Die
Erfindung betrifft einen Flaschenbehälter, insbesondere einen Flaschenverschluss,
in dem ein Zusatzstoff abgedichtet aufbewahrt ist, wobei der im
Flaschenverschluss aufbewahrte Zusatzstoff erst im Gebrauch in eine
einen aufzubewahrenden Gegenstand aufbewahrende Flasche gelangt.The
The invention relates to a bottle container, in particular a bottle closure,
in which an additive is kept sealed, the in
Bottle closure stored additive only in use in one
a bottle storing the object to be stored.
Ein
bekannter Flaschenbehälter
weist eine mit einer Öffnung
versehenen Flasche und einen lösbar
an der Flaschenöffnung
angeordneten Flaschenverschluss auf. Zur Zeit sind verschiedene
Sorten von Flaschenbehältern
entwickelt worden, bei denen der aufzubewahrende Gegenstand und
der Zusatzstoff getrennt in der Flasche bzw. im Flaschenverschluss
aufbewahrt werden können.
Erst beim Gebrauch wird der Zusatzstoff mit dem aufzubewahrenden
Gegenstand vermischt, um eine erhöhte Qualität zu gewährleisten. Der zur Aufbewahrung
des Zusatzstoffs bestimmte Flaschenverschluss erfordert jedoch weitere
Verbesserung.One
known bottle container
has one with an opening
provided bottle and a detachable
at the bottle opening
arranged on bottle stopper. There are different ones at the moment
Varieties of bottle containers
been developed, in which the object to be stored and
the additive is separated in the bottle or in the bottle cap
can be stored.
Only with use the additive with the to be kept
The object is mixed to ensure increased quality. The for storage
However, the bottle bottle closure requires more of the additive
Improvement.
Gemäß 1 und 2 ist
ein herkömmlicher
Flaschenverschluss 1 in einer zur Aufnahme von aufzubewahrenden
Gegenständen
dienenden Flasche 2 eingesetzt. Die Flasche 2 besitzt
oben einen Halsansatz 21. Der Flaschenverschluss 1 ist
mit dem Halsansatz 21 verschraubt und weist einen Zusatzstoff-Aufnahmeraum 15 begrenzenden
Verschlusssitz 11, eine dicht am Boden des Verschlusssitzes 11 angeordnete
Membran 12, einen oben am Verschlusssitz 11 angebrachten,
sich unter Kraftaufbringung nach unten zum Abschneiden der Membran 12 bewegenden
Stoßverschluss 13,
einen lösbar zwischen
dem Verschlusssitz 11 und dem Stoßverschluss 13 vorgesehenen
Dichtring 14. Der Stoßverschluss 13 verfügt über einen
Schneidezapfen 131, der unten schräg ausgebildet ist.According to 1 and 2 is a conventional bottle cap 1 in a serving bottle for receiving items to be stored 2 used. The bottle 2 has a neckline at the top 21 , The bottle cap 1 is with the neckline 21 bolted and has an additive-receiving space 15 limiting closure seat 11 , one close to the bottom of the lock seat 11 arranged membrane 12 , one at the top of the lock 11 attached, force down to cut off the membrane 12 moving bumper 13 , a detachable between the closure seat 11 and the bumper 13 provided sealing ring 14 , The bumper 13 has a cutting pin 131 , which is formed obliquely down.
Beim
Gebrauch wird der Dichtring 14 aus dem Zwischenraum zwischen
dem Stoßverschluss 13 und
dem Verschlusssitz 11 herausgezogen. Danach wird der Stoßverschluss 13 in
Pfeilrichtung 16 (3) so gedrückt, dass
sich der Schneidezapfen 131 nach unten bewegt und die Membran 12 sticht. Auf
diese Weise kann der im Zusatzstoff-Aufnahmeraum 15 aufbewahrte
Zusatzstoff von der Bruchstelle nach unten in die Flasche 2 gelangen
und dann mit dem aufbewahrten Gegenstand vermischt werden.In use, the sealing ring 14 from the space between the bumper 13 and the lock seat 11 pulled out. After that, the bumper will 13 in the direction of the arrow 16 ( 3 ) so pressed that the cutting pin 131 moved down and the membrane 12 stings. In this way, in the additive-receiving space 15 stored additive from the breaking point down into the bottle 2 and then mixed with the stored item.
Der
Flaschenverschluss 1 kann den Zusatzstoff separat aufbewahren.
Außerdem
tritt der Zusatzstoff erst kurz vor dem Gebrauch durch das Durchstechen
der Membran 12 in die Flasche 2 ein, um eine optimale
Vermischung mit dem aufbewahrten Gegenstand zu ermöglichen.
Die Membran 12 ist jedoch ein Scheibchen von Aluminiumfolie,
die am Boden des Verschlusssitzes 11 angeklebt ist. Damit werden
die Herstellungskosten gesteigert. Außerdem wird die Verschmutzungswahrscheinlichkeit
erhöht,
was gleichzeitig ein hygienisches Problem verursacht. Darüber hinaus
können
aufgrund der Klebefehler oder der auf die Wärmeeinflüsse zurückgeführten Verformung Spalte zwischen
der Membran 12 und dem Verschlusssitz 11 auftreten,
durch die der Zusatzstoff eindringt. Damit wird die Wirkung der
getrennten Aufbewahrung des aufbewahrten Gegenstands und des Zusatzstoffs
(zum Schutz gegen Verderben) nicht mehr erreicht.The bottle cap 1 can store the additive separately. In addition, the additive occurs only shortly before use by puncturing the membrane 12 in the bottle 2 to allow optimum mixing with the stored item. The membrane 12 However, there is a sliver of aluminum foil at the bottom of the lock seat 11 is glued on. This increases the production costs. In addition, the probability of contamination is increased, which at the same time causes a hygienic problem. In addition, gaps between the membrane may be due to the bonding defects or the deformation due to the effects of heat 12 and the lock seat 11 occur through which the additive penetrates. Thus, the effect of the separate storage of the stored item and the additive (to protect against spoiling) is no longer achieved.
Wie
in den 3 und 4 gezeigt, weist der Schneidezapfen 131 unten
eine schräge
Schneidefläche 132 auf.
Wird die straff gespannte Membran 12 von einer sich nach
unten bewegenden, scharfen Unterkante 133 allmählich durchgestochen,
bleibt der große
Teil der nicht geschnittenen Membran 12 noch mit dem Verschlusssitz 11 verbunden.
Daher liegt eine Restspannung vor, die auf die Membran 12 so
einwirkt, dass diese in ihre Ausgangslage zurückkehrt. Damit kann die Membran 12 geringfügig nach oben
gekrümmt
werden, wobei der abgeschnittene Freiabschnitt 121 an der
schrägen
Schneidefläche 132 anliegt.
Deshalb wird der durch den Schneidevorgang entstehende Spalt abgedeckt.
Damit kann der Zusatzstoff nur sehr schwierig nach unten fallen. Außerdem wird
der Zusatzstoff von einem gehobenen Abschnitt 122 der Membran 12 so
blockiert, dass dieser nicht vollständig in die Flasche gelangt.
Dies tritt immer noch auf, auch wenn die Hälfte der Membran 12 abgeschnitten
wird. Wird der Flaschenverschluss so gestaltet, dass die Membran 12 vollständig abgeschnitten
wird, kann dies dazu kommen, dass die Membran 12 in die
Flasche 2 fällt.
Daher lässt
der oben erwähnte
Flaschenverschluss 1 noch viel zu wünschen übrig.As in the 3 and 4 shown points the cutting pin 131 below a sloping cutting surface 132 on. Will the tightly stretched membrane 12 from a downwardly moving, sharp lower edge 133 gradually pierced, remains the bulk of the uncut membrane 12 still with the lock seat 11 connected. Therefore, there is a residual stress on the membrane 12 so that it returns to its original position. This allows the membrane 12 slightly curved upwards, with the cut off free section 121 on the sloping cutting surface 132 is applied. Therefore, the gap resulting from the cutting process is covered. Thus, the additive is very difficult to fall down. Also, the additive is from an upscale section 122 the membrane 12 blocked so that it does not get into the bottle completely. This still occurs even though half of the membrane 12 is cut off. If the bottle cap is designed so that the membrane 12 completely cut off, this can happen that the membrane 12 in the bottle 2 falls. Therefore, the above-mentioned bottle cap leaves 1 much to be desired.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flaschenverschluss,
der ein zuverlässiges
Herunterfallen des Zusatzstoffs von dem Verschluss gewährleistet,
sowie eine mit diesem versehenen Flaschenbehälter zu schaffen.Of the
Invention is based on the object, a bottle closure,
the one reliable
Ensures dropping of the additive from the closure,
and to provide a provided with this bottle container.
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch
einen Flaschenverschluss, der die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale
aufweist. Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus
den Unteransprüchen
hervor.These
The object is achieved by
a bottle closure having the features specified in claim 1
having. Further advantageous developments of the invention are based
the dependent claims
out.
Gemäß der Erfindung
wird ein Flaschenverschluss bereitgestellt, der eine Aufsatzeinheit
und eine in der Aufsatzeinheit angeordnete Stoßverschlusseinheit aufweist.
Die Aufsatzeinheit besitzt eine umschließende, innere Begrenzungswand,
eine dicht am unteren Rand der inneren Begrenzungswand ausgebildete,
untere Verschlusswand. Die innere Begrenzungswand und die untere
Verschlusswand begrenzen gemeinsam einen Zusatzstoff-Aufnahmeraum.
Die Stoßverschlusseinheit
weist eine das obere Ende des Zusatzstoff-Aufnahmeraums verschließende Druckplatte
und einen sich ausgehend vom Umfang der Druckplatte nach unten erstreckenden,
in den Zusatzstoff-Aufnahmeraum gelangenden Schneidezapfen. Der
Schneidezapfen ist am Innenumfang der inneren Begrenzungswand angeordnet
und als Ringkörper
ausgeführt,
der sich oberhalb des Randabschnitts der unteren Verschlusswand
befindet, wobei der Schneidezapfen einen im Bereich des untersten
Teils des Unterabschnitts ausgebildeten Schneideabschnitt, zwei
sich ausgehend von beiden Seiten des Schneideabschnitts nach oben
in der von dem Schneideabschnitt abliegenden Richtung schräg erstreckende
Schrägabschnitte
und einen das oberste Ende der Schrägabschnitte quer verbindenden
Anschlagabschnitt aufweist. Der Anschlagabschnitt entspricht einem
Kreisbogen eines horizontalen Kreisumfangs. Der Anschlagabschnitt ist
von der unteren Verschlusswand weiter entfernt als der Schneideabschnitt.According to the invention, there is provided a bottle cap having an attachment unit and a butt-closure unit disposed in the attachment unit. The attachment unit has an enclosing inner boundary wall, a lower closure wall formed tightly at the lower edge of the inner boundary wall. The inner boundary wall and the lower closure wall together define an additive receiving space. The butt-closure unit has an upper end of the additive-receiving space closing pressure plate and extending from the periphery of the pressure plate downwardly, reaching into the additive receiving space cutting pin. The cutting pin is arranged on the inner periphery of the inner boundary wall and designed as a ring body, which is located above the edge portion of the lower closure wall, wherein the cutting pin formed in the lower part of the lower portion cutting portion, two from both sides of the cutting portion in the top Has obliquely extending oblique sections of the cutting portion and a direction transverse to the uppermost end of the oblique sections stop portion. The stopper portion corresponds to a circular arc of a horizontal circumference. The stopper portion is farther from the lower closure wall than the cutting portion.
Die
Stoßverschlusseinheit
bewegt sich unter Druckeinwirkung gegenüber der Aufsatzeinheit von einer
noch nicht gestoßenen
Stelle nach unten zu einer gestoßenen Stelle. In der noch nicht
gestoßenen Stelle
ist zur unteren Verschlusswand benachbart, wobei sich der Anschlagabschnitt
im Abstand über der
unteren Verschlusswand befindet. In der gestoßenen Stelle sticht der Schneideabschnitt
des Schneidezapfens die unteren Verschlusswand durch, wobei der
Randabschnitt der unteren Verschlusswand vom Schrägabschnitt
solange abgeschnitten wird, bis der Anschlagabschnitt gegen die
untere Verschlusswand anliegt. Auf diese Weise wird die untere Verschlusswand
ausgehend von der durch den Anschlagabschnitt gedrückten Stelle
nach unten schrägt
geöffnet.
Damit kann der im Zusatzstoff-Aufnahmeraum
aufgebewahrte Zusatzstoff nach unten fallen.The
Shock closure unit
moves under pressure against the attachment unit of a
not yet encountered
Move down to a bumped spot. In the not yet
butted place
is adjacent to the lower closure wall, wherein the stopper portion
in the distance above the
lower closure wall is located. In the bumped place, the cutting section pricks
of the cutting pin through the lower closure wall, wherein the
Edge portion of the lower closure wall of the inclined portion
as long as cut off, until the stop section against the
lower closure wall is applied. In this way, the lower closure wall
starting from the pressed by the stopper portion
slants downwards
open.
So that can be in the additive-receiving space
deposited additive fall down.
Durch
den horizontalen Bogenrand des Anschlagabschnitts wird die untere
Verschlusswand lediglich vom Schneideabschnitt und dem Schrägabschnitt
abgeschnitten, wenn sich der Schneidezapfen stoßend nach außen zum Schneiden
bewegt. Gleichzeitig liegt der Anschlagabschnitt an der unteren
Verschlusswand, was eine unerwünschte
Weiterbewegung des Schneidezapfens nach unten behindert. Außerdem wird
die untere Verschlusswand so gedrückt, dass diese nach unten
abgeschrägt
geöffnet wird.
Sc kann der Zusatzstoff vollständig
und leichtgängig
nach unten in die Flasche fallen. Gleichzeitig bleibt ein Teilbereich
der unteren Verschlusswand ungebrochen, was eine verbesserte Anwendung
gewährleistet.By
the horizontal arc edge of the stopper section becomes the lower
Closure wall only from the cutting section and the inclined section
cut off when the cutting edge thrusting outwards for cutting
emotional. At the same time the stopper section is located at the bottom
Closure wall, which is an undesirable
Further movement of the cutting pin obstructed downwards. In addition, will
the lower closure wall is pressed down so that it is down
bevelled
is opened.
Sc can complete the additive
and smooth
fall down into the bottle. At the same time remains a subarea
the lower closure wall unbroken, giving an improved application
guaranteed.
Im
Folgenden werden die Erfindung und ihre Ausgestaltungen anhand der
Zeichnung näher
erläutert.
In der Zeichnung zeigt:in the
Below, the invention and its embodiments with reference to the
Drawing closer
explained.
In the drawing shows:
1 eine
perspektivische Explosionsdarstellung eines herkömmlichen Flaschenverschlusses; 1 an exploded perspective view of a conventional bottle closure;
2 einen
Axialschnitt durch den herkömmlichen
Flaschenverschluss im zusammengebauten Zustand, wobei ein Stoßverschluss
von einem Dichtring lagebegrenzt ist; 2 an axial section through the conventional bottle closure in the assembled state, wherein a shock seal is limited by a sealing ring position;
3 einen
Axialschnitt durch den herkömmlichen
Flaschenverschluss im zusammengebauten Zustand, wobei der Dichtring
vom Stoßverschluss
abgenommen wird, und wobei die Stoßverschluss so gedrückt wird,
dass eine Membran durchgestochen wird; 3 an axial section through the conventional bottle closure in the assembled state, wherein the sealing ring is removed from the bump stop, and wherein the bump stopper is pressed so that a membrane is pierced;
4 einen
Radialschnitt durch den herkömmlichen
Flaschenverschluss, wobei ein Anwendungszustand gezeigt wird, nachdem
die Membran vom Stoßverschluss
gestochen wird; 4 a radial section through the conventional bottle closure, wherein an application state is shown after the membrane is pierced by the bump stopper;
5 eine
perspektivische Explosionsdarstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels
eines erfindungsgemäßen Flaschenbehälters; 5 an exploded perspective view of a preferred embodiment of a bottle container according to the invention;
6 einen
Axialschnitt durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Flaschenbehälters in
zerlegter Anordnung; 6 an axial section through the preferred embodiment of a bottle container according to the invention in a disassembled arrangement;
7 einen
Axialschnitt durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Flaschenbehälters, wobei
die Stoßverschlusseinheit
von der Schutzdeckeleinheit lagebegrenzt ist, und wobei sich die
Stoßverschlusseinheit
gegenüber der
Aufsatzeinheit in einer noch nicht gestoßenen Position befindet; 7 an axial section through the preferred embodiment of a bottle container according to the invention, wherein the Stoßverschlusseinheit of the protective cover unit is position-limited, and wherein the Stoßverschlusseinheit is opposite the Aufsatzeinheit in a not yet abstoßen position;
8 einen
Axialschnitt durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Flaschenbehälters, wobei
die Schutzdeckeleinheit von der Stoßverschlusseinheit abgenommen wird,
und wobei die Stoßverschlusseinheit
gedrückt wird
und sich nach unten bis hin zu einer gestoßen Position bewegt; und 8th an axial section through the preferred embodiment of a bottle container according to the invention, wherein the protective cover unit is removed from the Stoßverschlusseinheit, and wherein the Stoßverschlusseinheit is pressed and moves down to a pushed position; and
9 einen
Radialschnitt durch das bevorzugte Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Flaschenbehälters, wobei
sich die Stoßverschlusseinheit
in der gestoßen
Position befindet. 9 a radial section through the preferred embodiment of a bottle container according to the invention, wherein the Stoßverschlusseinheit is in the pushed position.
Wie
aus den 5 bis 7 ersichtlich, weist
ein erfindungsgemäßer Flaschenbehälter eine Flasche 3 und
einen auf der Flasche 3 angeordneten Flaschenverschluss 9 auf.
Die Flasche 3 begrenzt einen Flüssigkeits-Aufnahmeraum 31 für einen
aufzubewahrenden Gegenstand und besitzt einen oben befindlichen
Halsansatz 32. Der aufzubewahrende Gegenstand kann Getränke, medizinische
Flüssigkeit,
Reinigungsmittel oder Wasser sein.Like from the 5 to 7 As can be seen, a bottle container according to the invention has a bottle 3 and one on the bottle 3 arranged bottle cap 9 on. The bottle 3 limits a fluid receiving space 31 for an item to be stored and has a top neck 32 , The object to be stored may be drinks, medicinal liquid, detergent or water.
Der
Flaschenverschluss 9 ist auf der Flasche 3 montiert
und weist eine lösbar
auf den Halsansatz 32 aufgesetzte Aufsatzeinheit 4,
eine sich nach unten bewegende, in der Aufsatzeinheit 4 angeordnete Stoßverschlusseinheit 5 und
eine lösbar
auf der Aufsatzeinheit 4 montierte, sich am oberen Ende
der Stoßverschlusseinheit 5 befindende
Schutzdeckeleinheit 6 auf.The bottle cap 9 is on the bottle 3 mounted and has a detachable on the neck 32 attached overhead unit 4 , a down-moving, in the essay unit 4 arranged Stoßverschlusseinheit 5 and one detachable on the essay unit 4 mounted at the top of the push-lock unit 5 protective cover unit 6 on.
Die
Aufsatzeinheit 4 ist aus Kunststoff einstückig hergestellt
und weist eine auf den Umfang des Halsansatzes 32 aufgeschraubte, äußere Begrenzungswand 41,
eine sich ausgehend von dem oberen Ende der äußeren Begrenzungswand 41 radial
nach innen erstreckende, gegen das obere Ende des Halsansatzes 32 anliegende,
obere Begrenzungswand 42, eine sich ausgehend von dem Innenrand der
oberen Begrenzungswand 42 nach unten erstreckende, um den
Halsansatz 32 herumgeführten,
innere Begrenzungswand 43, eine dicht am unteren Rand der
inneren Begrenzungswand 43 ausgebildete, untere Verschlusswand 44 und
eine sich ausgehend vom oberen Ende der inneren Begrenzungswand 43 nach
oben erstreckende Verbindungswand 45 auf. Die innere Begrenzungswand 43 und
die untere Verschlusswand 44 begrenzen gemeinsam einen
Zusatzstoff-Aufnahmeraum 46. Der Zusatzstoff kann Probiotikum,
Mikroorganismus, MikroorganismusSporen, Lebensmittel, Medikament,
Reinigungsmittel oder Nährstoff
sein, die alle in der Form von Pulvern, Körnchen, Flüssigkeit, usw. sein können.The essay unit 4 is made of plastic in one piece and has one on the circumference of the neck 32 screwed, outer boundary wall 41 , one extending from the upper end of the outer boundary wall 41 radially inwardly extending, against the upper end of the neck 32 adjacent, upper boundary wall 42 , a starting from the inner edge of the upper boundary wall 42 extending down to the neckline 32 guided around, inner boundary wall 43 , one close to the bottom of the inner boundary wall 43 trained lower closure wall 44 and one extending from the upper end of the inner boundary wall 43 upwardly extending connecting wall 45 on. The inner boundary wall 43 and the lower closure wall 44 together limit an additive intake space 46 , The additive may be probiotic, microorganism, microorganism spores, food, drug, detergent or nutrient, all in the form of powders, granules, liquid, etc.
Die
innere Begrenzungswand 43 ist ringförmig ausgebildet und weist
einen unteren Ringabschnitt 431, einen oberen Ringabschnitt 432,
dessen Innendurchmesser größer ist
als derjenige des unteren Ringabschnitts 431 und einen
den unteren Ringabschnitt 431 und den oberen Ringabschnitt 432 verbindenden
Rundabschnitt 433 auf. Die untere Verschlusswand 44 besitzt
mittig einen Verdickungsabschnitt 441 und einen sich ausgehend
vom Verdickungsabschnitt 441 radial nach außen erstreckenden,
mit dem Unterrand der inneren Begrenzungswand 43 einstückig verbundenen
Ringabschnitt 442.The inner boundary wall 43 is annular and has a lower ring portion 431 an upper ring section 432 whose inner diameter is larger than that of the lower ring portion 431 and one the lower ring portion 431 and the upper ring section 432 connecting round section 433 on. The lower closure wall 44 has a middle thickening section 441 and one extending from the thickening section 441 extending radially outwardly, with the lower edge of the inner boundary wall 43 integrally connected ring section 442 ,
Der
Ringabschnitt 442 befindet sich am Rand und ist dünner als
der Verdickungsabschnitt 441. Das heißt, dass der Ringabschnitt 442 außen niedrig
und innen hoch abgeschrägt
ist, derart, dass sich der Ringabschnitt 442 ausgehend
vom unteren Rand der inneren Begrenzungswand 43 radial
nach oben zum Verdickungsabschnitt 441 hin erstreckt und
dann in den Verdickungsabschnitt 441 übergeht. Die Verbindungswand 45 weist
einen an ihrem Umfang ausgebildeten Rastvorsprung 451 auf.The ring section 442 is at the edge and is thinner than the thickening section 441 , That is, the ring section 442 is low outside and high bevelled inside, such that the ring section 442 starting from the bottom of the inner boundary wall 43 radially upwards to the thickening section 441 extends and then in the thickening section 441 passes. The connecting wall 45 has a locking projection formed on its circumference 451 on.
Die
Stoßverschlusseinheit 5 ist
aus Kunststoff einstückig
hergestellt und weist eine flach im Inneren der Verbindungswand 45 der
Aufsatzeinheit 4 angeordnete, das obere Ende des Zusatzstoff-Aufnahmeraums 46 verschließende Druckplatte 51,
einen sich ausgehend vom Umfang der Druckplatte 51 nach
unten erstreckenden, in den Zusatzstoff-Aufnahmeraum 46 gelangenden
Schneidezapfen 52 und eine Mehrzahl von im Abstand angeordneten,
axial verlaufend am Innenumfang des Schneidezapfens 52 ausgebildeten
Rippen 53 auf. Die Rippen 53 sorgen für die Erhöhung der
Festigkeit des Schneidezapfens 52 und zielen darauf ab,
die Dicke des Schneidezapfens 52 ohne Einbuße an Festigkeit möglichst
zu minimieren. Als Alternative dazu kann der Schneidezapfen 52 aus
weicherem Material hergestellt werden.The push-lock unit 5 is made of plastic in one piece and has a flat inside the connecting wall 45 the essay unit 4 arranged, the upper end of the additive-receiving space 46 closing pressure plate 51 , a starting from the circumference of the pressure plate 51 extending downwards into the additive-receiving space 46 reaching cutting pins 52 and a plurality of spaced, axially extending on the inner periphery of the cutting pin 52 trained ribs 53 on. Ribs 53 provide for increasing the strength of the cutting pin 52 and aim to determine the thickness of the cutting point 52 minimize possible loss of strength. Alternatively, the cutting pin 52 made of softer material.
Der
Schneidezapfen 52 ist am Innenumfang der inneren Begrenzungswand 43 angeordnet
und als Ringkörper
ausgeführt,
der sich oberhalb des Randabschnitts der unteren Verschlusswand 44 befindet.
Außerdem
weist der Schneidezapfen 52 einen oben befindlichen, mit
dem Randabschnitt der Druckplatte 51 verbundenen Oberabschnitt 521,
einen unten befindlichen Unterabschnitt 522, dessen Außendurchmesser
kleiner ist als derjenige des Oberabschnitts 521, einen
den Unterabschnitt 522 und den Oberabschnitt 521 verbindenden
Schulterabschnitt 523, einen im Bereich des untersten Teils
des Unterabschnitts 522 ausgebildeten Schneideabschnitt 524,
zwei sich ausgehend von beiden Seiten des Schneideabschnitts 524 nach
oben in der von dem Schneideabschnitt 524 abliegenden Richtung
schräg erstreckende
Schrägabschnitte 525 und
einen das oberste Ende der Schrägabschnitte 525 quer
verbindenden Anschlagabschnitt 526 auf. Der Schneideabschnitt 524,
die Schrägabschnitte 525 und
der Anschlagabschnitt 526 bilden gemeinsam einen Ringkörper und
sind einstückig
mit dem unteren Rand des Unterabschnitts 522 verbunden.The cutting pin 52 is on the inner circumference of the inner boundary wall 43 arranged and designed as a ring body, which extends above the edge portion of the lower closure wall 44 located. In addition, the cutting pin points 52 an upper, with the edge portion of the pressure plate 51 connected upper section 521 , a subsection below 522 whose outer diameter is smaller than that of the upper portion 521 , one the subsection 522 and the upper section 521 connecting shoulder section 523 , one in the lower part of the lower section 522 trained cutting section 524 , two extending from both sides of the cutting section 524 up in the from the cutting section 524 lying away obliquely extending inclined sections 525 and one the uppermost end of the slanting sections 525 transversely connecting stop section 526 on. The cutting section 524 , the sloping sections 525 and the stopper section 526 together form a ring body and are integral with the lower edge of the subsection 522 connected.
Der
Schneideabschnitt 524 umfasst mehrere voneinander beabstandete
Schneidezähne 527 und mehrere
zwischen je zwei einander benachbarten Schneidezähnen 527 ausgebildete
Zahnnuten 528. Die Abstände
von dem unteren Ende der Schneidezähne 527 zum unteren
Verschlusswand 44 sind immer gleich. Jeder der Schneidezähne 527 ist
von oben nach unten immer schmäler
und somit konisch zugespitzt. Das untere Ende der Schneidezähne 527 ist
ausgehend von einer zur inneren Begrenzungswand 43 benachbarten
Außenseite
zu einer von der inneren Begrenzungswand 43 entfernten
Innenseite hin allmählich
nach oben abgeschrägt.
Der Anschlagabschnitt 526 entspricht einem Kreisbogen eines
horizontalen Kreisumfangs. Der entsprechende Mittelpunktswinkel θ [siehe 9]
liegt im Bereich von 22° bis
42°. Ist
der entsprechende Mittelpunktswinkel geringer als 22°, ist die
Bogenlänge
des Anschlagabschnitts 526 zu kurz, wodurch dieser leicht abgebrochen
wird. Ist der entsprechende Mittelpunktswinkel größer als
42°, ist
die Bogenlänge
des Anschlagabschnitts 526 so groß, dass die Bogenlänge für den Schneideabschnitt 524 und
den Schrägabschnitt 525 entsprechend
verkürzt
wird. Damit wird der Randbereich zum Abschneiden der unteren Verschlusswand 44 verringert.
Damit wird der nach unten abgeschrägte Winkel der unteren Verschlusswand 44 kleiner,
wodurch die Wirkung zum Herunterfallen des Zusatzstoffs schlechter
wird. Bevorzugt ist, dass der oben erwähnte Mittelpunktswinkel 32° beträgt, und
dass der Anschlagabschnitt 526 von der untere Verschlusswand 44 weiter
entfernt ist als der Schneideabschnitt 524. Darüber hinaus
entspricht der Abstand zwischen dem Schulterabschnitt 523 und
dem Bundabschnitt 433 demjenigen zwischen dem Anschlagabschnitt 526 und
der unteren Verschlusswand 44.The cutting section 524 includes a plurality of spaced apart incisors 527 and several between each two mutually adjacent incisors 527 trained tooth grooves 528 , The distances from the lower end of the incisors 527 to the lower closure wall 44 are always the same. Each of the incisors 527 is narrower from top to bottom and thus tapered conically. The lower end of the incisors 527 is from one to the inner boundary wall 43 adjacent outside to one of the inner boundary wall 43 gradually sloping upward towards the inside. The stopper section 526 corresponds to a circular arc of a horizontal circumference. The corresponding center angle θ [see 9 ] is in the range of 22 ° to 42 °. If the corresponding center angle is less than 22 °, the arc length of the stopper portion is 526 too short, which makes it easy to break off. If the corresponding center angle is greater than 42 °, the arc length of the stopper section is 526 so big that the arc length for the cutting section 524 and the helix cut 525 is shortened accordingly. Thus, the edge area for cutting off the lower closure wall 44 reduced. This will be the downwardly tapered angle of the lower closure wall 44 smaller, whereby the effect of dropping the additive is inferior. It is preferable that the above-mentioned center angle is 32 °, and that the abutment portion 526 from the lower closure wall 44 farther away than the cutting section 524 , In addition, the distance between the shoulder portion corresponds 523 and the waistband section 433 the one between the stopper section 526 and the lower closure wall 44 ,
Die
Schutzdeckeleinheit 6 ist aus Kunststoff einstückig hergestellt
und weist einen lösbar
um die Verbindungswand 45 der Aufsatzeinheit 4 herumgeführte Umfangsabschnitt 61,
einen mit dem Umfangsabschnitt 61 verbundenen, von der
Hand gezogenen Zuggriff 62, eine flach auf der Stoßverschlusseinheit 5 liegende,
an der Innenwand des Umfangsabschnitts 61 ausgebildete
Deckplatte 63 und mehrere voneinander im Abstand angeordnete,
die Deckplatte 63 und den Umfangsabschnitt 61 verbindende Verbindungskörnchen 64 auf.
Der Umfangsabschnitt 61 besitzt eine ausgehend vom Innenumfang
radial nach innen vorspringende, zur Einpassung des Rastvorsprungs 451 bestimmte
Ringnut 611. Auf der Stoßverschlusseinheit 5 sitzt
die Schutzdeckeleinheit 6, wobei eine zuverlässige Positionierung
durch Eingreifen des Rastvorsprungs 451 in die Ringnut 611 erfolgt.
Mit der Schutzdeckeleinheit 6 wird vermieden, dass die
Stoßverschlusseinheit 5 vor
dem Gebrauch vom Benutzer aus Versehen gedrückt wird und somit die untere
Verschlusswand 44 durch die Bewegung der Stoßverschlusseinheit 5 nach
unten durchgestochen ist. Das heißt, dass die Schutzdeckeleinheit 6 an
einer unerwünschten
Verlagerung gehindert ist. Hierdurch ergibt sich ein sicherer Schutz
für die
Stoßverschlusseinheit 5.The protective cover unit 6 is made of plastic in one piece and has a detachable around the connecting wall 45 the essay unit 4 guided around peripheral portion 61 , one with the peripheral portion 61 connected, drawn by hand pull handle 62 , one flat on the bumper unit 5 lying on the inner wall of the peripheral portion 61 formed cover plate 63 and a plurality of spaced apart, the cover plate 63 and the peripheral portion 61 connecting connecting granules 64 on. The peripheral section 61 has a starting from the inner circumference radially inwardly projecting, for fitting the locking projection 451 certain annular groove 611 , On the push-lock unit 5 sits the protective cover unit 6 wherein a reliable positioning by engagement of the locking projection 451 in the ring groove 611 he follows. With the protective cover unit 6 will avoid the butt lock unit 5 is accidentally pressed by the user before use and thus the lower closure wall 44 by the movement of the shock closure unit 5 is pierced down. That is, the protective cover unit 6 is prevented from undesired displacement. This results in a secure protection for the Stoßverschlusseinheit 5 ,
Beim
Gebrauch wird der Zuggriff 62 von der Hand nach außen gezogen,
wodurch der Umfangsabschnitt 61 zusammen mit der Deckplatte 63 nach außen weggezogen
ist, um die gesamte Schutzdeckeleinheit 6 von dem oberen
Ende der Aufsatzeinheit 4 und der Stoßverschlusseinheit 5 wegzubewegen.
Damit kann die unterhalb der Deckplatte 63 befindliche
Druckplatte 51 frei gemacht werden. Die Stoßverschlusseinheit 5 befindet
sich gegenüber
der Aufsatzeinheit 4 in einer noch nicht gestoßenen Position.
Der Schulterabschnitt 523 ist im Abstand vom Bundabschnitt 433 über diesem
angeordnet, während
sich der Anschlagabschnitt 526 im Abstand von der unteren
Verschlusswand 44 über
dieser befindet. Der Schneideabschnitt 524 des Schneidezapfens 52 ist
an einer zur unteren Verschlusswand 44 benachbarten Stelle
angeordnet. Das heißt,
dass sich die Stoßverschlusseinheit 5 dort
befindet, wo diese zur Bewegung nach unten betätigt wird.In use, the pull handle 62 pulled outward by the hand, eliminating the peripheral portion 61 together with the cover plate 63 is pulled outward to the entire protective cover unit 6 from the top of the essay unit 4 and the impact lock unit 5 move away. So that can be below the cover plate 63 located pressure plate 51 be made free. The push-lock unit 5 located opposite the essay unit 4 in a not yet encountered position. The shoulder section 523 is at a distance from the waistband section 433 arranged above this, while the stopper section 526 at a distance from the lower closure wall 44 located above this. The cutting section 524 of the cutting pin 52 is at one to the lower closure wall 44 arranged adjacent to the site. That means that the butt lock unit 5 located where it is pressed down to move.
Im
Gebrauch wird die Druckplatte 51 in Pfeilrichtung 7 8 so
gedrückt,
dass sich die Stoßverschlusseinheit 5 gegenüber der
Aufsatzeinheit 4 von einer in 7 gezeigten,
noch nicht gestoßenen Stelle
nach unten zu einer in den 8 und 9 gezeigten,
gestoßenen
Stelle bewegt. Während
der Bewegung werden die Schneidezähne 527 des Schneideabschnitts 524 zuerst
nach unten verschoben, derart, dass der dem Schneideabschnitt 524 entsprechende
Bereich der unteren Verschlusswand 44 von den Schneidezähnen 527 entlang
dem abgeschrägten
Ringabschnitt 442 durchgestochen werden. Danach bewegt
sich der Schneideabschnitt 524 weiter nach unten, um den
Ringabschnitt 442 abzuschneiden. Anschließend wird
der entsprechende Bereich des Ringabschnitts 442 von den
an beiden Seiten angeordneten, sich nach unten bewegenden Schrägabschnitten 525 so
abgeschnitten, dass eine Bruchstelle 443 zwischen dem Rand
der unteren Verschlusswand 44 und dem Schneideabschnitt 524 sowie
dem Schrägabschnitt 525 entsteht,
bis der Anschlagabschnitt 526 nach unten gegen einen Verbindungsbereich 444 der
unteren Verschlusswand 44 anliegt. Nun liegt der Schulterabschnitt 523 am Rundabschnitt 433 an,
um die Abbewegung des Schneidezapfens 52 gerade an einer
derartigen Stelle zu behindern, dass der Verbindungsbereich 444 der
unteren Verschlusswand 44 nicht abgeschnitten wird. Gleichzeitig
liegt der Anschlagabschnitt 526 an der unteren Verschlusswand 44 an,
wobei die untere Verschlusswand 44 ausgehend von der Verbindungsstelle
des Verbindungsbereichs 444 und der inneren Begrenzungswand 43 nach
unten in einer Schrägstellung
so geöffnet
wird, dass der im Zusatzstoff-Aufnahmeraum 46 aufbewahrte
Zusatzstoff durch die Bruchstelle 443 und die Zahnnuten 528 nach
unten in den Flüssigkeits-Aufnahmeraum 31 der
Flasche 3 gelangt und dann mit dem aufbewahrten Gegenstand
vermischt ist. In diesem Ausführungsbeispiel
ist der aufbewahrte Gegenstand nährstoffarmes
Getränk,
während
der Zusatzstoff Pulver von sporogen Milchsäurebakterien oder Probiotikum ist.
Durch Vermischung des aufbewahrten Gegenstands und des Zusatzstoffs
ergibt sich dann ein Getränk
mit Milchsäurebakterien.In use, the pressure plate 51 in the direction of the arrow 7 8th so pressed that the butt lock unit 5 opposite the essay unit 4 from one in 7 shown, not yet encountered place down to one in the 8th and 9 moved, pushed place shown. During the movement, the incisors become 527 the cutting section 524 first shifted down, such that the the cutting section 524 corresponding area of the lower closure wall 44 from the incisors 527 along the chamfered ring section 442 be punctured. Thereafter, the cutting section moves 524 continue down to the ring section 442 to cut off. Subsequently, the corresponding area of the ring section 442 from the arranged on both sides, downwardly moving inclined portions 525 so cut off that a break point 443 between the edge of the lower closure wall 44 and the cutting portion 524 and the sloping section 525 emerges until the stop section 526 down against a connection area 444 the lower closure wall 44 is applied. Now lies the shoulder section 523 at the round section 433 to the down movement of the cutting pin 52 just to hinder in such a place that the connection area 444 the lower closure wall 44 not cut off. At the same time the stop section is located 526 on the lower closure wall 44 on, with the lower closure wall 44 starting from the junction of the connection area 444 and the inner boundary wall 43 down in an inclined position is opened so that in the additive-receiving space 46 stored additive through the break 443 and the tooth grooves 528 down into the fluid receiving space 31 the bottle 3 and then mixed with the stored item. In this embodiment, the stored article is a low-nutrient beverage while the additive is powder of sporogenous lactic acid bacteria or probiotic. By mixing the stored article and the additive then results in a drink with lactic acid bacteria.
Aus
der oben erwähnten
Beschreibung ist zu entnehmen, dass ein aufzubewahrender Gegenstand
im Flüssigkeits-Aufnahmeraum 31 der
Flasche 3 aufbewahrt ist, während sich ein Zusatzstoff
im Inneren des Zusatzstoff-Aufnahmeraums 46 des Flaschenverschlusses 9 befindet.
Der aufzubewahrende Gegenstand und der Zusatzstoff werden voneinander
getrennt aufbewahrt, um eine erhöhte
Aktivität und
Frische zu gewährleisten
und somit das Haltbarkeitsdatum zu verlängern. Außerdem wird vermieden, dass
die Ausscheidung oder das Verderben aufgrund der Interaktion zwischen
dem aufzubewahrenden Gegenstand und dem Zusatzstoff vorkommt.From the above-mentioned description, it can be seen that an article to be stored in the liquid receiving space 31 the bottle 3 is stored while an additive is inside the additive-receiving space 46 the bottle cap 9 located. The object to be stored and the additive are kept separate from each other to ensure increased activity and freshness, thus prolonging the expiry date. It also prevents the elimination or spoilage due to the interaction between the store the object and the additive.
Kurz
vor dem Gebrauch wird der Zusatzstoff erst mit dem aufzubewahrenden
Gegenstand vermischt, um die Zeitdauer des Vermischungszustands zu
reduzieren. Damit wird vermieden, dass die Flüssigkeit verdirbt. Darüber hinaus
ist eine erhöhte
Frische und eine hygienische Sauberkeit der im Flaschenbehälter aufbewahrten
Flüssigkeit
gewährleistet.Short
before use, the additive is only with the stored
Object mixed to the duration of the mixing state
to reduce. This will prevent the liquid from spoiling. Furthermore
is an elevated one
Fresh and hygienic cleanliness of those stored in the bottle container
liquid
guaranteed.
Durch
den horizontalen Bogenrand des Anschlagabschnitts 526 wird
die untere Verschlusswand 44 lediglich vom Schneideabschnitt 524 und dem
Schrägabschnitt 525 abgeschnitten,
wenn sich der Schneidezapfen 52 stoßend nach außen zum Schneiden
bewegt. Gleichzeitig liegt der Anschlagabschnitt 526 an
der unteren Verschlusswand 44, was eine unerwünschte Weiterbewegung
des Schneidezapfens 52 nach unten behindert. Außerdem wird
die untere Verschlusswand 44 so gedrückt, dass diese nach unten
abgeschrägt
geöffnet
wird. Damit wird vermieden, dass die untere Verschlusswand 44 nach
oben gebogen ist. Darüber
hinaus liegt der abgeschnittene Bereich nicht an dem Schneideabschnitt 524 und
dem Schrägabschnitt 525,
wodurch die Bruchstelle 443 abgedeckt wird. So kann der
im Zusatzstoff-Aufnahmeraum 46 aufbewahrte Zusatzstoff
vollständig
und leichtgängig
nach unten in die Flasche 3 fallen und dann mit dem in
der Flasche 3 aufbewahrten Gegenstand vermischt werden. Gleichzeitig
bleibt der Verbindungsbereich 444 der unteren Verschlusswand 44 ungebrochen,
was verhindert, dass die untere Verschlusswand 44 in die Flasche 3 fällt. Hierdurch
ergibt sich eine verbesserte Anwendung. Damit wird die Aufgabe des
erfindungsgemäßen Flaschenverschlusses
erfüllt.Through the horizontal bow edge of the stopper section 526 becomes the lower closure wall 44 only from the cutting section 524 and the inclined portion 525 cut off when the cutting pin 52 pushed to the outside for cutting. At the same time the stop section is located 526 on the lower closure wall 44 What an undesirable further movement of the cutting pin 52 hampered down. In addition, the lower closure wall 44 pressed so that this is beveled downwards. This will avoid the lower closure wall 44 is bent upwards. In addition, the cut-off portion is not located at the cutting portion 524 and the inclined portion 525 , whereby the breaking point 443 is covered. So can the in the additive-receiving space 46 stored additive completely and smoothly down into the bottle 3 fall and then with the one in the bottle 3 stored item are mixed. At the same time, the connection area remains 444 the lower closure wall 44 unbroken, which prevents the lower closure wall 44 in the bottle 3 falls. This results in an improved application. This fulfills the object of the bottle closure according to the invention.
Durch
die Schneidezähne 527 des
Schneideabschnitts 524 wird der Randabschnitt der unteren Verschlusswand 44 abgestochen,
wenn der Schneidezapfen 52 einen stoßenden Schneidevorgang durchführt. Damit
wird die untere Verschlusswand 44 ohne Probleme schnell
geöffnet.
Außerdem
kann der Zusatzstoff leichtgängig
durch die zwischen den Schneidezähnen 527 ausgebildeten
Zahnnuten 528 hindurchgeführt werden. Darüber hinaus
können
sich die Schneidezähne 527 entlang
dem abgeschrägten Ringabschnitt 442 der
oberen Begrenzungswand 42 nach unten bewegen, um den Ringabschnitt 442 abzuschneiden,
wenn der Schneidezapfen 52 den stoßenden Schneidevorgang durchführt. Das
heißt, dass
der Schneidevorgang optimal durchgeführt wird, wobei der Schneideabschnitt 524 und
der Schrägabschnitt 525 eine
leichtgängige
Schneideaufgabe erfüllen.
Ferner wird vermieden, dass die Spitze der Schneidezähne 527 gebogen
und stumpf wird. Damit ist eine verbesserte Verwendung gewährleistet,
wobei die Aufgabe des erfindungsgemäßen Flaschenverschlusses erfüllt wird.Through the incisors 527 the cutting section 524 becomes the edge portion of the lower closure wall 44 tapped when the cutting pin 52 performs an abutting cutting operation. This will be the lower closure wall 44 open quickly without problems. Also, the additive can be smoothed by the between the incisors 527 trained tooth grooves 528 be passed. In addition, the incisors can 527 along the chamfered ring section 442 the upper boundary wall 42 move down to the ring section 442 cut off when the cutting pin 52 performs the abutting cutting process. That is, the cutting operation is optimally performed with the cutting portion 524 and the bevel section 525 fulfill a smooth cutting task. It also avoids the tip of the incisors 527 bent and dull. This ensures improved use, whereby the object of the bottle closure according to the invention is fulfilled.
Die
Aufsatzeinheit 4 ist aus Kunststoff einstückig hergestellt.
Dadurch erübrigt
sich ein Klebevorgang für
die untere Verschlusswand 44. Auf diese Weise können die
Anlagekosten eingespart werden, wobei sich die Verschmutzungswahrscheinlichkeit verringert,
was gleichzeitig eine hygienische Sauberkeit gewährleistet. Außerdem sind
die untere Verschlusswand 44 und die innere Begrenzungswand 43 aus
gleichem Material hergestellt und einstückig miteinander verbunden.
Damit wird vermieden, dass aufgrund der auf die Wärmeeinflüsse zurückgeführten Verformung
Spalte zwischen der unteren Verschlusswand 44 und der inneren
Begrenzungswand 43 auftreten, durch die der Zusatzstoff
eindringt. Damit wird die Wirkung der getrennten Aufbewahrung des
aufbewahrten Gegenstands und des Zusatzstoffs (zum Schutz gegen
Verderben) optimal erreicht.The essay unit 4 is made of plastic in one piece. This eliminates a bonding process for the lower closure wall 44 , In this way, the investment costs can be saved, whereby the probability of contamination decreases, which at the same time ensures a hygienic cleanliness. In addition, the lower closure wall 44 and the inner boundary wall 43 made of the same material and connected together in one piece. This avoids that, due to the deformation due to the effects of heat, gaps between the lower closure wall 44 and the inner boundary wall 43 occur through which the additive penetrates. Thus, the effect of the separate storage of the stored article and the additive (for protection against spoilage) is optimally achieved.
Obwohl
die Erfindung in Bezug auf ein Beispiel beschrieben wurde, welches
derzeit als praktikabelste und bevorzugte Ausführungsform betrachtet wird,
versteht es sich, dass die Erfindung nicht auf das offenbarte Ausführungsbeispiel beschränkt ist. Im
Gegenteil sollen verschiedene Modifikationen und ähnliche
Anordnungen abgedeckt werden, deren Merkmale im Schutzbereich der
beigefügten
Ansprüche
liegen.Even though
the invention has been described with reference to an example which
is currently considered to be the most practical and preferred embodiment,
it should be understood that the invention is not limited to the disclosed embodiment. in the
The opposite is supposed to be various modifications and the like
Arrangements are covered whose characteristics are within the scope of the
attached
claims
lie.
-
11
-
Flaschenverschlussbottle Cap
-
1111
-
Verschlusssitzclosure seat
-
1212
-
Membranmembrane
-
121121
-
Freiabschnittfree section
-
122122
-
gehobener
Abschnittsophisticated
section
-
1313
-
Stoßverschlussshock closure
-
131131
-
Schneidezapfencutting pins
-
132132
-
schräge Schneideflächeoblique cutting surface
-
133133
-
Unterkantelower edge
-
1414
-
Dichtringseal
-
1515
-
Zusatzstoff-AufnahmeraumAdditive intake space
-
1616
-
Pfeilrichtungarrow
-
22
-
Flaschebottle
-
2121
-
Halsansatzneck
-
33
-
Flaschebottle
-
3131
-
Flüssigkeits-AufnahmeraumLiquid receiving chamber
-
3232
-
Halsansatzneck
-
44
-
Aufsatzeinheittower unit
-
4141
-
äußere Begrenzungswandouter boundary wall
-
4242
-
obere
Begrenzungswandupper
limiting wall
-
4343
-
innere
Begrenzungswandinner
limiting wall
-
431431
-
unterer
Ringabschnittlower
ring section
-
432432
-
oberer
Ringabschnittupper
ring section
-
433433
-
Bundabschnittcollar portion
-
4444
-
untere
Verschlusswandlower
closure wall
-
441441
-
Verdickungsabschnittlobe section
-
442442
-
Ringabschnittring section
-
443443
-
Bruchstellebreaking point
-
444444
-
Verbindungsbereichconnecting area
-
4545
-
Verbindungswandconnecting wall
-
451451
-
Rastvorsprungcatch projection
-
4646
-
Zusatzstoff-AufnahmeraumAdditive intake space
-
55
-
StoßverschlusseinheitShock closure unit
-
5151
-
Druckplatteprinting plate
-
5252
-
Schneidezapfencutting pins
-
521521
-
OberabschnittOberabschnitt
-
522522
-
Unterabschnittsubsection
-
523523
-
Schulterabschnittshoulder portion
-
524524
-
Schneideabschnittcutting portion
-
525525
-
Schrägabschnittoblique section
-
526526
-
Anschlagabschnittstop section
-
527527
-
Schneidezahnincisor
-
528528
-
Zahnnuttooth groove
-
5353
-
Ripperib
-
66
-
SchutzdeckeleinheitProtective cover unit
-
6161
-
Umfangsabschnittperipheral portion
-
611611
-
Ringnutring groove
-
6262
-
ZuggriffPull
-
6363
-
Deckplattecover plate
-
6464
-
Verbindungskörnchenconnection grains
-
θθ
-
MittelpunktswinkelCentral angle
