plug connection can be stored.

Es ist vorteilhaft, wenn das Unterbaufach mehrere Aufwickelvorrichtungen nebeneinander mit voneinander getrennten Öffnungsbereichen bzw. Abteilungen für die jeweiligen Kabelenden mit ihren Steckverbindungen aufweist. Das Unterbaufach ist dann in mehrere Abteilungen nebeneinander geteilt, wobei der Öffnungsbereich beispielsweise eine Breite von 25 cm aufweist.It is advantageous if the substructure several winding devices next to each other with separate opening areas or departments for the respective cable ends with their connectors having. The substructure is then in several departments next to each other divided, wherein the opening area, for example, a Width of 25 cm.

Eine besondere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, dass an den Stirnseiten von Trennwänden zwischen den Öffnungsbereichen bzw. Abteilungen Rückstelltaster für Schutzschalter bzw. für Überlastsicherungen der Kabel auf den Aufwickelvorrichtungen, beispielsweise thermische Sicherungen, vorgesehen sind.A particular embodiment is characterized in that at the end faces of partitions between the opening areas or departments Reset button for circuit breaker or for overload protection of the cable on the Winding devices, such as thermal fuses provided are.

Die Trennwände reichen bis nach vorn und können eine Breite von beispielsweise 5 cm haben, sodass die Stirnfläche einer Trennwand genügend Platz für den Einbau eines Schalters, Tasters oder dergleichen, bietet. Mit einer thermischen Überlastsicherung wird die induktive Erwärmung eines verbleibenden Kabelwickels auf der Aufwickelvorrichtung erfasst und bei Erreichen unzulässiger Werte wird der Strom abgeschaltet. Es sind natürlich auch Fehlerstromschalter an dieser Stelle möglich, wobei sich die Sensoren dazu im hinteren Bereich des Unterbaufaches nächst oder an der Aufwickelvorrichtung befinden.The Partitions extend to the front and can one Width of for example 5 cm, so that the end face a partition enough space for installation a switch, buttons or the like, offers. With a thermal overload protection becomes the inductive heating of a remaining cable coil recorded on the take-up device and when reached inadmissible Values, the power is turned off. Of course they are too Residual current switch at this point possible, with the Sensors in the rear of the substructure next or on the rewinder.

Eine sehr praktische Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass das Unterbaufach über der oder den Aufwickelvorrichtungen ein Fachbrett zur Ablage von Elektrowerkzeugen umfasst. Das Unterbaufach stellt damit eine auch nachrüstbare Baueinheit dar und ist einem stirnseitig offenen Kasten ähnlich, der unterhalb der Arbeitsplatte an diese angeschraubt wird. Durch das Fachbrett ergibt sich ein Fach von beispielsweise 20 cm Höhe für das Ablegen der jeweiligen Elektrowerkzeuge. Unterhalb desselben sind die einzelnen Abteilungen beispielsweise mit einer Höhe von 8 cm und einer Breite von 25 cm vorgesehen. Wenn drei solcher Abteilungen nebeneinander liegen, dann nimmt das Fachbrett auf einer Gesamtbreite von etwa 85 cm drei Elektrowerkzeuge auf, die an den Kabeln angeschlossen bleiben. Bei Bedarf wird ein Elektrowerkzeug von dem Fachbrett des Unterbaufaches genommen. Es ist sofort einsatzbereit.A very practical embodiment of the invention provides that the substructure above the or the take-up devices a shelf for storing power tools includes. The substructure thus represents a retrofittable unit and is similar to a frontally open box below the worktop is screwed to this. Through the specialist board results in a compartment of, for example, 20 cm height for the removal of the respective power tools. Below the same For example, the individual departments are of a height of 8 cm and a width of 25 cm. If three such Departments next to each other, then takes the subject board on a total width from about 85 cm three power tools connected to the cables stay. If necessary, a power tool from the board of the Substructure taken. It is ready to use.

Der Bereich des Unterbaufaches, in welchem sich die Aufwickelvorrichtung(en) befinden oder befindet, kann durch eine Wand von dem/den Öffnungsbereich(en) getrennt sein (Anspruch 10). Diese Wand verfügt in jeder Abteilung über eine Öffnung, insbesondere eine Bohrung, durch welche die Versorgungsleitung von der jeweiligen Aufwickelvorrichtung kommend, durchgeführt ist.Of the Area of the substructure in which the reeling device (s) may be located through a wall of the opening area (s) be separated (claim 10). This wall has in each one Department about an opening, especially one Bore through which the supply line of the respective Aufwickelvorrichtung coming, is performed.

Wenn kein Werkzeug angeschlossen ist, dann überragt das Kabel die Wand etwa um 20 cm. Es endet mit einer Steckverbindung zum Anschluss eines Handwerkzeuges und trägt einen Anschlag, z. B. eine auf das Kabel aufgeklebte Hartgummikugel, die verhindert, dass die Aufwickelvorrichtung das Kabel zu weit aus dem Öffnungsbereich zurückzieht.If no tool is connected, then towers over the cable the wall about 20 cm. It ends with a plug connection for connecting a Hand tool and carries a stop, z. B. on The cable glued hard rubber ball, which prevents the rewinder pull the cable too far out of the opening area.

Anstelle eines Kabels für Elektrowerkzeuge kann auch eine Versorgungsleitung, insbesondere ein Druckluftschlauch zum Anschluss von Druckluftwerkzeugen vorgesehen sein (Anspruch 12).Instead of a cord for power tools can also be a supply line, in particular a compressed air hose for connecting compressed air tools be provided (claim 12).

Die Versorgungsleitung (Anspruch 1, Anspruch 5) ist in einfacher oder mehrfacher Anordnung im Sinne der beanspruchten Erfindung unterhalb der Arbeits- oder Ablagefläche aufwickelbar und abziehbar angeordnet bzw. anbringbar.The Supply line (claim 1, claim 5) is in simple or multiple arrangement within the meaning of the claimed invention below the working or storage surface wound up and deducted arranged or attachable.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt.embodiments The invention are illustrated in the drawings.

1 zeigt eine Werkbank mit Unterbaufach von vorne; 1 shows a workbench with substructure from the front;

2 einen Schnitt nach der Linie II-II in 1; und 2 a section along the line II-II in 1 ; and

3 eine alternative Ausführungsform eines Unterbaufaches an einer Werkbank. 3 an alternative embodiment of a sub-construction on a workbench.

Eine Werkbank 1 gemäß 1 verfügt über eine Arbeitsplatte 2 und über ein Ladenelement 3. Unterhalb der Arbeitsplatte 2 ist ein Unterbaufach 4 vorgesehen, das als separate Baueinheit auch nachträglich als Zubehör ergänzt bzw. angefügt (z. B. angeschraubt) werden kann. Das Unterbaufach 4 ist als frontseitig offener Kasten ausgebildet, der hier durch ein Fachbrett 5 in zwei Ebenen übereinander geteilt ist. Während auf dem Fachbrett 5 Elektrowerkzeuge griffbereit abgelegt werden können, ist der Bereich unterhalb des Fachbrettes 4 durch Trennwände 6, 7 in beispielsweise drei Abteilungen 8, 9, 10 unterteilt. Eine Querwand 11 nimmt eine weitere Teilung vor, nämlich in einen Öffnungsbereich und in einen hinteren Bereich. Im hinteren Bereich sind jeweils Aufwickelvorrichtungen 12, 13, 14 vorgesehen. Das sind Kabeltrommeln, auf welchen unter elektrischer Spannung stehende Kabel aufgewickelt sind, welche gegen die Kraft einer Feder abgezogen werden. Es wird somit ein Federspeicher beim Abziehen des Kabels geladen – z. B. eine Spiralfeder gespannt. Ist die benötigte Kabellänge abgezogen (abgerollt), dann rastet eine Klinkensperre ein, sodass das herausgezogene Kabel vorerst nicht durch eine Rückzugskraft belastet ist. Diese kommt erst nach dem Ausklinken der Klinkensperre zur Wirkung.A workbench 1 according to 1 has a worktop 2 and about a shop item 3 , Below the worktop 2 is a substructure 4 provided that as a separate unit also added later added as accessory or added (eg screwed) can be. The substructure 4 is designed as a front open box, the here by a subject board 5 divided into two levels one above the other. While on the subject board 5 Power tools can be stored within reach, is the area below the shelf 4 through partitions 6 . 7 in for example three departments 8th . 9 . 10 divided. A transverse wall 11 makes another division, namely in an opening area and in a rear area. In the rear area are each take-up devices 12 . 13 . 14 intended. These are cable drums on which live cables are wound, which are pulled off against the force of a spring. It is thus a spring loaded when removing the cable - z. B. a coil spring tensioned. If the required cable length is removed (unrolled), then a latch lock engages, so that the pulled-out cable is not initially loaded by a retracting force. This comes only after the release of the pawl lock to effect.

Wie 2 zeigt, sind die Kabel 15, 16 und 17 jeweils durch reibungsvermindernde Gleitstücke in Bohrungen in der Trennwand 11 geführt, wobei in den Abteilungen 8, 9, 10 jeweils ein Anschlag am Kabel 15, 16, 17 in Form eines fest am Kabel sitzenden Hartgummiballes das Einziehen bis zu der Steckverbindung 21, 22, 23 verhindert. Diese Steckverbindungen 21, 22, 23 beispielsweise Kaltgerätestecker, liegen locker an den Kabelenden und griffbereit im Öffnungsbereich der Abteilungen.As 2 shows are the cables 15 . 16 and 17 each by friction-reducing sliders in Holes in the partition 11 led, being in the departments 8th . 9 . 10 one stop on the cable 15 . 16 . 17 in the form of a hard rubber ball sitting firmly on the cable pulling it up to the plug-in connection 21 . 22 . 23 prevented. These connectors 21 . 22 . 23 For example, cold device plugs, are loosely at the cable ends and handy in the opening area of the departments.

In 1 ist das Kabel 17 zum Teil von der Aufwickelvorrichtung 14 abgezogen dargestellt. Die Steckverbindung 23 ist unmittelbar an ein Elektrowerkzeug 24 angeschlossen. Die anderen Elektrowerkzeuge befinden sich in ”Wartestellung” auf dem Fachbrett 5 des Unterbaufaches 4.In 1 is the cable 17 partly from the rewinder 14 shown deducted. The plug connection 23 is directly connected to a power tool 24 connected. The other power tools are in "waiting position" on the shelf 5 of the substructure 4 ,

2 zeigt weiter noch einen Schutzschalter 25 stirnseitig an der Trennwand 6. Im konkreten Fall handelt es sich um eine thermische Überlastsicherung, die bei Überschreiten einer Temperaturgrenze des Kabels auf der Aufwickelvorrichtung 12 den Strom abschaltet. Der Sensor befindet sich in der Aufwickelvorrichtung 12 und der Rückstelltaster frontseitig an der Trennwand 6. 2 also shows a circuit breaker 25 on the front side of the partition 6 , In the specific case, it is a thermal overload protection that exceeds a temperature limit of the cable on the take-up 12 turns off the power. The sensor is located in the rewinder 12 and the reset button on the front of the partition 6 ,

3 zeigt eine Werkbank 1 mit einer Alternative, nämlich mit einem Unterbaufach 4', das keinen Freiraum zum Abstellen von Elektrowerkzeugen an einer Werkbank 1' umfasst. Es sind lediglich die Abteilungen 8', 9', 10' und hier beispielsweise noch Abteilung 26 vorgesehen, die alle so ausgebildet sind, wie 2 zeigt. Ein Kabel 27 ist hier zum Teil herausgezogen und ein Elektrowerkzeug 28 nach Verkürzen der Originalanschlussleitung mittels einer Stecker/Kupplungsverbindung 29 angeschlossen. Das Kabel 27 kann noch weiter abgezogen werden, sodass sich ein großer Aktionsradius für Arbeiten im Umkreis der Werkbank 1' ergibt. 3 shows a workbench 1 with an alternative, namely with a substructure 4 ' , which leaves no space for putting power tools on a workbench 1' includes. It's just the departments 8th' . 9 ' . 10 ' and here, for example, still department 26 provided, all of which are designed as 2 shows. A cable 27 is partially pulled out here and a power tool 28 after shortening the original connecting cable by means of a plug / coupling connection 29 connected. The cable 27 can be deducted even further, so that a large range of action for work around the workbench 1' results.

Im einfachsten Fall weist ein Unterbaufach nur eine Abteilung auf und kann entsprechend 3 ganz flach oder entsprechend 1 mit einem Fachbrett 5 zur Ablage eines Elektrowerkzeuges ausgestattet sein. In jedem Fall sind alle Aufwickelvorrichtungen 12, 13, 14 an eine gemeinsame Stromzuleitung 30 (2) angeschlossen.In the simplest case, a substructure has only one department and can accordingly 3 quite flat or appropriate 1 with a subject board 5 be equipped to store a power tool. In any case, all rewinders 12 . 13 . 14 to a common power supply 30 ( 2 ) connected.

Erwähnt sei noch, dass ein Unterbaufach 4'' mit einer oder mehreren Abteilungen auch unterhalb einer Ablageplatte 31 angeordnet sein kann, wie dies in 3 strichliniert angedeutet ist.It should be mentioned that a substructure 4 '' with one or more departments also below a shelf 31 can be arranged, as in 3 is indicated by dashed lines.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29508700 U1 [0005]
- DE 3210793 A1 [0006]

Claims

Device on a workbench ( 1 . 1' ) for providing at least one of a winding device ( 12 . 13 . 14 ) and removable cable ( 15 . 16 . 17 . 27 ) for power tools ( 24 . 28 ), wherein the winding device ( 12 . 13 . 14 ) in a substructure ( 4 . 4 ' . 4 '' ) provided under a worktop ( 2 . 2 ' ) or shelf ( 31 ) of the workbench ( 1 . 1' ) can be fastened and in its opening region a plug-in connection arranged at the free cable end ( 21 . 22 . 23 . 29 ), such as a power cord plug, for pulling out or dropping for the coupling or uncoupling of the power tool ( 24 . 28 ) is readily available.

Device according to claim 1, wherein the substructure ( 4 . 4 ' . 4 '' ) several winders ( 12 . 13 . 14 ) side by side with separate opening areas or departments ( 8th . 9 . 10 ; 8th' . 9 ' . 10 ' . 26 ) for the respective cable ends with their connectors ( 21 . 22 . 23 . 29 ) having.

Device according to claim 2, wherein at the end faces of partitions ( 6 . 7 ) between the opening areas or departments ( 8th . 9 . 10 ; 8th' . 9 ' . 10 ' . 26 ) Reset button for circuit breaker ( 25 ) or for overload protection of the cables ( 15 . 16 . 17 . 27 ) on the winders ( 12 . 13 . 14 ), such as thermal fuses, are provided.

Device according to one of claims 1 to 3, wherein the substructure ( 4 . 4 ' . 4 '' ) over the rewinding device (s) ( 12 . 13 . 14 ) a specialist board ( 5 ) for storing power tools ( 24 . 28 ).

Winding device for providing at least one retractable or removable supply line ( 15 . 16 . 17 ) for a tool, wherein at least one winding device in a substructure ( 4 . 4 ' . 4 '' ) is provided, which is formed on the upper side, under a worktop ( 2 . 2 ' ) or shelf ( 31 ) a workbench ( 1 . 1' ), and which has at least one opening area in which a - arranged at the free end of the supply line - connector is readily accessible, accessible for pulling out, depositing or pulling and for coupling or uncoupling of the tool.

Device according to claim 5, wherein the connecting piece is a plug connection.

Device according to claim 5, wherein the supply line is a cable for a power tool and the connector a plug connection is (as a coupling or plug).

Device according to claim 5, wherein a plurality of winding devices ( 12 . 13 . 14 ) are provided, which are arranged side by side, in particular in a separate department.

Device according to claim 8, wherein a reset button ( 25 ) is arranged for a protection circuit.

Device according to claim 5, wherein a transverse wall ( 11 ) is divided into a front storage area as an opening area and a rear area as a winding area for the winding device.

Device according to claim 5 or 10, wherein the substructure ( 4 . 4 ' . 4 '' ) is a front open box.

Device according to claim 5 or 10, wherein the supply line is a compressed air hose for a pneumatic tool.

Device according to claim 5 or 7, wherein the tool is a hand tool.