DE202010004512U1

DE202010004512U1 - Medical Retractor

Info

Publication number: DE202010004512U1
Application number: DE202010004512U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-04-01
Filing date: 2010-04-01
Publication date: 2010-06-24
Anticipated expiration: 2020-04-02

Abstract

Medizinischer Wundhaken zum Rückhalten von Gewebe in einem Behandlungsbereich, insbesondere Brusthaken zur Schaffung einer Brust-Tasche für das Einbringen eines Silikonimplantates, mit einem Handgriff (2) und mit einem Hakenteil (3), wobei das Hakenteil (3) mit einem ersten Ende (4) am Handgriff (2) befestigt ist, und wobei das Hakenteil (3) ein dem Handgriff (2) abgewandtes zweites Ende (5) für das Rückhalten des Gewebes aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass am Hakenteil (3) ein Lichtleiter (6) zur Beleuchtung des Behandlungsbereichs und/oder ein Absaugkanal (7) zur Absaugung von Dämpfen o. dgl. aus dem Behandlungsbereich angeordnet ist, wobei insbesondere der Lichtleiter (6) und/oder der Absaugkanal (7) im wesentlichen von dem ersten Ende (4) bis in etwa zum zweiten Ende (5) verlaufend ausgebildet ist.Medical retractor for retaining tissue in a treatment area, in particular a breast hook for providing a breast pocket for inserting a silicone implant, with a handle (2) and with a hook part (3), the hook part (3) being provided with a first end (4 ) is attached to the handle (2), and wherein the hook part (3) facing away from the handle (2) second end (5) for the retention of the tissue, characterized in that the hook part (3) has a light guide (6) for Lighting of the treatment area and / or a suction channel (7) for the extraction of vapors o. The like. From the treatment area is arranged, in particular the light guide (6) and / or the suction channel (7) substantially from the first end (4) is formed extending approximately to the second end (5).

Description

Die Erfindung betrifft einen medizinischen Wundhaken nach dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The The invention relates to a medical retractor according to the preamble of the protection claim 1.

Wundhaken dienen zum Rückhalten von Gewebe in einem Behandlungsbereich und sind in vielzähliger Art in chirurgischen bzw. gynäkologischen Bereichen im Einsatz. Insbesondere wird ein derartiger Wundhaken als Brusthaken verwendet, beispielsweise bei der Augmentation, also den Brustaufbau nach einer Karzinom-Operation. Mit Hilfe des Brusthakens wird eine Brust- und/oder Wundtasche geschaffen, damit man das Silikonimplantat einbringen bzw. auch körpereigenes Gewebe einpflanzen kann.retractors serve for retention of tissue in a treatment area and are of many types in surgical or gynecological areas in use. In particular, such a retractor as a chest hook used, for example, in the augmentation, so the breast structure after a carcinoma surgery. With the help of the thoracic hook a chest and / or wound bag created, so bring the silicone implant or also the body's own Can implant tissue.

Ein solcher bekannter Brustkaken wird seit Jahren mit einem Hohlgriff sowie distal mit austauschbaren Wundhakenteilen hergestellt. Der medizinische Wundhaken besitzt somit einen Handgriff und ein Hakenteil, wobei das Hakenteil mit einem ersten Ende am Handgriff befestigt ist. Das Hakenteil weist ein dem Handgriff abgewandtes zweites Ende für das Rückhalten des Gewebes auf. Aufgrund der Größe des Wundhakens wird das im Operationssaal vorhandene Licht im Behandlungsbereich abgeschattet, so dass die Sichtverhältnisse für den behandelnden Arzt im Behandlungsbereich erschwert sind. Desweiteren wird häufig mit Diathermie-/Hochfrequenzgeräten bzw. deren bipolaren Instrumenten im Behandlungsbereich gearbeitet, wobei sehr viel Verbrennungsdämpfe entstehen, die die Sichtverhältnisse für den Chirurgen ebenfalls beeinträchtigen.One such known Brustkaken is for years with a hollow handle and distally manufactured with exchangeable wound hook parts. Of the medical retractor thus has a handle and a hook part, wherein the hook portion attached to a first end of the handle is. The hook portion has a second end remote from the handle for retention of the tissue. Due to the size of the retractor the light in the operating room is in the treatment area shaded so that the visibility for the attending physician in the Treatment area are difficult. Furthermore, is often with Diathermy / high frequency devices or their bipolar instruments worked in the treatment area, with a lot of combustion vapors arise, the visibility for the Also affect surgeons.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den medizinischen Wundhaken derart weiterzuentwickeln, dass die Sichtverhältnisse für den behandelnden Arzt im Behandlungsbereich verbessert sind.Of the Invention is based on the object, the medical retractor in such a way that the visibility for the attending physician in Treatment area are improved.

Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen medizinischen Wundhaken durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruchs 1 gelöst.These Task is in a generic medical retractor solved by the characterizing features of claim 1 protection.

Beim erfindungsgemäßen medizinischen Wundhaken ist am Hakenteil ein Lichtleiter zur Beleuchtung des Behandlungsbereichs und/oder ein Absaugkanal zur Absaugung von Dämpfen aus dem Behandlungsbereich angeordnet, wobei zweckmäßigerweise der Lichtleiter und/oder der Absaugkanal im wesentlichen von dem ersten Ende bis in etwa zum zweiten Ende verlaufend ausgebildet sein kann. Vorteilhafterweise wird dadurch eine Verbesserung der Sichtverhältnisse im Behandlungsbereich erreicht, so dass der Eingriff durch den Arzt unter verbesserter Sicht durchgeführt werden kann. Zu diesem Zweck kann auch das Vorsehen des Absaugkanals äußerst wichtig sein, weil heute sehr viel mit Diathermie- und/oder Hochfrequenz-Geräten bzw. deren bipolaren Instrumenten gearbeitet wird und dadurch sehr viel Verbrennungsdämpfe entstehen. Diese Verbrennungsdämpfe können dann abgesaugt werden, so dass der Chirurg wieder besser sieht. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.At the inventive medical retractors At the hook part is a light guide for illuminating the treatment area and / or a suction channel for the extraction of vapors from the treatment area arranged, expediently the light guide and / or the suction channel substantially from the first end formed extending approximately to the second end can be. Advantageously, this will improve the visibility reached in the treatment area, allowing the intervention by the doctor can be performed under improved vision. To this Purpose, the provision of the suction can be extremely important because today very much with diathermy and / or high-frequency devices or whose bipolar instruments are being worked on and therefore a great deal combustion fumes arise. These combustion vapors can then be aspirated so that the surgeon looks better again. Further embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Brustwundhaken kann somit über einen Lichtleiter verfügen, der fest mit dem Grundkörper verbunden ist. Ein Saugrohr am Wundhaken, das auch zum Absaugen von Flüssigkeiten eingesetzt werden kann, kann ebenfalls fest und nicht abnehmbar am Wundhaken angeordnet sein. In weiterer Ausbildung bietet es sich jedoch an, den Lichtleiter, gegebenfalls in der Kombination mit dem Saugrohr, am Wundhaken abnehmbar auszugestalten. Hierfür ist am Hakenteil eine in der Nähe des zweiten Endes befindliche Einsteckaufnahme sowie eine in der Nähe des ersten Endes befindliche Klemmaufnahme für den Lichtleiter und/oder den Absaugkanal angeordnet. Dadurch ist der Lichtleiter und/oder der Absaugkanal vom Wundhaken abnehmbar. Dies dient vor allem zu erleichterten Reinigungszwecken für den Wundhaken.Of the Chest wound hook can thus over have a light guide, the firmly connected to the body is. A suction tube on the retractor, which is also used to aspirate fluids can be used, also firm and not removable be arranged on the retractor. In further education it offers itself however, the light guide, if necessary in combination with the suction tube to detachable design on the retractor. This is on Hook part one near the second end located Einsteckaufnahme and one in the Near the first end located clamping receptacle for the light guide and / or the suction channel arranged. As a result, the light guide and / or the suction channel can be removed from the retractor. This is especially important facilitated cleaning purposes for the retractor.

Zum Schutz kann der Lichtleiter in einer Röhre angeordnet sein. Desweiteren kann ein Schraubanschluß im Bereich des ersten Endes für den einfachen Anschluss des Lichtleiters an einer Lichtquelle an der Röhre angeordnet sein. In einfacher Art und Weise kann auch der Absaugkanal aus einer Röhre bestehen. In kompakter Art kann ein Aufsteckanschluss im Bereich des ersten Endes für einen Schlauch zu einer Absaugvorrichtung an der Röhre des Absaugkanals angeordnet sein.To the Protection, the light guide can be arranged in a tube. Furthermore can a screw connection in the Area of the first end for the simple connection of the light guide to a light source the tube be arranged. In a simple way, the suction channel consist of a tube. In a compact way, a slip-on connection in the area of the first End for a hose to a suction device on the tube of the Absaugkanals be arranged.

In zweckmäßiger weiterer Ausbildung ist das Hakenteil blattartig mit einer Breit- sowie einer Schmalseite ausgestaltet. Zwecks Ergonomie ist das Hakenteil zwischen dem ersten und dem zweiten Ende in etwa rechtwinklig abgebogen. Weiterhin kann am zweiten Ende ein in Richtung zum ersten Ende abgebogener Endbereich befindlich sein, womit eine gute Handhabbarkeit für den behandelnden Arzt gegeben ist.In expedient further Training is the hook part leaf-like with a broad and a narrow side designed. For ergonomics, the hook part is between the first and bent at the second end approximately at right angles. Furthermore, can at the second end a bent towards the first end end portion be located, bringing good handling for the attending physician given is.

In kostengünstiger Weise kann die Einsteckaufnahme aus einem an der Breitseite des Hakenteils befestigten Röhrenabschnitt bestehen, wobei die lichte Weite des Röhrenabschnitts in etwa dem Durchmesser der Röhre für den Lichtleiter und/oder für den Absaugkanal entspricht. In kompakter Weise kann die Klemmaufnahme aus einer U-förmigen Aufnahme mit zwei Schenkeln und einer Basis bestehen, wobei der Abstand der beiden Schenkel in etwa dem Durchmesser der Röhre für den Lichtleiter und/oder für den Absaugkanal entspricht. Der eine Schenkel der Klemmaufnahme lasst sich dabei einfach an der Breitseite des Hakenteils befestigen. Schließlich kann eine Schraube im anderen Schenkel der Klemmaufnahme eindrehbar sein, derart dass die Röhre für den Lichtleiter und/oder für den Absaugkanal durch Eindrehen der Schraube in der Klemmaufnahme an der Basis anliegend festklemmbar ist, wodurch ein gute sowie schnelle Zerlegbarkeit zur Reinigung gegeben ist.In a cost effective manner, the plug-in receptacle can consist of a tube section attached to the broad side of the hook part, wherein the inside width of the tube section corresponds approximately to the diameter of the tube for the light guide and / or for the suction channel. In a compact manner, the clamp receptacle may consist of a U-shaped receptacle with two legs and a base, wherein the distance between the two legs corresponds approximately to the diameter of the tube for the light guide and / or for the suction channel. The one leg of the terminal mount can be easily fastened to the broad side of the hook part. Finally, a screw in the other leg of the Be clamped clamping, so that the tube for the light guide and / or for the suction channel by tightening the screw in the clamp receptacle to the base is firmly clamped, creating a good and fast dismantling is given for cleaning.

In einer ergänzenden oder auch alternativen Ausbildung des einen Handgriff sowie ein Hakenteil besitzenden medizinischen Wundhakens, wobei wiederum das Hakenteil mit einem ersten Ende am Handgriff befestigt ist und das Hakenteil ein dem Handgriff abgewandtes zweites Ende für das Rückhalten des Gewebes aufweist, ist das zweite Ende atraumatisch ausgestaltet. Insbesondere kann zu diesem Zwecke der Endbereich am zweiten Ende abgerundet ausgebildet sein. Ein solcher Wundhaken kann vom behandelnden Arzt in schonender sowie nicht verletzender Weise im Behandlungsbereich eingesetzt werden.In a supplementary or alternative training of a handle and a Hakenteil owning medical retractor, in turn, the Hook part with a first end attached to the handle and the Hook part a remote from the handle second end for the retention of the tissue, the second end is designed atraumatic. In particular, for this purpose, the end portion at the second end be rounded. Such a retractor can be of the treating Doctor in a gentle and non-injurious manner in the treatment area be used.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist der Brusthaken so ausgebildet, dass der Brusthaken bei der Augmentation den Einsatzplatz genügend ausleuchtet sowie der Lichtleiter zu Reinigungszwecken bequem abnehmbar ist, indem eine entsprechende Aufnahme für den Lichtleiter bereitgestellt ist. Damit der Operateur genügend Sicht auf das Arbeitsgebiet hat, ist ein Absaugrohr angebracht, um die Koagulationsdämpfe abzusaugen. Diese entstehen durch den Einsatz von Hochfrequenztechnik, die zwecks Blutstillung bzw. zum Schneiden im Gewebe eingesetzt wird. Die Form des Wundhakens ist so gestaltet, dass dieser äußerst atraumatisch, also nicht verletzend ist. Hierdurch unterscheidet sich der erfindungsgemäße Brusthaken unter anderem auch von den bekannten Brusthaken.at In a particularly preferred embodiment of the breast hook is so designed so that the breastplate in the augmentation sufficiently illuminates the place of use as well as the optical fiber is easily removable for cleaning purposes, by providing a corresponding receptacle for the light guide is. So that the surgeon enough View of the working area, a suction pipe is attached to the coagulation vapors suck. These arise through the use of high-frequency technology, the for the purpose of hemostasis or for cutting in tissue. The shape of the retractor is designed to be extremely atraumatic, so not hurting. This distinguishes the breast hook according to the invention among other things also from the well-known Brusthaken.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass die Eingriffsfläche des Wundhakens atraumatisch, also nicht verletztend ausgebildet ist. Damit wird der Patient bei Behandlung mit dem Wundhaken weniger stark belastet. Aufgrund der Ausstattung des Wundhakens mit einem Lichtleiter und/oder einem Absaugkanal sind die Sichtverhältnisse im Behandlungsbereich für den behandelnden Arzt verbessert. Die Abnehmbarkeit des Lichtleiters und/oder des Absaugkanals gewährleistet desweiteren eine verbesserte und hygienische sowie erleichterte Reinigung.The particular advantages of the invention are that the engagement surface of the Wundhakens atraumatic, so is not injured trained. Thus, the patient becomes less when treated with the retractor heavily loaded. Due to the equipment of the retractor with a Optical fibers and / or a suction channel are the visual conditions in the treatment area for improved the attending physician. The removability of the light guide and / or the suction duct guaranteed Furthermore, an improved and hygienic and easier Cleaning.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit verschiedenen Weiterbildungen und Ausgestaltungen ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigenOne embodiment the invention with various developments and refinements is shown in the drawings and will be described in more detail below. Show it

1 einen medizinischen Wundhaken in Seitenansicht, 1 a medical retractor in side view,

2 die Draufsicht auf den Wundhaken gemäß Richtung II in 1, 2 the top view of the retractor according to the direction II in 1 .

3 die Frontansicht des Wundhakens gemäß Richtung III in 1, 3 the front view of the retractor according to direction III in 1 .

4 einen Schnitt entlang der Linie 4-4 in 1 und 4 a section along the line 4-4 in 1 and

5 einen Schnitt entlang der Linie 5-5 in 1. 5 a section along the line 5-5 in 1 ,

In 1 ist ein beispielsweise aus Edelstahl bestehender, medizinischer Wundhaken 1 zum Rückhalten von Gewebe in einem Behandlungsbereich zu sehen. Bei dem Wundhaken 1 handelt es sich vorliegend um einen Brusthaken zur Schaffung einer Brust-Tasche für das Einbringen eines Silikonimplantates. Der Wundhaken 1 besitzt einen Handgriff 2 und ein Hakenteil 3, wobei das Hakenteil 3 mit einem ersten Ende 4 am Handgriff 2 befestigt ist. Zur Befestigung kann das Hakenteil 3 in einen Schlitz am Handgriff 2 eingesetzt und dort mit dem Handgriff 2 verschweißt sein. Mit Hilfe des Handgriffes 2 hält und führt der behandelnde Arzt das Hakenteil 3 bei der Behandlung. Dabei dient vor allem das freie, dem Handgriff 2 abgewandte zweite Ende 5 des Hakenteils 3 für das Rückhalten des Gewebes im Behandlungsbereich.In 1 is a medical wound hook, for example made of stainless steel 1 to see the retention of tissue in a treatment area. At the retractor 1 In the present case, this is a chest hook for creating a breast pocket for introducing a silicone implant. The retractor 1 has a handle 2 and a hook part 3 , where the hook part 3 with a first end 4 on the handle 2 is attached. For attachment, the hook part 3 into a slot on the handle 2 used and there with the handle 2 be welded. With the help of the handle 2 the attending physician holds and guides the hook part 3 in the treatment. It mainly serves the free, the handle 2 opposite second end 5 of the hook part 3 for the retention of the tissue in the treatment area.

Um eine Beleuchtung des Behandlungsbereichs für den behandelnden Arzt zu schaffen, ist am Hakenteil 3 ein Lichtleiter 6 zur Beleuchtung des Behandlungsbereichs angeordnet, wie in 2 zu sehen ist. Alternativ oder auch zusätzlich ist zur Absaugung von Dämpfen, Flüssigkeiten o. dgl. aus dem Behandlungsbereich am Hakenteil 3 ein Absaugkanal 7 angeordnet. Der Lichtleiter 6 und/oder der Absaugkanal 7 besitzen eine für die Verbesserung der Sichtverhältnisse im Behandlungsbereich bedarfsgerechte Länge. Vorliegend verläuft der Lichtleiter 6 und/oder der Absaugkanal 7 im wesentlichen von dem ersten Ende 4 bis in etwa zum zweiten Ende 5. Dadurch kann in den Lichtleiter 6 in etwa am Bereich des ersten Endes 4 Licht eingekoppelt werden, das dann in etwa am zweiten Ende 5 aus dem Lichtleiter 6 an einer in 3 sichtbaren Endfläche 8 zur Beleuchtung des dem zweiten Ende 5 zugeordneten Behandlungsbereiches austritt. Falls gewünscht kann an der Endfläche 8 eine Linse zur Bündelung und/oder Streuung des austretenden Lichtes angeordnet sein, was jedoch nicht weiter gezeigt ist. Außerdem können Dämpfe, Gase o. dgl. mittels einer in 3 bezeichneten Endöffnung 9 am Absaugkanal 7 aus dem dem zweiten Ende 5 zugeordneten Behandlungsbereich in Richtung zum ersten Ende 4 abgesaugt werden.To create a lighting of the treatment area for the attending physician is on the hook part 3 a light guide 6 arranged to illuminate the treatment area, as in 2 you can see. Alternatively or additionally, for the extraction of vapors, liquids o. The like. From the treatment area on the hook part 3 a suction channel 7 arranged. The light guide 6 and / or the suction channel 7 have an appropriate length for the improvement of the visibility in the treatment area. In the present case, the light guide runs 6 and / or the suction channel 7 essentially from the first end 4 until about the second end 5 , This can be done in the light guide 6 approximately at the area of the first end 4 Light can be coupled, which is then approximately at the second end 5 from the light guide 6 at an in 3 visible end surface 8th to illuminate the second end 5 associated treatment area emerges. If desired, on the end surface 8th a lens for focusing and / or scattering of the exiting light may be arranged, which is not shown further. In addition, vapors, gases o. The like. By means of in 3 designated end opening 9 at the suction channel 7 from the second end 5 associated treatment area towards the first end 4 be sucked off.

Wie man durch Vergleich von 1 und 2 sieht, ist das Hakenteil 3 blattartig mit einer Breitseite 10 sowie einer Schmalseite 11 ausgestaltet. Das Hakenteil 3 ist zwischen dem ersten Ende 4 und dem zweiten Ende 5, und zwar ungefähr mittig, in etwa rechtwinklig abgebogen. Gemäß 1 ist am zweiten Ende 5 ein in Richtung zum ersten Ende 4 abgebogener Endbereich 12 befindlich. Das zweite Ende 5 des Hakenteils 3 ist atraumatisch ausgestaltet, indem der Endbereich 12 am zweiten Ende 5 abgerundet ausgebildet ist, wie man anhand von 3 erkennt.How to compare by 1 and 2 sees, is the hook part 3 leaf-like with a broadside 10 as well as a narrow side 11 ausgestal tet. The hook part 3 is between the first end 4 and the second end 5 , approximately centered, bent at approximately right angles. According to 1 is at the second end 5 one towards the first end 4 bent end area 12 located. The second end 5 of the hook part 3 is atraumatic designed by the end region 12 at the second end 5 is formed rounded, as you can see from 3 recognizes.

Der Lichtleiter 6 und/oder der Absaugkanal 7 verläuft weitgehend entlang des gesamten Hakenteils 3 und ist oberseitig an der Breitseite 10 des Hakenteils 3 befestigt, wie man der 1 entnehmen kann. Gemäß 2 ist der Lichtleiter 6 und/oder der Absaugkanal 7 in der Nähe des ersten Endes 4 winklig abknickend ausgestaltet, so dass der Lichtleiter 6 und/oder der Absaugkanal 7 links bzw. rechts über die Breitseite 10 hinaussteht. Zur Befestigung des Lichtleiters 6 und/oder des Absaugkanals 7 ist an der Breitseite 10 des Hakenteils 3 zum einen jeweils eine in der Nähe des zweiten Endes 5 befindliche Einsteckaufnahme 13, 14 angeordnet, wie man anhand von 3 sieht. Zum anderen ist gemäß 2 zur Befestigung des Lichtleiters 6 und/oder des Absaugkanals 7 an der Breitseite 10 in der Nähe des ersten Endes 4 jeweils eine Klemmaufnahme 15, 16 angeordnet. Aufgrund dieser Art der Befestigung ist der Lichtleiter 6 und/oder der Absaugkanal 7 beispielsweise zu Reinigungszwecken abnehmbar.The light guide 6 and / or the suction channel 7 runs largely along the entire hook part 3 and is on the upper side on the broadside 10 of the hook part 3 attached, how to get the 1 can take. According to 2 is the light guide 6 and / or the suction channel 7 near the first end 4 designed angled kinking, so that the light guide 6 and / or the suction channel 7 left or right over the broadside 10 also available. For fixing the light guide 6 and / or the suction channel 7 is on the broadside 10 of the hook part 3 one for each one near the second end 5 located plug-in receptacle 13 . 14 arranged, as you can see from 3 sees. On the other hand is according to 2 for fixing the light guide 6 and / or the suction channel 7 on the broadside 10 near the first end 4 one terminal each 15 . 16 arranged. Due to this type of attachment is the light guide 6 and / or the suction channel 7 for example, removable for cleaning purposes.

Zum Schutz ist der Lichtleiter 6 in einer in 4 sichtbaren Röhre 17 angeordnet. Wie man weiter in 2 sieht, ist ein Schraubanschluss 18 im Bereich des ersten Endes 4 für den Anschluss des Lichtleiters 6 an einer Lichtquelle an dem über die Breitseite 10 hinausstehenden Teil der Röhre 17 befindlich. Der Absaugkanal 7 besteht gemäß 4 ebenfalls aus einer Röhre 19, wobei ein Aufsteckanschluss 20 im Bereich des ersten Endes 4 für einen Schlauch zu einer Absaugvorrichtung an dem über die Breitseite 10 hinausstehenden Teil der Röhre 19 angeordnet ist, wie man anhand von 2 sieht.For protection is the light guide 6 in an in 4 visible tube 17 arranged. How to continue in 2 sees, is a screw 18 in the area of the first end 4 for the connection of the light guide 6 at a light source at the over the broadside 10 protruding part of the tube 17 located. The suction channel 7 exists according to 4 also from a tube 19 , wherein a slip-on 20 in the area of the first end 4 for a hose to a suction device on the over the broadside 10 protruding part of the tube 19 arranged is how to be based on 2 sees.

Die Einsteckaufnahme 13, 14 besteht aus einem an der Breitseite 10 des Hakenteils 3 befestigten Röhrenabschnitt, wie man der 5 entnehmen kann. Dabei entspricht die lichte Weite des Röhrenabschnitts 13, 14 in etwa dem äußeren Durchmesser der Röhre 17, 19 für den Lichtleiter 6 und/oder für den Absaugkanal 7. Die Klemmaufnahme 15, 16 besteht, wie man in 4 sieht, aus jeweils einer U-förmigen Aufnahme mit zwei Schenkeln 21, 22 und einer Basis 23. Dabei entspricht der Abstand der beiden Schenkel 21, 22 in etwa dem äußeren Durchmesser der Röhre 17, 19 für den Lichtleiter 6 und/oder für den Absaugkanal 7. Der eine Schenkel 22 der Klemmaufnahme 15, 16 ist an der Breitseite 10 des Hakenteils 3 befestigt. Eine Schraube 24 ist mittels eines Gewindes 25 im anderen Schenkel 21 der Klemmaufnahme 15, 16 eindrehbar, derart dass die Röhre 17, 19 für den Lichtleiter 6 und/oder für den Absaugkanal 7 durch Eindrehen der Schraube 24 in der Klemmaufnahme 15, 16 an der Basis 23 anliegend festklemmbar ist. Zur Entnahme des Lichtleiters 6 und/oder des Absaugkanals 7 genügt es, die Schraube 24 zu lösen sowie die Röhre 17, 19 aus der Einsteckaufnahme 13, 14 herauszuziehen.The plug-in receptacle 13 . 14 consists of one on the broadside 10 of the hook part 3 attached tube section, how to get the 5 can take. The inside width of the tube section corresponds to this 13 . 14 in about the outer diameter of the tube 17 . 19 for the light guide 6 and / or for the suction channel 7 , The clamp receiver 15 . 16 consists of how to get in 4 looks, in each case a U-shaped receptacle with two thighs 21 . 22 and a base 23 , The distance between the two legs corresponds 21 . 22 in about the outer diameter of the tube 17 . 19 for the light guide 6 and / or for the suction channel 7 , The one leg 22 the clamp receiver 15 . 16 is on the broadside 10 of the hook part 3 attached. A screw 24 is by means of a thread 25 in the other thigh 21 the clamp receiver 15 . 16 screwed in, such that the tube 17 . 19 for the light guide 6 and / or for the suction channel 7 by screwing in the screw 24 in the clamp receptacle 15 . 16 at the base 23 adjacent clamped. For removal of the light guide 6 and / or the suction channel 7 it is enough, the screw 24 to solve as well as the tube 17 . 19 from the plug-in receptacle 13 . 14 pull it out.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Sie umfaßt vielmehr auch alle fachmännischen Weiterbildungen im Rahmen der Schutzansprüche. So kann ein solcher Lichtleiter und/oder Absaugkanal nicht nur bei einem Brusthaken sondern auch an einem sonstigen medizinischen Wundhaken angeordnet sein.The Invention is not on the described and illustrated embodiment limited. she comprises Rather, all experts Further developments within the scope of the protection claims. So can such a light guide and / or suction not only in a chest hook but also be arranged on another medical retractor.

11: Wundhakenretractors
22: Handgriffhandle
33: Hakenteilhook part
44: erstes Ende (von Hakenteil)first End (from hook part)
55: zweites Ende (von Hakenteil)second End (from hook part)
66: Lichtleiteroptical fiber
77: Absaugkanalsuction
88th: Endfläche (von Lichtleiter)End surface (from Optical fiber)
99: Endöffnung (von Absaugkanal)End opening (from suction)
1010: Breitseite (von Hakenteil)broadside (from hook part)
1111: Schmalseite (von Hakenteil)narrow side (from hook part)
1212: Endbereich (von Hakenteil)end (from hook part)
13, 1413 14: Einsteckaufnahme/RöhrenabschnittInsert mount / tube section
15, 1615 16: Klemmaufnahmeterminal receiving
1717: Röhre (für Lichtleiter)Tube (for light guides)
1818: Schraubanschluss (für Lichtleiter)Screw (for light guides)
1919: Röhre (von Absaugkanal)Tube (from suction)
2020: Aufsteckanschluss (für Absaugkanal)push-on connector (for suction channel)
21, 2221 22: Schenkel (von Klemmaufnahme)leg (from clamp receiver)
2323: Basis (von Klemmaufnahme)Base (from clamp receiver)
2424: Schraubescrew
2525: Gewinde (von Schraube)thread (from screw)

Claims

Medical retractor for retaining tissue in a treatment area, in particular a breast hook for creating a breast pocket for inserting a silicone implant, with a handle ( 2 ) and with a hook part ( 3 ), wherein the hook part ( 3 ) with a first end ( 4 ) on the handle ( 2 ), and wherein the hook part ( 3 ) a the handle ( 2 ) facing away from the second end ( 5 ) for the retention of the fabric, characterized in that on the hook part ( 3 ) a light guide ( 6 ) for illuminating the treatment area and / or a suction channel ( 7 ) is arranged for the extraction of vapors o. The like. From the treatment area, wherein in particular the optical fiber ( 6 ) and / or the suction channel ( 7 ) essentially of the first end ( 4 ) to about the second end ( 5 ) is formed running.

Medical retractor according to claim 1, characterized in that on the hook part ( 3 ) one near the second end ( 5 ) insertion receptacle ( 13 . 14 ) and one near the first end ( 4 ) located clamping receptacle ( 15 . 16 ) for the light guide ( 6 ) and / or the suction channel ( 7 ) is arranged such that the optical fiber ( 6 ) and / or the suction channel ( 7 ), in particular for cleaning purposes, is removable.

Medical retractor according to claim 1 or 2, characterized in that the light guide ( 6 ) in a tube ( 17 ) is arranged, and that preferably a screw ( 18 ) in the region of the first end ( 4 ) for the connection of the light guide ( 6 ) at a light source on the tube ( 17 ) is arranged.

Medical wound hook according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the suction channel ( 7 ) from a tube ( 19 ), and that preferably a slip-on connection ( 20 ) in the region of the first end ( 4 ) for a hose to a suction device on the tube ( 19 ) is arranged.

Medical wound hook according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hook part ( 3 ) leaf-like with a broadside ( 10 ) as well as a narrow side ( 11 ) is configured such that preferably the hook part ( 3 ) between the first end ( 4 ) and the second end ( 5 ) is bent at approximately right angles, and that more preferably at the second end ( 5 ) towards the first end ( 4 ) bent end region ( 12 ) is located.

Medical retractor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the insertion receptacle ( 13 . 14 ) from one on the broadside ( 10 ) of the hook part ( 3 ) fixed tube section, wherein the inside diameter of the tube section ( 13 . 14 ) in about the diameter of the tube ( 17 . 19 ) for the light guide ( 6 ) and / or for the suction channel ( 7 ) corresponds.

Medical retractor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping receptacle ( 15 . 16 ) from a U-shaped receptacle with two legs ( 21 . 22 ) and a base ( 23 ), wherein the distance of the two legs ( 21 . 22 ) in about the diameter of the tube ( 17 . 19 ) for the light guide ( 6 ) and / or for the suction channel ( 7 ), wherein one leg ( 22 ) of the clamp receiver ( 15 . 16 ) on the broadside ( 10 ) of the hook part ( 3 ), and wherein a screw ( 24 ) in the other leg ( 21 ) of the clamp receiver ( 15 . 16 ) is screwed in, such that the tube ( 17 . 19 ) for the light guide ( 6 ) and / or for the suction channel ( 7 ) by screwing in the screw ( 24 ) in the clamp receptacle ( 15 . 16 ) at the base ( 23 ) is clamped fitting.

Medical retractor for retaining tissue in a treatment area, in particular a breast hook for creating a breast pocket for inserting a silicone implant, with a handle ( 2 ) and with a hook part ( 3 ), wherein the hook part ( 3 ) with a first end ( 4 ) on the handle ( 2 ), and wherein the hook part ( 3 ) a the handle ( 2 ) facing away from the second end ( 5 ) for the retention of the tissue, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the second end ( 5 ) is atraumatic, in particular by the end region ( 12 ) at the second end ( 5 ) is rounded.